RICOH CX4 Instruction Manual [fr]

Mode d’emploi de l’appareil photo

Le numéro de série de ce produit
est gravé sous l’appareil photo.

Fonctionnement de base

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

Cette section fournit une présentation de base de la mise sous tension de
l’appareil et de la prise et de la lecture de photos.

Opérations avancées

Lisez cette section pour en savoir plus sur les différentes fonctions de l’appareil
photo.

Cette section fournit des informations plus détaillées sur les fonctions utilisées
pour la prise et la lecture de photos, ainsi que des informations sur les réglages
personnalisés, l’impression des photos et l’utilisation de l’appareil photo avec
un ordinateur.

La batterie rechargeable doit être chargée avant usage. La batterie n’est pas chargée
lors de l’achat.

Préface

Le présent mode d’emploi contient des informations sur le mode de
fonctionnement des fonctions de prise de vue et de lecture de ce produit, ainsi que
des conseils pratiques sur son utilisation. Pour exploiter pleinement les fonctions
de ce produit, nous vous invitons à lire attentivement le présent manuel dans son
intégralité avant toute utilisation. Veillez à conserver ce manuel à portée de main,
de manière à pouvoir le consulter facilement en cas de besoin.

Mesures de sécurité Pour une bonne utilisation de votre appareil, lisez attentivement les

Prises de vue d’essai

Droit d’auteur

Exemptions de responsabilité

La garantie

Interférences électriques Si vous placez votre appareil photo à proximité d’un autre appareil

© 2010 RICOH CO., LTD. Tous droits réservés. Cette publication ne peut être reproduite en tout ou en
partie sans l’autorisation expresse et écrite de Ricoh. Ricoh se réserve le droit de modifier le contenu de ce
document à tout moment et sans avis préalable.

Tous les efforts ont été faits pour garantir l’exactitude des informations contenues dans ce document. Dans
le cas où vous rencontreriez néanmoins une erreur ou une omission, nous vous serions reconnaissants de
bien vouloir nous en avertir à l’adresse indiquée en quatrième de couverture de ce manuel.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7™, et Internet Explorer sont des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d’autres pays. Macintosh et Mac OS sont des marques
déposées d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. Adobe, le logo Adobe et Adobe Reader sont
des marques commerciales d’Adobe Systems I ncorporated. MediaBrowser est une marque commerciale
de Pixela Corporation. Tous les autres noms de marque mentionnés dans ce document sont la propriété de
leurs propriétaires respectifs.

mesures de sécurité.

Avant toute utilisation de votre appareil photo numérique, veillez à effec tuer
des prises de vues d’essai afin de vous assurer que l’enregistrement s’effectue
normalement.

Toute reproduction ou modification de matériel protégé par un droit d’auteur,
tel que des livres, des magazines et de la musique, est interdite, sous réserve de
l’autorisation de l’auteur, excepté à des fins d’utilisations limitées, notamment
pour un usage personnel, domestique ou tout autre usage similaire.

Ricoh Co., Ltd. n’endosse en aucun cas la responsabilité des échecs
d’enregistrement ou de lecture causés par un dysfonctionnement de ce produit.

Cet appareil est produit selon des normes locales et la garantie n’est valable
que dans le pays d’achat. En cas de dysfonctionnement ou de panne de votre
appareil alors que vous vous trouvez à l’étranger, aucun service après-vente ne
sera assuré sur place et les éventuelles réparations resteront à votre charge.

électronique, il se peut que les interférences se produisant endommagent
les appareils. Plus particulièrement, si vous placez votre appareil à
proximité d’un poste de télévision ou de radio, il se peut que de l’électricité
statique apparaisse. Dans ce cas, veuillez suivre la procédure suivante.

Eloignez l’appareil photo autant que possible du poste de télévision ou de radio.

•

• Modifiez l’orientation de l’antenne du poste de télévision ou de radio.

• Branchez l’appareil dans une autre prise de courant que celle de
l’appareil émetteur.

Ricoh Co., Ltd.

1

Consignes de sécurité

Symboles d’avertissement

Divers symboles sont utilisés tout au long de ce manuel et sur le produit lui­même pour prévenir tout risque de blessure ou de dommage aux biens. Ces
symboles et leur signification sont détaillés ci-dessous.

Ce symbole signale des dangers qui peuvent entraîner rapidement

Danger

Avertissement

Attention

Exemples de signalisation d’avertissement

Le symbole vous signale des actions qui doivent être effectuées.

Le symbole vous signale des actions interdites.
Le symbole peut être combiné avec d’autres pour indiquer qu’une action
spécifique est interdite.

●

Prenez les précautions indiquées ci-dessous pour utiliser ce matériel en toute sécurité.

●

●

la mort ou des blessures corporelles sérieuses si les instructions
correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies.

Ce symbole signale des dangers qui peuvent entraîner la mort ou des
blessures corporelles sérieuses si les instructions correspondantes ne
sont pas ou sont mal suivies.

Ce symbole signale des dangers qui peuvent entraîner des
blessures corporelles ou des dommages aux biens si les instructions
correspondantes ne sont pas ou sont mal suivies.

Exemples

Ne pas toucher Ne pas démonter

Danger

Ne tentez pas de démonter, de réparer ou de modifier vous-même l’appareil. Les
circuits à haute tension de l’appareil vous font courir un risque de choc électrique.

Ne tentez pas de démonter, de modifier ou de souder vous-même la batterie.

●

Ne jetez pas la batterie au feu, ne la chauffez pas, ne la stockez pas dans des

endroits où la température est élevée (par exemple près d’un feu ou à l’intérieur
d’une voiture), et ne la jetez pas n’importe où. Veillez également à ne pas mouiller
la batterie, à ne pas la jeter dans l’eau ou dans la mer.

●

N’essayez pas de percer la batterie ou de la compresser. Veillez à ne pas faire

tomber la batterie ni à lui faire subir de choc important.

●

N’utilisez pas de batterie visiblement endommagée ou déformée.

2

Avertissement

●

En cas d’anomalies telles que de la fumée ou des odeurs inhabituelles, mettez l’appareil
immédiatement hors tension. Retirez la batterie dès que possible, en prenant soin
d’éviter tout choc électrique ou brûlure. Si vous alimentez l’appareil via le secteur, veillez
à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur pour éviter tout incendie ou
choc électrique. Arrêtez d’utiliser l’appareil dès qu’il présente de tels signes de défaillance.
Contactez le centre de service après-vente dès que possible.

●

Mettez l’appareil immédiatement hors tension s’il entre en contact avec un objet

métallique, de l’eau, du liquide ou si tout autre objet pénètre à l’intérieur de l’appareil.
Retirez la batterie et la carte mémoire dès que possible en prenant soin d’éviter
tout choc électrique ou brûlure. Si vous alimentez l’appareil via le secteur, veillez à
débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur pour éviter tout incendie
ou choc électrique. Arrêtez d’utiliser l’appareil dès qu’il présente de tels signes de
dysfonctionnement. Contactez le centre de service après-vente dès que possible.

●

Si l’écran d’affichage des photos est endommagé, évitez tout contac t avec les cristaux

liquides qu’il contient. Suivez les mesures d’urgence suivantes si besoin :

• PEAU : Si des cristaux liquides entrent en contact avec la peau, essuyez et rincez la zone
affectée à grande eau, puis lavez-la au savon.

• YEUX : Si des cristaux liquides pénètrent dans les yeux, lavez-les à l’eau propre pendant
au moins 15 minutes et consultez immédiatement un médecin.

• INGESTION : Si des cristaux liquides sont ingérés, rincez la bouche à grande eau. Il faut
ensuite boire de l’eau en grande quantité et se faire vomir. Consultez immédiatement un
médecin.

●

Pour empêcher toute fuite, surchauffe, ignition ou explosion de la batterie, prenez les

précautions suivantes :

• Utilisez uniquement la batterie recommandée pour cet appareil.

•

Ne transportez pas ou ne stockez pas la batterie avec des objets métalliques, par exemple
des stylos à bille métalliques, des colliers, des pièces de monnaie, des broches, etc.

• Ne placez pas la batterie dans un four à micro-ondes ou un conteneur à haute pression.

• Si vous constatez une fuite de liquide de batterie ou une odeur inhabituelle, un
changement de couleur, etc. en cours d’utilisation ou pendant la charge, retirez
immédiatement la batterie de l’appareil ou du chargeur et rangez-la dans un endroit à
l’abri de toute source de flammes

●

Pour empêcher toute ignition, électrocution ou explosion de la batterie pendant la

charge, prenez les précautions suivantes :

• N’alimentez l’appareil qu’à la tension indiquée. Évitez également d’utiliser des
adaptateurs multi-supports et des cordons prolongateurs.

• Faites attention de ne pas endommager ni d’entortiller les cordons d’alimentation. Ne
placez pas d’objet lourd sur les cordons d’alimentation, ne le tirez pas et ne le pliez pas
de façon excessive.

• Ne branchez ou ne débranchez pas le cordon d’alimentation avec les mains mouillées.
Pour débrancher un cordon d’alimentation, attrapez-le toujours par sa fiche.

• Ne couvrez pas l’appareil pendant la charge.

●

Ne laissez pas la batterie et la carte mémoire SD utilisées dans cet appareil à portée

des enfants, afin d’éviter tout risque d’ingestion accidentelle. L’ingestion des fluides de
batterie est extrêmement dangereuse pour l’être humain. En cas d’ingestion, recherchez
immédiatement une aide médicale.

.

3

●

Conservez l’appareil hors de portée des enfants.

●

Si le mécanisme interne de l’appareil est exposé suite à un choc ou autre type de

dommage, ne touchez aucun composant interne. Les circuits à haute tension de
l’appareil peuvent causer des chocs électriques. Retirez la batterie dès que possible, en
prenant soin d’éviter tout choc électrique ou brûlure. Appor tez l’appareil au revendeur
ou au service après vente le plus proche s’il est endommagé.

●

N’utilisez pas l’appareil dans un endroit humide car vous risqueriez de provoquer un

incendie ou de subir une décharge électrique.

●

N’utilisez pas l’appareil à proximité de gaz inflammables, d’essence, de benzène, de

solvant ou de substances du même type pour éviter tout risque d’explosion, d’incendie
ou de brûlure.

●

N’utilisez pas l’appareil dans des lieux où son usage est limité ou interdit afin d’éviter

tout risque de catastrophe ou d’accident.

●

Essuyez la poussière qui s’accumule sur la prise d’alimentation électrique de l’appareil

afin d’éviter tout risque d’incendie.

●

Branchez uniquement l’adaptateur secteur spécifié dans des prises de courant

domestique. Tout autre adaptateur présente un risque d’incendie, de choc électrique ou
de blessure.

●

Pour éviter les risques d’incendie, de choc électrique ou de blessure, n’utilisez pas le

chargeur de batterie ni l’adaptateur secteur avec les transformateurs électroniques
disponibles dans le commerce lorsque vous voyagez à l’étranger.

Prenez les précautions indiquées ci-dessous pour utiliser ce matériel en
toute sécurité.

Attention

●

Tout contact avec du liquide s’échappant d’une batterie peut entraîner des

brûlures. Si une partie du corps entre en contact avec une batterie endommagée,
lavez immédiatement la zone à grande eau. (N’utilisez pas de savon.)
Si une batterie commence à fuir, retirez-la immédiatement de l’appareil et
essuyez soigneusement le logement de la batterie avant d’en installer une autre.

●

Branchez les cordons d’alimentation fermement dans la prise secteur. Un cordon

mal branché peut causer un incendie.

●

Ne laissez pas l’appareil prendre l’eau ou se mouiller. Ne l’utilisez pas non plus

avec les mains mouillées. Dans les deux cas, vous risquez de subir une décharge
électrique.

●

Ne dirigez pas le flash vers le conducteur d’un véhicule, car cela risquerait de lui

faire perdre le contrôle de son véhicule et pourrait entraîner un accident.

Consignes de sécurité
relatives aux accessoires

Avant d’utiliser un produit optionnel, lisez attentivement les instructions
fournies avec ce produit.

4

Utilisation des manuels

Les deux manuels suivants sont fournis avec votre CX4.

« Mode d’emploi de l’appareil photo » (le présent livret)
Ce mode d’emploi décrit l’usage et les fonctions de l’appareil

photo. Il décrit également la marche à suivre pour installer le
logiciel fourni sur votre ordinateur.

« Mode d’emploi du logiciel » (le fichier PDF)
Le « Mode d’emploi du logiciel » est disponible dans les

dossiers suivants du CD-ROM fourni. Ce mode d’emploi
décrit la marche à suivre pour télécharger des photos de
l’appareil à votre ordinateur.

Un « Mode d’emploi du
logiciel » se trouve dans le
dossier correspondant à
chaque langue.

Pour copier le Mode d’emploi sur votre disque dur, copiez le fichier
PDF du dossier correspondant directement sur votre disque dur.

Le logiciel de visualisation et de retouche photo « MediaBrowser » (pour
Windows uniquement) est également fourni avec l’appareil. Pour en savoir
plus sur la marche à suivre pour utiliser MediaBrowser, lisez l’aide affichée.
Pour en savoir plus sur MediaBrowser, contactez le centre d’assistance
client ci-dessous.

Amérique du Nord (USA) TÉL : (Appel gratuit) [phone]
Europe
Royaume-Uni, Allemagne, France et Espagne :
TÉL : (Appel gratuit) [phone]
Autres pays : TÉL : [phone]
Asie TÉL : [phone]
Chine TÉL : [phone]

Heures d’ouverture : De 9.00 heures à 17.00 heures

5

Index « questions-réponses »

5: Consultez ces pages pour en savoir plus sur les réglages de l’appareil photo

:

Consultez ces pages pour obtenir des explications sur les fonctions de l’appareil photo

Premières étapes

Comment régler l’horloge ?

Réglage de l’horloge

P.26, 98; P.102

5

Comment recharger la batterie ?

Chargement de la batterie

P.23

5

5 Prise de vue

Prise de vue de type « viser-déclencher »

L’appareil photo peut-il choisir les réglages
automatiquement ?

Mode Prise de vue auto

L’appareil photo peut-il adapter les réglages à
une scène ?

Mode Scène

5

P.54; P.52

5

P.27

Gestion du flou

La fonction de mise au point peut-elle suivre les
sujets en mouvement ?

AF suivi du sujet

La fonction de mise au point peut-elle réagir au
mouvement du sujet ?

Pré AF

P.71; P.73, 78

5

P.71; P.73

5

Photographie créative

Comment réaliser des prises de vue rapprochées ?

Mode Macro

Comment photographier des scènes très
contrastées ?

Vue double avec plage
dynamique

P.30

5

P.61, 63

P.62;

5

Comment créer un effet de flou artistique ?

Flou artistique

P.62; P.61

5

6

Comment formater la mémoire interne ou une
carte mémoire ?

Formatage

L’appareil photo peut-il identifier la scène
automatiquement ?

Mode Scène automatique

Comment éviter le flou provoqué par le bougé de
l’appareil ?

Correction du bougé

Comment éviter le flou provoqué par les vitesses
d’obturation lentes ?

Sensibilité ISO

Est-il possible de prendre des photos qui
ressemblent à celles d’un « Toy Camera » ?

Toy Camera

Est-il possible de prendre des photos qui
ressemblent à des images de miniatures ?

Miniatures

P.22, 98; P.99

5

5

P.71; P.76

5

P.71; P.77, 84

5

P.62; P.61

5

P.62; P.61, 64

5

P.33

Est-il possible de prendre des photos très
contrastées en noir et blanc ?

Contraste élevé N et B

P.62; P.61

5

Réglages avancés

Comment prendre des photos de tailles
différentes ?

Qualité image/Taille

P.71; P.72

5

Comment prendre des photos en monochrome ?

Réglages image

P.71; P.74

5

Comment réduire le bruit des images ?

Réduction bruit

P.71; P.74

5

Comment apposer la date sur les photos ?

Horodatage

P.71; P.77

5

3 Vidéos

Comment utiliser la couleur de manière créative ?

Traitement croisé

P.62; P.61

5

Comment régler l’exposition ?

Correction de l’exposition

P.77, 82

P.71;

5

Comment compenser les sources lumineuses colorées ?

Balance blancs

Est-il possible de prendre plusieurs photos en
une seule rafale ?

Mode Continu

P.71; P.77, 83

5

P.58; P.57

5

Comment réaliser des vidéos ?

Mode Vidéo

5

P.66

6 Lecture

Est-il possible de créer des copies
redimensionnées des photos ?

Changer de taille

P.85; P.86

5

Comment supprimer les photos que je ne
souhaite pas conserver ?

Suppression des fichiers

5

P.37

Comment visualiser des diaporamas ?

Diaporama

P.85; P.87

5

Divers

Comment empêcher le flash de se déclencher ?

Utilisation du flash

Comment désactiver le signal sonore ?

Réglages volume

5

P.98; P.100

5

P.31

Comment visualiser les vidéos ?

Visualisation des vidéos

5

P.67

Est-il possible de protéger les images contre une
suppression accidentelle ?

Protéger

Est-il possible de visualiser mes photos sur un
téléviseur ?

Visualisation des photos
sur un téléviseur

Est-il possible de copier mes photos sur un
ordinateur ?

Téléchargement d’images P.109

Est-il possible d’imprimer les images sans
ordinateur ?

Impression directe P.105

P.85, 95; P.86

5

P.97

7

Table des matières

Consignes de sécurité ...................................................................................................2

Utilisation des manuels ................................................................................................5

Index « questions-réponses » .....................................................................................6

Contents.............................................................................................................................8

Fonctionnement de base 13

Vérification du contenu de l’emballage............................................................... 14

Éléments vendus séparément .........................................................................................................14

Mode d’utilisation du sélecteur de mode........................................................... 15

Nomenclature de l’appareil .....................................................................................16

Écran d’affichage des photos .................................................................................. 18

Préparatifs ......................................................................................................................21

À propos de la batterie ........................................................................................................................21

À propos de la carte mémoire SD (disponible dans le commerce) .........................22

Chargement de la batterie rechargeable ................................................................................. 23

Insertion de la batterie rechargeable et de la carte mémoire SD ............................. 24

Mise sous/hors tension ........................................................................................................................ 25

Réglage de la langue, de la date et de l’heure ...................................................................... 25

Prise de vue basique ...................................................................................................27

Prise de vue en mode Prise de vue auto (mettre au point et déclencher)..........27

Utilisation de la fonction Zoom ......................................................................................................29

Prises de vue rapprochées (macrophotographie) .............................................................. 30

Utilisation du Flash .................................................................................................................................31

Utilisation du retardateur ....................................................................................................................32

Prise de vue en mode Scène automatique .............................................................................33

Lecture des photos .....................................................................................................34

Visualisation de vos photos ...............................................................................................................34

Affichage mosaïque ............................................................................................................................... 34

Images agrandies ....................................................................................................................................36

Suppression des fichiers ...........................................................................................37

Suppression d’un fichier ou de tous les fichiers ................................................................... 37

Suppression de plusieurs fichiers .................................................................................................. 38

Modification de l’affichage avec la touche DISP. ............................................. 40

À propos du niveau électronique .................................................................................................42

À propos de l’affichage de l’histogramme ...............................................................................44

8

Opérations avancées 45

Fonctions de la touche ADJ. 46

1

Sélection des options du menu Prise de vue attribuées

à la touche ADJ./OK ......................................................................................................................... 46

Décalage des cibles AE et AF ........................................................................................................... 47

Utilisation de la touche Fn (Fonction) 48

2

Assignation d’un rôle à la touche Fn ...........................................................................................49

Décalage de la cible AF pour la macrophotographie.......................................................49

Verrouillage de l’exposition ...............................................................................................................50

Sélection d’un réglage de mise au point..................................................................................51

Types de modes Prise de vue 52

3

Mode Scène (W) .................................................................................................. 52

Sélection d’un mode Scène ..............................................................................................................54

Utilisation du mode Correction biais ..........................................................................................55

Mode Continu (R) .....................................................................................................57

Prise de vue en mode Continu ....................................................................................................... 58

Cont.M + (10M) .........................................................................................................................................59

Cont.M + (2M) ............................................................................................................................................60

Vites. cont (lente)/Vites. cont (rapide) .........................................................................................60

Mode Prise de vue créative (X) ............................................................................ 61

Prise de vue en mode Prise de vue créative ...........................................................................62

Vue double avec plage dynamique .............................................................................................63

Prise de vue en mode Miniaturisation........................................................................................64

+ Prise de vue normale ........................................................................................................................ 65

Mode Vidéo (3) .......................................................................................................... 66

Prise de vidéos ...........................................................................................................................................66

Fonctions de lecture 67

4

Lecture des vidéos ......................................................................................................67

Lecture de fichiers MP ................................................................................................67

Exportation de fichiers MP .................................................................................................................69

Menu Prise de vue 71

5

Utilisation du menu .................................................................................................... 71

Options du menu Prise de vue ...............................................................................72

Extension de plage dynamique : Effets d’extension de plage dynamique ...............................72

Options de flou artistique : Réglage du flou ................................................................................ 72

Teinte : Réglage de la teinte des images auxquelles un traitement croisé est appliqué ........................... 72

Vignetage : Réglage du vignetage .........................................................................................................72

Couleur « Toy Camera » : Réglage de la saturation des couleurs ................................................... 72

+ Prise de vue normale :

Enregistrement des copies non améliorées de photos améliorées.......................................................... 72

Qualité image/Taille : Choix des options de taille et compression pour les photos ......................... 72

9

Taille vidéo : Choix d’une taille d’image pour les vidéos ........................................................................ 72

Texte plus épais : Ajustement du contraste en mode Texte ................................................................72

Taille : Choix de la taille des photos prises en mode Text ........................................................................... 72

Mise au point : Choix de la méthode utilisée pour la mise au point .................................................... 73

Pré AF : Amélioration de la réponse du déclencheur ................................................................................73

Mesure exposition : Choix de la méthode utilisée pour définir l’exposition .....................................74

Réglages image : Ajustement du contraste, de la netteté, de la couleur et de l’éclat .........................74

Réduction bruit : Contrôle du « bruit » de l’image ..............................................................................74

Correction exposition flash : Ajustement du niveau de flash ......................................................75

Cadrage auto : Variation des réglages d’une série de photos ............................................................... 75

Temps d’exposition : Création de traînées de lumière ......................................................................75

Retardateur personnalisé : Prise de vue d’une série de photos avec le retardateur ...................... 75

Prise de vue à intervalles : Photo à intervalles .............................................................................. 76

Correction du bougé

: Réduction des effets de flou provoqués par un bougé de l’appareil .....................................................76

Limite obturation lente : Choix de la vitesse d’obturation la plus lente disponible ....................... 77

Horodatage : Incrustation de l’heure et de la date d’enregistrement sur les photos .............................77

Correction de l’exposition : Ajustement de l’exposition ............................................................... 77

Balance blancs : Ajustement des couleurs en fonction de la source lumineuse ..................................77

Sensibilité ISO : Contrôle de la sensibilité de l’appareil photo par rapport à la lumière ....................... 77

ISO maximum pour ISO auto :

Choix d’une limite supérieure pour la sensibilité ISO automatique.........................................................77

Initialiser : Restauration des réglages du menu Prise de vue par défaut .................................................77

Mise au point .............................................................................................................................................78

AF suivi du sujet : Suivi d'un sujet sélectionné ................................................................................... 78

Cibles multiples AF : Variation de la position de mise au point d’une série de photos ..................... 78

Mise au point manuelle (MF) : Mise au point manuelle ............................................................ 79

Cadrage auto ..............................................................................................................................................80

Cadrage auto : Variation de l’exposition d’une série de photos............................................................80

Cadrage de la balance des blancs (WB-BKT ) :

Création de photos en variant la balance des blancs...............................................................................80

Cadrage de la couleur (CL-BKT)

: Création de photos en variant les réglages de couleur ..........................................................................81

Cadrage de la mise au point (CADR MIS AU PT) :

Variation de la distance de mise au point d’une série de photos ............................................................81

Correction de l’exposition ..................................................................................................................82

Balance blancs ...........................................................................................................................................83

Manuel : Mesure de la balance des blancs ...............................................................................................84

Sensibilité ISO

Menu Lecture 85

6

: Sensibilité ISO ...................................................................................................................84

Utilisation du menu .................................................................................................... 85

Options du menu Lecture ........................................................................................86

Réglage fonction indicateur : Marquage d’images ....................................................................86

Affichage photos marquées : Visualisation d’images marquées ................................................ 86

Exporter photos : Exportation d’images sélectionnées à partir d’un fichier MP ................................ 86

10

Changer de taille : Création de petites copies d’images..................................................................... 86

Découper : Création de copies rognées ..................................................................................................86

Compensation de niveau :

Création de copies avec des modifications de lumière et de contraste ................................................... 86

Compensation balance blancs :

Création de copies avec des modifications de la balance des blancs ......................................................86

Correction biais : Réduction des effets de perspectives ...................................................................... 86

Protéger : Protection des images contre une suppression accidentelle ................................................... 86

Diaporama : Lecture automatique .........................................................................................................87

Copier sur carte depuis mémoire interne :

Copie de photos de la mémoire interne sur une carte mémoire .............................................................87

DPOF : Sélection de photos à imprimer .................................................................................................... 87

Restaurer fichier : Restauration de fichiers supprimés ........................................................................87

Réglage fonction indicateur ............................................................................................................. 88

Réglage/annulation d’un fichier à la fois ............................................................................ 88

Réglage/annulation de plusieurs fichiers à la fois .........................................................88

Découper ......................................................................................................................................................89

Compensation de niveau ...................................................................................................................91

Correction automatique des images .................................................................................... 92

Correction manuelle des images ............................................................................................92

Compensation balance blancs .......................................................................................................93

Correction biais .........................................................................................................................................94

Protéger .........................................................................................................................................................95

DPOF................................................................................................................................................................96

Visualisation des photos sur un téléviseur ......................................................... 97

Menu Config. 98

7

Utilisation du menu .................................................................................................... 98

Options du menu Config. ......................................................................................... 99

Format [Carte] : Formatage de cartes mémoire ...................................................................................99

Format [Mémoire interne] : Formatage de mémoire interne ......................................................99

Luminosité LCD : Réglage de la luminosité de l’écran d’affichage des photos ...................................99

Enr. Mes Réglages : Enregistrement des réglages de l’appareil photo...............................................99

Zoom par paliers : Ajustement du zoom par étapes ..........................................................................99

Rég. touche Fn : Choix d’un rôle pour la touche Fn ............................................................................. 99

Touche ADJ. Réglage 1–4 : Choix des rôles pour la touche ADJ. .................................................. 99

Flash auxiliaire AF : Assistance à la mise au point automatique .......................................................99

Sons touches : Choix des sons émis par l’appareil photo .................................................................100

Réglages volume : Contrôle du volume..........................................................................................100

Délai de validation LCD : Affichage des photos après la prise de vue ........................................100

Extinction auto : Économie de l’énergie de l’appareil photo ............................................................ 100

Attén. luminosité auto LCD : Économie de l’énergie de l’affichage des photos ....................... 100

Image zoom numérique :

Enregistrement des photos prises avec un zoom numérique à la taille réelle ...................................... 100

Réglage niveau : Ajustement des réglages de l’indicateur de niveau .............................................. 101

Options affichage du cadrage : Choix d’un guide de cadrage ............................................... 101

Guide des fonctions : Affichage de l'aide ..................................................................................... 101

11

Affichage infos prise de vue : Visualisation des réglages d’un coup d’œil ............................... 101

Distance minimale : Affichage de la distance de mise au point minimum ................................... 101

Rotation auto : Rotation des photos pour la lecture ......................................................................... 101

Aff. saturation des blancs : Visualisation des parties mises en évidence des images ................ 101

N° séquentiel de la carte : Options de numérotation des fichiers .............................................. 102

Type de connexion USB : Choix d'un type de connexion USB ...................................................102

Réglage date : Réglage de l’horloge de l’appareil photo ..................................................................102

Language/N : Choix d’une langue ............................................................................................ 102

Sortie vidéo : Choix d’un format vidéo ............................................................................................... 102

Enr. Mes Réglages .................................................................................................................................103

Image zoom numérique .................................................................................................................. 104

Impression directe 105

8

À propos de la fonction Impression directe .....................................................105

Raccordement de l’appareil photo à une imprimante .................................105

Impression des photos ............................................................................................106

Impression d’une ou de toutes les photos ........................................................................... 106

Impression de plusieurs photos .................................................................................................. 108

Téléchargement d’images sur votre ordinateur 109

9

Pour Windows .............................................................................................................109

Configuration requise pour l’utilisation du CD-ROM fourni ......................................109

Configuration du CD-ROM ............................................................................................................. 110

Copie de photos sur votre ordinateur ..................................................................................... 113

Pour Macintosh ..........................................................................................................115

Copie de photos sur votre ordinateu .......................................................................................115

Utilisation du lecteur de fichiers MP ......................................................................................... 116

Annexes 118

10

Résolution des problèmes ......................................................................................118

Messages d’erreur .................................................................................................................................118

Résolution des problèmes de l’appareil photo ..................................................................119

Réglages disponibles ...............................................................................................124

Caractéristiques .........................................................................................................128

Nombre de photos pouvant être enregistrées ...............................................131

Réglages par défaut/Fonctions dont la valeur par défaut est restaurée

lorsque l’appareil est mis hors tension .........................................................133

Utilisation de votre appareil photo à l’étranger .............................................135

Précautions d’emploi ................................................................................................136

Entretien et rangement ...........................................................................................137

Service après-vente ..................................................................................................138

Index ..............................................................................................................................140

12

Fonctionnement
de base

Si vous utilisez l’appareil
pour la première fois, lisez
d’abord cette section.

Vérification du contenu de

l’emballage ..................................... 14

Mode d’utilisation du sélecteur de

mode ..............................................15

Nomenclature de l’appareil .................16

Écran d’affichage des photos ..............18

Préparatifs ...........................................21

Prise de vue basique ............................27

Lecture des photos ..............................34

Suppression des fichiers ......................37

Modification de l’affichage avec la

touche DISP. ...................................40

Vérification du contenu de l’emballage

Ouvrez l’emballage et vérifiez qu’il ne manque aucun élément.

* L’aspect réel des éléments inclus peut varier.

• CX4

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

Le numéro de série de ce produit
est gravé sous l’appareil photo.

• Batterie rechargeable

• Chargeur de batterie

• Câble USB (Câble Mini B)

• Câble AV

• Dragonne

• Garantie

• Mode d’emploi de l’appareil
photo

• CD-ROM (GP.109)

Éléments vendus séparément

• Étui (SC-90)

Utilisé pour ranger l’appareil.

•

Batterie rechargeable

(DB-100)

• Chargeur de batterie (BJ-10)

Remarque -----------------------------------------------------------------------------

Fixation de la dragonne/courroie d’encolure à l’appareil photo

Passez la petite extrémité de la dragonne
dans le point d’attache de l’appareil et faites
passer l’autre extrémité dans la boucle. Sortez
l’extrémité de la courroie d’encolure de la boucle
et fixez-la comme indiqué sur l’illustration.

•

Pour connaître les dernières informations sur
les accessoires optionnels, visitez le site web
Ricoh

(http://www.ricohpmmc.com/).

• Curseur de câble (CA-1)

Curseur raccordé au connecteur
USB de l’appareil photo pour
actionner le déclencheur.

• Courroie d’encolure (ST-2)

Une courroie d’encolure à double
boucle avec le logo RICOH brodé.

14

Mode d’utilisation du sélecteur de mode

Réglez le sélecteur de mode sur le mode
souhaité avant de prendre des photos ou
de filmer des vidéos.

Descriptions et symboles du sélecteur de mode

Symbole Fonction Description

T,
U

S

W

Mode Prise de vue
auto

5

Mode Mes réglages Ce mode vous permet de prendre

Mode Vidéo Ce mode vous permet de filmer

3

Mode Scène
automatique

Mode Scène Ce mode permet de réaliser des

Mode Continu Vous pouvez prendre des photos

R

Mode Prise de vue

X

créative

Ce mode définit
automatiquement l’ouverture de
l’objectif optimale et la vitesse
d’obturation en fonction du sujet.

des photos avec les réglages
enregistrés dans [Enr. Mes
Réglages].

des vidéos.
L’appareil photo sélectionne
automatiquement le meilleur
mode Scène pour une prise
de vue simple de type « viser­déclencher ».

prises de vue avec des réglages
optimisés.

avec diverses fonctions de prise
de vue continue.
Prenez des photos avec une
variété d’effets.

P. 2 7

P. 1 0 3

P. 6 6

P. 3 3

P. 5 2

P. 5 7

P. 6 1

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

Consulter

15

Nomenclature de l’appareil

Boîtier de l’appareil

Vue de face

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

1

6

7
8

2 4 53

9

1 Sélecteur de mode P.15, 27, 33, 54, 58,

2 Déclencheur P.27
3 Microphone P.66
4 Touche Marche/Arrêt P.25
5 Protège-objectif —
6

Manette de zoom z (Téléobjectif)/Z (Grand angle)
8 (Vue agrandie)/9 (Affichage mosaïque)

7 Flash P.31
8 Lumière AF auxiliaire/Témoin du retardateur P.32, 99
9 Objectif —

Nom de l’élément Consulter

16

61, 62, 66

P.29, 34, 36

Vue de l’arrière

87

2

1

2

3

4

5

6

161517

1 Écran d’affichage des photos P.18
2 Point d’attache de la dragonne P.14
3 Couvercle des connecteurs
4 Haut-parleur P.67
5 Connecteur USB P.105, 113, 115
6 Connecteur de sortie AV P.97
7

N ( Macro)

8 Touche ADJ./OK
9

F ( Flash)

10

Touche 6 (Lecture)

11 Touche MENU P.54, 58, 62, 71, 85, 98
12 Touche Fn (Fonction) P.48
13

Touche t ( Retardateur)/D ( Supprimer)

14 Touche DISP. P.36, 40, 42
15 Couvercle du câble d’alimentation (entrée CC)
16 Couvercle du logement de la batterie/carte P.135
17 Filetage de fixation du trépied P.130

(*)

Les instructions « Appuyez sur la touche ADJ./OK !"NF » figurant dans ce
manuel signifient que vous devez appuyer sur la touche ADJ./OK en direction du
haut, du bas, de la gauche ou de la droite. Les instructions « Appuyez sur la touche
ADJ./OK » signifient que vous devez simplement appuyer sur cette touche.

Nom de l’élément Consulter

P.97, 105, 113, 115

(*)

P.30
P.46
P.31
P.34

P.32, 37

—

9

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

10
11
12
13
14

17

Écran d’affichage des photos

F3.5F3.5

1

/

10001/1000

EV

+

0.7EV +0.7

ISO 100ISO 100

Int ervalleInt ervalle

X4.8X4.8

1

cm-1cm-

1 sec1 sec

4:

3 F4:3 F

44

+

0.3+0.3

343434

353535

112

33445

6677889

10

11
12
13
14
15

16
17
18
19
20

28

31

32

33

22
23

24

25

26

27

21

Exemple d’écran d’affichage des photos lors de la prise de vue

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

Mode Photo

22

22
23

23

cm-

1cm-

24

24

X4.8

X4.8

25

25

26

26

2

0.3

0.3

+

Intervalle

Intervalle

27

27

F3.5

F3.5

28 292929 303030 31

28

1000

1/1000

5

32

32

EV

0.7

EV +0.7 ISO 100

21

21

33

33

ISO 100

4

31

9

1 sec

1 sec

3 F

4:3 F

10

10

11

11
12

12
13

13
14

14

15

15

16

16

17

17
18

18
19

19

20

20

Nom de l’élément

1

Mode Flash P.31

2

Correction exposition flash

3

+ Prise de vue normale/Repère de
mise au point Cibles multiples AF

4

Modes Scène/Mode Continu/
Mode Prise de vue créative

5

Types de mode Prise de vue P.15

6

Nombre de photos restantes P.131

7

Support d’enregistrement P.22

8

Verrouill. AE P.50

18

9

Taille d’image P.72

10

Qualité de l’image P.72

11

Mode Mise au point P.73

12

Balance blancs

13

Mesure exposition P.74

14

Réglages image P.74

15

Prise de vue avec cadrage P.80

16

Histogramme P.44

17

Réduction bruit P.74

18

Horodatage P.77

Consulter

P.75
P.65, 78

P.52, 57, 6122

P.83

Nom de l’élément

19

Correction du bougé P.76

20

Symbole de batterie

21

Temps d’exposition P.75

Retardateur P.32

23

Macrophotographie P.30

24

Distance min de prise de vue P.101

25

Agrandissement zoom
numérique/Zoom de
redimensionnement automatique

26

Barre de zoom P.29

27

Prise de vue à intervalles P.76

28

Ouverture de l’objectif P.128

29

Vitesse d’obturation P.77

30

Correction de l’exposition P.82

31

Sensibilité ISO P.84

32

Indicateur de niveau P.43

33

Cadre AF P.27

34

Indicateur d’avertissement
d’exposition

35

Symbole du bougé de l’appareil P.29, 76

Consulter

P.20

P.30, 104

P.82

00 :

00 /00 :020200: 00 /00: 02

640640

Déclen cheur : D émarrerDéc lencheur : Démarrer

38

Mode Vidéo

0031

/

99990031/9999

000-0031000-0031

4:

3 F4:3 F

2010

/0101

/01012010/01/01

00:000000:00

F

3.5F3.5

1

/

1001/100

11223344556677889

11

640640

2010

/0101

/

01 00:00002010/01/01 00:00

: Démarrer: Démarrer

0 5

:12 05:1 2

10

/202010/20

*

RMOV0001*RMOV0001

16

363636 373737

00

00: 00 /00: 02

38

38

Déclencheur : Démarrer

Déclencheur : Démarrer

640

640

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

36

Durée d’enregistrement P.131

37

Durée d’enregistrement
restante

Remarque -----------------------------------------------------------------------------

Quand le nombre de prises de vue restantes est de 10 000 ou plus, l’affichage
indique « 9999 ».

Exemple d’écran d’affichage des photos lors de la lecture

Mode Photo

0031

0031/9999000-0031

000-0031

2010

2010/01/01 0

11 121212 131313 141414

11

1

N° de fichier —

2

Nombre de fichiers de lecture

3

Nombre total de fichiers

4

Types de mode —

5

Réglage fonction indicateur P.88

6

Protéger P.95

7

DPOF P.96

8

Source des données de lecture

Nom de l’élément

9999

00: 00

3.5

F3.5

100

1/100

Nom de l’élément

Consulter

Nom de l’élément

38

Indicateur d’enregistrement vidéo

Consulter

P. 6 6

P. 1 3 1

Mode Vidéo

9 101010

3 F

4: 3 F

151515

16

16

Consulter

—
—

10

10/20

RMOV0001

RMOV0001

*

05

:12

05:12

: Démarrer

: Démarrer

2010

01 00

2010/01/01 00:00

Nom de l’élément

9

Taille d’image P.72

10

Qualité de l’image

11

Date de la prise de vue P.26

12

Ouverture de l’objectif P.128

13

Vitesse d’obturation P.77

14

Symbole de batterie P.20

15

Temps d’enregistrement ou

640

640

Consulter

P. 7 2

—

temps écoulé

P. 2 2

16

Indicateur —

19

Remarque -----------------------------------------------------------------------------

F

3.5F3.5

1

/60601/60

AUTOAUTO

C:

+

0, S:

+

0, D:+0C:+0, S:+0, D:+0

ISO 100ISO 100

28

mm

28

mm

BleuBleu

EV

+

0.7EV +0.7

10

/2020 10/20

100-0273100-0273

MAXMAX

4:

3 F4:3 F

2010

/0101

/01012010/01/01

00:000000:00

F

3.5F 3.5

1

/60601/60

AUTOAUTO

C:

+

0, S:

+

0, D:+0C:+0, S:+0, D:+0

ISO 100ISO 100

28

mm

28

mm

BleuBleu

EV

+

0.7EV +0.7

112233556

4

7

9

8

11

10

13

15

12

14

16

• L’écran d’affichage des photos peut afficher des messages qui vous donnent des
instructions opérationnelles ou l’état de l’appareil pendant son utilisation.

• Des informations supplémentaires peuvent être affichées en appuyant sur la
touche DISP. (GP.40).

ISO 100

ISO 100

8

0, D

6

10

10/20100-0273

100-0273

AUTO

AUTO

ISO 100

ISO 100

3.5

F3.5

10

10

12

12

14

14

1/60

0.7

EV +0.7

EV

28

mm

28

mm

C:+0, S:+0, D:+0

2010

2010/01/01 0

Bleu

Bleu

0, S

0, D

00: 00

MAX

MAX

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

4

7

9

11

11

13

13

15

15

AUTO

AUTO

3.5

F3.5

1/60

EV

0.7

EV +0.7

mm

28

mm

28

0, S

C:+0, S:+0, D:+0

Bleu

Bleu

4:3 F

3 F

16

16

Indicateur du niveau de batterie

Un symbole de batterie s’affiche en bas à droite de l’écran d’affichage
des photos pour indiquer le niveau de charge de la batterie
rechargeable. Rechargez la batterie avant qu’elle ne soit totalement
épuisée.

20

Nom de l’élément

1

Mode Prise de vue —

2

+ Prise de vue normale P.65

3

Extension de plage

Consulter

P.63, 72

Nom de l’élément

9

Balance blancs

10

Mode Flash

11

Distance focale du zoom P.29
dynamique/Options de flou
artistique/Teinte/Vignetage/
Couleur « Toy Camera »

4

Ouverture de l’objectif P.128

5

Vitesse d’obturation P.77

6

Sensibilité ISO P.84

7

Correction de l’exposition P.82

8

Mesure exposition P.74

12

Macrophotographie P.30

13

Mode Mise au point P.73

14

Cadrage auto P.80

15

Réglages image P.74

16

Réduction bruit P.74

Symbole de batterie Description

La batterie est suffisamment chargée.

Vert

La batterie est partiellement déchargée. Il est recommandé
de la recharger.
La charge de la batterie est trop faible. Rechargez la batterie.

Consulter

P.83
P. 3 1

Préparatifs

Mettez l’appareil sous tension et préparez-vous à prendre une photo.

Remarque -----------------------------------------------------------------------------

• Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension avant de retirer la batterie.

• Pour en savoir plus sur la mise en marche/l’arrêt de l’appareil photo, voir P.25.

À propos de la batterie

Cet appareil photo utilise la batterie rechargeable DB-100, une batterie
lithium-ion dédiée fournie avec l’appareil. La batterie rechargeable
doit être chargée avant usage. La batterie n’est pas chargée lors de
l’achat.

Nombre de photos que vous pouvez prendre ---------------------------------

Indication du nombre de photos que vous pouvez prendre avec une
batterie chargée : Environ 330

* Lorsque [Attén. luminosité auto LCD] (GP.100) est réglé sur [Oui].

• Basé sur la norme CIPA (température : 23 degrés Celsius, écran d’affichage des
photos allumé, des photos sont prises toutes les 30 secondes en alternant le
mode Téléobjectif et le mode Grand angle, 50 % des photos prises avec le flash,
mise hors tension toutes les 10 photos).

• Vous pouvez prendre environ 310 photos lorsque [Attén. luminosité auto LCD]
est réglé sur [Non].

• Réglez l’appareil sur le mode Synchro moniteur pour augmenter le nombre de
photos que vous pouvez prendre (GP.40).

• Le nombre de photos indiqué l’est uniquement à titre de référence. Si l’appareil
est utilisé pendant de longues périodes pour la configuration ou la lecture, la
durée des prises de vue (le nombre de photos) diminuera en conséquence. Si
vous avez l’intention d’utiliser l’appareil photo pendant une longue période, il
est recommandé d’emporter une batterie de rechange.

Attention-------------------------------------------------------------------------------

• Immédiatement après utilisation, il est possible que la batterie devienne très
chaude. Éteignez l’appareil photo et laissez-le refroidir suffisamment longtemps
avant d’ôter la batterie.

• Veuillez ôter la batterie si vous avez l’intention de ne pas utiliser l’appareil photo
pendant une longue période.

• Lors de l’utilisation d’une batterie lithium-ion, utilisez uniquement la batterie
lithium-ion rechargeable (DB-100) spécifiée. N’utilisez pas d’autres batteries.

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

21

À propos de la carte mémoire SD
(disponible dans le commerce)

Les photos peuvent être sauvegardées dans la mémoire interne de 86 Mo
de l’appareil photo ou sur des cartes mémoire SD ou SDHC (dénommées
ci-après « cartes mémoire ») vendues séparément dans le commerce.

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

À propos du formatage -------------------------------------------------------------

Avant d’utiliser une carte mémoire pour la première fois, ou après avoir utilisé
une carte mémoire dans d’autres dispositifs, assurez-vous de la formater avec cet
appareil. Les cartes mémoire peuvent être formatées avec la rubrique [Format
[Carte]] (GP.99) du menu Config. (GP.98).

Emplacement de l’enregistrement des photos --------------------------------

Si aucune carte mémoire SD n’est insérée, l’appareil photo enregistre les images
dans la mémoire interne (t) ; si une carte mémoire SD est insérée, il enregistre
les images sur la carte mémoire SD (u).

Source des photos en lecture ------------------------------------------------------

Lorsqu’aucune carte mémoire SD n’est insérée, l’appareil lit les photos à partir de
la mémoire interne (t). Lorsqu’une carte mémoire SD est insérée, l’appareil lit les
photos à partir de la carte mémoire SD (u).

Conseil : Cartes mémoire SDXC ---------------------------------------------------

Les cartes mémoire SDXC ne peuvent pas être utilisées.

Attention-------------------------------------------------------------------------------

•

Lorsqu’une carte mémoire SD a été insérée dans l’appareil photo, l’appareil n’enregistre
aucune information dans sa mémoire interne, même lorsque la carte est pleine.

• Veillez à la propreté des contacts de la carte.

Protection contre l’écriture de vos photos -------------------------------------

Basculez le curseur de protection contre l’écriture situé sur la carte
mémoire SD en position LOCK pour empêcher que vos photos ne
soient accidentellement effacées ou que la carte ne soit formatée.

Notez qu’il n’est pas possible de prendre des photos lorsque la
carte est en position LOCK car aucune donnée ne peut alors y
être inscrite. Déverrouillez la carte avant la prise de vue.

Remarque -----------------------------------------------------------------------------

• La rubrique [Copier sur carte depuis mémoire interne] (GP.87) du menu
Lecture (GP.85) peut être utilisée pour copier les photos dans la mémoire
interne sur une carte mémoire.

•

Une carte mémoire de classe de vitesse 6 est recommandée lors de l’enregistrement

22

de vidéos avec [x1280] sélectionné pour [Taille vidéo].

Chargement de la batterie rechargeable

La batterie rechargeable doit être chargée avant usage.

Insérez la batterie dans le chargeur de batterie, en vous

1

assurant que les signes r et s sur la batterie sont alignés
avec les mêmes signes du chargeur de batterie.

• L’étiquette de la batterie doit être orientée vers le haut.

Attention-------------------------------------------------------------------------------

Attention de ne pas inverser les polarités r et s.

Branchez le cordon d’alimentation dans une prise murale.

2

•

Servez-vous du chargeur de batterie (BJ-10) pour recharger la batterie.

• Le chargement commence. L’état du chargement est illustré par le
témoin du chargeur, comme indiqué dans le tableau ci-dessous. Une
fois le chargement terminé, débranchez le câble d’alimentation de la
prise murale.

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

Témoin du chargeur

Allumé Charge en cours
Non Chargement terminé
Clignotant

•

Le temps de chargement de la batterie estimé est affiché ci-dessous.
Le temps de chargement varie en fonction du niveau de charge de la
batterie.

Durée de chargement de la batterie

DB-100 Environ 180 min. (à 25 °C)

Le connecteur du chargeur de batterie peut être souillé,
ou le chargeur/la batterie peuvent être défaillants.
Débranchez le chargeur de batterie de la prise murale et
retirez la batterie.

Description

23

Insertion de la batterie rechargeable et de la carte
mémoire SD

Après le chargement de la batterie rechargeable, replacez-la ainsi que la
carte mémoire SD. Assurez-vous que l’appareil photo est hors tension avant
de retirer la batterie ou la carte mémoire.

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

Ouvrez le couvercle du logement de

1

la batterie/carte.

Insérez la batterie rechargeable et une carte mémoire SD.

2

• Assurez-vous que la carte mémoire SD est à l’endroit, puis poussez-la à

fond jusqu’à entendre le clic.

• Quand la batterie rechargeable est en place, elle se verrouille à l’aide du

crochet comme illustré.

Côté logo

Si la batterie n’est pas insérée dans la bonne orientation, l’appareil photo ne

•
se mettra pas sous tension. Réinsérez la batterie dans la bonne orientation.

Fermez et faites glisser le couvercle

3

du logement de la batterie/carte.

Pour retirer la batterie rechargeable

Ouvrez le couvercle du logement de la batterie/carte. Ouvrez le crochet
qui verrouille la batterie rechargeable. La batterie est éjectée. Retirez-la de
l’appareil. Prenez soin de ne pas la laisser tomber durant cette opération.

Pour retirer la carte mémoire SD

Ouvrez le couvercle du logement de la batterie/carte. Poussez légèrement la
carte mémoire SD et relâchez doucement pour l’éjecter. Retirez-la de l’appareil.

24

Mise sous/hors tension

Appuyez sur la touche Marche/Arrêt pour
mettre l’appareil sous ou hors tension.

Lorsque l’appareil photo est mis en marche,
le son de démarrage est émis et l’écran
d’affichage des photos s’allume.

Si vous appuyez sur la touche Marche/Arrêt
alors que l’appareil est déjà sous tension, le
nombre de fichiers enregistrés du jour s’affiche,
puis l’appareil est mis hors tension.

Remarque -----------------------------------------------------------------------------

• Si vous réglez l’horloge avant de mettre l’appareil photo hors tension, ce dernier
affichera le nombre de photos prises depuis le réglage de l’horloge.

•

Un zéro s’affiche si l’horloge n’est pas réglée.

Utilisation de l’appareil en mode Lecture

Si vous appuyez et maintenez enfoncée la
touche 6 (Lecture), l’appareil se met en
marche en mode Lecture, ce qui vous permet de
visualiser immédiatement les photos.

Si l’appareil a été mis en marche à l’aide de la
touche 6, appuyez de nouveau sur la touche
6 pour passer du mode Lecture au mode Prise
de vue.

À propos de l’Extinction auto -----------------------------------------------------

• Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une certaine période de temps, il se met
automatiquement hors tension pour économiser de l’énergie. (Extinction auto)

• Le réglage de mise hors tension automatique peut être modifié (GP.100).

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

Réglage de la langue, de la date et de l’heure

Lorsque l’appareil est mis sous tension pour la première fois, l’écran de
choix de la langue apparaît (il s’agit de la langue de l’écran d’affichage des
photos). Après avoir sélectionné la langue, passez au réglage de la date et
de l’heure (pour imprimer la date et l’heure sur vos photos).

25

Réglage de la langue

Appuyez sur la touche ADJ./OK

1

!"NF pour sélectionner une
langue.

• Quand vous appuyez sur la touche

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

26

DISP., le réglage de la langue est
annulé et l’écran de réglage de la date
et de l’heure s’affiche.

Appuyez sur la touche ADJ./OK.

2

• La langue d’affichage est maintenant définie et l’écran de réglage de
la date et de l’heure apparaît.

Réglage de la date et de l’heure

Réglez l’année, le mois, le jour, l’heure et le format de la date

1

en appuyant sur la touche ADJ./OK !"NF.

• Modifiez le réglage avec !" et
changez de rubrique avec NF.

• Vous pouvez annuler le réglage en
appuyant sur la touche DISP.

Vérifiez l’information affichée sur l’écran, puis appuyez sur

2

la touche ADJ./OK.

• L’écran de confirmation s’affiche.

Appuyez sur la touche ADJ./OK.

3

• La date et l’heure sont définies.

Remarque -----------------------------------------------------------------------------

• La langue, la date et l’heure peuvent être modifiées à tout moment avec les

rubriques [Language/N] et [Réglage date] (GP.102) du menu Config.
(GP.98).

• La rubrique [Horodatage] (GP.77) du menu Prise de vue (GP.71) peut être

utilisée pour incruster la date et l’heure d’enregistrement sur les photos.

• Si la batterie est retirée pendant plus d’une semaine, le réglage de la date et de
l’heure sera perdu. Dès lors, veuillez recommencer la même opération.

• Pour mémoriser les réglages de la date et de l’heure, installez une batterie
suffisamment chargée pendant au moins deux heures.

Prise de vue basique

4:

3 F4:3 F

99999999

Maintenant, vous êtes prêts.

Prise de vue en mode Prise de vue auto
(mettre au point et déclencher)

Tournez le sélecteur de mode sur 5 pour effectuer des prises de vue
en mode Prise de vue auto.

Le déclencheur fonctionne en deux temps. Si le
déclencheur est actionné à moitié (Mi-course), la
fonction de mise au point automatique est activée
pour déterminer la distance focale. Appuyez ensuite
à fond (Fin de course) sur le déclencheur pour effectuer la prise de vue.

Lorsque votre sujet ne se situe pas au centre de votre composition,
composez votre photo après la mise au point. (Verrouillage de la mise
au point)

Tenez l’appareil photo à deux mains

1

avec les coudes légèrement collés au
corps.

Placez votre doigt sur le déclencheur.

2

Positionnez le sujet de votre photo dans le cadre AF au centre

3

de l’écran, puis appuyez à mi-course sur le déclencheur.

3 F

4:3 F

9999

9999

• L’appareil effectue la mise au point sur le sujet, puis la balance des

• La distance focale est mesurée en neuf endroits maximum. Des

blancs et l’exposition sont définies.

cadres verts s’affichent pour indiquer les positions de mise au point.

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

27

Pour prendre une photo avec le sujet mis au point au premier

4

plan avec un arrière-plan, enfoncez à mi-course le déclencheur
pour la mise au point du sujet puis composez votre photo.

Sujet de la mise au point

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

Plage de prise de vue

Appuyez doucement sur le déclencheur jusqu’en fin de course.

5

•

La photo que vous venez de prendre apparaît momentanément sur
l’écran d’affichage des photos et est enregistrée vers la mémoire
interne ou la carte mémoire SD.

Attention-------------------------------------------------------------------------------

• Lors des prises de vue, assurez-vous de ne pas obstruer l’objectif ou le flash avec
vos doigts, vos cheveux ou la dragonne.

• Ne prenez pas l’objectif en main. Le zoom et la mise au point risqueraient de ne
pas fonctionner correctement.

À propos de la mise au point ------------------------------------------------------

La couleur du cadre au centre de l’écran d’affichage des photos indique si le sujet
est mis au point ou non.

État de la mise au point Couleur du cadre

Avant la mise au point Blanc
Mise au point sur le sujet Vert
Sujet hors de la zone de mise au point

Il peut être impossible d’effectuer une mise au point sur les sujets suivants, ou ils peuvent
se trouver hors de la zone de mise au point, même si le cadre est de couleur verte.

• Objets manquant de contraste comme le ciel, un mur d’une seule couleur ou

le capot d’une voiture.

• Objets plats à deux dimensions avec uniquement des lignes horizontales et

aucune saillie significative.

• Objets se déplaçant rapidement.

• Objets dans des endroits très faiblement éclairés.

• Zones avec un rétroéclairage puissant, ou des reflets.

• Objets qui clignotent, comme des lampes fluorescentes.

Sources lumineuses pointées comme des ampoules, des projecteurs ou des LED.

•

Lorsque vous souhaitez prendre en photo des sujets comme ceux-ci, effectuez la
mise au point sur un objet à la même distance que votre sujet, puis prenez la photo.

28

Rouge (Clignotant)

Pour éviter le bougé de l’appareil ------------------------------------------------

4:

3 F4:3 F

99999999

4:

3 F4:3 F

99999999

• Appuyez doucement sur le déclencheur pour éviter un bougé de l’appareil.

• Si vous faites bouger l’appareil lorsque vous appuyez sur le déclencheur, il est
possible que votre photo ne soit pas nette (en raison du bougé).
Le bougé de l’appareil tend à se produire dans les cas suivants :

- Prise de vue dans un endroit sombre sans utilisation du flash

- Prise de vue avec la fonction Zoom

- Lorsque [Temps d’exposition] (GP.75) est sélectionné dans le menu Prise

de vue (GP.71)

• Lorsque le symbole J apparaît sur l’écran d’affichage des photos, cela
indique qu’un bougé est possible. Pour éviter tout bougé de l’appareil, essayez
les actions suivantes.

- Sélectionner [Oui] pour [Correction du bougé] (GP.76) dans le menu Prise

de vue (GP.71)

- Réglez le flash sur [Auto] ou [Flash Oui] (GP.31)

- Augmentez la sensibilité ISO (GP.8 4 )

- Utilisez le retardateur (GP.3 2 )

Utilisation de la fonction Zoom

Pour les prises de vue rapprochées, tournez
la manette de zoom vers z (Téléobjectif).
Pour les prises de vue en grand angle,
tournez la manette de zoom vers Z (Grand
angle). La valeur de zoom est indiquée
par la barre de zoom affichée sur l’écran
d’affichage des photos.

3 F

4: 3 F

9999

9999

9999

9999

4: 3 F

Si vous utilisez l’appareil pour la première fois, lisez d’abord cette section.

3 F

Grand angle

Téléobjectif

Barre de zoom

Remarque -----------------------------------------------------------------------------

L’option [Zoom par paliers] (GP.99) dans le menu Config. (GP.98) permet de
définir le zoom optique en huit étapes.

29