Ricoh DX 4640PD User Manual [de]

Bevor das Gerät verwendet wird

Grundbetrieb

Bedienungsanleitung

Druckfunktionen

Fehlerbeseitigung

Anwenderprogramm

Hinweise

Eingabe von Zeichen

Technische Daten

Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden, und legen Sie sie griffbereit neben das Gerät. Lesen Sie im Hinblick auf einen sicheren Betrieb die Sicherheitshinweise, bevor Sie das Gerät verwenden.

Einleitung

Diese Bedienungsanleitung enthält detaillierte Anweisungen und Hinweise zum Betrieb und Gebrauch dieses Geräts. Zu Ihrer Sicherheit und Ihrem Vorteil, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie dieses Gerät verwenden. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung griffbereit in der Nähe des Geräts auf.

Wichtig

Änderungen in diesem Handbuch sind ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. Das Unternehmen haftet in keinem Fall für direkte, indirekte, spezielle, beiläufige oder Folgeschäden im Zusammenhang mit der Bedienung oder dem Betrieb dieses Geräts.

Einige Abbildungen in diesem Handbuch unterscheiden sich möglicherweise in manchen Details von Ihrem Gerät.

Bestimmte Modelle sind in einigen Ländern möglicherweise nicht erhältlich. Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Händler.

In diesem Handbuch werden zwei verschiedene Maßeinheiten verwendet. Für dieses Gerät gilt die metrische Version.

Um eine gute Ausgabequalität zu erzielen, empfiehlt der Hersteller, dass Sie Original-Master und Druckfarbe des Herstellers verwenden.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Kosten, die darauf zurückzuführen sind, dass in den Bürogeräten andere Teile als die Originalteile des Herstellers verwendet wurden.

Stromversorgung

220 – 240 V, 50/60 Hz, mindestens 2,5 A Das Netzkabel ist an eine Stromquelle anzuschließen, die vorstehender Spezifikation entspricht. Ein-

zelheiten zur Stromversorgung siehe S.215 “Netzanschluss”.

Warenzeichen

PostScript® und Acrobat® sind eingetragene Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Andere in diesem Handbuch verwendete Produktbezeichnungen dienen ausschließlich zu

Identifikationszwecken und sind möglicherweise Warenzeichen der jeweiligen Unternehmen. Wir verzichten auf jegliche Rechte an diesen Warenzeichen.

Handbücher zu diesem Gerät

Die folgenden Handbücher beschreiben die Bedienungsabläufe dieses Geräts. Bei Fragen zu bestimmten Funktionen lesen Sie die entsprechenden Abschnitte in diesen Handbüchern.

Hinweis

❒ Die gelieferten Handbücher sind auf den Gerätetyp abgestimmt. ❒ Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader ist erforderlich, um die vorliegenden

Handbücher im PDF-Format lesen zu können.

❒ Zur Ansicht von HTML-Handbüchern muss ein Web-Browser installiert sein.

❖ Sicherheitshinweise (Papier)

Enthält sicherheitsrelevante Informationen.

❖ Einfache Bedienungsanleitung (Papier/PDF-Datei - CD-ROM

Enthält Informationen zu dem Bedienfeld und beschreibt grundlegende Funktionen.

❖ Bedienungsanleitung (dieses Handbuch)

Beschreibt Betriebsabläufe, Funktionen, Anwenderprogramme (erste Einstellungen, Moduseinstellungen usw.) und Fehlersuchverfahren.

❖ Netzwerkanleitung (PDF-Datei - CD-ROM

)

Beschreibt Verfahren zur Konfiguration von Geräten und Computern in einer Netzwerkumgebung.

❖ Druckerhandbuch (PDF-Datei - CD-ROM

)

Beschreibt Systemeinstellungen und Abläufe für die Druckerfunktion dieses Geräts.

❖

Vorbereitungen zur Verwendung des Geräts als Drucker (Papier/PDF-Datei - CD-ROM

Beschreibt Abläufe für den Anschluss des Ethernet- und USB-Kabels an das Gerät.

)

❖ Handbücher für DeskTopBinder Lite

DeskTopBinder Lite ist eine Utility, die sich auf der CD-ROM mit der Bezeichnung “Document Management Utility” befindet.

• DeskTopBinder Lite Installationsanleitung (HTML - CD-ROM

)

Beschreibt ausführlich die Installation und die Betriebsumgebung von DeskTopBinder Lite. Diese Anleitung kann im Dialogfeld [Setup] angezeigt werden, wenn DeskTopBinder Lite installiert ist.

• DeskTopBinder Einführungshandbuch (HTML - CD-ROM

)

Beschreibt Abläufe des DeskTopBinder Lite und bietet einen Überblick über seine Funktionen. Diese Anleitung wird in das Menü [Start] aufgenommen, wenn DeskTopBinder Lite installiert wird.

❖ Weitere Handbücher

• PostScript3 (PDF-Datei - CD-ROM

Ist auf der CD-ROM mit der Bezeichnung “Operating Instructions” enthalten.

Ist auf der CD-ROM mit der Bezeichnung “Document Management Utility” enthalten.

)

Welche Möglichkeiten bietet Ihnen dieses Gerät

Nachfolgend finden Sie einen kurzen Überblick über die Funktionen dieses Geräts, einschließlich der Seitenverweise zum Nachschlagen ausführlicherer Erläuterungen.

❖ Grundfunktionen

Siehe S.50 “Grundfunktionen”.

❖ Energie sparen

Siehe S.52 “Energie sparen”.

❖ Drucken auf verschiedenen Papierty-

pen

Siehe S.54 “Drucken auf verschiedenen Papiertypen”.

❖ Bilddrehung

Siehe S.58 “Bilddrehung”.

❖ Wahl des Vorlagentyps

Siehe S.59 “Festlegen des Vorlagentyps”.

❖ Voreingestellter Reprofaktor

Siehe S.65 “Verkleinern/Vergrößern mit voreingestelltem Reprofaktor”.

AUX003S

❖ Zoom

Siehe S.66 “Zoom”.

❖ Helligkeit bei Mastererstellung

Siehe S.60 “Helligkeit bei Mastererstellung”.

❖ Einstellen der Druckbildposition

Siehe S.61 “Einstellen der Druckbildposition”.

* Papiereinzugsrichtung

❖ Druckgeschwindigkeit ändern

Siehe S.62 “Festlegen der Druckgeschwindigkeit”.

❖ Automatische Verkleinerung/Vergrö-

ßerung

Siehe S.68 “Automatische Verkleinerung/Vergrößerung”.

GRPOSI0E

❖ Richtungsabhängige Wiedergabe (%)

Siehe S.70 “Reprofaktor (Horizontal/Vertikal) (%)”.

CP2P01EE

❖ Richtungsabhängige Formatwieder-

gabe (mm)

Siehe S.71 “Reprofaktor (Horizontal/Vertikal) (mm)”.

❖ Kombinieren

Siehe S.76 “Kombinieren”.

•1-seitig kombinieren

❖ Duplex

Siehe S.72 “Duplex”.

CP2M01EE

AUX160S

AUX157S

•2-seitig kombinieren

AUX157S

iii

❖ Serie

Siehe S.87 “Serie”.

❖ Druckseparation

Siehe S.97 “Druckseparation”.

❖ Broschüre/Magazin

Siehe S.88 “Broschüre/Magazin”.

AUX014S

AUX015S

AUY037S

❖ Bildwiederholung

Siehe S.98 “Bildwiederholung”.

❖ Zentrieren

Siehe S.102 “Zentrieren”.

❖ Klasseneinstellungen

Siehe S.92 “Klasseneinstellungen”.

AUX018S

GCCNTR0E

❖ Rand löschen

Siehe S.102 “Rand löschen”.

ACY068S

AJK210S

❖ Randeinstellung

Siehe S.104 “Randeinstellung”.

❖ Sparmodus

Siehe S.123 “Sparmodus”.

❖ Einzugsintervall

Siehe S.124 “Einzugsintervall”.

❖ Sicherheit

Siehe S.125 “Sicherheit”.

❖ Master-Sparfunktion

Siehe S.127 “Master-Sparfunktion”.

❖ Overlay-Modus

Siehe S.104 “Overlay-Modus”.

ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE ABCDE

❖ Voreingestellter Stempel

Siehe S.107 “Voreingestellter Stempel”.

GROVER0E

❖ Speichern von Dateien

Siehe S.128 “Speichern von Dateien”.

❖ Programme

Siehe S.135 “Programme”.

❖ Erstellen von Farbdrucken

Siehe S.138 “Erstellen von Farbdrucken”.

❖ Drucken vom Computer

Siehe Druckerhandbuch.

❖ Make–up-Modus

Siehe S.109 “Make-UpDruckfunktionen”, S.112 “Befehlsbögen für das Drucken im Makeup-Modus” und S.119 “Drucken im Make-up-Modus”.

❖ Qualitätsstart

Siehe S.123 “Qualitätsstart”.

DE GRSTAM0E

INHALTSVERZEICHNIS

Handbücher zu diesem Gerät ................................................................................i

Welche Möglichkeiten bietet Ihnen dieses Gerät................................................ii

Hinweis ...................................................................................................................1

Informationen zu installierter Software....................................................................... 1

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs.............................................................7

Sicherheitshinweise ..............................................................................................8

Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs ............................................................ 8

Positionen der Aufkleber RVORSICHT und RACHTUNG...............................11

Anwenderinformationen über elektrische & elektronische Geräte.................13

Anwender in der EU, der Schweiz und Norwegen ...................................................13

Alle anderen Anwender............................................................................................13

Übersicht über die Gerätebauteile .....................................................................14

Interne Anzeigen ......................................................................................................17

Optionen ...............................................................................................................18

Optionsliste ..............................................................................................................18

Übersicht über die wichtigsten Baugruppen.............................................................18

Bedienfeld.............................................................................................................21

Bedienfeld-Display ...................................................................................................23

Einschalten des Geräts .......................................................................................25

Einschalten der Stromversorgung ............................................................................25

Einschalten des Geräts ............................................................................................25

Ausschalten des Geräts ...........................................................................................26

Ausschalten der Stromversorgung ........................................................................... 26

1. Bevor das Gerät verwendet wird

Vorlagen................................................................................................................27

Format und Gewicht von empfohlenen Vorlagen.....................................................27

Schwer zu erkennende Vorlagenformate.................................................................29

Druckpapier..........................................................................................................30

Empfohlene Papierformate und Papiertypen ...........................................................30

Empfohlenes Papier für das LCIT ............................................................................30

Empfohlenes Papier für das LCOT ..........................................................................31

Nicht geeignetes Papier ...........................................................................................31

Aufbewahrung von Papier........................................................................................33

Druckformat..........................................................................................................34

2. Grundbetrieb

Druckvorbereitungen...........................................................................................35

Verwendung des Papiereinzugstisches und Papierausgabefachs ..........................35

Verwendung des LCIT und LCOT ............................................................................ 39

Verwenden des Bandspenders ................................................................................44

Nach dem Drucken ..............................................................................................45

Zusammenklappen des Papiereinzugstisches und Papierausgabefachs................45

Deinstallieren des LCIT............................................................................................ 47

Einlegen von Vorlagen ........................................................................................48

Vorlagen auf das Vorlagenglas legen ......................................................................48

Einlegen von Vorlagen in den ARDF ....................................................................... 48

Ausrichten von Vorlagen ..........................................................................................49

Grundfunktionen..................................................................................................50

Bedienfeld-Signal .....................................................................................................51

Automatische Rückstellung......................................................................................51

Energie sparen .........................................................................................................52

Automatische Abschaltzeit .......................................................................................53

Drucken auf verschiedenen Papiertypen ..........................................................54

Drucken auf dickes Papier .......................................................................................54

Drucken auf Standardpapier ....................................................................................54

Drucken auf Briefumschläge .................................................................................... 54

Drucken auf Spezialpapier .......................................................................................55

Erstellen von Master und Drucken.....................................................................56

Festlegen der Zykluseinstellung............................................................................... 57

Bilddrehung ..............................................................................................................58

Festlegen des Vorlagentyps..................................................................................... 59

Helligkeit bei Mastererstellung .................................................................................60

Probedruck und Einstellungen...........................................................................61

Einstellen der Druckbildposition ...............................................................................61

Festlegen der Druckgeschwindigkeit ....................................................................... 62

3. Druckfunktionen

Druckfunktionen ..................................................................................................65

Verkleinern/Vergrößern mit voreingestelltem Reprofaktor .......................................65

Zoom ........................................................................................................................66

Automatische Verkleinerung/Vergrößerung .............................................................68

Reprofaktor (Horizontal/Vertikal) (%) ....................................................................... 70

Reprofaktor (Horizontal/Vertikal) (mm) ....................................................................71

Duplex ......................................................................................................................72

Kombinieren .............................................................................................................76

Serie.........................................................................................................................87

Broschüre/Magazin ..................................................................................................88

Klasseneinstellungen ...............................................................................................92

Druckseparation .......................................................................................................97

Bildwiederholung...................................................................................................... 98

Zentrieren............................................................................................................... 102

Rand löschen .........................................................................................................102

Randeinstellung .....................................................................................................104

Overlay-Modus .......................................................................................................104

Voreingestellter Stempel ........................................................................................107

Make-Up-Druckfunktionen .....................................................................................109

Befehlsbögen für das Drucken im Make-up-Modus ...............................................112

Drucken im Make-up-Modus ..................................................................................119

Qualitätsstart ..........................................................................................................123

Sparmodus.............................................................................................................123

Einzugsintervall ......................................................................................................124

Sicherheit ...............................................................................................................125

Master-Sparfunktion...............................................................................................127

vii

Speichern von Dateien ......................................................................................128

Speichern von Daten.............................................................................................. 128

Ändern des Anwendernamens, Dateinamens oder Passworts einer

gespeicherten Datei .............................................................................................131

Suchen nach gespeicherten Dateien .....................................................................132

Drucken von gespeicherten Dateien ...................................................................... 133

Löschen von gespeicherten Dateien......................................................................134

Drucken oder Löschen von gespeicherten Dateien mit Hilfe eines

Web-Browsers ..................................................................................................... 134

Programme .........................................................................................................135

Speichern eines Programms..................................................................................135

Abrufen eines Programms ..................................................................................... 136

Ändern eines gespeicherten Programms...............................................................136

Umbenennen eines Programms ............................................................................136

Schützen eines Programms ................................................................................... 136

Löschen eines Programms ....................................................................................137

Erstellen von Farbdrucken................................................................................138

Auswechseln der Farbtrommeleinheit....................................................................138

Erstellen von Farbdrucken .....................................................................................140

Drucken in zwei Farben ......................................................................................... 140

Kombinationstabelle..........................................................................................142

4. Fehlerbeseitigung

Wenn das Gerät nicht wunschgemäß funktioniert .........................................145

Wenn die Drucke nicht wunschgemäß ausfallen............................................148

Helle Drucke........................................................................................................... 148

Schwarze Streifen/Fleckenbildung.........................................................................148

Unsauberer Hintergrund.........................................................................................149

Fleckige Drucke ..................................................................................................... 152

Drucke können nicht auf die gewünschte Weise erstellt werden .................153

Kombinieren ...........................................................................................................154

Speichern von Dateien...........................................................................................154

Duplex ....................................................................................................................155

BPapier einlegen ..............................................................................................156

Papier auf den Papiereinzugstisch legen ...............................................................156

Papier in das LCIT einlegen ...................................................................................157

jDruckfarbe nachfüllen ................................................................................... 158

CMasterrolle auswechseln ..............................................................................160

Einlegen einer neuen Bandrolle in den optionalen Bandspender ................162

viii

xBeseitigen von Papierstau............................................................................163

“x + A” Papierstau im Papiereinzugsbereich........................................................163

”x + A + B” Papierstau im Papiereinzugsbereich .................................................164

“x + B” Papier oder Master hat sich um die Trommel gewickelt...........................166

“x + C” Papierstau im Papierauslaufbereich ........................................................170

“x + D” Masterstau im Mastereinzugsbereich ......................................................171

“x + B + D” Masterstau im Mastereinzugsbereich................................................172

“x + E” Masterstau im Masterauslaufbereich .......................................................172

“x + B + E” Masterstau im Masterauswurfbereich................................................ 174

“x + P” Vorlagenstau im ARDF............................................................................. 175

“x + Z” Papierstau in der Duplexeinheit................................................................176

“x + B + Z” Papierstau in der Duplexeinheit .........................................................177

Wenn Papierstau im LCIT auftritt ...........................................................................178

Ändern des Papierformats................................................................................180

Ändern des Papierformats auf dem Papiereinzugstisch ........................................ 180

Ändern des Papierformats im LCIT........................................................................181

M Wenn die Anzeige "Abdeckung/Einheit geöffnet" leuchtet .....................183

k Entfernen der gebrauchten Master .............................................................184

Wenn mehrere Blätter gleichzeitig eingezogen werden.................................185

Wenn Drucke bei der Ausgabe nicht sauber gestapelt werden ....................186

Wenn auf kleinformatiges Papier gedruckt wird.....................................................186

5. Anwenderprogramm

Anwenderprogramm-Menü ...............................................................................187

Systemeinstellungen ..............................................................................................187

Wartung.................................................................................................................. 189

Mastererstellungs-/ Druckeinstellungen .................................................................189

Zugriff auf das Anwenderprogramm

(Systemeinstellungen/Mastererstellung/Druckeinstellungen) ....................193

Standardeinstellungen ändern ............................................................................... 193

Anwenderprogramm beenden................................................................................194

Einstellungen, die Sie mit dem Anwenderprogramm ändern können..........195

Systemeinstellungen ..............................................................................................195

Mastererstellungs-/ Druckeinstellungen .................................................................201

Anwendercode ...................................................................................................207

Registrieren eines Anwendercodes .......................................................................207

Ändern eines Anwendercodes ............................................................................... 208

Löschen eines Anwendercodes .............................................................................208

Anzeigen der einzelnen Zähler für alle Anwendercodes ........................................209

Drucken der Zähler für alle Anwendercodes .......................................................... 209

Löschen der Zähler ................................................................................................209

6. Hinweise

Ge- und Verbote.................................................................................................211

Aufstellung des Geräts......................................................................................213

Geräteumgebung ...................................................................................................213

Umstellen ...............................................................................................................214

Netzanschluss ........................................................................................................215

Zugang zum Gerät ................................................................................................. 216

Wartung Ihres Geräts ........................................................................................217

Vorlagenglas reinigen ............................................................................................ 217

Vorlagenabdeckung reinigen ................................................................................. 217

Automatischen Vorlageneinzug reinigen................................................................ 218

Papiereinzugsrolle (Papiereinzugstisch) reinigen ..................................................218

Papiereinzugsrolle (LCIT) reinigen.........................................................................218

Sonstige Funktionen .........................................................................................219

Abfrage...................................................................................................................219

Ändern der Display-Sprache .................................................................................. 220

Ausdrucken der Zähler/Daten...........................................................................221

Zähler anzeigen .....................................................................................................221

Protokolldaten und programmierte Klassenliste ausdrucken ................................. 221

7. Eingabe von Zeichen

Eingabe von Zeichen.........................................................................................223

Verfügbare Zeichen................................................................................................ 223

Tasten ....................................................................................................................224

Eingabe von Zeichen .............................................................................................224

8. Technische Daten

Basisgerät...........................................................................................................225

Optionen .............................................................................................................229

Automatischer Vorlageneinzug für beidseitiges Scannen (ARDF Type 4640).......229

Zweifarbzylinder-Drucksystem TC-IIR ...................................................................230

Großraumsystem (LS3000R) .................................................................................231

Sonstige Optionen:................................................................................................. 232

Verbrauchsmaterialien ......................................................................................233

INDEX....................................................................................................... 234

Hinweis

Wichtig

Kopieren oder drucken Sie nichts, wofür die Reproduktion gesetzlich verboten ist.

Das Kopieren oder Drucken der folgenden Gegenstände ist allgemein durch geltendes Recht verboten:

Banknoten, Steuerzeichen, Wertpapiere, Aktienzertifikate, Bankwechsel, Schecks, Reisepässe/Personalausweise, Führerscheine.

Die obige Liste ist lediglich als eine Richtlinie zu verstehen und erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit. Wir übernehmen keine Verantwortung für ihre Vollständigkeit oder Genauigkeit. Wenn Sie Fragen zu der Rechtmäßigkeit in Bezug auf das Kopieren oder Drucken bestimmter Gegenstände haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Rechtsberater.

Informationen zu installierter Software

expat

• Die in diesem Produkt installierte Software, einschließlich Controller usw. (nachstehend als Software bezeichnet), verwendet Expat entsprechend den nachfolgend beschriebenen Bedingungen.

• Der Produkthersteller bietet eine Gewährleistung und Unterstützung für die Produktsoftware (einschließlich Expat) und befreit den ursprünglichen Entwickler und Copyright-Inhaber für Expat von diesen Verpflichtungen.

• Informationen zu Expat finden Sie auf folgender Website: http://expat.sourceforge.net/

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the “Software”), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

NetBSD

1. Copyright Notice of NetBSD

For all users to use this product: This product contains NetBSD operating system: For the most part, the software constituting the NetBSD operating system is not

in the public domain; its authors retain their copyright. The following text shows the copyright notice used for many of the NetBSD

source code. For exact copyright notice applicable for each of the files/binaries, the source code tree must be consulted.

A full source code can be found at http://www.netbsd.org/. Copyright © 1999, 2000 The NetBSD Foundation, Inc. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modificati-

on, are permitted provided that the following conditions are met:

A Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.

B Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

C All advertising materials mentioning features or use of this software must

display the following acknowledgment: This product includes software developed by The NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.

D Neither the name of The NetBSD Foundation nor the names of its contribu-

tors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE NETBSD FOUNDATION, INC. AND CONTRIBUTORS ''AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

2. Authors Name List

All product names mentioned herein are trademarks of their respective owners. The following notices are required to satisfy the license terms of the software

that we have mentioned in this document:

• This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

• This product includes software developed by Jonathan R. Stone for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by the NetBSD Foundation, Inc. and its contributors.

• This product includes software developed by Manuel Bouyer.

• This product includes software developed by Charles Hannum.

• This product includes software developed by Charles M. Hannum.

• This product includes software developed by Christopher G. Demetriou.

• This product includes software developed by TooLs GmbH.

• This product includes software developed by Terrence R. Lambert.

• This product includes software developed by Adam Glass and Charles Hannum.

• This product includes software developed by Theo de Raadt.

• This product includes software developed by Jonathan Stone and Jason R. Thorpe for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by the University of California, Lawrence Berkeley Laboratory and its contributors.

• This product includes software developed by Christos Zoulas.

• This product includes software developed by Christopher G. Demetriou for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Paul Kranenburg.

• This product includes software developed by Adam Glass.

• This product includes software developed by Jonathan Stone.

• This product includes software developed by Jonathan Stone for the NetBSD Project.

• This product includes software developed by Winning Strategies, Inc.

• This product includes software developed by Frank van der Linden for the NetBSD Project.

• This product includes software developed for the NetBSD Project by Frank van der Linden.

• This product includes software developed for the NetBSD Project by Jason R. Thorpe.

• The software was developed by the University of California, Berkeley.

• This product includes software developed by Chris Provenzano, the University of California, Berkeley, and contributors.

Sablotron

a) The application software installed on this product includes the Sablotron software Version 0.82 (hereinafter, “Sablotron 0.82”), with modifications made by the product manufacturer. The original code of the Sablotron 0.82 is provided by Ginger Alliance Ltd., the initial developer, and the modified code of the Sablotron 0.82 has been derived from such original code provided by Ginger Alliance Ltd.

b) The product manufacturer provides warranty and support to the application software of this product including the Sablotron 0.82 as modified, and the product manufacturer makes Ginger Alliance Ltd., the initial developer of the Sablotron 0.82, free from these obligations.

c) The Sablotron 0.82 and the modifications thereof are made available under the terms of Mozilla Public License Version 1.1 (hereinafter, “MPL 1.1”), and the application software of this product constitutes the “Larger Work” as defined in MPL 1.1. The application software of this product except for the Sablotron 0.82 as modified is licensed by the product manufacturer under separate agreement(s).

d) The source code of the modified code of the Sablotron 0.82 is available at: http://support-download.com/services/device/sablot/notice082.html.

e) The source code of the Sablotron software is available at: http://www.gingerall.com.

f) MPL 1.1 is available at: http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html.

JPEG LIBRARY

• The software installed on this product is based in part on the work of the Independent JPEG Group.

SASL

on, are permitted provided that the following conditions are met:

A Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list

of conditions and the following disclaimer.

B Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

C The name “Carnegie Mellon University” must not be used to endorse or pro-

mote products derived from this software without prior written permission. For permission or any other legal details, please contact: Office of Technology Transfer Carnegie Mellon University 5000 Forbes Avenue Pittsburgh, PA 15213-3890 (412) 268-4387, fax: (412) 268-7395 tech-transfer@andrew.cmu.edu

D Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknow-

ledgment: “This product includes software developed by Computing Services at Carnegie Mellon University (http://www.cmu.edu/computing/).”

CARNEGIE MELLON UNIVERSITY DISCLAIMS ALL WARRANTIES WITH REGARD TO THIS SOFTWARE, INCLUDING ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS, IN NO EVENT SHALL CARNEGIE MELLON UNIVERSITY BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE OR OTHER TORTIOUS ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THIS SOFTWARE.

MD4

License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the “RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” in all material mentioning or referencing this software or this function.

License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as “derived from the RSA Data Security, Inc. MD4 MessageDigest Algorithm” in all material mentioning or referencing the derived work.

RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty of any kind.

These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.

MD5

License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the “RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest Algorithm” in all material mentioning or referencing this software or this function.

License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as “derived from the RSA Data Security, Inc. MD5 MessageDigest Algorithm” in all material mentioning or referencing the derived work.

These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs

Symbole

Im vorliegenden Handbuch werden folgende Symbole verwendet:

VORSICHT:

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen oder zu Sachschäden führen kann. Lesen Sie diese Anweisungen im Abschnitt "Sicherheitsinformationen" in jedem Fall durch.

ACHTUNG:

Dieses Symbol weist auf eine gefährliche Situation hin, die bei Nichtbeachtung der Anweisungen zu Sachschäden oder Verletzungen führen kann. Lesen Sie diese Anweisungen im Abschnitt "Sicherheitsinformationen" in jedem Fall durch.

* Die oben gegebenen Hinweise dienen Ihrer Sicherheit.

Wichtig

Die Nichtbeachtung der Hinweise kann zu Papierstau, Beschädigung von Vorlagen oder Datenverlust führen. Sie sind daher unbedingt durchzulesen.

Vorbereitung

Dieses Symbol weist auf Informationen oder Vorbereitungen hin, die für den Gerätebetrieb erforderlich sind.

Hinweis

Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßnahmen hin, die beim Gerätebetrieb zu beachten sind, bzw. auf Maßnahmen, die nach Betriebsstörungen zu ergreifen sind.

Einschränkung

Dieses Symbol weist auf Grenzwerte, nicht miteinander kombinierbare Funktionen oder auf Bedingungen hin, unter denen eine bestimmte Funktion nicht verwendet werden kann.

Referenz

Dieses Symbol weist auf einen Querverweis hin.

[]

Tasten, die im Geräte-Display erscheinen.

{}

Tasten auf dem Bedienfeld des Geräts.

Sicherheitshinweise

Beim Gebrauch des Geräts sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen unbedingt beachtet werden.

Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs

Im vorliegenden Handbuch werden die folgenden wichtigen Symbole verwendet:

VORSICHT:

ACHTUNG:

Wichtiger Hinweis, der bei Nichtbeachtung zu ernsthaften und lebensgefährlichen Verletzungen führen kann.

Wichtiger Hinweis, der bei Nichtbeachtung zu geringfügigen bis mittelschweren Verletzungen oder Sachschäden führen kann.

R VORSICHT:

• Das Netzkabel nicht beschädigen, brechen oder modifizieren. Keine

schweren Gegenstände auf das Netzkabel stellen. Weder zu stark daran ziehen noch übermäßig stark biegen. Es besteht sonst Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Ist das Netzkabel oder der Netzstecker abgenutzt bzw. anderweitig be-

schädigt, den Netzstecker ziehen (dabei am Stecker und nicht am Kabel anfassen).

• Zur Vermeidung von gefährlichen elektrischen Schlägen oder Verlet-

zungen entfernen Sie nur die Abdeckungen oder Schrauben, die in diesem Handbuch beschrieben sind.

• Schalten Sie das Gerät ab und ziehen Sie das Netzkabel (durch Ziehen

am Stecker, nicht am Kabel selbst) aus der Steckdose, wenn eine der folgenden Bedingungen aufgetreten ist:

• Es wurde Flüssigkeit in das Gerät geschüttet.

• Es gibt Grund zur Annahme, dass das Gerät der Wartung oder einer

Reparatur bedarf.

• Das Gehäuse des Geräts ist beschädigt.

• Halten Sie das Gerät fern von entflammbaren Flüssigkeiten, Gasen

und Aerosolen. Andernfalls besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Das Netzkabel an eine Wandsteckdose anschließen. Kein Verlänge-

rungskabel verwenden.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine Stromquelle an, die in diesem

Handbuch angegeben ist.

• Die Entsorgung kann über unsere Vertragshändler oder geeignete

Sammelstellen erfolgen.

R ACHTUNG:

• Nach Verschieben des Geräts die Rollenarretierung betätigen. Sonst kann

das Gerät sich bewegen oder umkippen und jemanden verletzen.

• Bei Aufstellung des Geräts auf engem Raum für kontinuierliche Belüftung

sorgen.

• Das Gerät vor Feuchtigkeit und Staub schützen. Anderenfalls besteht

Brand- oder Stromschlaggefahr.

• Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe, wie beispielsweise Re-

gen, Schnee usw.

• Das Gerät nicht auf instabiler oder geneigter Oberfläche aufstellen. Es kann

sonst umkippen und jemanden verletzen.

• Vor dem Versetzen des Geräts das Netzkabel aus der Steckdose ziehen.

Beim Versetzen des Geräts darauf achten, dass das Netzkabel nicht unter das Gerät gelangt und beschädigt wird.

• Beim Ziehen des Netzsteckers stets am Stecker und nicht am Kabel anfas-

sen.

• Darauf achten, dass keine Heft- oder Büroklammern oder andere kleine Me-

tallgegenstände in das Gerät fallen.

• Das Gerät oder Verbrauchsmaterialien aus Gründen des Umweltschutzes

nicht über den Hausmüll entsorgen. Die Entsorgung sollte über einen autorisierten Fachhändler erfolgen.

• Wenn eine gebrauchte Farbpatrone entsorgt wird, setzen Sie die Kappe

auf, um zu vermeiden, dass Druckfarbe verschüttet wird.

• Achten Sie darauf, dass Druckfarbe nicht auf Ihre Kleidung gelangt, wenn

Sie die Farbpatrone auswechseln. Farbflecke auf der Kleidung lassen sich nur schwer entfernen.

• Wenn Sie einen Papier- oder Masterstau im Geräteinneren beseitigen, ach-

ten Sie darauf, dass Sie sich nicht an scharfen Kanten eine Schnittverletzung zuziehen.

• Falls Farbe in die Augen geraten sein sollte, spülen Sie die Augen unver-

züglich unter fließendem Wasser aus. Falls andere Symptome auftreten, konsultieren Sie einen Arzt.

• Verwahren Sie Farbe und Farbpatronen außerhalb der Reichweite von Kin-

dern.

• Falls Farbe verschluckt wurde, provozieren Sie durch Trinken einer starken

Salzlösung ein Erbrechen. Konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.

• Wenn Ihre Haut in Kontakt mit Druckfarbe kommt, waschen Sie den betrof-

fenen Bereich sorgfältig mit Seife und Wasser.

R ACHTUNG:

• Fassen Sie während des Druckvorgangs nicht das Band am Ende des Pa-

pierausgabefachs an. Anderenfalls können Sie sich Verletzungen zuziehen.

• Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir auf einen hohen Standard

bei Qualität und Funktionalität geachtet; wir empfehlen Ihnen daher, Verbrauchsmaterialien nur im autorisierten Fachhandel zu erwerben.

Positionen der Aufkleber RVORSICHT und RACHTUNG

Dieses Gerät verfügt über Aufkleber für RVORSICHT und RACHTUNG an den nachstehend gezeigten Positionen. Befolgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen die Anweisungen und Bedienungshinweise für das Gerät.

AUX036S

AUX167S

Anwenderinformationen über elektrische & elektronische Geräte

Anwender in der EU, der Schweiz und Norwegen

Unsere Produkte enthalten qualitativ hochwertige Komponenten und sind so konzipiert, dass sie sich leicht recyceln lassen.

Unsere Produkte oder Produktverpackungen sind mit dem nachstehend abgebildeten Symbol gekennzeichnet.

Dieses Symbol weist darauf hin, dass die Produkte nicht als kommunale Abfälle zu behandeln sind. Sie müssen separat über die entsprechenden Rückgabe- und Sammelsysteme entsorgt werden. Durch die Befolgung dieser Anweisungen gewährleisten Sie, dass dieses Produkt einwandfrei behandelt wird, und tragen dazu bei, die Gefahr möglicher Umwelt- und Gesundheitsschäden, die durch die unsachgemäße Behandlung auftreten könnten, zu verringern. Das Recycling von Produkten dient der Erhaltung der natürlichen Ressourcen und dem Umweltschutz.

Für nähere Informationen zu Sammel- und Recyclingsystemen für dieses Produkt wenden Sie sich bitte an das Geschäft, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, Ihren Händler vor Ort oder Ihre Verkaufs-/Kundendienstvertretung.

Alle anderen Anwender

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, setzen Sie sich bitte mit den Behörden vor Ort, dem Geschäft, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, Ihrem Händler vor Ort oder Ihrer Verkaufs-/Kundendienstvertretung in Verbindung.

Übersicht über die Gerätebauteile

AUY026S

1. Vorlagenglasabdeckung (optio-

nal) oder Automatischer Vorlageneinzug für beidseitiges Scannen (ARDF) (optional)

Diese Abdeckung auf die Vorlage auf dem Vorlagenglas absenken. Wenn Sie über den ARDF verfügen, legen Sie den Vorlagenstapel hier ein. Die Vorlagen werden dann automatisch einzeln eingezogen.

(Die Abbildung zeigt den ARDF.)

2. Bedienfeld

Siehe S.21 “Bedienfeld”.

3. Frontabdeckung

Öffnen, um Zugang zum Geräteinneren zu erhalten.

4. Master-Erstellungseinheit

Öffnen, wenn der Master eingesetzt wird.

5. Papiereinzug-Seitenführungen

Verhindern einen Papierschieflauf.

7. Erweiterung

Bei Einlegen von größerem Papier herausziehen.

8. Papiereinzugstisch-Absenktaste

Zum Absenken des Papiereinzugstisches betätigen.

9. Arretierhebel der Papiereinzug-

Seitenführungen

Arretiert die Papiereinzug-Seitenführungen.

10. Betätigungsknopf der Papier-

einzug-Seitenführungen

Verwenden, wenn die Seitenführungen versetzt werden.

6. Papiereinzugstisch

Papier hier einlegen.

AUX023S

1. Vorlagenglasabdeckung (optio-

nal) oder Automatischer Vorlageneinzug für beidseitiges Scannen (ARDF) (optional)

Diese Abdeckung auf die Vorlage auf dem Vorlagenglas absenken. Wenn Sie über den ARDF verfügen, legen Sie den Vorlagenstapel hier ein. Die Vorlagen werden dann automatisch einzeln eingezogen.

(Die Abbildung zeigt den ARDF.)

2. Vorlagenglas

Die zu druckenden Vorlagen mit der Bildseite nach unten hier anlegen.

3. Hauptschalter

Dient zum Ein- und Ausschalten der Stromversorgung.

4. Papier-Seitenführungen (Flügel-

führungen)

Die Flügelführungen je nach Papiertyp anheben oder absenken.

5. Papierendanschlag

Richtet die Vorderkanten der Drucke aus.

6. Knopf des Papierendanschlags

Verwenden, um den Endanschlag zu versetzen.

7. Papierausgabefach

Hier werden die fertigen Drucke abgelegt.

8. Seitenführungen des Papieraus-

gabefachs

Dienen zum Ausrichten der Drucke im Papierauslauffach.

9. Knöpfe der Papierausgabefach-

Seitenführungen

Verwenden, wenn die Seitenführungen versetzt werden.

10. Trommeleinheit

Der Master wird um diese Einheit gelegt.

11. Arretierhebel B1 der Trommel-

einheit

Zum Entriegeln nach unten stellen und dann die Trommeleinheit herausziehen.

12. Farbpatronenhalterung

Dient zur Aufnahme der Druckfarbenpatrone.

13. Griff E1 der Masterauswurfein-

heit

Verwenden, um die Masterauswurfeinheit herauszuziehen.

14. Duplexeinheit

Ermöglicht das beidseitige Bedrucken von Papier.

15. Hinterkantenführungen

Diese Führungen herausschwenken, wenn A4- oder 8 verwendet wird.

/2" × 11"KL-Papier

16. Pufferflossen

Verwenden, um die Drucke akkurat zu stapeln.

17. Bremsschuhe

Verwenden, um die Pufferflossen auszurichten.

Interne Anzeigen

AUY059S

1. Trommelpositionsanzeige

Dadurch wird angezeigt, an welcher Position die Trommel angehalten wurde. Ein grünes Licht zeigt an, dass sich die Trommel in der Standardposition (normalen Position) befindet.

• Grün: Ein grünes Licht zeigt an, dass sich die Trommel in der Standardposition (normalen Position) befindet.

• Rot: Die Trommel kann nicht entfernt werden.

2. Trommel-Entriegelungsschalter

Zum Entriegeln und Herausnehmen der Trommel den Schalter drücken. Sobald die Trommel entriegelt ist, leuchtet die grüne Anzeige auf.

3. Duplexeinheit-Entriegelungs-

schalter

Zum Entriegeln und Herausnehmen der Duplexeinheit den Schalter drücken. Sobald die Duplexeinheit entriegelt ist, leuchtet die grüne Anzeige auf.

Hinweis

❒ Die Einheit lässt sich nur herausneh-

men, wenn die Anzeige auf dem Entriegelungsschalter grün aufleuchtet.

❒ Trommel und Duplexeinheit können

nicht gleichzeitig herausgenommen werden.

Optionen

Optionsliste

Optionen Modellname

Automatischer Vorlageneinzug für beidseitiges Scannen (ARDF)

Vorlagenabdeckung Platen Cover Type 1018

Großraumsystem (LCS) LS3000R

Trommeleinheit Drum Type 4640(L)

Zweifarbzylinder-Drucksystem TC-IIR

PostScript-Karte PostScript3 Board Type 2

IEEE 1284-Parallelschnittstelle IEEE 1284 Parallel Board Type 1

IEEE 802.11b-Schnittstelle IEEE 802.11b I/F Unit Type 1

Speichereinheit Memory Unit Type C (128 MB/256 MB)

Festplatte Extension HDD Type 1

Bandspender –

Kostenstellenzähler –

ARDF Type 4640

Übersicht über die wichtigsten Baugruppen

❖ Automatischer Vorlageneinzug für beidseitiges Scannen (ARDF)

Sie können hier einen Vorlagenstapel einlegen. Die Vorlagen werden dann automatisch einzeln eingezogen.

1. ARDF mit der Funktion zum

beidseitigen Scannen eines Blatts Papier

Hinweis

❒ Mit dem ARDF können 2-seitige

Vorlagen gescannt werden. Legen Sie die Vorlage mit der ersten Seite nach oben ein.

AJK155S

+ 222 hidden pages

Ricoh DX 4640PD User Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Bedienungsanleitung

Einleitung

Wichtig

Stromversorgung

Warenzeichen

Handbücher zu diesem Gerät

Welche Möglichkeiten bietet Ihnen dieses Gerät

INHALTSVERZEICHNIS

Hinweis

Wichtig

Informationen zu installierter Software

expat

NetBSD

Sablotron

JPEG LIBRARY

SASL

Hinweise zum Lesen dieses Handbuchs

Symbole

Sicherheitshinweise

Vorsichtsmaßnahmen während des Betriebs

Anwenderinformationen über elektrische & elektronische Geräte

Anwender in der EU, der Schweiz und Norwegen

Alle anderen Anwender

Übersicht über die Gerätebauteile

Interne Anzeigen

Optionen

Optionsliste

Übersicht über die wichtigsten Baugruppen