Ricoh CX5 User Manual [da]

Kameraets brugervejledning

Produktets serienummer findes på
undersiden af kameraet.

Grundlæggende betjening

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Dette afsnit giver et grundlæggende overblik over, hvordan du tænder for
kameraet, tager billeder med det og afspiller dine billeder.

Avanceret betjening

Læs dette afsnit, når du vil vide mere om de forskellige kamerafunktioner.

I dette afsnit finder du mere detaljerede oplysninger om de funktioner, der
bruges til at tage billeder og afspille dem, samt oplysninger om, hvordan du
tilpasser kameraindstillingerne, udskriver billeder og bruger kameraet sammen
med en computer.

Det genopladelige batteri skal oplades før brug. Batteriet er ikke opladet på
købstidspunktet.

Indledning

Denne håndbog indeholder oplysninger om, hvordan du anvender dette produkts
fotograferings- og afspilningsfunktioner samt advarsler vedrørende brugen.
For at få det bedste ud af dette produkt skal du læse denne vejledning grundigt
igennem inden brug. Hav denne håndbog ved hånden, så du nemt kan slå op i den.

Ricoh Co., Ltd.

Sikkerhedsforanstaltninger Sørg for at læse sikkerhedsforanstaltningerne grundigt igennem for at sikre, at kameraet bruges sikkert.

Prøvefotografering Foretag nogle prøvefotograferinger for at sikre, at kameraet fotograferer ordentligt, før du tager det i

Ophavsret Det er ikke tilladt at gengive eller ændre dokumenter, blade, musik og andet materiale til andet end

Ansvarsfraskrivelse Ricoh Co., Ltd. påtager sig intet ansvar, hvis dette produkt ikke vil optage eller afspille billeder som følge

Garanti Dette produkt er produceret i henhold til de lokale specifikationer, og garantien gælder i det land, hvor

Radiointerferens Hvis dette produkt anvendes i nærheden af andet elektronisk udstyr, kan det have en negativ effekt på

© 2011 RICOH CO., LTD. Alle rettigheder forbeholdes. Denne publikation må ikke gengives helt eller delvist
uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Ricoh. R icoh forbeholder sig ret til at ændre dette dokuments indhold
når som helst uden varsel.

Alle bestræbelser er gjort for at sikre, at oplysningerne i dette dokument er korrekte. Skulle du alligevel finde
en fejl, eller skulle der mangle en beskrivelse eller lignende, vil vi være taknemmelige, hvis du vil kontakte os
på den adresse, der er angivet på bagsiden af dette hæfte.

Microsoft, Windows, Windows Vista®, Windows 7™ og Internet Explorer er registrerede varemærker
tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Macintosh og Mac OS er registrerede varemærker
tilhørende Apple Inc. i USA og andre lande. Adobe, Adobe-logoet og Adobe Reader er varemærker
tilhørende Adobe Systems Incorporated i USA og andre lande. MediaBrowser™ er et varemærke tilhørende
Pixela Corporation.
HDMI, HDMI-logoet og High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker
tilhørende HDMI Licensing LLC.Eye-Fi, Eye-Fi-logoet og Eye-Fi connected er varemærker tilhørende Eye-Fi, Inc.
PhotoSolid ® er et registreret varemærke tilhørende Morpho, Inc.
Alle øvrige handelsnavne, der nævnes i dette dokument, tilhører deres respektive ejere.

almindelig brug.

personlig eller privat brug eller brug i andre begrænsede sammenhæng uden ophavsrethaverens
tilladelse.

af en funktionsfejl.

produktet er købt. Hvis produktet svigter, eller der opstår en funktionsfejl, mens du befinder dig i udlandet,
påtager producenten sig intet ansvar for at reparere produktet lokalt og påtager sig heller ikke at refundere
de omkostninger, der vil være forbundet hermed.

begge apparaters drift. Hvis kameraet bruges i nærheden af en radio eller et tv, kan det især medføre
interferens. Hvis der opstår interferens, skal du følge fremgangsmåden nedenfor.

• Flyt kameraet så langt væk som muligt fra tv'et, radioen eller andre apparater.

• Drej tv- eller radioantennen.

• Tilslut apparaterne til separate elektriske stikkontakter.

1

Sikkerhedsforanstaltninger

Advarselssymboler

Der anvendes forskellige symboler i denne brugervejledning og på
produktet for at forhindre personskade på dig eller andre mennesker og
tingskade. Symbolerne og deres betydning er forklaret nedenfor.

Fare

Advarsel

Forsigtig

Eksempler på advarsler

Tag følgende sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at det er sikkert at
bruge dette udstyr.

Dette symbol angiver, at der er forhold, der kan medføre overhængende livsfare eller alvorlig
personskade, hvis forholdet ignoreres eller håndteres forkert.

Dette symbol angiver, at der er forhold, der kan medføre livsfare eller alvorlig personskade, hvis
forholdet ignoreres eller håndteres forkert.

Dette symbol angiver, at der er forhold, der kan medføre personskade eller kvæstelser, hvis
forholdet ignoreres eller håndteres forkert.

Symbolet gør dig opmærksom på handlinger, der skal udføres.

Symbolet gør dig opmærksom på forbudte handlinger.

kan kombineres med andre symboler for at angive, at en bestemt handling er forbudt.

Symbolet

● Eksempler

Undgå berøring Undgå adskillelse

Fare

●

Forsøg ikke at adskille, reparere eller ændre udstyret selv. Udstyrets højspændingskredsløb udgør en

betydelig elektrisk fare.

Forsøg ikke at adskille, ændre eller lodde direkte på batteriet.

●

●

Undgå at brænde batteriet, forsøg ikke opvarmning, brug det ikke i omgivelser med høj temperatur, f.eks.

tæt på åben ild eller i en bil, og bortskaf det ikke på uhensigtsmæssig vis. Nedsænk det ikke i vand, og
kast det ikke i havet, og lad det ikke blive vådt.

Undgå at gennembore, slå på, sammentrykke, tabe eller på anden måde udsætte batteriet for kraftige

●

påvirkninger eller stor kraft.

●

Brug ikke et batteri, der er kraftigt beskadiget eller deformeret.

2

Advarsel

●

Afbryd straks strømmen i tilfælde af unormale tilstande såsom røg eller usædvanlige lugte fra batteriet.

Fjern batteriet så snart som muligt, og undgå omhyggeligt at få elektriske stød eller forbrændinger. Ved
tilslutning til en almindelig stikkontakt skal du sørge for at trække stikket ud af stikkontakten for at undgå
brand eller elektrisk fare. Indstil straks brugen af udstyret, hvis det er behæftet med funktionsfejl. Kontakt
serviceafdelingen snarest muligt.

●

Afbryd straks strømmen, hvis en metalgenstand, vand, væske eller andre fremmedlegemer kommer

ind i kameraet. Fjern batteriet og hukommelseskortet så snart som muligt, og undgå omhyggeligt at få
elektriske stød eller forbrændinger. Ved tilslutning til en almindelig stikkontakt skal du sørge for at trække
stikket ud af stikkontakten for at undgå brand eller elektrisk fare. Indstil straks brugen af udstyret, hvis det
er behæftet med funktionsfejl. Kontakt serviceafdelingen snarest muligt.

●

Undgå enhver kontakt med de flydende krystaller i billedskærmen, hvis skærmen beskadiges. Følg de

relevante nødprocedurer nedenfor.

• HUD: Hvis du får de flydende krystaller på huden, skal du tørre dem af og skylle det pågældende område
grundigt med vand og derefter vaske omhyggeligt med sæbe.

• ØJNE: Hvis du får krystallerne i øjnene, skal du skylle dem med rent vand i mindst 15 minutter, og straks
søge læge.

• INDTAGELSE: Ved indtagelse af de flydende krystaller skal du skylle munden grundigt med vand. Drik en
stor mængde vand, og fremkaldt opkastning. Søg straks læge.

Tag disse sikkerhedsforanstaltninger for at forhindre, at batteriet lækker, overophedes, antændes eller

●

eksploderer.

• Brug kun de batterier, der specifikt anbefales til udstyret.

• Transporter eller opbevar ikke udstyret sammen med metalgenstande såsom kuglepenne, halskæder,
mønter, hårnåle osv.

• Kom ikke batteriet i mikroovnen eller i en beholder under højtryk.

• Hvis der konstateres lækkende batterivæske, unormal lugt eller farveændringer ved brug eller opladning,
skal du straks tage batteriet ud af kameraet eller batteriladeren og holde det væk fra åben ild.

Vær opmærksom på følgende for at undgå brand, elektriske stød, eller at batteriet revner under

●

opladningen.

• Brug kun strømforsyning med den foreskrevne spænding. Undgå også brug af adaptere med flere stik og
forlængerledninger.

• Undgå at beskadige, samle eller ændre elektriske ledninger. Undgå ligeledes at placere tunge genstande
på og at strække eller bøje elektriske ledninger.

• Tilslut eller afbryd ikke stikket med våde hænder. Tag altid fast i stikket, når du afbryder en elektrisk
ledning.

• Tildæk ikke udstyret under opladningen.

●

Hold batteriet og SD-hukommelseskortet til udstyret uden for børns rækkevidde for at undgå utilsigtet

indtagelse. Indtagelse er skadeligt for mennesker. Søg straks læge, hvis de nævnte dele sluges.

3

Hold udstyret uden for børns rækkevidde.

●

●

Berør ikke udstyrets indvendige dele, hvis de bliver eksponeret som følge af, at udstyret er blevet tabt eller

beskadiget. Udstyrets højspændingskredsløb kan give elektriske stød. Fjern batteriet så snart som muligt,
og undgå omhyggeligt at få elektriske stød eller forbrændinger. Indlever udstyret hos den nærmeste
forhandler eller i servicecenteret, hvis det er blevet beskadiget.

Brug ikke udstyret i våde områder, da dette kan medføre brand eller elektriske stød.

●

Brug ikke udstyret tæt på brandbare gasser, benzin, benzen, fortynder eller tilsvarende midler for at

●

undgå risikoen for eksplosion, brand eller forbrændinger.
Brug ikke udstyret på steder, hvor der er begrænsninger for brugen af udstyret, eller hvor brug af udstyret

●

er forbudt, da det kan medføre katastrofer eller ulykker.

Det støv, der samler sig på det elektriske stik, tørres af, da det kan medføre brand.

●

●

Brug kun den specificerede vekselstrømsadapter i almindelige stikkontakter. Brug af andre adaptere

indebærer risiko for brand, elektriske stød eller personskade.

●

For at undgå risikoen for brand, elektriske stød eller personskade må batteriladeren eller

vekselstrømsadapteren ved udlandsrejser ikke bruges sammen med elektroniske transformere, der fås i
handlen.

Tag følgende sikkerhedsforanstaltninger for at sikre, at det er sikkert at
bruge denne enhed.

Forsigtig

●

Kontakt med væske, der lækker fra et batteri, kan medføre forbrændinger. Hvis en del af din krop kommer

i kontakt med et beskadiget batteri, skal du straks skylle området med vand. (Brug ikke sæbe.)
Hvis et batteri begynder at lække, skal det straks fjernes fra udstyret, hvorefter batterikammeret tørres
grundigt, før et nyt batteri monteres.

●

Tilslut de elektriske ledninger korrekt til stikkontakterne. Løse ledninger udgør en brandfare.

●

Lad ikke kameraet blive vådt. Betjen derudover heller ikke kameraet med våde hænder. Begge dele

indebærer risiko for elektriske stød.

Ret ikke blitz mod førere af køretøjer i trafikken, da dette kan medføre, at føreren mister kontrollen over

●

køretøjet, hvilket kan resultere i en ulykke.

Sikkerhedsforanstaltninger
for tilbehør

Ved brug af tilbehørsprodukter skal du læse de medfølgende anvisninger omhyggeligt,
før produktet tages i brug.

4

Brug af manualerne

De to følgende håndbøger følger med til dit CX5.

"Kameraets brugervejledning" (dette hæfte)
Denne vejledning forklarer brugen af kameraet og dets

funktioner. Den forklarer også, hvordan du installerer
kameraets indbyggede software på din computer.

"Brugervejledning til software" (PDF-fil)
Denne vejledning forklarer, hvordan du overfører billeder fra

kameraet til computeren.
“Brugervejledning til software” er tilgængelig i mappen
[MANUAL] i kameraets interne hukommelse.

Hvert sprog har dets egen
“Brugervejledning til
software”.

For at kopiere brugervejledningen over på din computer skal du
slutte kameraet til computeren ved hjælp af det medfølgende
USB-kabel. Få flere oplysninger på s.123.

Softwaren til billedvisning og –redigering, “MediaBrowser” (kun til
Windows), følger også med i kameraets interne hukommelse. Du kan
downloade informationen om, hvordan man bruger MediaBrowser, fra den
viste “Hjælp”. Du kan få flere oplysninger om MediaBrowser ved at kontakte
nedenstående kundesupportcenter.

Nordamerika (USA) Tlf: (Gratis opkald) [phone]
Europa
Storbritannien, Tyskland, Frankrig og Spanien:
Andre lande: Tlf: [phone]
Asien Tlf: [phone]
Kina: Tlf: [phone]

Åbningstider: 9.00 til 17.00

Tlf: (Gratis opkald) [phone]

5

Indeks over spørgsmål og svar

5: Se disse sider for oplysninger om kameraindstillinger

: Se disse sider for forklaringer af kamerafunktioner

Første trin

Hvordan indstiller jeg uret?

Indstilling af uret 5 s.28, 109; s.114

Hvordan oplader jeg batteriet?

Opladning af batteriet s.26

5 Fotografering

"Fuldautomatisk" -billede

Kan kameraet vælge indstillinger
automatisk?

Automatisk optagetilstand 5 s.30

Kan kameraet justere indstillinger til scenen?

Scenetilstand

Sådan forhindres sløring

Kan fokusering spore bevægelige motiver?

AF motivsporing 5 s.78; s.80, 86

Kan fokus reagere på motivbevægelse?

Pre-AF

Kreativ fotografering

Hvordan tager jeg nærbilleder?

Makrotilstand

Hvordan optager jeg scener med høj kontrast?

Dobbelt optagelse af dynamisk område

5

Hvordan kan jeg oprette en blød fokuseffekt?

Blød fokus

6

s.62; s.59

5

s.78; s.80

5

5

s.69;

s.69; s.68

5

s.34

s.68, 70

Hvordan formaterer jeg den interne
hukommelse eller et hukommelseskort?

Formatering

s.24, 109; s.110

5

Kan kameraet identificere scenen
automatisk?

Automatisk scenetilstand 5 s.38

Hvordan kan jeg forhindre sløring, som
skyldes kamerarystelser?

Kamerarystelseskorrigering

5

s.78;

s.84

Hvordan forhindrer jeg sløring ved
langsomme lukkertider?

ISO-indstilling

s.78; s.84, 92

5

Kan jeg tage billeder, der ligner billeder,
der er taget med et legetøjskamera?

Legetøjskamera

s.69; s.68

5

Kan jeg tage billeder, der ligner
miniaturebilleder?

Miniature

s.69; s.68, 71

5

Kan jeg tage sort/hvid-billeder med høj
kontrast?

Høj kontrast S/H

s.69; s.68

5

Avancerede indstillinger

Hvordan tager jeg billeder i forskellige størrelser?

Billedkvalitet/størrelse 5 s.78; s.79

Hvordan tager jeg monokrome billeder?

Billedindstillinger

s.78; s.81

5

Hvordan reducerer jeg billedstøj?

Støjreduktion

s.78; s.82

5

Hvordan trykker jeg datoen på billeder?

Dato indsættelse

s.78; s.84

5

3 Film

Hvordan kan jeg bruge farver kreativt?

Krydsproces

s.69; s.68

5

Hvordan justerer jeg eksponering?

Eksponeringskompensering

5

s.78;

s.84, 90

Hvordan kompenserer jeg for farvede lyskilder?

Hvidbalance

s.78; s.84, 91

5

Kan jeg tage flere billeder på én gang?

Kontinuerlig tilstand 5 s.65; s.64

Hvordan optager jeg film?

Filmtilstand

5

s.73

6 Afspilning

Kan jeg oprette kopier af billeder i andre
størrelser?

Tilpas størrelse

s.93; s.94

5

Hvordan sletter jeg uønskede billeder?

Sletning af iler

5

s.42

Hvordan kan jeg se diasshow?

Diasshow

s.93; s.95

5

Blandet

Hvordan undgår jeg, at blitzen affyres?

Brug af blitzen

5

s.35

Hvordan undgår jeg, at biplyden kan høres?

Lydstyrkeindstillinger 5 s.109; s.111

Hvordan kan jeg se film?

Visning af film

5

s.74

Kan jeg beskytte billeder mod utilsigtet
sletning?

Beskyt

s.93, 104; s.95

5

Kan jeg se mine billeder på et tv?

Visning af billeder på tv s.107

Kan jeg kopiere mine billeder til en computer?

Download af billeder s.123

Kan jeg udskrive billeder uden en computer?

Direkte udskrivning s.118

7

Indhold

Sikkerhedsforanstaltninger ............................................................................... 2

Brug af manualerne .............................................................................................5

Indeks over spørgsmål og svar ........................................................................6

Indhold ..................................................................................................................... 8

Grundlæggende betjening 13

Tjekliste ...................................................................................................................14

Ekstra tilbehør ................................................................................................................................14

Betjening af vælgere og knapper .................................................................15

Sådan bruger du tilstandsvælgeren ................................................................................ 15

Sådan bruger du ADJ./OK-knappen ................................................................................ 16

Delenes navne .....................................................................................................17

Billeddisplay ..........................................................................................................19

Klargøring ..............................................................................................................23

Om batteriet ................................................................................................................................... 23

Om SD-hukommelseskortet (kan købes i detailhandelen) ...............................24

Opladning af det genopladelige batteri .......................................................................26

Isætning af det genopladelige batteri og SD-hukommelseskortet .............27

Sådan tænder og slukker du kameraet ......................................................................... 28

Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt .........................................................................28

Grundlæggende fotograferingsteknikker .................................................30

Fotografering i automatisk optagetilstand

(fokusering og fotografering) .........................................................................................30

Brug af zoomfunktionen .........................................................................................................33

Fotografering af nærbilleder (makrofotografering) ................................................ 34

Brug af blitz .....................................................................................................................................35

Brug af selvudløseren................................................................................................................37

Fotografering i automatisk scenetilstand ..................................................................... 38

Afspilning af billeder ..........................................................................................39

Visning af billederne ..................................................................................................................39

Miniaturevisning .......................................................................................................................... 39

Forstørrelse af billeder ..............................................................................................................41

Sletning af filer .....................................................................................................42

Sletning af en fil eller alle filer .............................................................................................. 42

Sletning af flere filer ................................................................................................................... 43

Ændring af displayet med the DISP. -knappen .........................................45

Om det elektroniske niveau ..................................................................................................48

Om histogramvisningen .........................................................................................................50

8

Avanceret betjening 51

ADJ. knapfunktioner 52

1

Valg af indstillinger på fotograferingsmenuen, der er tildelt til

ADJ./OK-knappen ..................................................................................................................52

Skift af AE- og AF-motiver ......................................................................................................53

Brug af Fn (funktions)-knappen 55

2

Tildeling af en rolle til Fn-knappen ...............................................................56

Skift af AF-motiv til makrofotografering ........................................................................56

Låsning af eksponeringen ...................................................................................................... 57

Valg af en fokusindstilling.......................................................................................................58

Fotograferingstilstandstyper 59

3

Motivtilstand (

Valg af en motivtilstand ........................................................................................................... 62

Brug af funktionen til korrektion af skævheder ........................................................63

Kontinuerlig tilstand (R) ................................................................................64

Fotografering i kontinuerlig tilstand ................................................................................ 65

M-Kont Plus (10M) ....................................................................................................................... 66

M-Kont Plus (2M) .........................................................................................................................67

Kont. hast. (lav)/Kont. hast. (høj) .........................................................................................67

Kreativ optagetilstand (X) .............................................................................68

Fotografering i kreativ optagetilstand ............................................................................ 69

Dobbelt optagelse af dynamisk område ......................................................................70

Fotografering i miniaturetilstanden ................................................................................. 71

Plus normal optagelse .............................................................................................................. 72

Filmtilstand (3) ..................................................................................................73

Optagelse af film ..........................................................................................................................73

Afspilningsfunktioner 74

4

Afspilning af film .................................................................................................74

Afspilning af MP-filer .........................................................................................74

Eksport af MP-filer .......................................................................................................................76

Fotograferingsmenuen 78

5

Brug af menuen ...................................................................................................78

Indstillinger på fotograferingsmenuen ......................................................79

Dynamisk områdeudvidelse ...........................................................................................79

Muligheder for blød fokus................................................................................................79

Farveglød ....................................................................................................................................79

Vignettering ..............................................................................................................................79

Legetøjsfarve ............................................................................................................................ 79

Plus normal optagelse ........................................................................................................79

Billedkvalitet/størrelse ......................................................................................................... 79

Filmstørrelset ............................................................................................................................80

) ........................................................................................59

W

9

Mætning ...................................................................................................................................... 80

Størrelse .......................................................................................................................................80

Fokus ..............................................................................................................................................80

Pre-AF ............................................................................................................................................80

Lysmåling ....................................................................................................................................81

Billedindstillinger ................................................................................................................... 81

Super Opløsning .................................................................................................................... 82

Støjreduktion ............................................................................................................................82

Blitz-eksponeringskomp. .................................................................................................. 82

Automatisk belysningsrække ......................................................................................... 82

Eksponeringstid ...................................................................................................................... 82

Brugertilpasset selvudløser .............................................................................................83

Intervaloptagelse ................................................................................................................... 83

Kamerarystelseskorrigering ............................................................................................. 84

Langsom lukkergrænse .....................................................................................................84

Dato indsættelse ....................................................................................................................84

Eksponeringskompensering ........................................................................................... 84

Hvidbalance .............................................................................................................................. 84

ISO-indstilling ........................................................................................................................... 84

Maksimal ISO for ISO Auto................................................................................................85

Gendan standarder ............................................................................................................... 85

Fokus ...................................................................................................................................................86

AF motivsporing .....................................................................................................................86

Multi-motiv AF .........................................................................................................................86

Manuel fokus (MF) .................................................................................................................87

Auto Bracket ................................................................................................................................... 88

Automatisk belysningsrække ......................................................................................... 88

Hvidbalancebracket (WB-BKT) ......................................................................................88

Farvebracket (CL-BKT) .........................................................................................................89

Fokusbracket (FOKUS-BKT) ..............................................................................................89

Eksponeringskompensering................................................................................................. 90

Hvidbalance .................................................................................................................................... 91

Manuel.......................................................................................................................................... 92

ISO-indstilling ................................................................................................................................. 92

Afspilningsmenu 93

6

Brug af menuen ...................................................................................................93

Indstillinger på afspilningsmenuen .............................................................94

Indstilling af markeringsfunktion ................................................................................. 94

Markeringsfunktionsvisning ............................................................................................ 94

Eksporter billeder ...................................................................................................................94

Tilpas størrelse ......................................................................................................................... 94

Beskær .......................................................................................................................................... 94

Niveaukompensering ......................................................................................................... 94

10

Hvidbalancekompensering ............................................................................................. 94

Skævkorrigering ..................................................................................................................... 94

Skift gitterpunkt ......................................................................................................................94

Beskyt ............................................................................................................................................ 95

Diasshow .....................................................................................................................................95

Kopier til kort fra intern hukommelse ....................................................................... 95

DPOF .............................................................................................................................................. 95

Gendan fil ................................................................................................................................... 95

Indstilling af markeringsfunktion .......................................................................................96

Indstilling/annullering af én fil ad gangen ............................................................96

Indstilling/annullering af flere filer ad gangen ....................................................96

Beskær ................................................................................................................................................ 97

Niveaukompensering ............................................................................................................ 100

Automatisk korrektion af billeder .............................................................................100

Manuel korrektion af billeder ...................................................................................... 100

Hvidbalancekompensering................................................................................................ 102

Skævkorrigering ........................................................................................................................ 103

Beskyt ............................................................................................................................................... 104

DPOF ................................................................................................................................................ 106

Visning af billeder på et tv ............................................................................ 107

Setup-menuen 109

7

Brug af menuen ................................................................................................109

Indstillinger på setup-menuen ...................................................................110

Formatér [Kort] ..................................................................................................................... 110

Formatér [Intern hukommelse] .................................................................................. 110

LCD-lysstyrke ......................................................................................................................... 110

Registrer Mine indstillinger ...........................................................................................110

Trin-zoom.................................................................................................................................110

Indstil Fn-knap ...................................................................................................................... 110

ADJ-knap indstilling 1–4 ................................................................................................111

AF-hjælpelys .......................................................................................................................... 111

Funktionslyde ........................................................................................................................111

Lydstyrkeindstillinger ....................................................................................................... 111

LCD-bekræftelsestid .......................................................................................................... 111

Automatisk slukning ......................................................................................................... 111

LCD auto. dæmpning ....................................................................................................... 112

Digitalt zoombillede ......................................................................................................... 112

Niveauindstilling ................................................................................................................. 112

Gittervisningsmuligheder ............................................................................................. 112

Funktionsguide ....................................................................................................................112

Optageinfo. displayramme ...........................................................................................112

Minimum afstand ............................................................................................................... 113

Roter automatisk ................................................................................................................. 113

Hvidmætningsdisplay ...................................................................................................... 113

Kortsekvensnummer ........................................................................................................ 113

11

USB-tilslutningstype .......................................................................................................... 113

Datoindstillinger .................................................................................................................. 114

Language/N *

Videoudgangstilstand *

HDMI-udgang ....................................................................................................................... 114

Dvaletilstand .......................................................................................................................... 114

Bekræft firmwareversionen .......................................................................................... 114

Indstillinger for Eye-Fi-tilslutning *

Visning af Eye-Fi-tilslutning *

Registrer Mine indstillinger................................................................................................. 115

Digitalt zoombillede ............................................................................................................... 117

Direkte udskrivning 118

8

1

............................................................................................................. 114

1

................................................................................................ 114

2

........................................................................ 114

2

..................................................................................... 114

Om Direct Print-funktionen .........................................................................118

Tilslutning af kameraet til en printer ........................................................118

Udskrivning af stillbilleder ............................................................................119

Udskrivning af et eller alle stillbilleder ......................................................................... 119

Udskrivning af flere stillbilleder........................................................................................ 122

Overførsel af billeder til computeren 123

9

For Windows ...................................................................................................... 123

Systemkrav til brug af den indbyggede software ................................................ 123

Installation af software .......................................................................................................... 124

Kopiering af billeder til computeren ............................................................................ 128

For Macintosh .................................................................................................... 130

Systemkrav til brug af den indbyggede software ................................................ 130

Kopiering af billeder til computeren ............................................................................ 131

Brug af MP File Viewer ...........................................................................................................132

Installation af software .......................................................................................................... 132

Appendikser 134

10

Fejlfinding ........................................................................................................... 134

Fejlmeddelelser ......................................................................................................................... 134

Fejlfinding på kameraet ........................................................................................................ 135

Tilgængelige indstillinger .............................................................................140

Specifikationer .................................................................................................. 144

Antal billeder, der kan lagres .......................................................................147

Standardindstillinger/-funktioner, hvis standarder gendannes,

når der slukkes for kameraet ...................................................................149

Brug af dit kamera i udlandet ......................................................................151

Advarsler om brug ...........................................................................................151

Vedligeholdelse og opbevaring ................................................................. 153

Garanti og service ............................................................................................ 154

Indeks ................................................................................................................... 156

12

Grundlæggende
betjening

Start med at læse dette afsnit,
hvis det er første gang, at du
bruger kameraet.

Tjekliste ...................................................... 14

Betjening af vælgere og knapper .................. 15

Delenes navne ............................................. 17

Billeddisplay ............................................... 19

Sådan bliver du klar ..................................... 23

Grundlæggende fotograferingsteknikker ...... 30

Afspilning af billeder ................................... 39

Sletning af filer ........................................... 42

Ændring af displayet med DISP. -knappen ...... 45

Tjekliste

Åbn emballagen, og kontroller at alle dele er inkluderet.

* Det reelle udseende af de medfølgende dele kan variere.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

• CX5

Du kan finde kameraets
serienummer i bunden af
kameraet.

• Genopladeligt batteri

• Batterilader

• USB-kabel

• AV-kabel

• Garanti

• Kameraets brugervejledning

• Håndledsstrop

Ekstra tilbehør

• Blødt etui (SC-90)

Bruges til opbevaring af dit kamera.

• Genopladeligt batteri (DB-100)

• Batterilader (BJ-10)

• AV-kabel (AV-1)

Bruges til at slutte dit kamera til
fjernsynet for at afspille.

• HDMI-kabel (HC-1)

Bruges til at slutte dit kamera til et
fjernsyn, der er kompatibelt med HDMI.

• Halsstrop (ST-2)

En halsstrop med to løkker med

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Montering af håndledsstroppen/halsstroppen på kameraet

Før stroppens mindste ende gennem øjet på
kameraets stropring, og lav en løkke af enderne som
vist. Tag enden på halsstroppen ud af spændet, og
monter den som vist på illustrationen.

• Du kan finde de seneste oplysninger om ekstra
tilbehør på Ricohs websted

14

(http://www.ricohpmmc.com/).

broderet RICOH-logo.

Betjening af vælgere og knapper

Sådan bruger du tilstandsvælgeren

Indstil tilstandsvælgeren til den ønskede
tilstand, før du optager stillbilleder eller
film.

Symboler for og beskrivelser af tilstandsvælgeren

Symbol Funktion Beskrivelse Se

T, U

W

S

Automatisk optagetilstand Indstiller automatisk den optimale

5

Mine indstillinger, tilstand Du kan fotografere ved hjælp af de

Filmtilstand Gør det muligt at optage film. s.73

3

Kontinuerlig tilstand Du kan fotografere med flere kontinuerlige

R

Kreativ optagetilstand

X

Motivtilstand Gør det muligt at fotografere med indstillinger,

Automatisk scenetilstand Kameraet vælger automatisk den bedste

blændeværdi og lukkerhastighed i forhold
til motivet.

indstillinger, der er registreret i [Registrer Mine
indstillinger].

fotograferingsfunktioner.
Optag med en lang række effekter. s.68

der er optimeret til motivet.

motivtilstand til enkel sigt og skyd­fotografering.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

s.30

s.115

s.64

s.59

s.38

15

Sådan bruger du ADJ./OK-knappen

• Brug ADJ./OK-knappen til at vælge eller angive valget !"NF.

•

Hvis der i denne håndbog står "Tryk på ADJ./OK­knappen

!"NF

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

ADJ./OK-knappen i op- eller nedadgående retning
eller mod venstre eller højre.

•

Hvis der står "Tryk på ADJ./OK-knappen", betyder det,
at du skal trykke knappen direkte ned

", betyder det, at du skal trykke

ADJ./OK-knappen

ADJ./OK-knappen

Eksempel: Trykke

Eksempel: Trykke

opad !

opad !

16

Kamera

Afbildning forfra

1

6

7
8
9

2 4 53

Delenes navne

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

10

1 Tilstandsvælger s.15, 30, 38, 62, 65, 68, 69, 73
2 Lukkerens udløserknap s.30
3 Mikrofon s.73
4 POWER-knappen s.28
5 Objektivdæksel —
6

Zoomknap z (Telefoto)/Z (Vidvinkel)
8 (Forstørret visning)/9 (Miniaturevisning)

7 Blitz s.35
8 AF-vindue —
9 AF-hjælpelys/ Selvudløserlampe s.37, 111

10 Objektiv —

Elementnavn Se

s.33, 39, 41

17

Afbildning bagfra

2

1

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

2

34 5

6

1615 17

1 Billeddisplay s.19
2 Stropring s.14
3 Portdæksel
4 Højttaler s.74
5 Fælles terminal for USB-port/AV-udgang
6 HDMI-mikroudgangsterminal (Type D) s.107
7

N ( Makro)

8 ADJ./OK-knap s.52
9

F ( Blitz)

10

6 ( Afspilnings)-knap

11 MENU-knap s.62, 65, 69, 78, 93, 109
12 Fn (funktions)-knap s.55
13

t ( Selvudløser)/D ( Slette)-knap

14 DISP. -knappen s.41, 45, 48
15 Dæksel til strømkabel (jævnstrømsindgang) —
16 Batteri-/kortdæksel s.27
17 Skruehul til stativ s.146

Elementnavn Se

s.107, 114, 128, 131

s.107, 114, 128, 131

s.34

s.35
s.39

s.37, 42

87

9

10
11
12
13
14

18

Billeddisplay

1cm-1cm-

X103X103

44

4:34:3

+0.3+0.3

IntervalInterval

1sek1sek

EV +0.7EV +0.7

F3.5F3.5

1/10001/1000

ISO 100ISO 100

28

21

34

35

38

37

Eksempel på et billeddisplay, når du tager billeder

Stillbilledtilstand

36

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

12 5367910

22

23

24
25
26

27

+0.3

Interval

Interval

1cm-

1cm-

DZ

SR

X103

X103

F3.5 1/1000

29 30 31 32 33

Elementnavn

Blitztilstand s.35

1
2

Blitz-eksponeringskomp.

3

Plus normal optagelse/Multi-mål
AF-fokusmærke

4

Motivtilstand/Kontinuerlig tilstand/
Kreativ optagelsestilstand

5

Fotograferingstilstandstyper s.15

6

Resterende antal stillbilleder s.148

7

Optagelsesdestination s.24

8

AE-lås s.57

9

Billedformat s.79

10

Billedkvalitet s.79

11

Fokustilstand s.80

12

Hvidbalance s.913

13

Lysmåling s.81

4 8

4

21

28

28

34

EV +0.7

EV +0.7F3.5

1/1000 ISO 100

21

35

ISO 100

Se

s.82
s.72, 86

s.59, 64, 6818

4:3FFF+0.3

4:3

11
12

1sek

1sek

13
14
15

16
17
18
19
20

Elementnavn

14

Billedindstillinger s.81

15

Automatisk belysningsrakke s.88

16

Histogram s.50

17

Støjreduktion s.82
Dato indsættelse s.84

19

Kamerarystelseskorrigering s.84

20

Batterisymbol s.22

21

Eksponeringstid s.82

22

Selvudløser s.37

23

Makrofotografering s.34

24

Minimal fotograferingsafstand s.113

25

Zoom med super opløsning/Digital­Zoom

26

Digital zoomforstørrelse/zoom til
automatisk ændring af format

Se

s.33, 34

s.35, 117

19

27

00: 0000: 00

RECREC

/00 :02/00 :02

Udl øser knap: Sta rtUdl øser knap: Sta rt

640640

Elementnavn

Zoomlinje s.33

28

Intervaloptagelse s.83

29

Blænde s.144

30

Lukkerhastighed s.84

31

Eksponeringskompensering s.90

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

32

ISO-indstilling s.92

Filmtilstand

39 40

00:00

00:00

/00:02

/00:02

41

REC

REC

Udløserknap: Start

Udløserknap: Start

Se

33
34
35
36
37
38

640

640

Elementnavn

Eye-Fi-forbindelse s.114
Niveauindikator s.49
AF-ramme s.30
S-AUTO s.38
Indikator for eksponeringsadvarsel s.90
Advarselssymbol til kamerarystelse

Se

s.32, 84

39

Elementnavn

Optagelsestid s.148

40

Resterende optagelsestid s.148

Se

41

Filmoptagelsesindikator s.73

Elementnavn

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Når antal resterende billeder er 10.000 eller derover, vises “9999”.

20

Se

Eksempel på billeddisplayet under afspilning

ijıIJ IJİıIJ İıIJġ ııĻ ııijıIJIJ İıIJİ ıIJġ ııĻı ı

ĵĻĴ ŇĵĻĴŇ

ijıIJ IJİı IJİı IJġı ıĻı ıijıIJ IJİı IJİı IJġı ıĻı ı

Sta rtSta rt

:1205 :12

RMOV00 01RMOV00 01

10/2010/20

6406 40

100 -027 3100 -027 3

2011 /01/ 01 00 :0020 11/01 /01 0 0:00

10/ 2010/ 20

MAK SMA KS

ĵĻĴ ŇĵĻĴŇ

28 mm

F 3 .5 1/60 IS O 10 0

AUTO

C:+0, S:+0, D:+0

28 mm

F 3.5 1/60 IS O 100

AUTO

EV +0 .7

8

Stillbilledtilstand

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ijıIJIJİıIJİıIJġııĻıı

ijıIJIJİıIJİıIJġııĻıı

12 13 14 1615

Elementnavn

Filnummer —

1
2

Antallet af afspilningsfiler —

3

Samlet antal filer

4

Billeder overført med Eye-Fi s.114

5

Tilstandstyper —

6

Indstilling af flagfunktion s.96

7

Beskyt s.104

8

DPOF s.106

9

Afspilningens datakilde s.24

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Under brug viser billeddisplayet muligvis meddelelser for at oplyse dig om betjeninger eller kameraets
status.

• Yderligere oplysninger kan ses ved at trykke på DISP.-knappen (Gs.45).

1162 3

AUTO

AUTO

4

F 3.5 1/60 ISO 100

F 3.5 1/60 ISO 100

7

EV +0.7

EV +0.7

9

11

28 mm

28 mm

• Når du skifter far ve for indstillingen [Madlavning] i motivtilstand, vises farveinformationen (“R:X”

13

15

eller “B:X”) på den højre side af ikonet [Hvidbalance] (vist som “9” på herover).

Blå

C:+0,S:+0,D:+0

C:+0,S:+0,D:+0

121212

141414

11

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

8101010

Se

—

65

Filmtilstand

RMOV0001

RMOV0001 10/20

10/20

17

0505:12

05:12

18

Start

Start

ijıIJIJİıIJİıIJġııĻıı

ijıIJIJİıIJİıIJġııĻıı

Elementnavn

10

Billedformat s.79

11

Billedkvalitet s.79

12

Dato for optagelse s.29

13

Blænde s.144

14

Lukkerhastighed s.84

15

Eye-Fi-Verbindung s.114

16

Batterisymbol s.22

17

Optagelsestid eller forløbet tid —

18

Indikator —

10/20

100-0273

100-0273

10/20

AUTO

AUTO

F 3.5 1/60 ISO 100

F 3.5 1/60 ISO 100
EV +0.7EV +0.7

28 mm

28 mm

Blå

C:+0,S:+0,D:+0C:+0,S:+0,D:+0

2011/01/01 00:00

2011/01/01 00:00

MAKS

MAKS

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

640

640

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Se

21

1
2
3

4

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

5
6
7
8

Symbol Status

Elementnavn

Fotograferingstilstand —
Plus normal optagelse s.72
Dynamisk områdeudvidelse/
Muligheder for blød fokus/
Farveglød/Vignettering/Legetøjsfarve
Blænde s.144
Lukkerhastighed s.84
ISO-indstilling s.92
Eksponeringskompensering s.90
Lysmåling s.81

• Ved brug af Eye-Fi-kort (Gs.24), vises tilslutningsstatussen på billeddisplayet under optagelse eller
afspilning.

Ikke tilsluttet

Tilslutter

Venter på dataoverførsel

Overfører

Tilslutning standset

Overførte billeder

Fejl i hentning af Eye-Fi-kortinformation

• Tænd for kameraet igen. Hvis problemet fortsætter, er der måske noget
i vejen med kortet.

Se

s.70, 79

9
10
11

12
13
14
15
16

Elementnavn

Hvidbalance s.91
Blitztilstand s.35
Zoomens brændvidde s.33

Makrofotografering s.34
Fokustilstand s.80
Automatisk belysningsrække s.88
Billedindstillinger s.81
Støjreduktion s.81

Batteriniveauangivelse

Et batterisymbol vises i nederste højre hjørne på billeddisplayet for at
angive batteriniveauet. Genoplad batteriet, før det er fladt.

Batterisymbol Beskrivelse

Batteriet er tilstrækkeligt ladet.

Grøn

Batteriet er delvist afladet. Det anbefales at genoplade batteriet.

Grøn

Batteriniveauet er lavt. Genoplad batteriet.

Orange

Se

22

Klargøring

Tænd kameraet, og gør klar til at fotografere.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Sørg for, at kameraet er slukket, inden batteriet tages ud.

• Ønsker du yderligere oplysninger om at slukke kameraet, skal du se s.28.

Om batteriet

Dette kamera anvender det genopladelige batteri DB-100, et
dedikeret lithium-ion-batteri, der følger med kameraet. Det
genopladelige batteri skal oplades før brug. Batteriet er ikke opladet
på købstidspunktet.

Antal billeder, du kan tage ------------------------------------------------------------------------

På en enkelt opladning kan du tage omtrent dette antal billeder: Ca. 280

• Baseret på CIPA-standarden. (Temperatur: 23 °C, billeddisplay tændt, 30 sek. mellem optagelser,
ændring af zoomindstillingen fra telefoto til vidvinkel eller fra vidvinkel til telefoto for hver optagelse,
50 % anvendelse af blitz, sluk efter hver 10 optagelse)

• Indstil kameraet til synkro-skærm-tilstand (Gs.45) eller dvaletilstand (Gs.114) for at øge
antallet af billeder, du kan tage.

• Antallet af billeder er kun vejledende. Hvis kameraet bruges i længere tid i forbindelse med indstilling
og afspilning, reduceres fotograferingstiden (antallet af fotografier). Hvis du har planer om at anvende
kameraet i en længere tid, anbefaler vi, at du tager et ekstra batteri med.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Batteriet kan være meget varmt lige efter brug. Sluk for kameraet, og lad det køle tilstrækkeligt af, inden
batteriet fjernes.

• Fjern batteriet, hvis du ikke skal bruge kameraet i længere tid.

• Ved brug af et lithium-ion-batteri må kun det angivne genopladelige lithium-ion-batteri (DB-100)
bruges. Brug ikke andre batterier.

• Batterier skal bor tskaffes i overensstemmelse med regeringens eller de lokale myndigheders gældende
regler.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

23

Om SD-hukommelseskortet (kan købes i detailhandelen)

Billeder kan lagres på kameraets 40 MB interne hukommelse eller
på SD- eller SDHC-hukommelseskort (herefter refereret til som
"hukommelseskort"), der er tilgængelige fra tredjepartsleverandører.

Om formatering -------------------------------------------------------------------------------------

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Før du bruger et hukommelseskort for første gang, eller hvis et hukommelseskort har været brugt i andre
apparater, skal du formatere kortet med dette kamera. Hukommelseskort kan formateres ved hjælp af
elementet [Formatér [Kort]] (Gs.109) i opsætningsmenuen (Gs.110).

Her gemmes billeder --------------------------------------------------------------------------------

Når der ikke er isat et SD-hukommelseskort, optager kameraet billeder på den interne hukommelse (t);
når der er isat et SD-hukommelseskort, optager kameraet billeder på SD-hukommelseskortet (u).

Herfra afspilles billeder ----------------------------------------------------------------------------

Når der ikke er isat et SD-hukommelseskort, afspiller kameraet fra den interne hukommelse (t). Når der
er isat et SD-hukommelseskort, afspiller kameraet fra SD-hukommelseskortet (u).

SDXC-hukommelseskort ----------------------------------------------------------------------------

SDXC-hukommelseskort kan ikke anvendes.

Eye-Fi-kort --------------------------------------------------------------------------------------------

Eye-Fi-kort fra X2-serien (SD-hukommelseskort med indbygget trådløs LAN-funktion) kan anvendes. Se
webstedet for Eye-Fi (http://www.eye.fi/) for flere oplysninger om Eye-Fi-kort.

24

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Hvis der er isat et SD-hukommelseskort, gemmer kameraet ikke i den interne hukommelse, selvom
kortet er fyldt.

• Undgå, at kontaktdelene på kortet bliver snavsede.

• Der gives ingen garanti for, at dette produkt understøtter Eye-Fi-kortets funktioner (herunder trådløs
overførsel). Hvis der skulle opstå problemer med et Eye-Fi-kort, bedes du kontakte producenten af
kortet. Eye-Fi-kort kan desuden kun bruges i det land, hvor kortene blev købt. Hvis det er usikkert, om
kortet er godkendt til brug i området, bør du henvende dig til producenten af kortet.

Skrivebeskyt dine billeder -------------------------------------------------------------------------

Flyt SD-hukommelseskortets skrivebeskyttelseskontakt til LOCK for at undgå, at
dine stillbilleder bliver slettet ved et uheld, eller at kortet bliver formateret.

Bemærk, at du ikke kan fotografere billeder med et låst kort, da der ikke kan
gemmes data på kortet. Lås kortet op, før du fotograferer.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Elementet [Kopier til kort fra intern hukommelse] (Gs.95) i afspilningsmenuen (Gs.93) kan
anvendes til at kopieres billederne på den interne hukommelse til et hukommelseskort.

• Det anbefales at anvende et Speed Class 6-hukommelseskort, når der optages billeder med [x1280]
valgt for [Filmstørrelse].

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

25

Opladning af det genopladelige batteri

Det genopladelige batteri skal oplades før brug.

Sæt batteriet i batterilader, og sørg for, at symbolerne r og s

1

på batteriet passer til de tilsvarende symboler på batteriladeren.

• Batteriets etiket skal vende opad.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

Undgå at bytte om på r og s.

Sæt batteriladeren i en stikkontakt.

2

• Brug batteriladeren (BJ-10) til at genoplade batteriet.
Opladningen kan ikke udføres med andre opladere end BJ-10.

• Opladning starter. Status for opladningen vises af opladerlampen
som vist i tabellen nedenfor. Når opladningen er gennemført, skal du
tage batteriladeren ud af stikkontakten.

Opladerlampe Beskrivelse

Tændt Opladning
Off Opladning gennemfør t
Blinker Batteriladerens port er muligvis snavset, eller batteriladeren/batteriet er

• Den anslåede ladetid for batteriet er vist nedenfor. Ladetiden
varierer afhængigt af batteriniveauet.

DB-100 Cirka 180 min. (25 °C)

måske defekt. Tag batteriladeren ud af stikkontakten, og fjern batteriet.

Det genopladelige batteris ladetid

26

Isætning af det genopladelige batteri og SD­hukommelseskortet

Efter opladning af det genopladelige batteri isættes batteriet og SD­hukommelseskortet. Sørg for, at kameraet er slukket, inden batteriet
eller SD-hukommelseskortet tages ud.

Åbn batteri-/kortdækslet.

1

Indsæt det genopladelige batteri og SD-hukommelseskortet.

2

• Sørg for, at SD-hukommelseskortet vender rigtigt, og skub derefter
kortet helt ind, indtil det klikker på plads.

• Når det genopladelige batteri er sat i, låses det fast med krogen, som
vises i figuren.

Logoside

• Hvis batteriet ikke isættes korrekt, tænder kameraet ikke. Isæt
batteriet igen i den rette position.

Luk batteri-/kortdækslet, og skub

3

det tilbage på plads.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Udtagning af det genopladelige batteri

Åbn batteri-/kortdækslet. Frigør krogen, som låser det genopladelige
batteri fast. Batteriet skubbes ud. Tag batteriet ud af kameraet. Pas på,
at du ikke kommer til at tabe batteriet, når du fjerner det fra kameraet.

Udtagning af SD-hukommelseskortet

Åbn batteri-/kortdækslet. Skub SD-hukommelseskortet ind og frigør
det forsigtigt, så det skubbes ud. Tag kortet ud af kameraet.

27

Sådan tænder og slukker du kameraet

Tryk på POWER-knappen for at tænde eller
slukke for kameraet.

Når der tændes for kameraet, lyder der et
startsignal, og der tændes for billeddisplayet.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Hvis der trykkes på POWER-knappen,
mens der er tændt for kameraet, vises
antallet af filer, der er optaget den
pågældende dag, hvorefter der slukkes
for kameraet.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Hvis du justerer uret, før du slukker for kameraet, viser kameraet antallet af billeder, der er taget siden
uret blev indstillet.

• Der vises et nul, hvis uret ikke er indstillet.

Brug af kameraet i afspilningstilstand

Hvis du holder 6 (afspilnings)-knappen
nede, skifter kameraet til afspilningstilstanden,
hvorefter du kan gå i gang med at afspille med
det samme.

Når kameraet er blevet tændt ved hjælp af

6

knappen
på knappen 6.

, slukkes det, når man igen trykker

Om automatisk slukning ---------------------------------------------------------------------------

• Hvis kameraet ikke anvendes i en fastsat tidsperiode, dæmpes det automatisk (dvaletilstand) eller
slukker af sig selv (automatisk slukning ) for at spare strøm.

• Indstillingen for dvaletilstand (Gs.114) og indstillingen for automatisk slukning (Gs.111) kan
ændres.

Indstilling af sprog, dato og klokkeslæt

Når kameraet tændes første gang, vises sprogindstillingsskærmbilledet
(til indstilling af billeddisplayets sprog). Når sproget er indstillet, skal
du gå til indstillingen for dato/klokkeslæt (for angivelse af dato og
klokkeslæt på dine fotografier).

28

Indstilling af sprog

Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF

1

for at vælge en tilstand.

• Når der trykkes på DISP.-knappen,
annulleres sprogindstillingen, og
skærmbilledet til indstilling af dato/
klokkeslæt vises.

Tryk på ADJ./OK-knappen.

2

• Displaysproget indstilles, og skærmbilledet til indstilling af dato/
klokkeslæt vises.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF for at indstille år, måned,

1

dato, klokkeslæt og format.

• Rediger indstillingen med !", og flyt
elementet med NF.

• Du kan annullere indstillingen ved at
trykke på DISP.-knappen.

• Se s.16 for information om, hvordan
man bruger ADJ./OK-knappen.

Tjek oplysningerne på skærmbilledet, og tryk derefter på

2

ADJ./OK-knappen.

• Bekræftelsesskærmbilledet vises.

Tryk på ADJ./OK-knappen.

3

• Datoen og klokkeslættet indstilles.

• Sprog, dato og tid kan ændres når som helst ved hjælp af
elementet [Language/N] og [Datoindstillinger] (Gs.114) i
opsætningsmenuen (Gs.109).

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Elementet [Dato indsættelse] (Gs.84) i optagemenuen (Gs.78) kan anvendes til at trykke

datoen og tidspunktet for optagelsen på billeder.

• For at bevare indstillingerne til dato og klokkeslæt skal du lade et tilstrækkeligt opladet batteri være isat
i mere end to timer.

• Hvis batteriet fjernes i mere end en uge, går indstillingerne for dato og klokkeslæt tabt. Disse
indstillinger skal foretages igen.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

29

Grundlæggende

ĵĻĴ ŇĵĻĴŇ

fotograferingsteknikker

Nu er du klar.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Fotografering i automatisk optagetilstand
(fokusering og fotografering)

Drej tilstandsvælgeren hen på 5 for at fotografere
med automatisk optagetilstanden.

Lukkerens udløserknap har en todelt funktion. Når
du trykker lukkerens udløserknap halvvejs ned
(delvis nedtrykning), aktiveres autofokusfunktionen
for at bestemme brændvidden. Tryk derefter
knappen helt ned (fuldstændig nedtrykning) for at tage billedet.

Når motivet ikke er i midten af billedet, skal du sammensætte dit
fotografi ud fra fokuseringen (Fokuslås).

Hold kameraet med begge hænder,

1

og tryk begge albuer let ind mod
kroppen.

Placer fingeren på lukkerens

2

udløserknap.

Indram billedet med motivet i AF-rammen midt på

3

skærmen, og tryk lukkerens udløserknap halvt ned.

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

30

• Kameraet fokuserer på objektet, og eksponeringen og hvidbalancen

• Brændvidden måles maksimalt ni steder. Grønne rammer vises for at

fastsættes.

angive de steder, som er i fokus.

Hvis du vil tage et billede med motivet i fokus i en forgrund

4

mod en baggrund, skal du trykke lukkerens udløserknap halvt
ned for at fokusere på objektet og herefter sammensætte dit
fotografi.

Motiv, der skal fokuseres på

Fotograferingsområder

Tryk forsigtigt lukkerens udløserknap helt ned.

5

•

Det stillbillede, du har taget, vises et øjeblik på billeddisplayet, og
gemmes i den interne hukommelse eller på SD-hukommelseskortet.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Når du tager billeder, skal du passe på ikke at blokere for
objektivet, blitzen eller AF-vinduet med fingrene, håret eller
stroppen.

• Hold ikke på objektivet. Zoom og fokusering vil ikke kunne udføres
ordentligt.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

31

Om fokusering ---------------------------------------------------------------------------------------

• Farven på rammen i midten af billeddisplayet viser, om motivet er i fokus eller ej.

Status for fokus Rammens farve

Før fokusering Hvid
Motiv i fokus Grøn

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Motiv ikke i fokus

• Det vil muligvis være umuligt at bringe de følgende motiver i fokus, eller de vil muligvis ikke være i
fokus, selv når rammens farve er grøn.

• Motiver der mangler kontrast, f.eks. himmelen, en ensfarvet væg eller en bils motorhjelm.

• Flade todimensionelle motiver med kun vandrette linjer og uden motiver, der træder særligt frem.

• Motiver i hur tig bevægelse.

• Genstande på steder med kun lidt lys.

• Områder med meget kraftig baggrundsbelysning eller genskær.

• Flimrende objekter såsom fluorescerende lys.

• Punktlyskilder, f.eks. elpærer, projektørlys eller lysdioder.

Når du ønsker at fotografere motiver som dette, skal du første fokusere på et objekt, som er i samme
afstand som motivet, og derefter fotografere.

Rød (Blinkende)

Sådan undgår du rystede billeder ----------------------------------------------------------------

• Tryk forsigtigt på lukkerens udløserknap for at undgå kamerarystelser.

• Hvis du bevæger kameraet, mens du trykker på udløserknappen, bliver stillbilledet muligvis ikke helt
klart pga. kamerarystelser.
Kamerarystelser kan ofte forekomme i følgende situationer:

- Ved fotografering på mørke steder uden brug af blitz

- Ved brug af zoomfunktionen

- Når [Eksponeringstid] (Gs.82) er valgt i optagemenuen (Gs.78)

• Når J-symbolet vises på billeddisplayet, betyder det, at der kan forekomme kamerarystelser.
Foretag følgende for at undgå kamerarystelser.

- Valg af [Til] for [Kamerarystelseskorrigering] (Gs.84) i optagemenuen (Gs.78)

- Indstil blitzen til [Auto] eller [Blits tændt] (Gs.35)

- Øg ISO-indstilling (Gs. 92)

- Brug selvudløseren (Gs.37 )

32

Brug af zoomfunktionen

ĵĻĴ ŇĵĻ ĴŇ

ĵĻĴ ŇĵĻ ĴŇ

řIJıį ĸřIJıįĸ

ŤŮĮŤŮĮ

˴

ijIJį ĵ˴ijIJįĵ

ŤŮĮŤŮĮ

˴

ijIJį ĵ˴ijIJįĵ

Hvis du drejer zoomknappen mod z
(telefoto), kan du tage et nærbillede af
motivet. Hvis du drejer zoomknappen
mod Z (vidvinkel), kan du tage et
vidvinkelbillede. Mængden af zoom vises
med zoomlinjen og zoomforholdet på
billeddisplayet.

ĵĻ

ĵĻĴ Ň ĵĻ

Vidvinkel Telefoto

Zoomlinje

řIJıįĸ

řIJıįĸ

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

ĵĻĴ Ň

Den hvide del af zoomlinjen angiver
den optiske zoom (op til 10.7×); den
grønne del af zoomlinjen angiver
zoom med super opløsning (op til

2.0×).

Zoom med

Zoom med
super opløsning

super opløsning
Optiske zoom

Optiske zoom

Når den digitale zoom med super
opløsning anvendes, vises symbolet
på billeddisplayet, og zoomforholdet
vises med grøn farve.

Digitalzoomen med super opløsning giver dig mulighed for at
forstørre motivet med mindre billedforringelse.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Når indstillingen [Til] (Gs.110) vælges for [Trin-zoom] i opsætningsmenuen (Gs.109), er det
muligt at justere optisk zoom i otte enkelte trin og at justere zoom med super opløsning i to enkelte trin.

• Den digitale zoom med super opløsning aktiveres, når indstillingen [Normal] angives for [Digitalt
zoombillede] (GP.112) i opsætningsmenuen (Gs.109).

• Funktionen zoom med super opløsning kan ikke bruges i filmtilstand, kontinuerlig tilstand eller kreativ
optagetilstand.

SR

SR

ijIJįĵ

˴ijIJįĵ

ijIJįĵ

˴ijIJįĵ

33

Brug af digitalt zoom -------------------------------------------------------------------------------

ŤŮĮŤŮĮ

˴

IJıĴ˴IJıĴ

ŤŮĮŤŮĮ

˴

IJıĴ˴IJıĴ

Hvor du med zoom med super opløsning kan forstørre motivet, kan du med digital zoom forstørre motivet
endnu mere (op til yderligere 4,8x for stillbilleder, 2,8x for film med en billedstørrelse på 1280 eller 4,0 ×
for film med en billedstørrelse på 640 eller 320).

Hvis du vil bruge digitalt zoom, skal du dreje og holde zoomknappen
mod z, indtil den maksimale forstørrelse er nået på zoomlinjen, og
kortvarigt slippe zoomknappen. Drej derefter igen zoomknappen mod

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

z.

Når der anvendes digital zoom, vises symbolet

på billeddisplayet,

og zoomforholdet vises med gul farve. Hvis [Billedkvalitet/størrelse] er
indstillet ti j 4 : 3 F eller j 4 : 3 N, kan du også indstille [ Digitalt
zoombillede] til [Tilpas auto.] (Gs.117).

Afhængigt af fotograferingstilstanden eller indstillingerne på fotograferingsmenuen kan digitalt zoom
muligvis ikke benyttes (Gs.140).

Fotografering af nærbilleder (makrofotografering)

Med makrofotograferingsfunktionen kan
du tage billeder af motiver, der er meget
tæt på kameraet. Tryk ADJ./OK-knappen
mod N (Makro) for at tage nærbilleder. Tryk
ADJ./OK-knappen mod N (Makro) igen for
at annullere makrotilstand.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Under makrofotografering afhænger den minimale fotograferingsafstand af zoompositionen.
Indstil [Minimum afstand] til [Vis] for at få vist den minimale fotograferingsafstand på skærmen
(Gs.113).

• [Fokus] (Gs.84) er indstillet til [Spot-AF].

• Makrotilstand er ikke tilgængelig i visse fotograferingstilstande (Gs.140).

• For at tage et endnu tættere nærbillede under makrofotografering skal du bruge [Zoom-makro]
(Gs.60) i motivtilstanden.

SR

SR

IJıĴ

˴IJıĴ

IJıĴ

˴IJıĴ

DZ

DZ

34

• Den minimale fotograferingsafstand og fotograferingsområdet, når der bruges zoom, vises herunder.

Zoom
position

Vidvinkel 31 mm Ca. 1 cm Cirka 28 mm × 21 mm

Telefoto

* Svarer til objektivet på et 35 mm kamera

Brændvidde *

300 mm Ca. 28 cm Cirka 45 mm × 34 mm

600 mm Ca. 28 cm Cirka 22 mm × 17 mm

2880 mm Ca. 28 cm Cirka 5 mm × 4 mm

Minimal
fotograferingsafstand
(fra objektivets front)

Fotograferingsområder

(nar der ikke anvendes zoom med super
opløsning/digitalt zoom)

(nar der ikke anvendes 2,0 × zoom med
super opløsning/digitalt zoom)

(når der anvendes 2,0 × Zoom med super
opløsning/4,8 × digitalt zoom)

Brug af blitz

Du kan vælge den blitztilstand, der passer bedst til billedet. På
købstidspunktet er kameraet indstillet til [Auto].

Tryk ADJ./OK-knappen mod F

1

(blitz).

• Listen over symboler om blitztilstanden
vises på billeddisplayet.

Blits slukket Blitzen aktiveres ikke.

Auto Når dit motiv er dårligt oplyst eller har dårlig

Anti-rødeøje Reducerer rød-øje-fænomenet, hvor menneskers øjne

Blits tændt Blitzen udløses, uanset hvilke lysforhold der gælder.

Blitzsynkro. Blitzen aktiveres med lav lukkerhastighed. Denne funktion

baggrundsbelysning, aktiveres blitzen automatisk.

fremstår røde på billeder.

er nyttig til portrætfotografering i mørke omgivelser. Der
kan forekomme kamerarystelser, så det anbefales at bruge
et stativ.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

35

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for at vælge blitztilstanden.

2

• Symbolet for blitztilstanden vises i billeddisplayets øverste venstre
hjørne.

• Symbolet for blitztilstanden blinker i øverste venstre hjørne af
billeddisplayet, når blitzen oplades. Når blitzen er opladet, holder
symbolet op med at blinke og lyser hele tiden, og kameraet er klar til

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

at fotografering.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Du kan ikke fotografere, mens blitzen oplades (cirka 5 sekunder).

• Når kameraet er tændt, kan det vare længere tid, før kameraet er klar til fotografering, hvis der anvendes
blitz.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Blitztilstandsindstillingen gemmes, indtil du igen trykker ADJ./OK-knappen mod F (blitz).

• Blitzen udløses ikke, når den følgende tilstand, indstilling eller funktion er valgt.

• Filmtilstand

• Kontinuerlig tilstand

• Indstillingen [Dobbelt optagelse i dynamisk område] i kreativ optagetilstand

• Indstillingen [Landskab], [Diskret tilstand], [Kæledyr], [Multifoto natlandskab], [Fyrværkeri] eller

[Golfslag Kont. Tilstand] i motivtilstand

• Multi-motiv AF

• Bracketing

• Blitzniveauet kan justeres ved hjælp af elementet [Blitz-eksponeringskomp.] (Gs.82) i
optagemenuen (Gs.78).

• Hjælpeblitzen udløses for at øge nøjagtigheden af AE.

• Blitzen kan ikke anvendes i visse fotograferingstilstande eller sammen med visse indstillinger på
fotograferingsmenuen (Gs.140).

36

Brug af selvudløseren

ĵĻĴ ŇĵĻ ĴŇ

Du kan indstille selvudløseren til at fotografere efter enten to eller ti
sekunder, eller du kan vælge [Brugertilpasset selvudløser] (Gs.83)
for at tilpasse selvudløserindstillingen.

Når kameraet er klar til fotografering, skal du trykke på t

1

(selvudløser)-knappen.

• En liste over indstillinger for selvudløsertilstanden bliver vist på
billeddisplayet.

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for

2

at vælge indstillingen.

• Selvudløsersymbolet og antallet af
sekunder vises øverst til venstre på
billeddisplayet.

Tryk på lukkerens udløserknap.

3

• Når den er indstillet til [10], lyser selvudløserlampen i 8 sekunder,
når selvudløseren går i gang, og blinker derefter i de resterende 2
sekunder, før billedet tages.

• Når den er indstillet til [Brugertilpasset selvudløser], blinker
selvudløserlampen i 2 sekunder, før billedet tages, og billederne tages
ved det fastsatte fotograferingsinterval. Fokuspositionen er indstillet til
det første billede.

• Når den er indstillet til [Brugertilpasset selvudløser], kan du trykke på
MENU-knappen for at annullere selvudløseren under fotografering.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

•

Kameraet forbliver i selvudløsningstilstanden, hvilket også gælder efter, at billedet er taget. Hvis du vil
annullere selvudløseren, skal du trykke på t-knappen og ændre selvudløserindstillingen til [Selvudløser fra].

• Når selvudløseren er indstillet til 2 sekunder, hverken lyser eller blinker selvudløserlampen.

• Når selvudløseren er indstillet, deaktiveres indstillingen [Intervaloptagelse].

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

37

Fotografering i automatisk scenetilstand

ĵĻĴ ŇĵĻ ĴŇ

I automatisk scenetilstand vælger kameraet
automatisk den bedste motivtilstand (Gs.59).

Der kan vælges mellem følgende motivtilstande.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Motivtilstand Se Motivtilstand Se

Portræt s.59 Landskab s.59

Natportræt s.59 Nat —

Sport s.60

Makrotilstand s.34

N

Ikonet for den valgte motivtilstand vises i
displayet. Hvis der vælges makrotilstand,
vises der et ikon på billeddisplayet.

Nattilstand -------------------------------------------------------------------------------------------

Denne scene er kun tilgængelige i automatisk scenetilstand. Blitzen affyres kun, hvis alle følgende forhold
opfyldes:

• Blitzen er indstillet til [Auto].

• Det vurderes, at blitz er nødvendig, for det er mørkt.

• Der er en skikkelse eller et andet motiv i nærheden.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Se s.140 for at få oplysninger om de indstillinger, der er tilgængelige på fotograferingsmenuen, når
automatisk scenetilstand er valgt.

• Hvis kameraet ikke kan vælge en scene, indstilles fokus, eksponering og hvidbalance henholdsvis til
Multi-AF, Multi AE og Multi-Pattern Auto.

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

38

Afspilning af billeder

2011/ 01/0 1 00: 002011/ 01/0 1 00: 00

ĵĻĴ ŏĵĻĴŏ

Sidst filSidst fil

100-0009100-0009

2011

/0101

/01012011/01/01

00:000000 :00

F

3.5F 3.5

1

/30301/30

4:

3 F4:3 F

Visning af billederne

Tryk på 6 (afspilnings)-knappen
for at vælge afspilningstilstand. Når
kameraet er slukket, kan det tændes i
afspilningstilstand ved at trykke på 6
(afspilnings)-knappen og holde den nede i
mindst 1 sekund.

Tryk på ADJ./OK-knappen NF for at få vist
den forrige fil eller den næste fil. Tryk på !"-knappen for at vise filen
10 billeder fremad eller tilbage.

Hvis du vil skifte kameraet fra afspilningstilstand til
fotograferingstilstand, skal du trykke på 6-knappen igen.

Billederne afspilles i afspilningstilstand -------------------------------------------------------

For oplysninger om, hvordan filer med S-symbolet
afspilles, skal du se s.74.

2011/01/01 00:00

2011/01/01 00:00

Miniaturevisning

20 billeder

Hvis zoomknappen drejes mod 9 (miniaturevisning), inddeles
skærmen i 20 billeder, og der vises miniaturebilleder.

100-0009

100-0009

Sidst fil

Sidst fil

ĵĻ

ĵĻĴ ŏ

4:3 F

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

3 F

2011

2011/01/01 0

Tryk på DISP.-knappen for at skifte mellem miniaturelisten og sidelisten.
Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF i sidelisten for at vælge siden.

00: 00

F3.5

3.5

1/30

39

Hvis du vil have vist et billede i fuld størrelse, skal du vælge det på
miniaturelisten og trykke på ADJ./OK-knappen eller dreje zoomknappen
en gang mod 8 (forstørret visning).

81 billeder

Hvis zoomknappen drejes mod 9, når

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

der vises 20 billeder, inddeles skærmen i
81 billeder, og der vises miniaturebilleder.

Tryk på DISP.-knappen for at skifte mellem
miniaturelisten og sidelisten. Tryk på
ADJ./OK-knappen !"NF i sidelisten for
at vælge siden.

Hvis du vil skifte til visning af enkelt
billede, skal du vælge filen på
miniaturelisten og trykke på ADJ./OK­knappen eller dreje zoomknappen to
gange mod 8 (forstørret visning).

Miniatureliste

Sideliste

Dato for optagelse

Hvis zoomknappen drejes mod 9
igen, når der vises 81 billeder, vises
miniaturebillederne efter datoen for
optagelsen.

Tryk på DISP.-knappen for at skifte mellem
miniaturelisten og datolisten. Tryk på
ADJ./OK-knappen NF på datolisten for
at vælge datoen, eller tryk på ADJ./OK­knappen !" for at vælge siden.

Hvis du vil skifte til visning af enkelt
billede, skal du vælge filen på
miniaturelisten og trykke på ADJ./OK­knappen eller dreje zoomknappen 3
gange mod 8 (forstørret visning).

Miniatureliste

Datoliste

40

Forstørrelse af billeder

Sidst filSidst fil

101-0084101-0084

Sidst filSidst fil

101-0084101-0084

Drej zoomknappen mod 8 (forstørret visning) for at zoome ind på det
valgte stillbillede. Forstørrelsen varierer afhængigt af billedstørrelsen.

Billedformat Forstørret visning

z 4 : 3 F
a 4 : 3 F

Andre billedformater end de ovenstående

Hvis der trykkes på DISP.-knappen på dette tidspunkt, ændres
displayet som følgende.

101-0084

101-0084

Sidst fil

Sidst fil

(maksimal forstørrelse)

3,4 ×
6,7 ×
16 ×

DISP.-knap

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Hvis der trykkes på ADJ./OK-knappen

!"NF

på dette tidspunkt, bliver

det viste område flyttet.

101-0084

101-0084

Sidst fil

Sidst fil

Hvis der trykkes på ADJ./OK-knappen

!"NF

på dette tidspunkt, bliver

det viste område flyttet.

Når der trykkes på
DISP.-knappen, og
den holdes nede.

Hvis der trykkes på ADJ./OK-knappen

NF

på dette
tidspunkt, bliver det forrige eller næste billede forstørret. Når
der vises en MP-fil eller en film, vender displayet tilbage til
den normale størrelse.

Drej zoomknappen hen mod 9 (miniaturevisning) for at vende tilbage
til den originale størrelse.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Du kan ikke ændre størrelsen på film.

• Se s.74–75 for oplysninger om, hvordan du forstørrer MP-filer.

• Der kan ikke zoomes ind på beskårede kopier (Gs.97) til de forstørrelser, der er angivet ovenfor.

Når der trykkes på
DISP.-knappen, og
den holdes nede.

41

Sletning af filer

Du kan slette filer fra SD-hukommelseskortet eller den interne
hukommelse.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Elementet [Gendan fil] (Gs.95) i afspilningsmenuen (Gs.93) kan anvendes til at gendanne filer,
der er blevet slettet ved et uheld. Bemærk dog, at filer ikke kan gendannes, hvis f.eks. kameraet har været
slukket, eller optagetilstanden har været valgt, siden filerne blev slettet.

Sletning af en fil eller alle filer

Tryk på 6 (afspilnings)-knappen.

1

• Den fil, der blev optaget sidst, vises.

Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF for at vise den fil, du vil

2

slette.

• For at slette flere filer kan du også dreje zoomknappen mod 9

(miniaturevisning) for at få vist miniaturevisning, og gå dernæst til
trin 3.

Tryk på D (slette)-knappen.

3

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for

4

at vælge [Slet en] eller [Slet alle].

• Du kan ændre billedet, der skal
slettes, ved hjælp af ADJ./OK-knappen
NF.

Tryk på ADJ./OK-knappen.

5

• Hvis [Slet alle] er valgt, skal du trykke på ADJ./OK-knappen NF for at
vælge [Ja] og derefter trykke på ADJ./OK-knappen.

42

Sletning af flere filer

4:

3 F4:3 F

Sle tSle t

Vælg/AnnullerVælg/Annuller

SletSlet

Sid st fi lSi dst fil

4:

3 F4:3 F

Sle tSle t

Vælg/AnnullerVælg/Annuller

SletSlet

Sid st fi lSi dst fil

Du kan vælge flere filer til samtidig sletning enten individuelt eller
ved at vælge et eller flere områder, der består af to billeder og alle
billederne mellem dem. For at slette flere filer skal du trykke på
knappen D (Slet) i afspilningstilstand og følge trinene nedenfor (tryk
på DISP. for at afslutte på et hvilket som helst tidspunkt uden at slette
billeder).

Angivelse af flere filer individuelt

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for at vælge [Slet flere], og

1

tryk derefter på ADJ./OK-knappen.

• Udelad dette trin, hvis kameraet allerede er i multibilledvisning.

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for at vælge [Vælg indiv.] og

2

tryk derefter på ADJ./OK-knappen.

Sidst fil

Sidst fil

Sidst fil

Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF

3

for at vælge den fil, du vil slette,

Slet

Slet

Slet

Slet

Sidst fil

og tryk derefter på ADJ./OK­knappen.

• Symbolet for papirkurv vises i øverste
venstre hjørne af filen.

• Tryk på MENU-knappen for at skifte til
displayet til angivelse af et filinterval. Se trin 3 og derefter på s.44.

Gentag punkt 3 for at vælge alle de filer, du vil slette.

4

• Hvis du valgte en fil ved en fejltagelse, kan du fravælge den igen ved
at vælge filen og trykke på ADJ./OK-knappen.

• Tryk på DISP. for at annullere og returnér til trin 2.

Tryk på D (slette)-knappen.

5

Tryk på ADJ./OK-knappen NF for at vælge [Ja], og tryk

6

derefter på ADJ./OK-knappen.

Vælg/Annuller Slet

Vælg/Annuller Slet

Vælg/Annuller

Vælg/Annuller

Slet

Slet

4:3 F

4:3 F

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

3 F

3 F

43

Angivelse af et interval med flere filer

4:

3 F4:3 F

Sle tSle t

StartStart

SletSlet

70

/898970/89

4:

3 F4:3 F

Sle tSle t

SlutSlut

AnnullerAnnuller

67

/898967/89

4:

3 F4:3 F

Sle tSle t

SlutSlut

AnnullerAnnuller

67

/898967/89

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for at vælge [Slet flere], og

1

tryk derefter på ADJ./OK-knappen.

• Udelad dette trin, hvis kameraet allerede er i multibilledvisning.

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for at vælge [Vælg omr.] og

2

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

tryk derefter på ADJ/OK-knappen.

67

67

67/89

67/89

Slet

Slet

Slet

Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF

3

for at vælge startpunktet for det

Slet

4:3 F

4:3 F

3 F

3 F

filinterval, du vil slette, og tryk
derefter på ADJ./OK-knappen.

• Hvis du laver en fejl, når du vælger,
hvor filintervallet skal starte, skal du
trykke på DISP.-knappen for at vende

Slut

Slut

Slut Annuller

Slut Annuller

Annuller

Annuller

tilbage til skærmbilledet for at vælge, hvor filintervallet skal starte.

• Tryk på MENU-knappen for at skifte til displayet til individuel
angivelse af filer. Se trin 3 og derefter på s.43.

70

70/89

Slet

Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF

4

for at vælge slutpunktet for det

Slet

4:3 F

3 F

filinterval, du vil slette, og tryk
derefter på ADJ./OK-knappen.

• Symbolet for papirkurv vises i øverste
venstre hjørne af de angivne filer.

• Tryk på DISP. for at annullere og
returnér til trin 2.

Gentag punkt 3 og 4 for at angive alle de filintervaller, du vil

5

slette.
Tryk på D (slette)-knappen.

6

Tryk på ADJ./OK-knappen NF for at vælge [Ja], og tryk

7

derefter på ADJ./OK-knappen.

Start Slet

Start

Slet

44

Ændring af displayet med

the DISP. -knappen

Hvis du trykker på DISP.-knappen kan du ændre displayets
visningstilstand og skifte mellem de oplysninger, som vises på
billeddisplayet.

Under fotograferingstilstand

Normal symbolvisning Histogramvisning Gitterhjælpvisning

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Billeddisplay fra (tilstand

for synkroniseret visning)

Gitterhjælpvisning ----------------------------------------------------------------------------------

• Dette giver ekstralinjer på billeddisplayet, som er en hjælp, når du skal sammensætte dit billede. Disse
linjer vises ikke på billederne.

• Brug [Gittervisningsmuligheder] på setup-menuen til at vælge gitteret (Gs.112).

Tilstanden for synkroniseret visning ------------------------------------------------------------

Denne tilstand slukker billeddisplayet, undtagen når kameraet er i brug. Dette er praktisk for at spare
strøm. I denne tilstand slås billeddisplayet til, når lukkerens udløserknap trykkes halvt ned. Hvis lukkerens
udløserknap efterfølgende trykkes helt ned, vises det pågældende billede på billeddisplayet, og derefter
slås billeddisplayet fra (Denne indstilling er forskellig fra [LCD auto. dæmpning] i setup-menuen.).

Ingen visning

45

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Når [Optageinfo. displayramme] er indstillet til [Til] i setup-menuen, kan displayrammen med
fotograferingsinformation vises for normal symbolvisning og histogramvisning (Gs.112).

• Histogrammer vises ikke i filmtilstand. Et blinkende [O]-ikon, optagelsestiden og den resterende
tid vises under optagelse, selv når indikatorerne er skjulte, eller gitterhjælpen vises.

• Når [Niveauindstilling] er indstillet til [Display] eller [Display+Lyd] (Gs.48), vises

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

niveauindikatoren under normal symbolvisning og histogram (Gs.49).

• Hvis nogen af de følgende funktioner udføres, tændes billeddisplayet, selv når det er slukket.

- Når der tr ykkes på ADJ./OK-knappen, MENU-knappen, DISP.-knappen eller 6 (afspilnings)-

knappen

- Når zoomknappen drejes

• Det er ikke muligt at ændre visningen med DISP.-knappen, når der er valgt automatisk scenetilstand.

46

I afspilningstilstand

2011/ 01/01 00: 00

2011/ 01/01 00: 002011/ 01/01 00:0 0

2011/ 01/01 00: 002011/ 01/01 00:0 0

Hvidm ætnin gsdi splayHvidm ætnin gsdi splay

Normal

symbolvisning

2011/01/01 00:00

2011/01/01 00:00 2011/01/01 00:00

Ingen

visning

2011/01/01 00:00

Hvidmætningsdisplay

Hvidmætningsdisplay

2011/01/01 00:00

2011/01/01 00:00

Display med
histogram og
detaljerede
oplysninger

Visning af
hvid mætning
(Highlights) (kun, hvis
[Hvidmætningsdisplay]
er indstillet til [Til])

Visning af hvid mætning (Highlights) -----------------------------------------------------------

• Hvis [Hvidmætningsdisplay] er indstillet til [Til] på setup-menuen (Gs.113), og der trykkes på
DISP.-knappen, mens histogrammet og de detaljerede oplysninger vises, skiftes der til visningen af hvid
mætning (highlights).

•

De hvide mætningsområder i billedet blinker sort. Hvid mætning er tab af toner, som angiver

farvelægningen i et billede, hvor meget lyse områder i billedet er gengivet i hvidt. Et billede, som har mistet
billedtoner, kan ikke redigeres på et senere tidspunkt. Det anbefales, at du fotograferer et andet billede med
en ændret komposition eller med eksponeringsniveauet indstillet lavere

(–)

(Gs.90).

• Visning af hvid mætning (highlights) er kun til orientering.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

47

Om det elektroniske niveau

Når [ Niveauindstilling] aktiveres i setup-menuen eller ved at
trykke på DISP.-knappen og holde den nede, bruger kameraet en
niveauindikator og niveaulyd til at give dig besked om, hvornår
billedet er nivelleret under fotografering. Niveauindikatoren vises
under normal symbolvisning og histogramvisning.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

Dette er nyttigt, hvis man ønsker at holde billedniveauet, når der tages
billeder af landskaber eller bygninger. Det er også meget nyttigt, hvis
man ønsker at tage billeder med en synlig horisont.

Tilgængelige

indstillinger

Fra Niveauindikatoren vil ikke blive vist. Niveaulyden vil ikke blive udsendt.
Display Niveauindikatoren vil blive vist. Niveaulyden vil ikke blive udsendt.
Display+Lyd Niveauindikatoren vises på skærmen, og der udsendes en niveaulyd, når billedet

Lyd Niveauindikatoren vil ikke blive vist. Der udsendes en niveaulyd, når billedet er

Vælg [Niveauindstilling] på setup-

1

menuen (Gs.109), og tryk på

er nivelleret.

nivelleret.

Beskrivelse

ADJ./OK-knappen F.

• Du kan også trykke på DISP.­knappen og holde den nede i
fotograferingstilstand for at få vist
indstillingsmenuen.

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for at vælge indstillingen, og

2

tryk derefter på ADJ./OK-knappen.

48

Visning af niveauindikator

Når nivelleret:

Niveauindikatoren bliver grøn og
indikerer, at skalaen er i midten.

Når den hælder til højre eller venstre:

Mærket på niveauindikatoren bliver
orange og indikerer den modsatte side af
retningen, som kameraet hælder til.

Når kameraet hælder for meget til højre
eller venstre:

Halvdelen af niveauindikatoren på
den modsatte side af retningen, som
kameraet hælder til, bliver rød. Mærket på
niveauindikatoren vises ikke.

Når kameraet hælder for meget frem eller
tilbage, eller det ikke kan fastslås, om
kameraet er nivelleret:

Den øverste og nederste del af
niveauindikatoren bliver rød. Mærket på
niveauindikatoren vises ikke.

Når kameraet holdes lodret:

Når der tages billeder med kameraet i lodret position, kan
niveaufunktionen bruges til at fastslå, om billedet er lodret nivelleret
(niveauindikatoren vises et andet sted).

Grøn

Orange

Rød

Rød

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Under gitterhjælpvisning, ingen visning, eller når der er slukket for billedvisningen (Gs.45),

udsendes niveaulyden, men niveauindikatoren vises ikke. Når [Niveauindstilling] er indstillet til
[Display+Lyd], bliver kun niveaulyden udsendt.

• Niveaufunktionen er ikke tilgængelig, hvis kameraet holdes på hovedet, når der indspilles film og under
intervalfotografering.

• Niveaufunktionen bliver mindre nøjagtig, når kameraet bevæges, eller når der fotograferes i et miljø,
som er i bevægelse, f.eks. en forlystelsestur.

• Der udsendes ingen niveaulyd, hvis [Niveauindstilling] er indstillet til [Display+Lyd] eller [Lyd], og
[Lydstyrkeindstillinger] er indstillet til [] (lydløs) (Gs.111).

• Brug denne funktion som en reference for at se, om billeder er nivelleret, når der fotograferes. Der
garanteres ikke for nøjagtigheden af niveauet, når kameraet bruges som et niveau.

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

49

Om histogramvisningen

Når histogrammet er aktiveret, vises et
histogram i billeddisplayets nederste
højre hjørne. Et histogram er en graf, som
viser antal pixel på den lodrette akse og
lysstyrken på den vandrette (fra venstre

Start med at læse dette afsnit, hvis det er første gang, at du bruger kameraet.

mod højre, skygger (mørke områder),
mellemtoner og højlys (lyse områder)).

Ved hjælp af histogrammet kan du fastslå et billedes lysstyrke uden
at blive påvirket af lysstyrken omkring billeddisplayet. Du kan også
korrigere områder, der er for lyse eller mørke.

Hvis histogrammet udelukkende viser
maksimumværdier på højre side, er det
pågældende billede overeksponeret
med for mange pixel, der kun er til
højlyssektioner.

Hvis histogrammet udelukkende viser
maksimumværdier på venstre side, er det
pågældende billede undereksponeret
med for mange pixel, der kun er til
skyggesektioner. Se dette histogram ved
korrektion af eksponeringen.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Det histogram, der vises på billeddisplayet, er kun vejledende.

• Når du har taget et billede, kan du korrigere billedets lysstyrke og kontrast ved at ændre histogrammet
(Gs.100).

• Afhængigt af fotograferingsforholdene (brug af blitz, der er for lidt lys osv.) svarer eksponeringsniveauet
i histogrammet muligvis ikke til det pågældende billedes lysstyrke.

• Eksponeringskompensation har sine begrænsninger. Den giver ikke nødvendigvis det bedst mulige
resultat.

• Et histogram, hvor maksimumværdierne ligger i midten, giver ikke nødvendigvis det bedste resultat i
forhold til dine specifikke behov. Justeringer er for eksempel nødvendige, hvis du ønsker at under- eller
overeksponere billedet.

• Hvis du ønsker yderligere oplysninger om ændring af eksponeringskompensering, skal du se s.90.

50

Avanceret
betjening

Læs dette kapitel, hvis du vil
vide mere om de forskellige
kamerafunktioner.

1

2

3

1 ADJ.-knapfunktioner .............................. 52

2 Brug af Fn (funktions)-knappen

............................................................ 55

3 Fotograferingstilstandstyper ................. 59

4 Afspilningsfunktioner ............................ 74

5 Fotograferingsmenu .............................. 78

6 Afspilningsmenu ................................... 93

7 Setup-menu .........................................109

8 Direkte udskrivning ..............................118

9 O verførsel af billeder til computeren ..... 123

10 Appendikser .........................................134

4

5

6

7

8

9

10

1 ADJ. knapfunktioner

AE/A F

AE
Fra

AE/A F

AE
Fra

AF

Flyt val gFlyt val g

Afsl utAfslu t

ADJ./OK-knappen har følgende funktioner. Se den tilsvarende
referenceside for oplysninger om betjeningsproceduren for hver funktion.

Tildeling af fire funktioner fra fotograferingsmenuen

1

Skift af AE- og AF-motiver

2

1

Valg af indstillinger på fotograferingsmenuen, der er tildelt

ADJ. knapfunktioner

til ADJ./OK-knappen

Du kan tildele fire funktioner fra fotograferingsmenuen til
ADJ./OK-knappen. Den femte funktion er indstillet til AE/AF­motivskifterfunktionen (Gs.53) og kan ikke ændres.

Med ADJ.-/OK-knappen kan du foretage indstillinger ved hjælp af
færre knapbetjeninger og uden at få vist fotograferingsmenuen. Dette
er praktisk til ofte anvendte funktioner.

Indstil de funktioner, du ønsker at tildele til ADJ./OK-

1

knappen, med [ ADJ-knap indstilling 1/2/3/4] i setup-menuen.

• På købstidspunktet er fire af funktionerne tildelt. Du kan ændre de
tildelte funktioner.

Tryk på ADJ./OK-knappen i

2

fotograferingstilstand.

• Skærmbilledet for ADJ.-tilstand vises.

Tryk på ADJ./OK-knappen NF for at vælge det ønskede

3

element.

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for at vælge indstillingen, og

4

tryk derefter på ADJ./OK-knappen for at bekræfte indstillingen.

AE/AF

AE/AF

AF

AF

AE

AE
Fra

Fra

Flyt valg Afslut

Flyt valg

Afslut

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Se s.142 angående funktioner, der kan tildeles til ADJ./OK-knappen.

• Tryk på MENU-knappen i ADJ.-tilstand for at vise fotograferingsmenuen.

52

Skift af AE- og AF-motiver

AE/A F

AE
Fra

AE/A F

AE
Fra

AF

Flyt val gFlyt val g

Afsl utAfslu t

AE/A F

AE
Fra

AE/A F

AE
Fra

AF

Flyt val gFlyt val g

Afsl utAfslu t

VælgVæ lg

OkOk

VælgVæ lg

OkOk

Du kan skifte motiverne til automatisk eksponering (AE) og/eller
autofokus (AF).

Tilgængelig indstilling Beskrivelse

AE/AF AE og AF er indstillet til hhv. Spot AE og Spot AF, og motivet kan flyttes samtidigt

for begge. (Motiverne for Spot AE og Spot AF er på samme position).

AF AF er indstillet til Spot AF, og motivet kan flyttes. Eksponeringsmålingen er

indstillet til den tilstand, der er valgt i [Lysmåling] i fotograferingsmenuen
(Gs.81).

AE AE er indstillet til Spot AE, og motivet kan flyttes. Fokus er indstillet til den tilstand,

der er valgt i [Fokus] i fotograferingsmenuen (Gs.80).

Drej tilstandsvælgeren hen på 5/X/R, og tryk derefter

1

på ADJ./OK-knappen.
Tryk på ADJ./OK-knappen NF for

2

at vælge P.
Tryk på ADJ./OK-knappen !"

3

for at vælge indstillingen, og tryk
derefter på ADJ./OK-knappen.

• Skærmbilledet til motivskift vises.

Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF

4

for at placere sigtet over det

AE/AF

AE/AF

AE/AF

AE/AF

AF

AF

AF

AF

AE

AE

AE

AE
Fra

Fra

Fra

Fra

Flyt valg Afslut

Flyt valg Afslut

Flyt valg

Flyt valg

Afslut

Afslut

motiv, der skal benyttes til at
indstille fokus eller eksponering.

• Hvis der trykkes på DISP.-knappen,
vender displayet tilbage til
skærmbilledet under punkt 2.

Tryk på ADJ./OK-knappen.

5

Tryk lukkerens udløserknap halvt ned, og tryk den derefter

6

forsigtigt resten af vejen ned.

Vælg

Vælg Ok

Vælg Ok

OkVælg

Ok

1

ADJ. knapfunktioner

53

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Med indstillingen [Madlavning]/[Zoom-makro] i scenetilstand, eller hvis der vælges makrotilstand ved

at trykke på ADJ./OK-knappen N (makro) i filmtilstand, eller i indstillingen [Høj følsomh.], [Skråkorr.­tilstand] eller [Teksttilst.] i scenetilstand, skifter (P) til U.

• Funktionen makromotivskift kan ikke vælges, når indstillingen [Miniature] eller [Legetøjskamera] er
valgt i kreativ optagetilstand.

• Hvis funktionen til makromotivskift aktiveres vha. Fn-knappen (Gs.55) og ikke annulleres, bliver

ikke vist.

1

ADJ. knapfunktioner

P

Denne funktion er tilgængelig, når [Fokus] (Gs.80) er indstillet til [Multi-AF], [Spot-AF], [Fast], eller [∞

•
(uendelig)].

54

2 Brug af Fn (funktions)-knappen

Tryk på Fn-knappen for hurtig adgang til de funktioner, den er tildelt
ved hjælp af muligheden [Indstil Fn-knap] i opsætningsmenuen
(Gs.56).
Funktionen, der er tildelt Fn-knappen, kan vælges fra nedenstående
valgmuligheder.

Tilgængelig indstilling Beskrivelse Se

Makromål Flytter AF-motivet uden at bevæge kameraet for at tage

AE-lås Låser eksponeringen. s.57
AF/ansigt-pri.
AF/motivspor.
AF/multimål
AF/MF Skifter mellem autofokus
AF/Fastgør Skifter mellem autofokus
Trin-zoom, AT-BKT, WB-

BKT, CL-BKT, FOKUS-BKT

*1 [Multi-AF], [Spot-AF] eller [Motivspor.]
*2 [Multi-AF], [Spot-AF] eller [Ansi-pri multi]
*3 [Multi-AF], [Spot-AF], [Ansi-pri multi] eller [Motivspor.]

nærbilleder.

Skifter

mellem autofokus
Skift mellem autofokus *2 og motivsporing AF.
Skifter mellem autofokus *3 og multi-motiv AF.

Slår hver funktion til og fra. s.111

*1 og Ansi-pri multi. s.58

*3 og manuel fokus. s.58

*3 og snap-tilstand. s.58

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Se s.140 for oplysninger om elementer, der kan tildeles i hver fotograferingstilstand.

• Fn-knappen kan ikke anvendes til adgang til de angivne funktioner, når [Miniature] (Gs.71) er

valgt i kreativ optagetilstand.

• Hvis der tr ykkes på Fn-knappen i afspilningstilstand, bliver billedet, der er tildelt med [Indstilling af
markeringsfunktion], vist. Betjeningsproceduren er beskrevet på s.96.

• Hvis der vælges [Beskær], [Niveaukompensering] (når der er valgt [Manuel]) eller
[Hvidbalancekompensering] i afspilningsmenuen, og der trykkes på Fn-knappen, vises skærmbilledet,
der beskriver betjeningsproceduren (Gs.97, 100, 102).

s.56

s.58
s.58

s.88

2

Brug af Fn (funktions)-knappen

55

Tildeling af en rolle til Fn-knappen

Annu llerA nnull er

OkOk

Følg fremgangsmåden nedenfor, hvis du vil tildele funktioner til Fn­knappen.

Vælg [Indstil Fn-knap] på setup-

1

menuen (Gs.109), og tryk på
ADJ./OK-knappen F.

Vælg indstillingen, og tryk

2

2

derefter på ADJ/OK-knappen.

Brug af Fn (funktions)-knappen

Skift af AF-motiv til makrofotografering

Du kan vælge fokusmotivet for nærbilleder.

Indstil [Indstil Fn-knap] til [Makromål] i setup-menuen.

1

Når kameraet er klart til

2

fotografering, skal du trykke på
Fn-knappen.

• Skærmbilledet til makromotivskift
vises.

Annuller

Annuller Ok

Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF for at flytte krydset til

3

den ønskede motivposition.

Tryk på ADJ./OK-knappen.

4

• Når der trykkes på DISP.-knappen, annulleres
makromotivskiftefunktionen.

Tryk lukkerens udløserknap halvt ned, og tryk den derefter

5

forsigtigt resten af vejen ned.

• Kameraet fokuserer på det område, hvor krydset er placeret.

• Hvis ADJ./OK-trykkes mod N (makro), annulleres funktionen til
makromotivskift.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Hvis AE/AF-motivskiftefunktionen aktiveres ved hjælp af ADJ./OK-knappen (Gs.53) og ikke
annulleres, kan funktionen til makromotivskift ikke anvendes ved at trykke på Fn-knappen.

56

Ok

Låsning af eksponeringen

Hvis du tildeler [ AE-lås] til Fn-knappen (Gs.56) og derefter trykker
på Fn-knappen under fotografering, kan du låse eller annullere
eksponeringen.

Indstil [Indstil Fn-knap] til [AE-lås] i setup-menuen.

1

• Betjeningsproceduren er beskrevet på s.56.

Når kameraet er klar til at fotografere, skal du placere

2

motivet midt i billeddisplayet og trykke på Fn-knappen.

• Eksponeringen låses, og AEL­symbolet, blændeværdien og
lukkerhastigheden vises på skærmen.

• Trykker du på Fn-knappen igen,
annulleres AE-låsen.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• AE-låsefunktionen kan ikke bruges i filmtilstand.

• AE-låsefunktionen kan kun bruges, når [Eksponeringstid] er sat til [Fra].

2

Brug af Fn (funktions)-knappen

57

Valg af en fokusindstilling

Hvis en af følgende funktioner er tildelt til Fn-knappen (Gs.56), kan
du ændre fokusindstillingen under fotografering ved at trykke på Fn­knappen.

Tilgængelig indstilling Beskrivelse

AF/ansigt-pri. Skift mellem multi-AF, spot-AF eller motivsporing AF og Ansi-pri multi

AF/motivspor. Skift mellem multi-AF, spot-AF eller Ansi-pri multi og motivsporings-AF.
AF/multimål Skift mellem multi-AF, spot-AF, Ansi-pri multi eller motivsporing AF og multi-

2

AF/MF

Brug af Fn (funktions)-knappen

AF/Fastgør

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

Fn-knappen kan kun bruges til at skifte mellem de angivne tilstande. Hvis der er valgt en anden
fokustilstand, sker der ikke noget, når der trykkes på Fn-knappen.

(Gs.80).

motiv AF.
Skift mellem

multi-AF, spot-AF, Ansi-pri multi eller motivsporing AF
fokus.
Skift mellem

multi-AF, spot-AF, Ansi-pri multi eller motivsporing AF

og manuel

og snap fokus.

58

3 Fotograferingstilstandstyper

ŇĴį ĶŇĴ įĶ

IJİIJ ıııIJİ IJııı

ŊŔŐ ġIJııŊŔ ŐġIJ ıı

Motivtilstand (

W

)

I motivtilstand kan du vælge mellem en af de 14 følgende motivtyper.
Kameraets indstillinger optimeres automatisk til den valgte motivtype.

Motivtilstande

Brug denne indstilling til portrætbilleder.
Kameraet registrerer automatisk op til otte

Portræt

Landskab

Diskret tilstand

Natportræt.

ansigter og indstiller fokus, eksponering
og hvidbalance. De ansigter, som kameraet
registrerer, vises med firkantede rammer.

Kameraet er muligvis ikke i stand til at genkende ansigter i følgende tilfælde:

• Når ansigtet vender siden til, er på skrå eller i bevægelse

• Når kameraet holdes skævt eller er vendt om (lukkerens udløserknap vender
nedad)

• Når ansigtet er delvist skjult eller befinder sig i kanten af billedet

• Når ansigtet ikke er tydeligt pga. mørke omgivelser

• Når motivet er for langt væk (sørg for, at ansigtet, der vises på billeddisplayet, på
den lodrette led er længere end 1 blok markeret af gitterhjælpen. Gs.45)

Brug denne indstilling, når du tager landskabsbilleder med meget grønt eller blå
himmel.

Brug denne indstilling på steder, hvor kameraets lys og lyde kan være uønskede.
Blitzen (Gs.35), AF-hjælpelyset (Gs.111) og højttaleren (Gs.111) bliver
slået fra, og indstillingerne for blitz, AF-hjælpelys og lyd kan ikke ændres.

Bruges til at tage portrætbilleder mod et aftenlandskab. Blitzen udløses automatisk.
Lukkerhastigheden sænkes, så vær forsigtig med kamerarystelser.

ŇĴįĶ

ŇĴįĶ IJİIJııı

IJİIJııı ŊŔŐġIJıı

ŊŔŐġIJıı

3

Fotograferingstilstandstyper

59

3

Fotograferingstilstandstyper

Multifoto

natlandskab

Fyrværkeri

Madlavning

Sport

Kæledyr

Golfsving

Kontinuerlig tilstand

Zoom-makro

Høj følsomh.

Bruges til natscener. Sløring, der skyldes kamerarystelser, reduceres selv i håndholdte
optagelser. Der optages fire billeder i rækkefølges, som kombineres for at oprette et enkelt
billede og forøger den tid, der er nødvendig til at optage billeder sammenlignet med
andre tilstande. Ikonet J vises altid, når udløserknappen er trykket halvt ned.

Brug denne indstilling til fyrværkerimotiver. Fokus, ISO-følsomhed og hvidbalance
er fastsat til henholdsvist ∞ (Uendelig), ISO 100 og AUTO. Hvis du trykker på
Fn-knappen, kan du skifte eksponeringstiden mellem [2 sekunder], [4 sekunder]
(standardindstillingen) og [8 sekunder]. Hold kameraet stille ved at bruge et stativ under
fotograferingen.
Brug denne indstilling til at tage madlavningsbilleder. Der vælges automatisk
makrotilstand. Når der trykkes på Fn-knappen, vises indstillingsskærmen for
madlavningsbilleder. Tryk på ADJ./OK-knappen !" for at justere lysstyrken; tryk på
knappen NF for at justere farven.
Brug denne indstilling, når du tager billeder af motiver i bevægelse.

Brug dette til at fotografere katte og andre kæledyr. Blitzen (Gs.35), AF-hjælpelys
(Gs.111) og højttaleren (Gs.111) bliver slået fra, og indstillingerne for blitz,
AF-hjælpelys og lyd kan ikke ændres.

Brug denne indstilling til kontrol af golfsving, osv. Kameraet optager i M-Kont Plus
(2M) (Gs.67). Gitterlinjen vises under optagelse og afspilning. Når der trykkes
på Fn-knappen, vises indstillingsskærmen for gitterlinjer. Tryk på ADJ./OK-knappen
!"NF for at ændre gitterpunktet; tryk på knappen D (Slet) for at ændre
gittertypen (Hvis gitterpunktet ændres med indstillingen [Ændring af Gitter Punkt]
i afspilningsmenuen (Gs.93), kan gittertypen ikke ændres med knappen D
(Slet)).
Kameraet zoomer automatisk til den optimale zoomposition til fotografering med en
højere opløsning end ved normal makrofotografering. Optisk zoom kan ikke anvendes.
Makrotilstand vælges automatisk.

Brug denne indstilling, når du tager billeder på steder med dæmpet belysning.
Billeddisplayet bliver også lysere.

60

Reducerer effekterne af perspektivet, når der fotograferes rektangulære objekter som

Skråkorr.-tilstand

Teksttilst.

f.eks. opslagstavler eller visitkort. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du se s.63.

Billedstørrelsen kan indstilles til [a 4 : 3F] eller [z 4 : 3F] ved hjælp af muligheden
[Billedkvalitet/størrelse] (Gs.79) i optagemenuen (Gs.78).
Brug denne indstilling ved fotografering af billeder med tekst, f.eks. notater på et
whiteboard under et møde. Billeder tages i sort/hvid.
Billedstørrelsen kan indstilles til [j 4 : 3] eller [c 4 : 3] ved hjælp af muligheden
[Størrelse] (Gs.80) i optagemenuen (Gs.78).

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• I tilstandene [Diskret tilstand] eller [Kæledyr]:

- Biplyden udsendes ikke.

- Hvis ADJ./OK-knappen trykkes mod F (blitz), bliver blitztilstanden ikke ændret (Gs.31).

- Lampen for selvudløseren blinker ikke, og der udsendes ikke en biplyd i selvudløsertilstand

(Gs.32).

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Når du bruger [Zoom-makro], kan du fotografere nærbilleder inden for følgende afstande:

Brændvidde * Minimal

fotograferingsafstand
(fra objektivets front)

70 mm Ca. 1 cm Cirka 19 mm × 14 mm

140 mm Ca. 1 cm Cirka 9 mm × 7 mm

672 mm Ca. 1 cm Cirka 2 mm × 1 mm

* Svarer til objektivet på et 35 mm kamera

• Den billedstabiliseringsteknologi, der anvendes i Multifoto Natlandskab, er PhotoSolid ®, et produkt af
Morpho, Inc.

Fotograferingsområder

(når der ikke anvendes zoom med super
opløsning/digital zoom)

(når der ikke anvendes 2,0 × zoom med super
opløsning/digital zoom)

(når der anvendes 2,0 × zoom med super
opløsning/4,8 × digitalt zoom)

3

Fotograferingstilstandstyper

61

Valg af en motivtilstand

ĵĻĴ ŇĵĻ ĴŇ

Drej tilstandsvælgeren hen på

1

• Kameraet er parat til at fotografere, og
den valgte motivtilstand vises øverst
på billeddisplayet.

W

.

3

Fotograferingstilstandstyper

Tryk på MENU-knappen for at

2

ændre motivtilstanden.

• Skærmbilledet til valg af motivtilstand
vises.

Valg af en motivtilstand.

3

Tryk på knappen ADJ./OK eller Fn.

4

• Ved at trykke på knappen ADJ./OK vender kameraet tilbage til
optagetilstand med den valgte mulighed, der vises øverst på
displayet.

• Ved at trykke på knappen Fn vælges den markerede mulighed, og
optagemenuen vises (Gs.78).

Tryk på lukkerens udløserknap for at tage billedet.

5

Ændring af fotograferingsmenu- eller Setup-menuindstillingen i motivtilstanden ----

Når du har trykket på MENU-knappen i optagetilstand for at få vist menuerne, skal du trykke på
ADJ./OK-knappen N for at vælge fanen [MODE]. Du kan derefter trykke på " én gang for at få vist
optagemenuen eller to gange for at få vist opsætningsmenuen.

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

62

Brug af funktionen til korrektion af skævheder

Vælg [Skråkorr.-tilstand] på scenetilstandsmenuen, og tryk

1

på ADJ./OK-knappen.

Tryk på lukkerens udløserknap for at tage billedet.

2

• Displayet angiver, at billedet behandles, og derefter vises det
område, der er registreret som korrektionsområdet, med en orange
ramme. Der kan registreres op til fem områder.

• Hvis målområdet ikke kan registreres, vises en fejlmeddelelse. Det
originale billede forbliver uændret.

• For at vælge et andet korrektionsområde skal du flytte den orange
ramme til det ønskede område ved at trykke på ADJ./OK-knappen F.

• For at annullere korrektion af skævheder skal du trykke på ADJ./OK­knappen !. Hvis du annullerer korrektionen af skævheder, vil det
originale billede forblive uændret.

Tryk på ADJ./OK-knappen.

3

• Displayet angiver, at billedet er blevet korrigeret, og derefter
optages det korrigerede billede. Det originale billede forbliver
uændret.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Du kan også rette den skæve vinkel på et stillbillede, du har taget på et tidligere tidspunkt (Gs.103).

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

Når [Skråkorr.-tilstand] er valgt, skal du bemærke følgende:

• For at fotografere så motivet bliver så stort som muligt, skal du placere det, så hele motivet vises i
billeddisplayet.

• Kameraet kan muligvis ikke registrere motivet i følgende tilfælde:

- Når billedet er ude af fokus

- Når motivets fire kanter ikke er helt klare

- Når det er vanskeligt at skelne mellem motivet og baggrunden

- Når baggrunden er kompliceret

• To billeder, et før korrektionen og det andet efter, optages. Hvis der er mindre end to optagelser
tilbage, kan du ikke fotografere motivet.

• Korrektionsområdet er muligvis ikke korrekt registreret, hvis funktionen [Dato indsættelse] er
aktiveret.

3

Fotograferingstilstandstyper

63

Kontinuerlig tilstand (R)

Drej tilstandsknappen til R for at bruge de forskellige kontinuerlige
fotograferingsfunktioner. Kontinuerlig tilstand kan vælges fra
dialogboksen til valg af kontinuerlig tilstand, der vises, når der trykkes
på MENU-knappen.

Kontinuerlige tilstande

Dette er den normale kontinuerlige tilstand. Kameraet bliver ved med at tage billeder, så
længe du bliver ved med at trykke lukkerens udløserknap ned. Billeder bliver taget et af

Kontinuerlig

tilstand

3

M-Kont Plus

Fotograferingstilstandstyper

M-Kont Plus

Kont. hast. (lav)

Kont. hast. (høj)

MP-fil --------------------------------------------------------------------------------------------------

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

gangen, ligesom ved normal fotografering. Det antal billeder, der kan tages i kontinuerlig
tilstand, afhænger af billedformatsindstillingen (Gs.79).

Kameraet tager billeder, mens der trykkes på lukkerens udløserknap, men kun de sidste 15
billeder (cirka de sidste tre sekunders fotografering) optages med det formål at oprette en
enkelt multibilledfil (MP-fil) (Gs.66).

(10M)

Kameraet tager billeder, mens der trykkes på lukkerens udløserknap, men kun de sidste 26
billeder (cirka de sidste 0,9 sekunders fotografering) optages med det formål at oprette en
enkelt multibilledfil (MP-fil) (Gs.67).

(2M)

Når der trykkes på lukkerens udløserknap, tager kameraet op til 120 billeder med cirka 60
billeder i sekundet og grupperer dem som en enkelt MP-fil. Det tager cirka 2 sekunder at
optage hele sekvensen (Gs.67).

Når der trykkes på lukkerens udløserknap, tager kameraet op til 120 billeder med cirka 120
billeder i sekundet og grupperer dem som en enkelt MP-fil. Det tager cirka 1 sekund at
optage hele sekvensen (Gs.67).

MP er et filformat til optagelse af et sæt stillbilleder.

Optagelsestiden kan være længere, når den interne hukommelse benyttes.

64

Fotografering i kontinuerlig tilstand

ĵĻĴ ŇĵĻ ĴŇ

Drej tilstandsvælgeren hen på R.

1

• Kameraet går i optagetilstand
med den aktuelle kontinuerlige
optagetilstand, der er vist øverst på
billeddisplayet.

Tryk på MENU-knappen.

2

• For at vælge en anden kontinuerlig tilstand skal du trykke på MENU­knappen for at få vist muligheder for kontinuerlig tilstand.

Vælg den ønskede mulighed.

3

Tryk på knappen ADJ./OK eller Fn.

4

• Ved at trykke på knappen ADJ./OK vender kameraet tilbage til
optagetilstand med den valgte mulighed, der vises øverst på
displayet. Ved at trykke på knappen Fn vælges den markerede
mulighed, og optagemenuen vises (Gs.78).

Tryk på lukkerens udløserknap for at tage billedet.

5

Adgang til optagelse og menuopsætning ------------------------------------------------------

Når du har trykket på MENU-knappen i optagetilstand for at få vist menuerne, skal du trykke på
ADJ./OK-knappen N for at vælge fanen [MODE]. Du kan derefter trykke på " én gang for at få vist
optagemenuen eller to gange for at få vist opsætningsmenuen.

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

3

Fotograferingstilstandstyper

65

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Fokus, eksponeringsværdien og hvidbalancen låses.

• ISO-følsomheden forhøjes.

• Flimren bliver muligvis registreret som vandrette bånd, når der tages billeder i fluorescerende lys.

• Når [Kortsekvensnummer] er indstillet til [Til] (Gs.113), og de sidste fire cifre af filnummeret

overstiger “9999” under kontinuerlig fotografering, oprettes der en særlig mappe på SD­hukommelseskortet, og efterfølgende billeder, der er taget i kontinuerlig tilstand, gemmes i denne
mappe.

M-Kont Plus (10M)

Kameraet optager, mens udløserknappen er trykket halvvejs ned, men
det er kun de sidste 15 billeder (ca. de sidste tre sekunders optagelse),
der optages, og der oprettes en enkelt MP-fil (multi-picture).

3

Fotograferingstilstandstyper

Når du slipper lukkerens

udløserknap...

…optager kameraet de 15 billeder, der er taget
inden for de sidste 3 sekunders fotografering.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

Under dårlige lysforhold kan det tage længere tid at tage 15 billeder.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Billedformatet er fastsat til j 4 : 3 N.

• Tiden for hver optagelse i sekvensen optages separat.

66

M-Kont Plus (2M)

Kameraet optager, mens udløserknappen er trykket halvvejs ned,
men det er kun de sidste 26 billeder (cirka de sidste 0,9 sekunders
fotografering), der optages, og der oprettes en enkelt MP-fil (multi­picture).

Når du slipper lukkerens

udløserknap...

…optager kameraet de 26 billeder, der er taget
inden for de sidste 0,9 sekunders fotografering.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

Når der tages et billede af et motiv i hurtig bevægelse, kan motivet muligvis blive forvrænget i det billede,
der tages.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Billedformatet er fastsat til b 4 : 3 N.

• Tiden, der går, fra du flytter din finger fra udløserknappen, optages som tiden for optagelse for alle
billeder i sekvensen.

Kont. hast. (lav)/Kont. hast. (høj)

Der tages 120 fortløbende billeder på ét sekund (Kont. hast. (høj)) eller
på to sekunder (Kont. hast. (lav)).

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

Når der tages et billede af et motiv i hurtig bevægelse, kan motivet muligvis blive forvrænget i det billede,
der tages.

3

Fotograferingstilstandstyper

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Billedformatet er fastsat til z 4 : 3 N.

• Tiden, der går, fra du flytter din finger fra udløserknappen, optages som tiden for optagelse for alle
billeder i sekvensen.

67

Kreativ optagetilstand (X)

Vælg mellem seks billedeffekter.

Muligheder for kreativ optagetilstand

Skab billeder med naturlig kontrast og reducer tab af detaljer af skygger og
markeringer. Hvis du ønsker yderligere oplysninger, skal du se s.70.

Brug denne indstilling til at tage billeder, der ser ud som fotografier af dioramaer. Hvis
du ønsker yderligere oplysninger, skal du se s.71.

Brug denne indstilling til at tage sort/hvide billeder med højere kontrast end normalt
(Gs.81). Resultatet er grynede billeder svarende til dem, der tages med film med
høj lysfølsomhed.

Vælg bløde fokuseffekter, der svarer til dem, der oprettes med bløde fokusobjektiver.
Blødgøringsmængden kan vælges ved hjælp af elementet [Muligheder for blød fokus]
i optagemenuen (Gs.79).

Tag billeder med farver, der afgiver markant fra det reelle motiv. Farverne kan vælges
ved hjælp af muligheden [Farveglød] i optagemenuen (Gs.79).

Tag billeder med den høje kontrast, mættede farver, forvrængning og vignettering, der
er forbundet med legetøjskameraer. Brug muligheden [Vignettering] i optagemenuen
(Gs.79) for at vælge vignetteringsmængde og muligheden [Vignettering]
(Gs.79) for at vælge mætningsmængden.

3

Fotograferingstilstandstyper

Dynamisk område

Miniature

Høj kontrast S/H

Blød fokus

Krydsproces

Legetøjskamera

68

Fotografering i kreativ optagetilstand

ĵĻĴ ŇĵĻ ĴŇ

Drej tilstandsvælgeren hen på X.

1

• Kameraet går i optagetilstand med
den aktuelle kreative optagetilstand,
der er vist øverst på billeddisplayet.

Tryk på MENU-knappen.

2

• For at vælge en anden kreativ tilstand skal du trykke på MENU­knappen for at få vist muligheder for kreativ tilstand.

Vælg den ønskede tilstand.

3

Tryk på knappen ADJ./OK eller Fn.

4

• Ved at trykke på knappen ADJ./OK vender kameraet tilbage til
optagetilstand med den valgte mulighed, der vises øverst på
displayet.

• Ved at trykke på knappen Fn vælges den markerede mulighed, og
optagemenuen vises (Gs.78).

Tryk på lukkerens udløserknap for at tage billedet.

5

Adgang til optagelse og menuopsætning ------------------------------------------------------

Når du har trykket på MENU-knappen i optagetilstand for at få vist menuerne, skal du trykke på
ADJ./OK-knappen N for at vælge fanen [MODE]. Du kan derefter trykke på " én gang for at få vist
optagemenuen eller to gange for at få vist opsætningsmenuen.

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

3

Fotograferingstilstandstyper

69

Dobbelt optagelse af dynamisk område

"Dynamisk område" refererer til det område for lysstyrke
(toneniveauer), kameraet kan udtrykke. Optagelse med dobbelt
dynamisk områder skaber en blød overgang fra markeringer til
skygger for naturlig kontrast.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Med dobbeltfotografering til dynamiske områder tages der to fortløbende billeder med forskellige
eksponeringer, og dernæst kombineres områderne med den passende eksponering. Denne tilstand
bruger en længere fotograferingstid end andre tilstande, så pas på kamerarystelser, når du tager billeder.
J-symbolet vises altid.

3

Fotograferingstilstandstyper

To fortløbende fotograferinger Kombineret og gemt

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Dobbeltfotograferingen til dynamiske områder er muligvis ikke effektiv, hvis stedet for fotograferingen
er for lyst eller mørkt.

• Vi anbefaler, at du vælger [Multi] for [Lysmåling] (Gs.70) i optagemenuen (Gs.78), når du
anvender optagelse med dobbelt dynamisk område.

• Når der tages et billede af et motiv i hur tig bevægelse, kan motivet muligvis blive forvrænget i det
billede, der tages.

• Flimren fra fluorescerende lys registreres muligvis som vandrette bånd. Fluorescerende lys kan også
indvirke på farverne og lysstyrken.

Dynamisk områdeudvidelse områder

Indstillingen [Dynamisk områdeudvidelse]
på fotograferingsmenuen har fem
niveauer for dynamisk områdeudvidelse:
[Auto], [Meget svg], [Svag], [Medium]
og [Stærk]. Jo stærkere udvidelseseffekt,
desto bredere lysstyrkeområde kan
kameraet behandle.

70

Effekten kan vælges ved hjælp af muligheden [Dynamisk
områdeudvidelse], når [Dynamisk område] er valgt i kreativ optagetilstand.

Hvis der fremhæves en anden indstilling
end [Auto], når du trykker på ADJ./OK­knappen F, vises menuen til højre. Vælg
det toneområde, der skal have prioritet
for udvidet dynamisk område, mellem
[Highlights], [Skygger] og [Fra].

Fotografering i miniaturetilstanden

Med denne indstilling tages der billeder, der ser ud som fotografier af
dioramaer. Den bedste virkning opnås, når der tages billeder fra et højt
udsigtspunkt.

Vælg [Miniature] på kreativ optagetilstandsmenuen, og tryk

1

på ADJ./OK-knappen.

Tryk på Fn-knappen.

2

• Miniaturiseringsskærmbilledet vises.

• De områder, der ikke vil være i fokus
på det endelige fotografi, vises med
gråt.

• Tryk på DISP.-knappen for at annullere
indstillingen.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Når kameraet holdes lodret, vises det område, som vil være
i fokus, vandret. Tryk på knappen D for at ændre retningen
på det område, der er i fokus.

.

3

Fotograferingstilstandstyper

71

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for

3

at flytte det område, der vil være i
fokus.

• Tryk på Fn-knappen for at få hjælp.
Tryk på Fn-knappen for at fjerne
hjælpen fra skærmen.

Tryk på ADJ./OK-knappen NF for

4

at vælge bredde for det område,
der vil være i fokus.

Tryk på ADJ./OK-knappen.

5

3

Indram et billede, og tryk lukkerens udløserknap halvt ned

6

Fotograferingstilstandstyper

for at indstille fokus. Tryk derefter udløserknappen resten af
vejen ned for at tage billedet.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

Det endelige billedes fokus adskiller sig en smule fra fokus i det billede, der vises, lige når billedet er taget.

Plus normal optagelse

Når [Til] er valgt for [Plus normal optagelse] i optagemenuen,
vil kameraet optage to kopier af hvert billede, der tages i kreativ
optagetilstand: de ene behandles i henhold til de muligheder, der
er valgt for kreativ optagetilstand, og det andet er en ubehandlet
kopi. De to kopier vises i billeddisplayet efter optagelse med det
ubehandlede billede til højre og den modificerede kopi til venstre.

Hvis du vil slå denne indstilling til eller fra, skal du dreje
tilstandsvælgeren hen på X og derefter vælge en indstilling for [Plus
normal optagelse] på fotograferingsmenuen.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

I tilfælde af billeder, der tages med dobbelt dynamisk område, inkluderes der histogrammer for begge
billeder, når de vises efter optagelse. Hvis [LCD-bekræftelsestid] er indstillet til [Hold] (Gs.111),
forbliver bekræftelsesskærmbilledet synligt, så du kan kontrollere histogrammerne og nemt sammenligne
billederne.

72

Filmtilstand (3)

Optagelse af film

Drej tilstandsknappen til 3 for at optage
film med lyd. Billedstørrelsen kan vælges ved
hjælp af elementet [Filmstørrelse] (Gs.80) i
optagemenuen. Hver film, du optager, optages som
en AVI-fil.

Tryk udløserknappen halvvejs ned for at fokusere og helt ned for
at starte optagelse. Ikonet [O] blinker under optagelse, og
optagetiden og den resterende tid vises i billeddisplayet. Tryk
udløserknappen halvvejs ned eller helt ned for at standse optagelse.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Når du optager en film, kan de tilhørende lydsignaler også optages.

• Film kan have en størrelse på op til 4 GB. Den maksimale længde er 12 minutter for film, der er optaget

ved en [Filmstørrelse] på [x 1280], og 29 minutter for film, der er optaget ved [z 640] eller
[y 320]. Afhængigt af typen af det anvendte hukommelseskort afsluttes optagelsen muligvis, før
denne tid er gået. Den maksimale samlede varighed af alle de filmfiler, der kan gemmes, afhænger af
hukommelseskortets kapacitet (Gs.148).

• Når der tages et billede af et motiv i hur tig bevægelse, kan motivet muligvis blive forvrænget i det
billede, der tages.

• Flimren kan muligvis blive registreret som et vandret bånd, når der tages et billede i blændende lys.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Zoomknappen kan anvendes til digital zoom under optagelse(Gs.34).

• AF-motivsporing kan ikke anvendes.

• Kameraet optager film med 30 billeder i sekundet.

• Den resterende optagelsestid ændrer sig måske ikke entydigt, da den beregnes igen fra den resterende
hukommelseskapacitet under afspilningen af filmen.

• Afhængigt af batteriniveauet kan batteriet blive fladt under filmoptagelser. Det anbefales at bruge et
batteri med en passende tilbageværende strøm.

• Det anbefales at anvende et Speed Class 6-hukommelseskort, når der optages billeder med [x1280]
valgt for [Filmstørrelse].

3

Fotograferingstilstandstyper

73

4 Afspilningsfunktioner

Sta rtS tart

:0510:05

RMOV00 01RMO V0001

0001/999 90001/999 9

640640

2011 /01/0 1 00 :002 011/01 /01 00:00

2011/ 01/0 1 00: 002011/ 01/0 1 00: 00

ĵĻĴ ŏĵĻĴŏ

Afspilning af film

Følg fremgangsmåden nedenfor, hvis du vil afspille film.

RMOV0001

Vælg den film, du vil afspille, i

1

afspilningstilstand.

Tryk på ADJ./OK-knappen.

2

• Afspilningen begynder. Indikatoren
for afspilningens forløb eller den
forløbne tid vises på skærmen.

Hurtig fremspoling
Tilbagespoling

Drej zoomknappen hen mod z under afspilning.
Drej zoomknappen hen mod Z under afspilning.

RMOV0001 0001/9999

1010:05

10:05

2011/01/01 00:00

2011/01/01 00:00

Pause/afspilning Tryk på ADJ./OK-knappen.

4

Afspilningsfunktioner

Langsom afspilning
Langsom tilbagespoling
Næste billede
Forrige billede
Volume Adjustment

Drej zoomknappen hen mod z ved pause, og hold den der.
Drej zoomknappen hen mod Z ved pause, og hold den nede.
Drej zoomknappen hen mod z ved pause.
Drej zoomknappen hen mod Z ved pause.
Tryk på ADJ./OK-knappen !" under afspilning.

Afspilning af MP-filer

Når du tager et stillbillede med M-kont Plus (lav), Speed Cont eller
Kont. hast. (lav), bliver billedet indspillet som én MP-fil. Brug den
følgende metode til at afspille MP-filer.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Billeder, der tages i normal kontinuerlig tilstand, kan afspilles på samme måde som normale
stillbilleder.

• Fokuspositionen vises for fotografering med multi-motiv AF.

• Gitterlinjen vises, når der optages med indstillingen [Golfslag Kont. Tilstand] i motivtilstand.

Vis den MP-fil, du vil afspille, i

1

afspilningstilstand.

• MP-filen vises med S-symbolet.

Start

Start

0001/9999

ĵĻ

ĵĻĴ ŏ

640

640

74

2011/01/01 00:00

2011/01/01 00:00

2011/01 /01 00:0020 11/01/ 01 0 0:00

ĵĻĴ ŏĵ ĻĴŏ

2011/01 /01 00:0020 11/01/ 01 0 0:00

ĵĻĴ ŏĵĻĴŏ

ĵĻĴ ŏĵĻĴŏ

2011/ 01/01 00: 002011/ 01/01 00: 00

StopS top

2011/ 01/01 00:0 02011/ 01/01 00:0 0

4:3 N4:3N

Displayet ændres som følgende.

2

ĵĻ

ĵĻĴŏ

Display for trin 1

• Tryk på DISP.-knappen for at skifte mellem "Normal" og "No Display".

• Billederne kan ikke forstørres, selv hvis zoomknappen drejes mod

2011/01/01 00:00

2011/01/01 00:00

8

ADJ./OK

8 (forstørret visning). Billederne vises i miniaturevisning.

• De andre betjeninger er de samme som dem for normale stillbilleder.

9

ĵĻ

ĵĻĴŏ

Miniaturevisning

• MP-filbillederne vises i miniaturevisning.

• Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF for at vælge et billede.

2011/01/01 00:00

2011/01/01 00:00

8

ADJ./OK

• DISP.-knappen deaktiveres.

9

ĵĻ

ĵĻĴŏ

Visning af enkelt billede

• Dette viser det valgte billede i miniaturevisning.

• Drej zoomknappen hen mod 8 (forstørret visning) for at få vist

2011/01/01 00:00

2011/01/01 00:00

forstørret visning.

ADJ./OK

4:

4:3N

Visning af diasshows

• Billeder vises automatisk i den rækkefølge, de blev taget i efter
hinanden, begyndende med det viste billede.

Stop

Stop

2011/01/01 00:00

2011/01/01 00:00

• Betjeningerne under diasshow vises herunder.

Pause/afspilning Tryk på ADJ./OK-knappen.
Hurtig fremspoling
Tilbagespoling
Langsom afspilning
Langsom

Drej zoomknappen hen mod z under afspilning, og hold den der.
Drej zoomknappen hen mod Z under afspilning, og hold den der.
Drej zoomknappen hen mod z ved pause, og hold den der.
Drej zoomknappen hen mod Z ved pause, og hold den nede.

tilbagespoling
Næste billede
Forrige billede
Første billede
Sidste billede

For at afspille andre filer end MP-filer skal du vende tilbage

3

til trin 1 og trykke på ADJ./OK-knappen !"NF.

Drej zoomknappen hen mod z ved pause.
Drej zoomknappen hen mod Z ved pause.
Tryk på ADJ./OK-knappen N.
Tryk på ADJ./OK-knappen F.

4

Afspilningsfunktioner

75

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

•

Funktionerne [DPOF], [Beskær], [Tilpas størrelse], [Skævkorrigering] (playback mode), [Niveaukompensering]
og [Hvidbalancekompensering] er ikke tilgængelig for MP-filer.

•

[Indstilling af markeringsfunktion] og [Beskyt] kan ikke indstilles for individuelle billeder i en MP-fil. Hvis
[Indstilling af markeringsfunktion] eller [Beskyt] er indstillet, når miniaturevisning eller visning af enkelt billede
vises, vil indstillingen gælde for MP-filen i stedet for et individuelt billede.

• De individuelle billeder i en MP-fil kan ikke slettes separat.

MP-fil --------------------------------------------------------------------------------------------------

MP er et filformat til indspilning af et sæt stillbilleder.

Eksport af MP-filer

Du kan udtrække bestemte billeder fra en MP-fil og gemme hvert
billede som et enkeltstående stillbillede.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• MP-filen vises med S-symbolet.

4

• Billederne gemmes i de samme formater, der bruges til fotografering.

Afspilningsfunktioner

• De originale filer vil blive bevaret efter udtrækningen.

• Fokuspositionerne for billeder, der tages med multi-motiv AF, eller gitterlinjen ved hjælp af indstillingen
[Golfslag Kont. Tilstand] i motivtilstand, vil ikke blive vist på udtrukne billeder.

Hvis du vil eksportere MP-filer, skal du vise den MP-fil, du vil
eksportere, i afspilningstilstand og derefter trykke på MENU-knappen
for at få vist afspilningsmenuen og vælge [ Eksporter billeder].

Hvis [1 ramme] er valgt, kan du vælge et
billede, der skal eksporteres, ved at trykke
på ADJ./OK-knappen NF.

Vælg [Alle rammer], hvis du vil eksportere
alle billederne i den valgte MP-fil.

76

Valg af flere billeder

Eksporter billederEksporter billeder

4: 3 N4:3 N

StartStart

UdførUdfør

6

/15156/15

Hvis [Vælg flere] er valgt, skal du vælge
flere individuelle billeder eller et interval
af billeder.

Sådan vælger du flere individuelle billeder:

Vælg [Vælg indiv.], og tryk på ADJ./OK-knappen.

1

Vælg et billede, og tryk på ADJ./OK-knappen.

2

• Tryk på MENU-knappen for at skifte til displayet til angivelse af et
billedinterval.

• Hvis du valgte et billede ved en fejltagelse, kan du fravælge den igen
ved at vælge billedet og trykke på ADJ./OK-knappen.

• Vælg alle de billeder, du vil eksportere.

Tryk på Fn-knappen for at vælge [Ja], og tryk derefter på

3

ADJ./OK-knappen.

Sådan vælger du to billeder og alle billeder mellem dem:

Vælg [Vælg omr.], og tryk derefter på ADJ/OK-knappen.

1

Vælg det første billede, og tryk på ADJ./OK-knappen.

2

• Tryk på MENU-knappen for at skifte til displayet til individuel
angivelse af billeder.

Vælg det sidste billede, og tryk på

3

ADJ./OK-knappen.

• Gentag trin 2 og 3 for at vælge flere
intervaller.

Eksporter billeder

Eksporter billeder

6/15

4

Afspilningsfunktioner

4:3 N

Start

Start Udfør

Tryk på Fn-knappen for at vælge [Ja], og tryk derefter på

4

ADJ./OK-knappen.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

[Vælg indiv.] og [Vælg omr.] kan vælges direkte, hvis [Eksporter billeder] er valgt i miniaturevisningen.

Udfør

77

5 Fotograferingsmenuen

Fotograferingsmenuen bruges til at ændre kameraindstillingerne,
når du tager billeder. Tryk på MENU-knappen, mens kameraet er i
fotograferingstilstand, for at få vist fotograferingsmenuen.

Brug af menuen

Tryk på MENU-knappen i

1

fotograferingstilstand.

• Fotograferingsmenuen vises.

• For at få vist optagemenuen
i optagetilstanden scene,
kontinuerlig eller kreativ, skal du

5

at vælge det ønskede element.

Fotograferingsmenuen

• Hvis der trykkes på DISP.-knappen på

• Tryk på ADJ./OK-knappen " ved det

Tryk på ADJ./OK-knappen F.

3

• Indstillingerne for menuelementet

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for

4

at vælge indstillingen.

Tryk på ADJ./OK-knappen.

5

• Indstillingen bekræftes, fotograferingsindstillingsmenuen forsvinder,

• Tryk på ADJ./OK-knappen N for at vælge den fremhævede indstilling

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for

2

trykke på ADJ./OK-knappen N
for at vælge fanen [MODE] og
derefter trykke på knappen " én
gang.

dette tidspunkt, flyttes markøren til
fotograferingsmenufanen.

nederste element for at få vist det
næste skærmbillede.

vises.

og kameraet er klart til fotografering.

og gå tilbage til menuen, der vises i trin 2.

Angiver intervallet af viste

skærmbilleder.

78

Indstillinger på fotograferingsmenuen

Dynamisk områdeudvidelse

Vælg effekterne for dynamisk områdeudvidelse.

Muligheder for blød fokus

Vælg blødgøringsmængden, der frembringes af funktionen [Blød fokus] i kreativ optagetilstand. Vælg
mellem [Svag] og [Stærk].

Farveglød

Vælg farvetone for billeder, der er skabt ved hjælp af muligheden [Krydsproces] i kreativ optagetilstand. Vælg
mellem [Basal], [Magenta] eller [Gul].

Forsigtig --------------------------------------------------------------------------------------------

Alt efter eksponering og den valgte tilstand for hvidbalance giver [Magenta] og [Gul] eventuelt ikke de
ønskede resultater.

Vignettering

Vælg vignetteringsmængden, der frembringes af funktionen [Legetøjskamera] i kreativ optagetilstand. Vælg
mellem [Svag], [Stærk] og [Fra].

Legetøjsfarve

Vælg [Til] for at øge mætningen i billeder, der er taget med funktionen [Legetøjskamera] i kreativ
optagetilstand.

Plus normal optagelse

Optag ubehandlede kopier af billeder ,der er taget i kreativ optagetilstand.

Billedkvalitet/størrelse

Juster billedkvaliteten og -formatet, når du tager billeder.

j 4 : 3 F/ j 4 : 3 N 3648 × 2736 i 3 : 2 F 3648 × 2432
g 1 : 1 F 2736 × 2736 g 16 : 9 F 3648 × 2048
e 4 : 3 F 2592 × 1944 c 4 : 3 F 2048 × 1536
a 4 : 3 F 1280 × 960 z 4 : 3 F 640 × 480

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

Lavere komprimeringsforhold og mindre billedforringelse kan opnås med F (Fin), men filstørrelsen er
større end med N (Normal).

Gs.70

Gs.68

Gs.68

Gs.68

Gs.68

Gs.72

5

Fotograferingsmenuen

Indstillinger på fotograferingsmenuen --------------------------------------------------------

Mulighederne i optagemenuen varierer alt efter den valgte optagetilstand. I tilstanden scene og kreativ
optagelse varierer valgmulighederne med den valgte scene eller kreative optagetilstand. Se side 140 for
yderligere oplysninger.

79

Filmstørrelset

Vælg størrelsen af filmbilledet.

Mætning

Juster kontrasten ved brug af indstillingen [Teksttilst.] i motivtilstand.

Størrelse

Vælg størrelsen af de billeder, du tager ved hjælp af indstillingen [Teksttilst.] i motivtilstand.

Fokus

Vælg en fokuseringstilstand.

— Multi-AF

Måler afstande fra ni AF-områder og fokuserer på det nærmeste AF-område. Vælg dette for at
forhindre, at fotografier bliver ude af fokus.

Ansi-pri multi

Kameraet registrerer og fokuserer automatisk på ansigter. Hvis der ikke registreres nogle ansigter,
fokuserer kameraet ved hjælp af multi-AF.

Motivspor.

Kameraet fokuserer, når udløserknappen trykkes halvvejs ned, og sporer det valgte motiv, indtil der
tages et billede, eller du flytter fingeren fra udløserknappen

— Spot-AF

5

Fotograferingsmenuen

Vælger et AF-område midt på billeddisplayet, som kameraet automatisk skal fokusere på.

Multi-mål AF

Tager fem seriebilleder, mens fokus skiftes til flere positioner (Gs.86).

MF

Gør det muligt at justere fokus manuelt (Gs.87).

Fastgør

Fastsætter fotograferingsafstanden til en kort afstand (ca. 2,5 m).

∞ (uendelig)

Fastsætter fotograferingsafstanden til uendelig. Dette er nyttigt til at fotografere motiver på lang
afstand.

Pre-AF

Hvis der vælges [Til], når der er valgt [Multi-AF], [Ansi-pri multi], [Motivspor.], [Spot-AF]eller [Multi-mål
AF] under [Fokus], fortsætter kameraet med at fokusere, selv om lukkerens udløserknap ikke er trykket halvt
ned. Dette kan reducere den tid, det tager at fokusere, når der tages et billede, og dermed potentielt set
forbedre lukkerresponsen.

(Gs.86).

Gs.148

Gs.148

Gs.86

80

Lysmåling

Du kan ændre den målingsmetode (målingsområdet), der bliver brugt til at bestemme
eksponeringsværdien.

— Multi

Hele fotograferingsområdet inddeles i 256 dele, og hver af disse måles for at bestemme den
overordnede eksponeringsværdi.

Center

Hele billedet måles, med særlig vægt på midterdelen, for at bestemme eksponeringsværdien. Brug
denne indstilling, når lysstyrken er forskellig for den midterste del og omgivelserne.

Spot

Det er kun billedets midterste del, som måles for at bestemme eksponeringsværdien. Brug denne
indstilling, når du vil bruge den midterste dels lysstyrke. Denne indstilling er praktisk, hvis der er
stor forskel på kontrasten eller baggrundsbelysningen.

Billedindstillinger

Du kan ændre billedkvaliteten på et billede, herunder kontrast, skarphed, farve og farvedybde.

Levende

Bruges til at tage stærke fotografier med større kontrast og skarphed og maksimal farvedybde.

— Standard

Opretter et billede med normal billedkvalitet.

Tilp. indst..

Du kan vælge mellem fem niveauer af [Kontrast],
[Skarphed] og [Livagtigh.].

Sort/hvid

Giver et sort og hvidt billede.

Sepia

Giver et sepia-farvet billede.

5

Fotograferingsmenuen

81

Super Opløsning

Processen for super opløsning bruges på stillbilleder for at forbedre billedopløsningen. Vælg niveauet mellem
[Fra], [Svag] og [Stærk] for denne proces. Behandlingstiden varierer alt efter det valgte niveau.

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

Med super opløsning bruger kameraet indstillingen [Auto] for støjreduktion og
standardindstillingsværdien for skarphed.
fælles terminal for kameraets USB-port/AV-udgang (grå)

Støjreduktion

Foretag støjreduktion, når der tages billeder. Vælg mellem [Fra], [Auto], [Svag], [Stærk] eller [MAKS]. Den
tid, det tager at fotografere billeder, varierer afhængigt af den valgte indstilling.

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

Når du vælger super opløsning, fastsættes indstillingen for støjreduktion til [Auto].

Blitz-eksponeringskomp.

Du kan justere blitzens lysintensitet. Du kan indstille lysintensiteten fra –2,0 EV til +2,0 EV i trin på 1/3 EV.

Forsigtig --------------------------------------------------------------------------------------------

Blitz-eksponeringskomp. virker muligvis ikke uden for blitzområdet (Gs.144).

Automatisk belysningsrække

Varier eksponering, hvidbalance, farve eller fokus over en række billeder.

Eksponeringstid

5

Brug langtidseksponeringer til at optage fyrværkeri, når det flyver op i luften og eksploderer, til at skabe spor

Fotograferingsmenuen

af lys bag biler og andre genstande i bevægelse eller til at fotografere om natten. Vælg eksponeringstiden
mellem [Fra], [1 sekunder], [2 sekunder], [4 sekunder] og [8 sekunder].

Forsigtig --------------------------------------------------------------------------------------------

• Lukkerhastigheden kan blive langsommere, og billederne kan blive slørede. Hold kameraet stille ved at
bruge et stativ under fotograferingen.

• D er slukkes for billeddisplayet under fotograferingen.

• Langtidseksponeringer behandles for at reducere støj. Det tidsrum, der kræves til behandlingen, svarer
omtrent til eksponeringstiden.

• ISO-følsomheden begrænses til værdier mellem ISO 100 og ISO 400. Hvis den aktuelt valgte værdi er
mellem ISO 800 og ISO 3200, indstiller kameraet automatisk ISO-følsomheden til ISO 400 (Gs.92).

Gs.88

82

Brugertilpasset selvudløser

Indstil fotograferingsintervallet og antallet af billeder, når du ønsker at tage flere billeder med selvudløseren
(Gs.37).

Tilgængelige
indstillinger

Billeder Indstil dette til mellem et og ti billeder. Standardindstillingen er [2 Bill].
Interval Indstil dette til mellem fem og ti sekunder. Standardindstillingen er [5 Sek.].

Beskrivelse

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

• Kameraet tager billeder med det angivne interval. Lampen for selvudløseren blinker i to sekunder før
hver optagelse. Fokus låses til indstillingen for det første billede i sekvensen.

• Tryk på MENU-knappen for at annullere fotografering med selvudløser.

Intervaloptagelse

Du kan indstille kameraet, så det automatisk tager billeder med
faste intervaller. Du kan indstille fotograferingsintervallet til en
varighed mellem fem sekunder og en time i trin på fem sekunder.

Timer Minutter Sekunder

Forsigtig --------------------------------------------------------------------------------------------

• Indstillingerne for inter valfotografering nulstilles, når kameraet slukkes.

• D en tid, der går inden det næste billede kan tages, og som svarer til indstillingen i
fotograferingsmenuen, kan være længere end den tid, der er indstillet til intervalfotografering. I dette
tilfælde bliver fotograferingsintervallet længere end den indstillede tid.

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

• Afhængigt af batteriniveauet kan batteriet blive fladt under intervalfotografering. Det anbefales at bruge
et batteri med en passende tilbageværende strøm.

• Hvis du tr ykker på lukkerudløserknappen under intervalfotograferingen, fotograferer kameraet som
sædvanlig.

• D et anbefales at benytte et hukommelseskort med høj hastighed eller et SD-hukommelseskort med
tilstrækkelig hukommelse.

5

Fotograferingsmenuen

83

Kamerarystelseskorrigering

Vælg [Til] for at reducere virkningen af kamerarystelser.

Forsigtig --------------------------------------------------------------------------------------------

• Funktionen til korrektion af kamerarystelser kan ikke forhindre, at motivet bevæger sig (pga. vind osv.).

• Resultatet varierer afhængigt af fotograferingsforholdene.

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

Symbolet J vises, når det er sandsynligt, at der vil forekomme kamerarystelser (Gs.19).

Langsom lukkergrænse

Lukkerens maksimale hastighed kan begrænses til følgende: 1/8 sek., 1/4 sek. og 1/2 sek. Når denne
funktion er indstillet på [Fra], varierer lukkerens maksimale hastighed, afhængig af ISO-indstillingen.

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

• Når den tidsindstillede eksponering er indstillet, prioriteres denne.

• Hvis motivtilstanden er indstillet til [Natpor træt] eller [Multifoto natlandskab], har den højeste
lukkerhastighed for [Natportræt] eller [Multifoto natlandskab] prioritet.

• Når blitzen er indstillet til [Blitzsynkro.], er den længste lukkerhastighed ét sekund.

• Når den langsomme lukkerbegrænsning anvendes, kan lysmængden være utilstrækkelig, hvilket
afhænger af lysstyrken i motivet, og kan derfor medføre et mørkt billede. I dette tilfælde skal du prøve
følgende:

5

Fotograferingsmenuen

- Vælg en større værdi for den langsomme lukkerbegrænsning

- Øg ISO-indstillingen (Gs.92)

- Brug blitzen (Gs.35)

Dato indsættelse

Du kan indsætte datoen (YY/MM/DD) eller datoen og klokkeslættet (YY/MM/DD tt:mm) nederst til højre på
et stillbillede. Vælg [Fra] for at deaktivere datoangivelse.

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

• Foretag indstillingen af datoen og klokkeslættet på forhånd (Gs.29).

• [Dato indsættelse] kan ikke bruges til film.

• D en dato, der er angivet på et billede, kan ikke slettes.

Eksponeringskompensering

Vælg eksponeringskompensation.

Hvidbalance

Juster hvidbalancen.

ISO-indstilling

Juster ISO-følsomheden.

Gs.90

Gs.91

Gs.92

84

Maksimal ISO for ISO Auto

Vælg den maksimale værdi, som kameraet skal vælge, når [Autmatisk] er valgt for [ISO-indstilling]. Bruges
til at forhindre, at ISO-følsomheden sættes for højt.

Gendan standarder

Vælg [Ja], og tryk på ADJ./OK-knappen, hvis du vil gendanne indstillingerne på fotograferingsmenuen til
standardværdierne.

5

Fotograferingsmenuen

85

Fokus

( (

  

+51  +51 

AF motivsporing

Når du trykker udløserknappen halvvejs ned, fokuserer kameraet på
motivet i fokusrammen i midten af skæren, og der vises et grønt målikon
(målikonet vises med rødt, hvis kameraet ikke kan finde det motiv, der
skal spores). Kameraet sporer motivet, mens udløserknappen trykkes
halvvejs ned (hvos motivet forlader rammet, blinker målikonet rødt,
og sporingen afsluttes). Sporing afsluttes automatisk, når du flytter
fingeren fra udløserknappen, eller der tages et billede.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

Kameraet kan eventuelt ikke spore motiver, der bevæger sig hurtigt eller er dårligt oplyst.

Multi-motiv AF

5

Når du trykker lukkerens udløserknap halvt ned, registrerer kameraet

Fotograferingsmenuen

automatisk flere fokuspositioner. Når du trykker lukkerens udløserknap
helt ned, skifter kameraet mellem de forskellige fokuspositioner og
tager fem seriebilleder. De fem stillbilleder grupperes sammen som
et sæt og indspilles som en MP-fil. Denne funktion er især nyttig ved
fotografering med telefoto og fotografering med makrotilstand.

Der vises et V-ikon, hvis kameraet kan
indstille fokus. Hvis kameraet ikke kan
indstille fokus, blinker V-ikonet. De
fokuspositioner, som kameraet har valgt,
vises kun under afspilning (Gs.74).

86

(

( 

 +51

+51

MP-fil --------------------------------------------------------------------------------------------------

999 99999

Hol d:Ho ld:

4:3 F4:3F

MP er et filformat til indspilning af et sæt stillbilleder.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Blitzen kan ikke bruges.

• Indstillingen [Eksponeringstid] er deaktiveret (Gs.82).

• Funktionen til korrektion af kamerarystelser kan ikke bruges. Hvis du indstiller [Multi-mål AF], mens

funktionen til korrektion af kamerarystelser er aktiveret, ændres E til F.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Hvis funktionen slås til, når den digitale zoom anvendes, bliver den digitale zoom deaktiveret, og
fotograferingen udføres ved den maksimale forstørrelse for den optiske zoom (10,7 ×).

• [Hvidbalance] fungerer afhængigt af indstillingen for [Auto], selv hvis den er indstillet til [Multi-P
AUTO].

Manuel fokus (MF)

9999

Manuel fokus (MF) kan benyttes til at

9999

indstille fokus på en bestemt afstand,
hvis kameraet ikke kan indstille fokus
automatisk. Der vises en fokuslinje i
billeddisplayet.

Tryk på ADJ./OK-knappen og hold den nede efter behov.

1

• Når der trykkes på ADJ./OK-knappen, og den holdes nede, øges
forstørrelsen kun i midten af skærmbilledet.

• Når der igen trykkes på ADJ./OK-knappen, og den holdes nede,
skiftes der fra forstørret visning til normal visning.

Juster zoompositionen med zoomknappen efter behov.

2

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for at justere fokuset.

3

• Tryk på ADJ./OK-knappen ! for at justere fokus til motiver, der er
længere væk, og tryk på ADJ./OK-knappen " for at justere fokus til
motiver, der er tættere på.

Tryk på lukkerens udløserknap for at tage billedet.

4

Hold:

Hold:

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Du kan også bruge manuel fokus til at fokusere på genstanden inden for makrofotograferingsområdet.

4:

4:3 F

5

Fotograferingsmenuen

87

Auto Bracket

Opt agels eOpta gels e

RødR ød

Opt agels eOpta gels e

BlåBl å

Vælg den type bracketing, der skal udføres.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Tildeling af [AT-BKT], [WB-BKT], [CL-BKT] eller [FOKUS-BKT] til Fn (funktions)-knappen med [Indstil
Fn-knap] gør det muligt for dig at skifte mellem til eller fra ved at trykke på Fn-knappen (Gs.55).

Automatisk belysningsrække

Hvis [Til] er valgt, tager kameraet tre
fotografier, hver gang der trykkes
på lukkerens udløserknap: et, der er
undereksponeret med 0,5 EV, et andet
med de aktuelle eksponeringsindstillinger
og et tredje, der er overeksponeret med
0,5 EV.

Der vises et ikon, når [Til] er valgt.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Eksponeringskompenseringen kan ændres ved hjælp af fotograferingsmenuen (Gs.90).

5

• [Hvidbalance] fungerer afhængigt af indstillingen for [Auto], selv hvis den er indstillet til [Multi-P

Fotograferingsmenuen

AUTO].

Hvidbalancebracket (WB-BKT)

Hvidbalancebracketfunktionen tager
automatisk tre billeder—et rødligt billede,
et blåligt billede og et billede med den
aktuelle hvidbalance.

Rød

Rød

Der vises et ikon, når [WB-BKT ] er valgt.

Optagelse

Optagelse

Optagelse

Optagelse

Blå

Blå

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Hvidbalancen kan ændres ved hjælp af fotograferingsmenuen (Gs.91).

• Hvis [Billedindstillinger] er indstillet til [Sor t/hvid] eller [Sepia], kan hvidbalancebracketfunktionen
indstilles, men ikke anvendes.

88

Farvebracket (CL-BKT)

S/HS/ H

Opt agels eOpta gels e

Sep iaSe pia

FJE RNF JERN

Opt agels eOpta gels e

NÆRN ÆR

Med farvebracket tages der tre billeder, et

Optagelse

sort-og-hvid, et farve-og et sepiabillede.

Optagelse

Der vises et ikon, når [CL-BKT] er valgt.

S/H

S/H

Kontrast, skarphed og farvedybde under farvebracketfotografering --------------------

Under farvebracketfotografering anvendes værdierne for kontrast, skarphed og farvedybde, der er
indstillet i [Billedindstillinger]. Dog anvendes værdierne for [Standard] i [Billedindstillinger], når
[Billedindstillinger] er indstillet til [Sort/hvid] eller [Sepia].

Fokusbracket (FOKUS-BKT)

Vælg denne funktion for automatisk at variere fokus med en valgt
værdi over en serie på fem fotografier.

Vælg [FOKUS-BKT], og tryk på ADJ./OK-knappen F.

1

Tryk på ADJ./OK-knappen NF for at vælge fokusintervallet,

2

og tryk derefter to gange på ADJ./OK-knappen.

• Symbolet vises på skærmen.

Tryk lukkerens udløserknap halvt ned.

3

• Kameraet fokuserer afhængigt af indstillingen for [Fokus].

Tryk lukkerens udløserknap helt

4

ned.

Optagelse

Optagelse

• Kameraet tager fem seriebilleder ud
fra fokuspositionen i trin 3.

Sepia

Sepia

5

Fotograferingsmenuen

FJERN

FJERN

NÆR

NÆR

89

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

ĵĻĴ Ňĵ ĻĴŇ

• Når [Fokus] er indstillet til [MF], tages det første billede ved den fastsatte fokusposition uden at blive målt.

• [Hvidbalance] fungerer afhængigt af indstillingen for [Auto], selv hvis den er indstillet til [Multi-P
AUTO].

• Fotografier tages og gemmes i følgende rækkefølge:

Fokusposition Forgrund
Fotograferingsrækkefølge 54132
Optagelsesrækkefølge 54321

Fokus indstilles ved brug af den funktion, der i øjeblikket er valgt for [Fokus] (Gs.80).

*

Center *

o

p

Eksponeringskompensering

Brug eksponeringskompensation til at variere eksponeringen i forhold til
den værdi, som kameraet vælger. Vælg værdier mellem –2 og +2. Negative
værdier giver mørkere billeder, og positive værdier giver lysere billeder.
Eksponeringskompensation kan være nødvendig i følgende situationer:

Til baggrundsbelysning

Når baggrunden er meget lys, bliver motivet mørkt (undereksponeret).

5

I dette tilfælde skal du angive et højere eksponeringsniveau (+).

Fotograferingsmenuen

Når motivet er hvidligt

Hele billedet bliver mørkt (undereksponeret). Angiv et højere
eksponeringsniveau (+).

Når motivet er mørkt

Hele billedet bliver lyst (overeksponeret). Angiv et lavere
eksponeringsniveau (–). Det samme sker, når du tager billeder af en
genstand i projektørlys.

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for at
vælge en eksponeringsværdi, og tryk
derefter på ADJ./OK-knappen. Den valgte
værdi vises i billeddisplayet.

Baggrund

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

[Q] vises, hvis motivet er for lyst eller mørkt for eksponeringskompensation.

90

Hvidbalance

Juster hvidbalancen, så et hvidt motiv gengives som hvidt. Ved
købstidspunktet er hvidbalancetilstanden indstillet til [Multi-P AUTO].
Skift indstillingen i situationer, hvor hvidbalancen er svær at justere
på en effektiv måde, som for eksempel når der tages et billede af et
motiv i en enkelt farve, eller når der tages et billede under forskellige
lyskilder.

AUTO Aut o

Justerer automatisk hvidbalancen.

Multi-P AUTO

Kameraet vælger automatisk den optimale hvidbalance afhængigt af sol- og skyggeforholdene eller
blitzoplysningsområdet.

Udendørs

Vælg denne indstilling, når du vil fotografere udendørs (i solskin), og hvidbalancen ikke indstilles
korrekt.

Skyet

Vælg denne indstilling, når du vil fotografere i skyet vejr eller i skyggen, og hvidbalancen ikke indstilles
korrekt.

Glødelampe 1

Vælg denne indstilling, når du vil fotografere i skarpt lys, og hvidbalancen ikke indstilles korrekt.

Glødelampe 2

Vælg denne indstilling, når du vil fotograferer i skarpt lys (mere rødlig sammenlignet med
[Glødelampe 1])

Lysstofrør

Vælg denne indstilling, når du vil fotografere i blændende lys, og hvidbalancen ikke indstilles korrekt.

Manuel

Juster automatisk hvidbalancen.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Hvidbalancen kan muligvis ikke indstilles korrekt for et motiv, der hovedsageligt er mørkt. Hvis dette er
tilfældet, skal du tilføje noget hvidt til motivet.

• Hvis du bruger blitz og ikke har valgt [Auto], bliver hvidbalancen muligvis ikke indstillet korrekt. Hvis
dette er tilfældet, skal du skifte til [Auto] for fotografering med blitz.

5

Fotograferingsmenuen

91

Manuel

Vælg [Manuel].

1

Indram et stykke papir eller et andet hvidt objekt under den

2

belysning, der skal benyttes til det endelige fotografi, og
tryk på DISP.

• Hvidbalancen er indstillet.

Tryk på ADJ./OK-knappen.

3

• Symbolet vises på skærmen.

• Effekten af den valgte hvidbalanceindstilling kan ses i billeddisplayet.
Gentag ovenstående trin, indtil den ønskede effekt opnås.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Vælg en anden indstilling end [Manuel] for at annullere [Manuel].

ISO-indstilling

ISO-følsomheden angiver, hvor lysfølsom filmen er. Jo højere en værdi,
desto højere en følsomhed. En høj grad af følsomhed er velegnet ved
fotografering af et objekt på et mørkt sted eller et objekt, der bevæger

5

sig hurtigt, samtidig med at det minimerer slørede billeder. Når ISO-

Fotograferingsmenuen

indstillingen er indstillet til [Autmatisk], skifter kameraet automatisk
følsomhed i forhold til afstand, lysstyrke, zoom, makroindstillinger og
billedkvalitet/-format. Vælg en anden indstilling end [Autmatisk] for at
indstille ISO-følsomheden til den valgte værdi..

Den øvre grænse for ISO-følsomhed kan
vælges ved hjælp af [Maksimal ISO for ISO
Auto] i optagemenuen (Gs.85) Hvis der
tildeles ISO-følsomhed til knappen ADJ./OK
(Gs.52), kan den øvre grænse for automatisk
ISO-følsomhed vælges ved at trykke på
knappen DISP., når [Autmatisk] er valgt.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

•

92

Hvis [Autmatisk] er valgt for ISO-følsomhed,
er valgt for [Maksimal ISO for ISO Auto].

•

Hvis blitzen er indstillet til [Auto], udløses blitzen, hvis den optimale eksponering ikke kan opnås med den
følsomhed, der er valgt for [Maksimal ISO for ISO Auto].

• Billeder, der taget med en højere følsomhed, kan forekomme grynede.

• Hvis [Autmatisk] er valgt for ISO-følsomhed, kan den ISO-værdi, der vises, når lukkerens udløserknap trykkes halvt
ned, i nogle tilfælde (f.eks. ved brug af blitz) være forskellig fra den værdi, der vælges, når lukkeren udløses.

vælger kameraet en ISO-følsomhed mellem 100 og den værdi, der

6 Afspilningsmenu

Indstillingerne på afspilningsmenuen kan bruges til at udføre en
række handlinger med eksisterende billeder. Hvis du vil have vist
afspilningsmenuen, skal du vælge afspilningstilstand og trykke på
MENU-knappen.

Brug af menuen

Tryk på 6 (afspilnings)-knappen for at vælge

1

afspilningstilstanden.
Tryk på ADJ./OK-knappen !"NF for at få vist den ønskede

2

fil.

• For [Kopier til kort fra intern hukommelse] (Gs.94), [Diasshow]
(Gs.95), [Kopier til kort fra intern hukommelse] (Gs.95) eller
[Gendan fil] (Gs.95) skal du springe dette trin over.

Tryk på MENU-knappen.

3

• Afspilningsmenuen vises.

Tryk på ADJ./OK-knappen !" for

4

at vælge det ønskede element.

• Hvis der trykkes på DISP.-knappen på
dette tidspunkt, flyttes markøren til
afspilningsmenufanen.

• Tryk på ADJ./OK-knappen " ved det
nederste element for at få vist det
næste skærmbillede.

Tryk på ADJ./OK-knappen F.

5

• Skærmen til det valgte menuelement vises.

Angiver intervallet af viste

skærmbilleder.

6

Afspilningsmenu

93

Indstillinger på afspilningsmenuen

Indstilling af markeringsfunktion

Marker op til 20 filer, så du hurtigt kan få adgang til dem.

Markeringsfunktionsvisning

Viser billeder, der er markeret med [Indstilling af markeringsfunktion]. Fn-knappen kan bruges til det samme
formål.

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

Filen, der er indstillet til [Indstilling af markeringsfunktion] med det mindste filnummer, vises.

Eksporter billeder

Eksporter de valgte billeder fra en MP-fil.

Tilpas størrelse

Opret kopier i andre størrelser af billeder eller andre stillbilleder, der er taget med kameraet.

Original Ændret format

j 4 : 3 F/ j 4 : 3 N/ i 3 : 2 F/ g 1 : 1 F/ g 16 : 9 F/
e 4 : 3 F/ c 4 : 3 F/ b 4 : 3 F/ b 4 : 3 N

a 4 : 3 F z 4 : 3 F

Forsigtig --------------------------------------------------------------------------------------------

Film eller MP-filers format kan ikke ændres.

Beskær

Med denne funktion kan du afgrænse det stillbillede, du har taget, og derefter gemme det som en separat fil.

6

Niveaukompensering

Afspilningsmenu

Opret kopier af fotografier med ændret lysstyrke og kontrast.

Hvidbalancekompensering

Opret kopier af fotografier med ændret hvidbalance.

Skævkorrigering

Opret kopier, der er behandlet for at reducere effekten af perspektivet på rektangulære motiver.

Skift gitterpunkt

Skift gitterpunktsindstillinger for [Golfslag Kont. Tilstand] i motivtilstand.

a 4 : 3 F/ z 4 : 3 F

Gs.96

Gs.76

Gs.97

Gs.100

Gs.102

Gs.103

Gs.60

94

Beskyt

Beskyt billeder mod utilsigtet sletning.

Diasshow

Du kan vise de stillbilleder og filmfiler, der er optaget.

Gs.104

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

• Hver t stillbillede vises i tre sekunder.

• For film og MP-filer bliver alle de billeder, du tager, afspillet.

Kopier til kort fra intern hukommelse

Kopier alle data fra den interne hukommelse til et hukommelseskort i en enkelt handling.

Bemærk---------------------------------------------------------------------------------------------

• Hvis der ikke er tilstrækkelig ledig plads på destinationshukommelseskortet, vises der en advarsel. Vælg
[Ja], hvis du kun vil kopiere de filer, der er plads til.

• D et er ikke muligt at kopiere indholdet på et SD-hukommelseskort til den interne hukommelse.

• Når indholdet af den interne hukommelse kopieres over på et SD-hukommelseskort, annulleres filerne,
der er gemt til [Indstilling af markeringsfunktion] i den indre hukommelse.

DPOF

Vælg billeder til udskrivning.

Gendan fil

Gendan slettede filer.

Gs.106

Forsigtig --------------------------------------------------------------------------------------------

Slettede filer kan ikke gendannes, efter at en af følgende betjeninger er blevet udført.

• Kameraet er blevet slukket

• D er er skiftet fra afspilningstilstand til fotograferingstilstand

• Du har brugt funktionerne DPOF, Tilpas størrelse, Kopier til kort fra intern hukommelse,
Skævkorrigering, Niveaukompensering, Hvidbalancekompensering eller Beskær

• Filer med DPOF-indstillinger er blevet slettet

• D en interne hukommelse eller SD-hukommelseskortet er blevet initialiseret

• Indstilling eller annullering af filer for [Indstilling af markeringsfunktion]

• Ændring af forstørrelsesforholdet eller det forstørrede område af filer, der er indstillet til [Indstilling af
markeringsfunktion]

• Ekspor t af MP-filer ved hjælp af [Eksporter billeder]

6

Afspilningsmenu

95

Indstilling af markeringsfunktion

Sæt mark.-funk.Sæt mark.-funk.

4: 3 F4:3 F

AfslutAfslut

Vælg/AnnullerVælg/Annuller

9

/12129/12

Marker billeder, så du hurtigt kan få adgang til dem under afspilning.
De markerede billeder kan vises ved at trykke på Fn-knappen.

Indstilling/annullering af én fil ad gangen

Hvis du vil markere eller fjerne markeringen fra det aktuelle billede,
skal du vælge [Indstilling af markeringsfunktion] ved afspilning af et
enkelt billede. Markerede filer er angivet med et ikon.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

Hvis et stort billede er indstillet, gemmes forstørrelsesforholdet og det forstørrede område, og det
forstørrede billede kan vises, som det er.

Indstilling/annullering af flere filer ad gangen

Sæt mark.-funk.

Hvis du vil markere eller fjerne

Sæt mark.-funk.

markeringen af flere valgte billeder,
skal du vælge [Indstilling af
markeringsfunktion] i miniaturevisning,
fremhæve billeder og derefter trykke på
ADJ./OK-knappen for at tilføje eller fjerne
markeringen med flag. Tryk på DISP., når
handlingen er fuldført.

6

Afspilningsmenu

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

Afslut

Afslut Vælg/Annuller

• Hvis navnet på filen, der er indstillet til [Indstilling af markeringsfunktion] ændres ved hjælp af en
computer, annulleres filen fra [Indstilling af markeringsfunktion].

• Ved kopiering af billeder fra den interne hukommelse til et hukommelseskort, fjernes markeringen med
flag fra billederne i den interne hukommelse.

• Når en fil på et SD-hukommelseskort er indstillet til [Indstilling af markeringsfunktion], oprettes der
en [CLIPINFO]-mappe og CLIP.CLI-fil på SD-hukommelseskortet. Hvis disse slettes, annulleres den
tilsvarende fil fra [Indstilling af markeringsfunktion].

• Hvis navnet på en billedfil ændres ved hjælp af en computer, vil filen muligvis ikke være i stand til at
blive indstillet til [Indstilling af markeringsfunktion].

• Kun billeder, der blev taget med dette kamera, kan indstilles til [Indstilling af markeringsfunktion].

9/12

4:3 F

Vælg/Annuller

96

Beskær

Opret en afgrænset kopi af det aktuelle fotografi.

Drej zoomknappen mod 8 eller 9 for at
justere afgrænsningsstørrelsen, og tryk på
ADJ./OK-knappen !"NF for at placere
afgrænsningen.

Tryk på ADJ./OK-knappen for at gemme det afgrænsede billede som
en separat fil.

Forsigtig -----------------------------------------------------------------------------------------------

• Du kan kun afgrænse stillbilleder, der er taget med dette kamera.

• Du kan ikke afgrænse film eller MP-filer.

• Du kan afgrænse et billede flere gange, men billedet komprimeres igen hver gang, hvilket resulterer i en
forringelse af billedkvaliteten.

Bemærk------------------------------------------------------------------------------------------------

• Tryk på DISP.-knappen for at annullere.

• Tryk på Fn-knappen, mens afgrænsningsdisplayet vises i billeddisplayet, for at få vist hjælp. Tryk på
Fn-knappen igen for at afslutte hjælpen.

• Tryk på D-knappen i afgrænsningsdisplayet for at vælge længde-/breddeforholdet. Vælg et af
længde-/breddeforholdene 4 : 3 og 1 : 1. Længde-/breddeforhold på 3 : 2 og 16 : 9 understøttes ikke.

• Hvis et billede afgrænses, ændres komprimeringsforholdet til Fine.

• De tilgængelige indstillinger for afgrænsningsrammeformatet varierer afhængigt af det originale
billedformat.

6

Afspilningsmenu

97

• Billedformatet efter beskæring afhænger af det originale billedformat og beskæringens størrelse (den
første beskæring, der vises på afgrænsningsdisplayet, er den næststørste beskæring – vælg 9 med
zoomknappen for at få vist den største beskæring).

Længde-/breddeforholdet 4:3

6

Afspilningsmenu

Originalt billedformat Afgrænsningsniveau Afgrænset billedformat

j 4 : 3 F/ j 4 : 3 N

(3648 × 2736)

i 3 : 2 F

(3648 × 2432)

g 1 : 1 F

(2736 × 2736)

g 16 : 9 F

(3648 × 2048)

e 4 : 3 F

(2592 × 1944)

c 4 : 3 F

(2048 × 1536)

b 4 : 3 F/ b 4 : 3 N

(1728 × 1296)

a 4 : 3 F

(1280 × 960)

z 4 : 3 F/ z 4 : 3 N

(640 × 480)

1 3072 × 2304

2, 3 2592 × 1944
4 til 6 2048 × 1536
7 til 9 1280 × 960

10 til 13 640 × 480

1 3072 × 2304

2, 3 2592 × 1944
4 til 6 2048 × 1536
7 til 9 1280 × 960

10 til 13 640 × 480

1, 2 2592 × 1944
3 til 5 2048 × 1536
6 til 8 1280 × 960

9 til 12 640 × 480

1, 2 2592 × 1944
3 til 5 2048 × 1536
6 til 8 1280 × 960

9 til 12 640 × 480

1 2592 × 1944

2, 3 2048 × 1536
4 til 7 1280 × 960

8 til 12 640 × 480

1, 2 2048 × 1536
3 til 6 1280 × 960

7 til 10 640 × 480

1 1728 × 1296
2 til 5 1280 × 960
6 til 9 640 × 480
1 til 3 1280 × 960
4 til 8 640 × 480

1 til 4 640 × 480

98

Længde-/breddeforholdet 1:1

Originalt billedformat Afgrænsningsniveau Afgrænset billedformat

j 4 : 3 F/ j 4 : 3 N

(3648 × 2736)

i 3 : 2 F

(3648 × 2432)

g 1 : 1 F

(2736 × 2736)

g 16 : 9 F

(3648 × 2048)

e 4 : 3 F

(2592 × 1944)

c 4 : 3 F

(2048 × 1536)

b 4 : 3 F/ b 4 : 3 N

(1728 × 1296)

a 4 : 3 F

(1280 × 960)

z 4 : 3 F/ z 4 : 3 N

(640 × 480)

1 til 3 2304 × 2304
4 til 6 1536 × 1536
7 til 9 960 × 960

10 til 13 480 × 480

1, 2 2304 × 2304
3 til 5 1536 × 1536
6 til 9 960 × 960

10 til 13 480 × 480

1 til 3 2304 × 2304
4 til 6 1536 × 1536
7 til 9 960 × 960

10 til 13 480 × 480

1 til 3 1536 × 1536
4 til 7 960 × 960

8 til 11 480 × 480

1 til 3 1536 × 1536
4 til 7 960 × 960

8 til 11 480 × 480

1, 2 1536 × 1536
3 til 6 960 × 960

7 til 10 480 × 480

1 til 4 960 × 960
5 til 8 480 × 480
1 til 3 960 × 960
4 til 8 480 × 480

1 til 4 480 × 480

6

Afspilningsmenu

99