Ricoh CX3 BROCHURE [de]

Kamera-Benutzerhandbuch

Die Seriennummer dieses
Produktes finden Sie auf der
Unterseite der Kamera.

Grundlegende Funktionen

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel.

Dieses Kapitel gibt einen Überblick darüber wie Sie die Kamera einschalten,
Bilder aufnehmen und wiedergeben können.

Erweiterte Funktionen

Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie mehr über die verschiedenen
Kamerafunktionen erfahren möchten.

Dieses Kapitel gibt detaillierte Informationen über die verschiedenen
Funktionen zum Aufnehmen, Wiedergeben und Drucken von Bildern, sowie
Informationen darüber, wie Sie diese Kamera mit einem Computer verwenden
und persönliche Kameraeinstellungen vornehmen können.

Der Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Beim Kauf ist der Akku nicht
aufgeladen.

Vorwort

Dieses Benutzerhandbuch zeigt, wie Sie die Foto- und
Wiedergabefunktionen dieses Produkts verwenden und enthält zudem
Warnhinweise bezüglich der Benutzung.
Um die Funktionen dieses Produkts optimal zu nutzen, sollten Sie dieses
Handbuch vor Inbetriebnahme ganz durchlesen. Bewahren Sie dieses
Handbuch nach dem Durchlesen gut zugänglich auf, so dass Sie leicht
darauf zugreifen können, wenn Sie Informationen benötigen.

Sicherheitshinweise Damit Sie Ihre Kamera sicher benutzen können, lesen Sie bitte die

Testaufnahmen Sie sollten einige Testaufnahmen machen, um sicherzustellen, dass das

Urheberrecht Es ist nicht erlaubt, ohne Genehmigung des Autors Duplikate von oder

Benutzungsbedingungen

Garantie Dieses Produkt unterliegt den im Land des Kaufes geltenden

Elektrische Interferenz

© 2010 RICOH CO., LTD. Alle Rechte vorbehalten. Diese Herausgabe darf nicht, vollständig oder teilweise,
ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Ricoh vervielfältigt werden. Ricoh behält sich das Recht
vor, den Inhalt dieses Dokuments jederzeit und ohne vorherige Ankündigung zu verändern.

Es wurde höchste Sorgfalt auf die Genauigkeit der Informationen in diesem Dokument gelegt. Sollten
Sie dennoch Fehler oder Auslassungen feststellen, wären wir Ihnen sehr dankbar, wenn Sie uns unter der
Adresse auf der Rückseite dieses Buchs benachrichtigen würden.

Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows7™, und Internet Explorer sind eingetragene Warenzeichen
von Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern. Macintosh und Mac OS sind eingetragene
Warenzeichen von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. Adobe, das Adobe-Logo und Adobe
Reader sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated. Alle anderen in diesem Dokument
aufgeführten Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Sicherheitshinweise sorgfältig vor dem Gebrauch durch.

Produkt funktioniert, bevor Sie es richtig einsetzen.

Änderungen an urheberrechtlich geschützten Materialien wie Büchern,
Zeitschriften oder Musik herzustellen, mit Ausnahme eines begrenzten
Nutzungsbereichs, wie der persönlichen Nutzung für den Hausgebrauch
oder ähnlichem.

Sollte es dazu kommen, dass aufgrund eines Produktversagens etc. Ihre
Kamera nicht aufnehmen oder wiedergeben kann, kann Ricoh Co. Ltd.
leider für die aufgenommenen Inhalte keinen Schadensersatz leisten.

Anforderungen und Garantiebedingungen. Sollte beim Aufenthalt im
Ausland ein Fehler oder ein Versagen auftreten, steht Ihnen leider weder
Kundendienst noch eine Vergütung der Reparaturkosten zur Verfügung.

Wenn sich die Kamera direkt neben einem anderen elektronischen Gerät
befindet, kann dies zu gegenseitigen Störungen führen. Vor allem kann bei
der Platzierung in der Nähe eines Fernsehers oder Radiogeräts Interferenz
auftreten. Wenn dies der Fall ist, sollten Sie untenstehenden Schritten folgen.

•

Platzieren Sie die Kamera möglichst weit entfernt vom Fernseher oder Radio.

• Ändern Sie die Ausrichtung der Fernseh- oder Radioantenne.

• Verwenden Sie eine andere Steckdose.

Ricoh Co., Ltd.

Sicherheitshinweise

Warnsymbole

Verschiedene Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung und auf dem
Produkt verwendet, die Sie auf die Gefahr von Verletzungen des Benutzers
und anderer Personen und die Gefahr von Sachbeschädigung hinweisen
sollen. Die Symbole und ihre Bedeutung werden im Folgenden beschrieben.

Gefahr

Warnung

Vorsicht

Warnhinweise

Das Symbol kennzeichnet Aktionen, die unbedingt ausgeführt werden müssen.

Das Symbol kennzeichnet verbotene Aktionen.
Das Symbol kann mit anderen Symbolen kombiniert werden, um darauf hinzuweisen,
dass bestimmte Handlungen verboten sind.

●

Beispiele

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um einen sicheren
Gebrauch dieses Gerätes zu gewährleisten.

●

Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu zerlegen, zu reparieren oder zu verändern.

Die Hochspannungs-Schaltkreise im Inneren des Gerätes können einen elektrischen

Schlag verursachen.

●

Versuchen Sie nicht, den Akku zu zerlegen, zu verändern oder direkt zu löten.

Dieses Symbol kennzeichnet Punkte, die bei Missachtung oder falscher
Handhabung unmittelbar zu schweren Verletzungen oder Tod führen können.

Dieses Symbol kennzeichnet Punkte, die bei Missachtung oder falscher
Handhabung zu schweren Verletzungen oder Tod führen können.

Dieses Symbol kennzeichnet Punkte, die bei Missachtung oder falscher
Handhabung zu Verletzungen oder Sachbeschädigung führen können.

Nicht berühren Nicht zerlegen

Gefahr

●

Der Akku darf weder ins Feuer geworfen, noch erhitzt oder bei hohen Temperaturen

verwendet oder gelagert werden, wie z. B. in der Nähe eines Feuers oder im Auto.
Tauchen Sie den Akku nicht in Süß- oder Salzwasser, und schützen Sie ihn vor Nässe.

●

Der Akku darf nicht aufgebohrt und zusammengedrückt werden und sollte nicht fallen

gelassen oder anderen Kräften ausgesetzt werden.

●

Verwenden Sie keinen Akku, der stark beschädigt oder verformt ist.

1

Warnung

●

Schalten Sie umgehend das Gerät aus, falls fehlerhafte Zustände, wie z. B. Rauch oder
ungewöhnliche Gerüche auftreten. Nehmen Sie den Akku unverzüglich heraus, und lassen Sie
dabei Vorsicht walten, um elektrische Schläge oder Verbrennungen zu vermeiden. Wenn die
Kamera mit Netzstrom versorgt wird, ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, um Brand
oder elektrische Schläge zu vermeiden. Brechen Sie im Falle einer Störung unverzüglich den
Betrieb der Kamera ab. Wenden Sie sich möglichst bald an die nächste Kundendienststelle.

●

Schalten Sie sofort die Stromversorgung aus, falls ein Metallgegenstand, Wasser,

Flüssigkeit oder ein sonstiger Fremdkörper in die Kamera gelangt. Nehmen Sie Akku
und Speicherkarte so schnell wie möglich heraus. Gehen Sie dabei vorsichtig vor, um
elektrische Schläge oder Brände zu vermeiden. Wenn die Kamera mit Netzstrom versorgt
wird, ziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, um Brand oder elektrische Schläge
zu vermeiden. Brechen Sie im Falle einer Störung unverzüglich den Betrieb der Kamera
ab. Wenden Sie sich möglichst bald an die nächste Kundendienststelle.

●

Vermeiden Sie im Falle einer Beschädigung der Bildanzeige jeden Kontakt mit

auslaufender Kristallflüssigkeit. Ergreifen Sie die nachstehend beschriebenen Erste-Hilfe­Maßnahmen in den folgenden Situationen.

•

HAUT: Falls Kristallflüssigkeit auf die Haut gelangt, die Flüssigkeit abwischen und die
betroffene Stelle gründlich mit Wasser abspülen, dann mit Seife gründlich waschen.

•

AUGEN: Falls Kristallflüssigkeit in die Augen gelangt, die Augen mindestens 15 Minuten
lang mit sauberem Wasser auswaschen und sofort ärztlichen Rat einholen.

• VERSCHLUCKEN: Falls Kristallflüssigkeit verschluckt wird, den Mund gründlich mit Wasser
ausspülen. Große Mengen Wasser trinken und Erbrechen herbeiführen. Sofort ärztlichen
Rat einholen.

●

Befolgen Sie diese Vorsichtsmaßregeln, um Auslaufen, Überhitzen, Entzünden oder

Explodieren des Akkus zu vermeiden.

• Verwenden Sie nur einen Akku der ausdrücklich für dieses Gerät empfohlen wird.

• Nicht zusammen mit Metallgegenständen, wie Kugelschreiber, Halsketten, Münzen,
Haarnadeln usw., tragen oder aufbewahren.

•

Legen Sie den Akku nicht in einen Mikrowellenofen oder einen Hochdruckbehälter.

•

Wenn Sie ein Auslaufen der Batterieflüssigkeit oder einen seltsamen Geruch,
Farbveränderungen usw. beim Gebrauch oder beim Laden bemerken, nehmen Sie sofort den
Akku aus der Kamera oder dem Akku-Ladegerät, und halten Sie ihn von offenem Feuer fern.

●

Bitte beachten Sie die folgenden Punkte, um einen Brand, elektrischen Schlag oder

Rissbildung durch das Laden zu verhindern.

• Verwenden Sie nur die angegebene Versorgungsspannung. Vermeiden Sie die
Verwendung von Verteilersteckdosen und Verlängerungskabeln.

•

Das Netzkabel darf nicht beschädigt, gebündelt oder verändert werden. Zudem sollte das
Netzkabel nicht mit schweren Gegenständen belastet, gezogen oder geknickt werden.

• Fassen Sie den Netzstecker zum Anschließen oder Abziehen nicht mit nassen Händen an.
Fassen Sie stets den Stecker beim Abziehen eines Netzkabels.

• Das Gerät sollte während des Aufladens nicht abgedeckt werden.

●

Bewahren Sie den in diesem Gerät verwendeten Akku und die SD-Speicherkarte außer
Reichweite von Kindern auf, um versehentliches Verschlucken zu verhindern. Verschlucken
von Akkuflüssigkeit ist äußerst gesundheitsschädlich. Sollte Akkuflüssigkeit verschluckt

2

worden sein, ist unverzüglich ein Arzt aufzusuchen

.

●

Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern auf.

●

Berühren Sie keine Innenteile des Gerätes, falls sie durch Fallenlassen oder Beschädigung

freigelegt werden. Die Hochspannungs-Schaltkreise im Inneren des Gerätes können
einen elektrischen Schlag verursachen. Nehmen Sie den Akku unverzüglich heraus,
und lassen Sie dabei Vorsicht walten, um elektrische Schläge oder Verbrennungen zu
vermeiden. Bringen Sie das Gerät im Falle einer Beschädigung zu Ihrem Fachhändler
oder zur nächsten Kundendienststelle.

●

Benutzen Sie das Gerät nicht in einer feuchten Umgebung, weil dies zu einem Brand

oder elektrischen Schlag führen könnte.

●

Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen, Benzin, Benzol,

Verdünner oder ähnlichen Substanzen, weil sonst die Gefahr von Explosionen, Brand
oder Verbrennungen besteht.

●

Benutzen Sie das Gerät nicht an Orten, wo der Gebrauch eingeschränkt oder verboten

ist, weil dies zu Katastrophen oder Unfällen führen kann.

●

Wischen Sie auf dem Netzstecker angesammelten Staub ab, um Brandgefahr zu

verhüten.

●

Verwenden Sie nur das für diese Kamera vorgeschriebene Netzgerät an Haushalts-

Steckdosen. Bei Verwendung anderer Netzgeräte besteht Brand-, Stromschlag- oder
Verletzungsgefahr.

●

Um Brände, elektrische Schläge oder Verletzungen zu vermeiden, verwenden Sie das

Akku-Ladegerät oder den Netzadapter bei Reisen im Ausland nicht zusammen mit
handelsüblichen Stromwandlern.

Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßregeln, um einen sicheren
Gebrauch dieses Gerätes zu gewährleisten.

Vorsicht

●

Berührung mit auslaufender Akkuflüssigkeit kann zu Verätzungen führen. Falls ein

Körperteil mit einem beschädigten Akku in Berührung kommt, waschen Sie die
Stelle unverzüglich mit Wasser ab. (Keine Seife verwenden.)
Falls der Akku auszulaufen beginnt, nehmen Sie ihn sofort aus dem Gerät, und
wischen Sie das Akkufach gründlich aus, bevor Sie einen neuen Akku einlegen.

●

Schließen Sie das Netzkabel einwandfrei an die Steckdose an. Lose Kabel stellen

eine Brandgefahr dar.

●

Lassen Sie die Kamera nicht nass werden. Bedienen Sie sie auch nicht mit nassen

Händen. In beiden Fällen besteht Stromschlaggefahr.

●

Lösen Sie den Blitz nicht auf fahrende Fahrzeuge aus, da der Fahrer dadurch die

Kontrolle über das Fahrzeug verlieren und einen Unfall verursachen kann.

Sicherheitswarnungen

für Sonderzubehör

Bevor Sie ein optionales Zubehör verwenden, lesen Sie sich die
mitgelieferte Dokumentation durch.

3

Verwenden der Handbücher

Die folgenden beiden Handbücher sind im Lieferumfang der CX3 enthalten.

Kamera-Benutzerhandbuch

Grundlegende Funktionen

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel.

Dieses Kapitel gibt einen Überblick darüber wie Sie die Kamera einschalten,
Bilder aufnehmen und wiedergeben können.

Erweiterte Funktionen

Lesen Sie dieses Kapitel, wenn Sie mehr über die verschiedenen
Kamerafunktionen erfahren möchten.

Dieses Kapitel gibt detaillierte Informationen über die verschiedenen
Funktionen zum Aufnehmen, Wiedergeben und Drucken von Bildern, sowie
Informationen darüber, wie Sie diese Kamera mit einem Computer verwenden
und persönliche Kameraeinstellungen vornehmen können.

Der Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Beim Kauf ist der Akku nicht
aufgeladen.

Die Software „Irodio Photo & Video Studio“ zur Bildwiedergabe und

-bearbeitung (nur für Windows) wird ebenfalls mit der Kamera mitgeliefert.
Informationen zur Verwendung von Irodio Photo & Video Studio finden Sie
in der angezeigten „Hilfe“.
Um weitere Informationen zu Irodio Photo & Video Studio zu erhalten,
wenden Sie sich an eine der nachfolgend aufgeführten Kundendienststellen.

Nordamerika(U.S.) TEL: (Gebührenfrei) [phone]
Europa
GB, Deutschland, Frankreich und Spanien:
TEL: (Gebührenfrei) [phone]
Andere Länder: TEL: [phone]
Asien TEL: [phone]
China TEL: [phone]

Geschäftszeiten: 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr

4

„Kamera-Benutzerhandbuch“ (diese Anleitung)
In dieser Anleitung finden Sie Erklärungen zu der

Die Seriennummer dieses
Produktes finden Sie auf der
Unterseite der Kamera.

Verwendung und den Funktionen der Kamera. Sie enthält
außerdem eine Beschreibung, wie Sie die mitgelieferte
Software auf Ihrem Computer installieren.

„Software-Benutzerhandbuch“ (PDF-Datei)
Das „Software-Benutzerhandbuch“ befindet sich auf der

mitgelieferten CD-ROM in den nachfolgend abgebildeten
Ordnern. In dieser Anleitung finden Sie Erklärungen, wie Sie
Bilder von der Kamera auf Ihren Computer herunterladen.

Für jede Sprache gibt es
ein eigenes „Software­Benutzerhandbuch“ in
dem entsprechenden
Ordner.

Um das Benutzerhandbuch auf Ihre Festplatte zu kopieren,
kopieren Sie die PDF-Datei aus dem entsprechenden Ordner
direkt auf Ihre Festplatte.

Inhalt

Sicherheitshinweise ............................................................................................. 1

Verwenden der Handbücher ............................................................................4

Inhalt .........................................................................................................................5

Grundlegende Funktionen 11

Packungsinhalt ....................................................................................................12

Separates Zubehör .....................................................................................................................12

Verwenden des Moduswahlschalters ..........................................................13

Bezeichnungen der Kamerateile ...................................................................14

Bildanzeige ............................................................................................................16

Erste Schritte .........................................................................................................19

Hinweise zum Akku.................................................................................................................... 19

Informationen zur SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich) ............................20

Aufladen des Akkus .................................................................................................................... 21

Einlegen des Akkus und einer SD-Speicherkarte .................................................... 22

Ein- und Ausschalten der Kamera ..................................................................................... 23

Einstellung von Sprache, Datum und Uhrzeit ........................................................... 23

Fotografieren ........................................................................................................25

Aufnahmen im Automatik-Aufnahmemodus (Scharfstellen und

Fotografieren) ...........................................................................................................................25

Verwenden der Zoom-Funktion ........................................................................................ 27

Nahaufnahmen (Makroaufnahmen) ...............................................................................28

Verwenden des Blitzes .............................................................................................................29

Verwenden des Selbstauslösers ......................................................................................... 30

Aufnehmen im automatischen Motivprogramm ...................................................31

Wiedergabe von Bildern ...................................................................................32

Wiedergabe von Bildern .........................................................................................................32

Miniaturansicht ............................................................................................................................. 32

Bilder vergrößern ......................................................................................................................... 34

Dateien löschen ...................................................................................................35

Löschen einer Datei oder aller Dateien .........................................................................35

Separates Festlegen mehrerer Dateien ......................................................................... 36

Einen aus mehreren Dateien bestehenden Bereich festlegen ....................... 37

Ändern der Anzeige mit der DISP.-Taste .....................................................38

Hinweis zur elektronischen Ausrichthilfe .....................................................................40

Hinweise zur Histogrammanzeige ...................................................................................42

5

Erweiterte Funktionen 43

Funktionen der ADJ.-Taste 44

1

Auswählen von Optionen im Aufnahme-Menü, die der ADJ./OK-Taste

zugewiesen sind. ....................................................................................................................44

Verschieben des AE- und AF-Messfelds ........................................................................45

Verwenden der Fn (Funktions)-Taste 46

2

Zuweisen einer Funktion zur Fn-Taste ............................................................................ 47

Verschieben des AF-Messfelds für Makroaufnahmen ..........................................47

Belichtung fixieren ...................................................................................................................... 48

Auswahl einer Fokuseinstellung ........................................................................................ 49

Aufnahmemodustypen 50

3

Motivprogramm (SCENE) .................................................................................50

Auswahl eines Motivprogramms.......................................................................................52

Aufnahme im Miniaturisierungs-Modus ....................................................................... 53

Verwenden des Schräg-Korrekturmodus ..................................................................... 55

Doppelaufnahmemodus mit dynamischem Bereich (Q) ..................56

Dynamisch. Bereich erweitern ............................................................................................57

Dynamisch. Bereich erweitern Plus Normalaufnahme ........................................57

Serien-Modus (R) .............................................................................................58

M-Serie Plus (10M) ......................................................................................................................59

M-Serie Plus (2M) .........................................................................................................................60

Geschw.-Serie(Langs)/Geschw.-Serie(Schn.) ..............................................................60

Film-Modus (3) ..................................................................................................61

Aufnahme von Filmen ..............................................................................................................61

Wiedergabefunktionen 62

4

Wiedergabe von Filmen ...................................................................................62

Wiedergabe von MP-Dateien .........................................................................62

Exportieren von MP-Dateien ................................................................................................ 64

Aufnahme-Menü 66

5

Verwenden des Menüs .....................................................................................66

Aufnahme-Menüoptionen ..............................................................................67

Dynamisch. Bereich erweitern: Effekte zum Erweitern des

dynamischen Bereichs .................................................................................................67

Plus Normalaufnahme: Aufnehmen von nicht-erweiterten

Kopien von erweiterten Fotos .................................................................................67

6

Bildqualität/Größe: Auswahl von Optionen zur Größe und

Komprimierung für Fotos ...........................................................................................67

Filmgröße: Auswahl einer Bildgröße für Filme .....................................................67

Zeichendichte: Einstellung des Kontrastes im Textmodus .......................... 67

Größe: Auswahl der Größe von im Textmodus aufgenommenen

Fotos .........................................................................................................................................67

Fokus: Festlegen, wie die Kamera scharfstellt ...................................................... 67

Vor-AF: Verbessern der Auslöseverzögerung .......................................................68

Lichtmessung: Festlegen, wie die Kamera die Belichtung einstellt ....... 68

Bildeinstellungen: Anpassen von Kontrast, Schärfe, Farbe und

Klarheit .................................................................................................................................... 68

Rauschreduzierung: Kontrollieren des „Bildrauschens“ .................................. 69

Blitzbelichtungs-Korrektur: Einstellung der Blitzstärke ................................... 69

Auto-Belichtungs-Reihe: Variieren von Einstellungen für eine

bestimmte Bildfolge .......................................................................................................69

Langzeitmodus: Erstellen von Lichtschweifen .................................................... 69

Individueller Selbstauslöser: Aufnehmen einer Reihe von Bildern mit

dem Selbstauslöser ......................................................................................................... 69

Intervallaufnahme: Intervallaufnahmen ..................................................................70

Verwacklungskorrektur: Vermeiden von unscharfen Aufnahmen

durch Verwacklung ......................................................................................................... 70

Langzeitbelichtungsgrenze: Festlegen der längsten verfügbaren

Verschlusszeit .....................................................................................................................71

Datumsaufdruck: Drucken von Aufnahmezeit und –datum auf

Fotos .........................................................................................................................................71

Belichtungs-Korrektur: Anpassen der Belichtung .............................................71

Weißabgleich: Anpassen von Farben entsprechend der Lichtquelle ...71
Einst. ISO-Empfindlichkeit: Steuern der Lichtempfindlichkeit der

Kamera .................................................................................................................................... 71

Standardwerte wiederherstellen: Wiederherstellen

der Standardwerte des Aufnahmemenüs ........................................................ 71

Fokus ...................................................................................................................................................72

Multi-Messfeld-AF: Variieren der Fokusposition für eine bestimmte

Bildfolge .................................................................................................................................72

Manueller Fokus (MF): Manuelles Fokussieren .................................................... 73

Auto-Belichtungs-Reihe ..........................................................................................................73

Automatische Belichtungsreihe: Variieren der Belichtung für eine

bestimmte Bildfolge .......................................................................................................74

Weißabgleichreihe (WB-BKT ): Erstellen von Fotos durch Variieren

des Weißabgleichs...........................................................................................................74

7

Farbreihe (CL-BKT): Erstellen von Fotos durch Variieren der

Farbeinstellungen ............................................................................................................74

Fokus-Reihe (FOKUS-REIHE): Variieren der Fokusentfernung für

eine bestimmte Bildfolge ............................................................................................75

Belichtungs-Korrektur ...............................................................................................................76

Weißabgleich .................................................................................................................................77

Man. Einst.: Messen des Weißabgleichs ................................................................... 78

Einst. ISO-Empfindlichkeit: ISO-Empfindlichkeit ......................................................78

Wiedergabe-Menü 79

6

Verwenden des Menüs .....................................................................................79

Wiedergabe-Menüoptionen ...........................................................................80

Einstellung Markierungsfunktion: Markieren von Bildern ............................80

Anzeige markierter Bilder: Wiedergabe von markierten Bildern .............80

Standbilder exportieren: Exportieren von in einer MP-Datei

ausgewählten Bildern ...................................................................................................80

Skalieren: Erstellen von kleinen Kopien von Fotos............................................80

Zuschneiden: Erstellen von zugeschnittenen Kopien .................................... 80

Helligkeits-/Kontrastkorrektur: Erstellen von Kopien mit veränderter

Helligkeit und Kontrast ................................................................................................. 80

Weißabgleichskorrektur: Erstellen von Kopien mit verändertem

Weißabgleich. .....................................................................................................................80

Schräg-Korrektur: Reduzieren der Perspektiveffekte ....................................... 80

Schutz: Schützen von Bildern vor versehentlichem Löschen .................... 80

Diaschau: Automatische Wiedergabe .......................................................................80

Vom internen Speicher auf Karte kopieren: Kopieren von Bildern

vom internen Speicher auf eine Speicherkarte ............................................81

DPOF: Auswählen von Bildern zum Drucken ....................................................... 81

Datei wiederherstellen: Wiederherstellen von gelöschten Dateien ...... 81

Einstellung Markierungsfunktion ......................................................................................82

Einstellen/Verwerfen jeweils einer Datei ................................................................82

Einstellen/Verwerfen mehrerer Dateien gleichzeitig ...................................... 82

Zuschneiden ...................................................................................................................................83

Helligkeits-/Kontrastkorrektur.............................................................................................. 85

Automatisches Korrigieren von Bildern ................................................................... 86

Manuelles Korrigieren von Bildern .............................................................................. 86

Weißabgleichskorrektur ..........................................................................................................87

Schräg-Korrektur .......................................................................................................................... 88

Schutz .................................................................................................................................................89

DPOF ...................................................................................................................................................90

Wiedergabe von Bildern auf einem Fernseher .........................................91

8

Setup-Menü 92

7

Verwenden des Menüs .....................................................................................92

Setup-Menüoptionen .......................................................................................93

Formatieren [Karte]: Formatieren von Speicherkarten ................................... 93

Formatieren [Interner Speicher]: Formatieren des internen

Speichers ...............................................................................................................................93

LCD-Helligkeit: Anpassen der Helligkeit der Bildanzeige ..............................93

Meine Einst. Reg.: Speichern von Kameraeinstellungen ...............................93

Stufenzoom: Einstellen des Zooms in Stufen .......................................................93

Fn-Taste einst.: Auswählen einer Funktion für die Fn-Taste .........................93

ADJ-Taste Einstellung 1–4: Festlegen von Funktionen für die

ADJ. -Taste .............................................................................................................................93

Max. ISO für Auto-ISO: Auswählen eines Höchstwertes für die

Auto-ISO-Empfindlichkeit ........................................................................................... 93

AF Hilfslicht: Unterstützen des Autofokus .............................................................. 93

Betriebstöne: Auswählen der Ausgabetöne der Kamera .............................94

Lautstärke-Einstellung: Einstellen der Lautstärke ..............................................94

LCD-Bestätigung: Anzeigen von Fotos nach der Aufnahme ...................... 94

Abschaltautomatik: Sparen des Kamerastroms .................................................. 94

LCD automatisch dimmen: Sparen des Bildanzeigestroms ........................ 94

Digitalzoombild: Aufzeichnen von mit Digitalzoom

aufgenommenen Fotos in ihrer tatsächlichen Größe ...............................94

Ausrichthilfe: Anpassen der Einstellungen der Ausrichtanzeige .............94

Optionen Rasteranzeige: Auswählen eines Bildschirmrasters ................... 95

Aufnahmeinfo-Anzeigerahmen: Anzeigen von Einstellungen

auf einen Blick ....................................................................................................................95

Mindestentfernung: Anzeigen der Mindest-Fokusentfernung .................95

Automatisch drehen: Drehen von Bildern für die Wiedergabe ................95

Weißsättigungs-Anzeige: Anzeigen der Glanzlichter von Bildern ..........95

Dateinummer der Karte: Optionen zur Dateinummerierung .................... 96

Datums-Einstellungen: Einstellen der Kamera-Uhr ..........................................96

Language/N: Auswählen einer Sprache ......................................................... 96

Video-Ausgang: Auswählen eines Videoformats ............................................... 96

Meine Einst. Reg. .......................................................................................................................... 97

Digitalzoombild ............................................................................................................................98

Sofortdruck 99

8

Sofortdruck-Funktion ........................................................................................99

Kamera und Drucker verbinden ....................................................................99

Drucken von Standbildern ...........................................................................100

9

Ein Bild oder alle Bilder drucken ...................................................................................... 100

Mehrere Bilder ausdrucken ................................................................................................ 102

Übertragen von Bildern auf Ihren Computer 103

9

Für Windows ...................................................................................................... 103

Systemanforderungen für den Einsatz der mitgelieferten CD-ROM ........ 103

Einlegen der CD-ROM ...........................................................................................................104

Kopieren von Bildern auf Ihren Computer ............................................................... 107

Für Macintosh ....................................................................................................109

Kopieren von Bildern auf Ihren Computer ............................................................... 109

Verwendung des MP-Dateibetrachters ...................................................................... 110

Anhang 112

10

Fehlerbehandlung ........................................................................................... 112

Fehlermeldungen.....................................................................................................................112

Fehlerbehandlung bei der Kamera ............................................................................... 113

Verfügbare Einstellungen .............................................................................118

Technische Daten .............................................................................................122

Anzahl der speicherbaren Bilder ................................................................124

Standardeinstellungen/Funktionen, deren Standardeinstellungen

beim Ausschalten der Kamera wiederhergestellt werden

Verwendung Ihrer Kamera im Ausland .................................................... 128

Vorsichtsmaßregeln ........................................................................................ 129

Wartung und Lagerung .................................................................................130

Garantie und Kundendienst ......................................................................... 131

Index

.................................................................................................. 133

............... 126

10

Grundlegende
Funktionen

Falls Sie die Kamera zum
ersten Mal verwenden, lesen
Sie dieses Kapitel durch.

Packungsinhalt ....................................12

Verwenden des

Moduswahlschalters ......................13

Bezeichnungen der Kamerateile .........14

Bildanzeige ..........................................16

Erste Schritte ........................................19

Fotografieren .......................................25

Wiedergabe von Bildern ......................32

Dateien löschen ...................................35

Ändern der Anzeige mit der DISP.-

Taste ...............................................38

Packungsinhalt

Öffnen Sie die Packung und stellen Sie sicher, dass alle Teile
mitgeliefert wurden.

* Das tatsächliche Aussehen der mitgelieferten Teile kann abweichen.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

• CX3

Die Seriennummer des Geräts
finden Sie auf der Unterseite der
Kamera.

• Akku

• Akku-Ladegerät

• USB-Kabel (Typ Mini-B)

• AV-Kabel

• Trageriemen

• Garantie

• Kamera-Benutzerhandbuch

• CD-ROM (GS.103)

Separates Zubehör

• Tasche (SC-90)

Dient zur Aufbewahrung Ihrer Kamera.

• Akku (DB-100)

• Akku-Ladegerät (BJ-10)

Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------

Befestigung des Trageriemens/Schulter-Trageriemens an der Kamera

Führen Sie das schmale Trageriemenende
durch die Trageriemenöse der Kamera
und befestigen Sie ihn. Trennen Sie das
Ende des Schulter-Trageriemens aus der
Schlaufe und befestigen Sie es wie auf der
Abbildung dargestellt.

• Aktuelle Informationen zu optionalem Zubehör finden Sie auf der Ricoh­Website (http://ricoh.com/r_dc/de).

• Fernauslöser (CA-1)

Dieser Fernauslöser wird mit dem USB­Anschluss der Kamera verbunden und kann
anstelle des Auslösers verwendet werden.

• Schulter-Trageriemen (ST-2)

Trageriemen zum Umhängen mit
Doppelschlaufe und eingesticktem
RICOH-Logo.

12

Verwenden des Moduswahlschalters

Stellen Sie den Moduswahlschalter auf den
gewünschten Modus, bevor Sie Fotos oder
Filme aufnehmen.

Moduswahlschalter-Symbole und Beschreibungen

Symbol Funktion Beschreibung

MY1, MY2

S-AUTO

SCENE

Automatik­Aufnahmemodus

5

„Meine
Einstellungen“­Modus

Film-Modus Dient zum Aufnehmen von Filmen. S.61

3

Automatisches
Motivprogramm

Motivprogramm Ermöglicht Aufnahmen mit für das

Serien-Modus Sie können mit verschiedenen

R

Doppelaufnahme­modus mit
dynamischem

Q

Bereich

Stellt je nach Motiv automatisch die
optimalen Werte für Blende und
Verschlusszeit ein.
Sie können die Aufnahme auch
mit den Einstellungen erstellen,
die Sie unter [Meine Einst. Reg.]
gespeichert haben.

Die Kamera wählt automatisch das
optimale Motivprogramm zum
Fotografieren per Draufhalten und
Abdrücken.

Motiv optimierten Einstellungen.

Serien-Aufnahmefunktionen Bilder
aufnehmen.
Ermöglicht das Aufnehmen von
Bildern mit natürlichem Aussehen
selbst in den dunklen und hellen
Bereichen von Aufnahmen mit
hohem Kontrast.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Referenz

S.25

S.97

S.31

S.50

S.58

S.56

13

Kameragehäuse

Vorderansicht

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

7
8

Bezeichnungen der Kamerateile

23416

5

9

1 Moduswahlschalter S.13, 25, 31, 52, 56,

2 Auslöser S.25
3 Ein/Aus-Taste S.23
4 Mikrofon S.61
5 Objektivabdeckung —
6

Zoom-Schalter z (Tele)/Z (Weitwinkel)
8 (vergrößerte Ansicht)/9 (Miniaturansicht)

7 Blitz S.29
8 AF-Hilfslicht/Selbstauslöseranzeige S.30, 93
9 Objektiv —

Bezeichnung Referenz

14

58, 61

S.27, 32, 34

Rückansicht

87

2

1

2

3

4

5

6

161517

1 Bildanzeige S.16
2 Trageriemenöse S.12
3 Anschlussabdeckung
4 Lautsprecher S.62
5 USB-Anschluss S.99, 107, 109
6 Videoausgang S.91
7

N (Makro)

8 ADJ./OK-Taste
9

F (Blitz)

10

6-Taste (Wiedergabe)

11 MENU-Taste S.52, 66, 79, 92
12 Fn (Funktions)-Taste S.46
13

t (Selbstauslöser)/D (Löschen)-Taste

14 DISP.-Taste S.34, 38, 40
15 Abdeckung für den Netzkabelanschluss —
16 Akku-/Kartenfachabdeckung S.22
17 Stativgewinde S.123

(*)

Die in diesem Handbuch aufgeführte Anweisung „Drücken Sie die

ADJ./OK-Taste !"NF“ besagt, dass Sie die ADJ./OK-Taste nach oben,
unten, links oder rechts drücken müssen. Die Anweisung „Drücken Sie
die ADJ./OK-Taste“ bedeutet, dass Sie die Taste direkt (also in keine
Richtung) drücken müssen.

Bezeichnung Referenz

S.91, 99, 107, 109

(*)

S.28
S.44
S.29
S.32

S.30, 35

9

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

10
11
12
13
14

15

Bildanzeige

IJŤŮĮIJŤŮĮ

˴ĵįĹ˴ĵįĹ

ĵĵ

ĵĻĴ ŇĵĻĴŇ

ĬıįĴĬıįĴ

ņŗġĬı įĸņŗġĬı įĸ

ŇĴįĶŇĴį Ķ

IJİIJıı ıIJİIJıı ı

ŊŔŐġIJ ııŊŔŐġIJ ıı

27

21

Int erva llInt erva ll

1 Sek unde1 Sek unde

35

34

Beispiel einer Bildanzeige beim Aufnehmen von Bildern

Standbild-Modus

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

16

12 5367910

22

23

24

25

26

ĬıįĴ

Intervall

Intervall

IJŤŮĮ

IJŤŮĮ

˴ĵįĹ

˴ĵįĹ

ŇĴįĶ IJİIJııı

28 29 30 31

Bezeichnung

1

Blitzmodus S.29

2

Blitzbelichtungs-Korrektur S.69

3

Multi-Messfeld-AF
Fokusmarkierung

4

Motivprogramme/
Plus Normalaufnahme/
Serien-Modus

5

Modustypen S.13

6

Verbleibende Anzahl von
Aufnahmen

7

Aufnahmeziel S.20

8

AE-Sperre S.48

9

Bildgröße S.67

10

Bildqualität S.67

11

Fokus-Modus S.67

12

Weißabgleich S.77

13

Lichtmessung S.68

14

Bildeinstellungen S.68

15

Belichtungsreihe S.73

16

Histogramm S.42

17

Rauschreduzierung S.69

18

Datumsaufdruck S.71

4 8

ĵ

21

323232

ņŗġĬıįĸ

ņŗġĬıįĸŇĴįĶ

21

1 Sekunde

1 Sekunde

333333

ŊŔŐġIJıı

27

27

IJİIJııı ŊŔŐġIJıı

Referenz

S.72

S.50,
57, 58

S.124

ĵĻĴ ŇĬıįĴ

ĵĻ

11
12
13

14
15

16
17
18
19
20

Bezeichnung

19

Verwacklungskorrektur S.70

20

Akkusymbol S.18

21

Langzeitmodus S.69

22

Selbstauslöser S.30

23

Makroaufnahme S.28

24

Mindestentfernung S.95

25

Digital-Zoom­Vergrößerung/Zoom mit
automatischer Skalierung

26

Zoom-Leiste S.27

27

Intervallaufnahme S.70

28

Blendenwert S.122

29

Verschlusszeit S.71

30

Belichtungs-Korrektur S.76

31

Einst. ISO-Empfindlichkeit S.78

32

Ausrichtanzeige S.41

33

AF-Rahmen S.25

34

Belichtungs-Warnanzeige S.76

35

Verwacklungswarnung

Referenz

S.28,
98

S.27, 70

ııĻ ıııı Ļıı

ɜ

œņńɜœņń

İıı Ļıijİıı Ļıij

ķĵıķĵı

Au slö ser : S tar tA usl öse r: S tar t

Film-Modus

ĵĻĴ ŇĵĻĴŇ

ijıIJ ıİıIJ İıIJġ ııĻ ııijıIJ ıİıIJ İıIJġ ııĻ ıı

ıĶĻ IJij

IJıı Įıı IJıIJ ııĮ ııIJ ı

IJıİ ijıIJıİ ijı

ķĵıķĵı

201 0/01 /01 0 0:00201 0/01 /01 0 0:00

Sta rt

36 37

ııĻıı

ııĻıı

İııĻıij

İııĻıij

ɜ

38

œņń

œņń

Auslöser: Start

Auslöser: Start

Bezeichnung

36

Aufnahmezeit S.124

37

Verbleibende Aufnahmezeit S.124

ķĵı

ķĵı

Referenz

38

Anzeige für Filmaufnahme S.61

Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------

Wenn die Zahl der verbliebenen Aufnahmen 10.000 oder mehr beträgt, wird
„9999“ angezeigt.

Beispiel einer Bildanzeige bei der Wiedergabe von Bildern

Standbild-Modus

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

ijıIJıİıIJİıIJġııĻıı

ijıIJıİıIJİıIJġııĻıı

11

12 13 14

Bezeichnung

1

Datei-Nr. —

2

Anzahl der Dateien für
Wiedergabe

3

Gesamtanzahl Dateien

4

Modustypen —

5

Einstellung
Markierungsfunktion

6

Schutz S.89

7

DPOF S.90

8

Datenquelle für Wiedergabe

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

Referenz

—

—

S.82

S.20

Film-Modus

IJııĮııIJı IJıİijı

IJıİijı

IJııĮııIJı

15

ıĶĻIJij

16

Start

Start

2010/01/01 00:00

2010/01/01 00:00

9

Bildgröße S.67

10

Bildqualität S.67

11

Datum der Aufnahme S.24

12

Blendenwert S.122

13

Verschlusszeit S.71

14

Akkusymbol S.18

15

Aufnahmezeit oder
abgelaufene Zeit

16

Anzeiger —

Bezeichnung

Bezeichnung

Referenz

ķĵı

ķĵı

Referenz

—

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

17

Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------

100 -027 3100 -027 3

10/ 2010/ 20

MAXMAX

ĵĻĴ ŇĵĻĴŇ

28 mm

F 5 .0 1/60 IS O 10 0

AUTO

C:+0, S:+0, D:+0

G:5,A:2

28 mm

F 5.0 1/60 ISO 100

AUTO

EV +0 .7

8

10

201 0/01 /01 0 0:002 010/0 1/01 00:0 0

• Die Bildanzeige kann während des Gebrauchs Meldungen anzeigen, um Sie
über Betriebsanweisungen oder den Kamerastatus zu informieren.

• Weitere Informationen können durch Drücken der DISP.-Taste angezeigt
werden. (GS.38)

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

1 2 3

AUTO

AUTO

4

F 5.0 1/60 ISO 100

F 5.0 1/60 ISO 100

7

EV +0.7

EV +0.7

9

G:5,A:2

11

28 mm

28 mm

13

15

Blau

C:+0,S:+0,D:+0

C:+0,S:+0,D:+0

65

100-0273

100-0273 10/20

10/20

AUTO

AUTO

F 5.0 1/60 ISO 100

F 5.0 1/60 ISO 100

10

8

10

EV +0.7EV +0.7

G:5,A:2G:5,A:2

28 mm

121212

141414

28 mm

Blau

C:+0,S:+0,D:+0C:+0,S:+0,D:+0

2010/01/01 00:00

2010/01/01 00:00

MAX

MAX

ĵĻ

ĵĻĴ Ň

16

Bezeichnung

1

Aufnahmemodus —

2

Plus Normalaufnahme S.57

3

Dynamisch. Bereich erweitern

4

Blendenwert S.122

5

Verschlusszeit S.71

6

Einst. ISO-Empfindlichkeit S.78

7

Belichtungs-Korrektur S.76

8

Lichtmessung S.68

9

Weißabgleich /
Weißabgleichskorrektur

Referenz

S.57

S.77,
S.87

10

Bezeichnung

Blitzmodus S.29

11

Brennweite des Zooms S.27

12

Makroaufnahme S.28

13

Fokus-Modus S.67

14

Auto-Belichtungs-Reihe S.73

15

Bildeinstellungen S.68

16

Rauschreduzierung S.69

Akkustandanzeige

Zur Anzeige des Akkustands erscheint ein Akkusymbol unten rechts in
der Bildanzeige. Laden Sie den Akku auf, bevor er erschöpft ist.

Akkusymbol Beschreibung

Ausreichende Akkukapazität.

Grün

Akku teilweise entladen. Erneutes Aufladen wird empfohlen.

Der Akkupegel ist niedrig. Der Akku muss aufgeladen werden.

18

Referenz

Erste Schritte

Schalten Sie die Kamera ein und bereiten Sie die Aufnahme vor.

Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------

• Stellen Sie sicher, dass die Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku
herausnehmen.

• Wie die Kamera ein- und ausgeschaltet wird, können Sie auf S.23 nachlesen.

Hinweise zum Akku

Diese Kamera verwendet den Akku DB-100, ein spezieller Lithium­Ionen-Akku, der im Lieferumfang der Kamera enthalten ist. Der Akku
muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden. Beim Kauf ist der Akku
nicht aufgeladen.

Anzahl der möglichen Aufnahmen ----------------------------------------------

Anzahl der möglichen Aufnahmen pro abgeschlossenem Ladevorgang:
ca. 310

* Wenn [LCD automatisch dimmen] (GS.94) auf [Ein] gestellt wurde.

• Angaben basierend auf dem CIPA-Standard (Temperatur: 23°C, Bildanzeige
eingeschaltet, Aufnahmen im Intervall von 30 Sekunden, Wechsel der
Zoomeinstellung zwischen Weitwinkel und Tele für jede Aufnahme, 50% der
Aufnahmen mit Blitz, Ausschalten der Stromversorgung nach je 10 Aufnahmen).

• Sie können ungefähr 290 Aufnahmen erstellen, wenn [LCD automatisch
dimmen] auf [Aus] gesetzt wurde.

• Wenn Sie die Kamera in den Synchro-Monitormodus schalten, können Sie mehr
Bilder aufnehmen. (GS.38)

•

Die Aufnahmenanzahl dient lediglich Referenzzwecken. Wenn längere Zeit
Einstellungen an der Kamera vorgenommen oder Bilder wiedergegeben werden, so
verringert sich die Aufnahmezeit (die Anzahl der Aufnahmen). Wenn Sie vorhaben,
die Kamera für längere Zeit zu benutzen, sollten Sie einen Ersatzakku mitnehmen.

Wichtig ---------------------------------------------------------------------------------

•

Kurz nach dem Betrieb kann sich der Akku stark erwärmt haben. Schalten Sie die
Kamera aus und lassen Sie sie ausreichend abkühlen, ehe Sie den Akku entnehmen.

• Wenn Sie die Kamera längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie zum Lagern der
Kamera den Akku entfernen.

•

Wenn Sie einen Lithium-Ionen-Akku nutzen, verwenden Sie nur den genannten
Lithium-Ionen-Akku (DB-100). Verwenden Sie keine anderen Lithium-Ionen-Akkus.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

19

Informationen zur SD-Speicherkarte (im Handel erhältlich)

Sie können die von Ihnen aufgenommenen Bilder entweder im
internen Speicher der Kamera oder auf einer SD-Speicherkarte (im
Handel erhältlich) abspeichern. Der interne Speicher Ihrer Kamera hat
eine Speicherkapazität von ca. 88 MB.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Hinweise zur Formatierung -------------------------------------------------------

Formatieren Sie die Speicherkarte unbedingt in dieser Kamera, bevor Sie sie das
erste Mal verwenden oder nachdem Sie sie in anderen Geräten verwendet haben.
(GS.93)

Wo werden die Daten gespeichert -----------------------------------------------

Wenn eine SD-Speicherkarte eingesetzt ist, hält die Kamera Ihre Bilder auf diesem
Medium fest, anderenfalls werden die Bilder im internen Speicher gespeichert.

Ort, von dem die Bilder wiedergegeben werden -----------------------------

Wenn keine SD-Speicherkarte eingelegt ist, gibt die Kamera die Bilder aus ihrem
internen Speicher wieder. Wenn eine SD-Speicherkarte eingelegt ist, werden die
Bilder von der SD-Speicherkarte wiedergegeben.

Wichtig ---------------------------------------------------------------------------------

• Wenn eine SD-Speicherkarte in die Kamera eingelegt wurde, speichert
die Kamera keine Daten in ihren internen Speicher, selbst wenn die SD­Speicherkarte voll ist.

• Achten Sie darauf, dass die Kontakte der Karte nicht verschmutzen.

Schützen Sie Ihre Bilder gegen das Löschen -----------------------------------

Schieben Sie den Schalter für den Schreibschutz auf der
SD-Speicherkarte auf LOCK, um zu verhindern, dass
Standbilder versehentlich von der Karte gelöscht werden oder
die Karte formatiert wird.

Beachten Sie bitte, dass Sie keine Bilder auf einer Karte mit
Schreibschutz aufnehmen können, da in diesem Fall keine
Daten auf die Karte gespeichert werden können. Heben Sie den Schreibschutz
vor dem Aufnehmen auf.

Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------

Sie können Bilder, die im internen Speicher gespeichert wurden, auf eine
SD-Speicherkarte kopieren. (GS.81)

20

Aufladen des Akkus

Der Akku muss vor dem Gebrauch aufgeladen werden.

Legen Sie den Akku in das Akku-Ladegerät ein. Stellen Sie

1

sicher, dass die Markierungen und auf dem Akku an
den entsprechenden Markierungen auf dem Ladegerät
ausgerichtet sind.

•

Legen Sie ihn so ein, dass das Typenschild des Akkus nach oben weist.

Wichtig ---------------------------------------------------------------------------------

Achten Sie darauf, dass Sie die und Polung nicht verwechseln.

Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

2

• Verwenden Sie das Ladegerät (BJ-10) zum Aufladen des Akkus.

• Beginn des Ladevorgangs. Der Ladestatus wird von der Lampe am
Ladegerät angezeigt wie auf unterer Tabelle dargestellt. Wenn der
Akku vollständig aufgeladen ist, ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Lampe am
Ladegerät

Leuchtet Aufladen
Aus Ende des Ladevorgangs
Blinkt Entweder könnte der Anschluss des Akku-Ladegeräts

verschmutzt sein oder das Akku-Ladegerät bzw. der Akku
könnten defekt sein. Entfernen Sie das Akku-Ladegerät vom
Netz und entfernen Sie dann den Akku.

• Die ungefähre Akkuladezeit ist nachfolgend aufgeführt. Die zum
Wiederaufladen des Akkus erforderliche Zeit hängt jeweils vom
Entladungszustand des Akkus ab.

Akkuladezeit

DB-100 ca. 180 min. (25°C)

Beschreibung

21

Einlegen des Akkus und einer SD-Speicherkarte

Nachdem Sie den Akku aufgeladen haben, legen Sie den Akku und
die SD-Speicherkarte in die Kamera ein. Stellen Sie sicher, dass die
Kamera ausgeschaltet ist, bevor Sie den Akku oder die Speicherkarte
herausnehmen.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Öffnen Sie die Akku-/

1

Kartenfachabdeckung.

Legen Sie den Akku und eine SD-Speicherkarte ein.

2

•

Achten Sie darauf, dass die SD-Speicherkarte in der richtigen Richtung
eingelegt ist, und drücken Sie sie ganz hinein, bis sie hörbar einrastet.

• Nachdem der Akku eingelegt worden ist, wird er mithilfe der in der
Abbildung gezeigten Arretierung verriegelt.

Logo-Seite

Schließen Sie die Akku-/

3

Kartenfachabdeckung.

Entfernen des Akkus

Öffnen Sie die Akku-/Kartenfachabdeckung. Lösen Sie die Arretierung, die
den Akku verriegelt. Der Akku wird ausgeworfen. Ziehen Sie den Akku aus
der Kamera. Seien Sie vorsichtig, den Akku dabei nicht fallen zu lassen.

Entfernen der SD-Speicherkarte

Öffnen Sie die Akku-/Kartenfachabdeckung. Drücken Sie vorsichtig auf
die SD-Speicherkarte, um diese auswerfen zu lassen. Ziehen Sie die
Karte aus der Kamera.

22

Ein- und Ausschalten der Kamera

Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die
Kamera ein- oder auszuschalten.

Wenn die Kamera eingeschaltet wird,
ertönt ein Startton und die Bildanzeige
schaltet sich ein.

Wenn die Ein/Aus-Taste bei eingeschalteter
Kamera gedrückt wird, wird die Anzahl der
an diesem Tag aufgenommenen Dateien
angezeigt und danach schaltet sich die
Kamera aus. Wenn das Aufnahmedatum
nicht eingestellt ist, wird die Anzahl der
Dateien als [0] angezeigt. Wurde das
Datum geändert, wird nur die Anzahl der
Dateien, die nach der Datumsänderung
aufgenommen wurden, angezeigt.

Gebrauch der Kamera im Wiedergabemodus

Wenn Sie die 6-Taste (Wiedergabe) drücken
und gedrückt halten, wechselt die Kamera in
den Wiedergabemodus, sodass Sie unverzüglich
mit der Wiedergabe beginnen können.

Wenn die Kamera mit der 6-Taste
eingeschaltet worden ist, wird sie durch
erneutes Drücken der 6-Taste vom
Wiedergabemodus in den Aufnahmemodus geschaltet.

Informationen zur Abschaltautomatik -----------------------------------------

• Um Strom zu sparen, schaltet sich die Kamera aus, wenn innerhalb eines
voreinstellbaren Zeitraums kein Bedienschritt erfolgt. (Abschaltautomatik)

• Die Einstellung für die Abschaltautomatik kann geändert werden. (GS.94)

Einstellung von Sprache, Datum und Uhrzeit

Wenn die Kamera zum ersten Mal eingeschaltet wird, erscheint
der Spracheinstellungsbildschirm (für die Anzeigesprache der
Bildanzeige). Nachdem Sie die Sprache eingestellt haben, fahren
Sie mit den Datum/Uhrzeit-Einstellungen (um Ihre Bilder mit
Aufnahmedatum und -uhrzeit zu versehen) fort.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

23

Einstellen der Sprache

Drücken Sie die ADJ./OK-Taste

1

!"NF, um eine Sprache
auszuwählen.

• Wenn Sie die DISP.-Taste drücken,

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

24

wird die Spracheinstellung
abgebrochen und der Datum/Uhrzeit­Einstellungsbildschirm angezeigt.

Drücken Sie die ADJ./OK-Taste.

2

• Die Anzeigesprache wird festgelegt, der Datum/Uhrzeit­Einstellungsbildschirm erscheint.

Datum und Uhrzeit einstellen

Stellen Sie Jahr, Monat, Tag, Uhrzeit und Datumsformat

1

durch Drücken der ADJ./OK-Taste !"NF ein.

• Ändern Sie die Einstellung mit !"
und bewegen Sie die Markierung mit
NF.

• Sie können die Einstellung verwerfen,
indem Sie die DISP.-Taste drücken.

Überprüfen Sie die auf der Anzeige angegebenen Daten

2

und drücken Sie zur Bestätigung die ADJ./OK-Taste.

• Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

Drücken Sie die ADJ./OK-Taste.

3

• Die Einstellungen von Datum und Uhrzeit sind damit abgeschlossen.

Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------

• Wird die Kamera für mehr als eine Woche ohne Akku gelagert, werden die
Datums- und Zeiteinstellungen zurückgesetzt. Stellen Sie dann die Werte erneut
ein.

• Um die Datums- und Zeiteinstellungen beizubehalten, lassen Sie einen
genügend aufgeladenen Akku mindestens zwei Stunden lang eingelegt.

• Die Sprache, Uhrzeit und Datum können jederzeit im Setup-Menü geändert
werden. (GS.96)

• Das Datum und die Uhrzeit können auf Bildern eingefügt werden. (GS.71)

Fotografieren

 ((

Jetzt ist die Kamera bereit für die ersten Aufnahmen.

Aufnahmen im Automatik-Aufnahmemodus
(Scharfstellen und Fotografieren)

Drehen Sie den Moduswahlschalter auf 5, um im
Automatik- Aufnahmemodus aufzunehmen.

Der Auslöser funktioniert in zwei Stufen. Wenn Sie
den Auslöser halb nach unten drücken, wird die
Autofokusfunktion aktiviert, um den Objektabstand
zu messen. Drücken Sie daraufhin den Auslöser vollständig nach
unten, um das Bild aufzunehmen.

Wenn sich Ihr Motiv nicht in der Mitte des Bildausschnitts befindet,
legen Sie den Ausschnitt nach dem Fokussieren fest. (Fokussperre)

Halten Sie die Kamera mit beiden

1

Händen und drücken Sie beide
Ellbogen leicht gegen Ihren Körper.

Legen Sie Ihren Finger auf den

2

Auslöser.

Bringen Sie das Aufnahmemotiv in den AF-Rahmen in

3

der Mitte der Anzeige und drücken Sie den Auslöser halb
herunter.



 (

• Die Kamera stellt das Motiv scharf und legt Belichtung und

• Die Motiventfernung wird an maximal neun Punkten gemessen.

Weißabgleich fest.

Grüne Rahmen zeigen den scharf gestellten Bereich an.

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

25

Wenn Sie eine Aufnahme erstellen möchten, bei der das

4

Motiv im Vordergrund vor einem Hintergrund scharf gestellt
ist, drücken Sie den Auslöser halb nach unten, um das Motiv
scharf zu stellen, und wählen Sie dann den Bildausschnitt.

Motiv, auf das scharf gestellt wird

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Aufnahmebereich

Drücken Sie den Auslöser vorsichtig ganz nach unten.

5

•

Das aufgenommene Standbild erscheint kurz auf der Bildanzeige und
wird im internen Speicher oder auf der SD-Speicherkarte gespeichert.

Wichtig ---------------------------------------------------------------------------------

• Achten Sie beim Fotografieren darauf, dass Sie das Objektiv oder den Blitz nicht
mit Ihren Fingern, Haaren oder dem Trageriemen verdecken.

• Halten Sie das Objektiv nicht fest, da dadurch die Zoom-Funktion und das
Fokussieren beeinträchtig werden können.

Hinweise zur Fokussierung --------------------------------------------------------

Die Farbe der Markierung in der Mitte der Bildanzeige zeigt an, ob das Motiv
scharf gestellt ist oder nicht.

Anzeige der Scharfstellung Rahmenfarbe

Vor dem Fokussieren Weiß
Erfolgreiche Fokussierung Grün

26

Fehlgeschlagene Fokussierung

Es ist unter Umständen nicht möglich die folgenden Motive scharf zu stellen
selbst dann nicht, wenn der grüne Rahmen angezeigt wird:

• Motive mit wenig Kontrast, wie etwa der Himmel, eine einfarbige Wand oder

die Motorhaube eines Autos

• Flache, zweidimensionale Objekte nur mit horizontalen Linien und ohne

wesentliche Hervorhebungen

• Motive, die sich schnell bewegen

• Schlecht beleuchtete Gegenstände

• Bereiche mit starkem Hintergrundlicht oder reflektierendem Licht

• Flimmernde Motive, wie fluoreszierendes Licht

• Punktlichtquellen wie etwa Glühbirnen, Scheinwerfer oder LEDs.

Wenn Sie derartige Motive fotografieren möchten, stellen Sie zunächst auf ein Objekt
in der gleichen Entfernung wie Ihr Motiv scharf, und drücken Sie dann den Auslöser.

Rot (Blinkt)

Verhindern von Verwacklungen --------------------------------------------------

 ((

 ((

• Um beim Drücken des Auslösers ein Verwackeln zu vermeiden, drücken Sie
diesen nur sanft.

• Wenn die Kamera beim Drücken des Auslösers bewegt wird, verwackelt ggf. das
Standbild durch die Erschütterung der Kamera.
Verwacklungen treten besonders in den folgenden Fällen auf:

• Wenn man im Dunkeln ohne Blitzlicht fotografiert

• Wenn das optische Zoom auf eine hohe Brennweite eingestellt ist

• Wenn die Langzeitbelichtungsfunktion verwendet wird (GS.69)

• Das J-Symbol in der Bildanzeige zeigt an, dass die Aufnahme ggf.
verwackelt wird. Um Verwacklungen zu vermeiden, versuchen Sie eine der
nachfolgend aufgeführten Methoden:

• Verwenden Sie die Verwacklungskorrekturfunktion (GS.70)

• Stellen Sie den Blitz auf [Auto] oder [Blitz ein] (GS.29)

• Stellen Sie die ISO-Empfindlichkeit auf einen höheren Wert ein (GS.78)

• Verwenden Sie den Selbstauslöser (GS.30)

Verwenden der Zoom-Funktion

Durch Drücken des Zoom-Schalters
in Richtung z (Tele) wird das Motiv
herangezoomt. Weitwinkelaufnahmen
werden durch Drücken des Zoom-Schalters
in Richtung Z (Weitwinkel) ermöglicht.
Das Zoomverhältnis erscheint auf der
Zoomleiste der Bildanzeige.



 ( 

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

 (

Weitwinkel Tele

Zoomleiste

Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------

Sie können außerdem die Brennweite des optischen Zooms so einstellen, dass es
an acht Stufen anhält. (GS.93)

27

Verwenden des Digital-Zooms ----------------------------------------------------

Mit dem normalen Zoom können Sie das Motiv bis auf das 10,7-fache vergrößern.
Das Digital-Zoom ermöglicht Ihnen eine weitere Vergrößerung des Motivs (bis zu
4,8× mehr bei Standbildern, 2,8× bei Filmen mit einer Bildgröße von 1280 oder
4,0× bei Filmen mit einer Bildgröße von 640 oder 320).
Um das Digital-Zoom zu verwenden, halten Sie den Zoom-Schalter in Richtung z
gedrückt, bis die maximale Vergrößerung auf der Zoom-Leiste erreicht wird, lassen

Falls Sie die Kamera zum ersten Mal verwenden, lesen Sie dieses Kapitel durch.

Sie den Zoom-Schalter kurz los und drücken Sie ihn dann erneut in Richtung z.
Falls [Bildqualität/Größe] auf 4 : 3 F oder 4 : 3 N eingestellt wurde, kann für
[Digitalzoombild] auch [Autoskalieren] ausgewählt werden. (GS.94)
Je nach Aufnahmemodus oder den Einstellungen im Aufnahme-Menü kann das
Digitalzoom nicht verwendet werden. (GS.118)

Nahaufnahmen (Makroaufnahmen)

Mit der Makroaufnahmefunktion kann man
Motive aufnehmen, die der Kamera sehr
nah sind. Drücken Sie für Nahaufnahmen
die ADJ./OK-Taste zu N (Makro) hin. Wenn
man die ADJ./OK-Taste erneut zu N (Makro)
hin drückt, verlässt man den Makromodus.

Hinweis ---------------------------------------------------------------------------------

• Bei Makro-Aufnahmen hängt der Mindestaufnahmeabstand von der jeweiligen
Zoom-Position ab. Um den Mindestaufnahmeabstand auf dem Bildschirm
anzuzeigen, setzen Sie [Mindestentfernung] auf [Anzeigen].(GS.95)

• [Fokus] (GS.67) steht auf [Spot AF].

• In einigen Aufnahmemodi ist der Makromodus nicht verfügbar. (GS.118)

• Um im Makro-Aufnahmemodus ganz nahe an das Motiv zu gelangen,
verwenden Sie das Motivprogramm [Zoom-Makro]. (GS.51)

• Der Mindestaufnahmeabstand und der Aufnahmebereich bei Verwendung des
Zooms werden unten angezeigt.

28

Zoom­Position

Weitwinkel

Tele

(*)

Entspricht 35-mm-Kleinbildformat

Brennweite (*)Mindestentfernung

31 mm ca. 1 cm ca. 28 mm × 21 mm
300 mm ca. 28 cm ca. 45 mm × 34 mm

1440 mm ca. 28 cm ca. 9,4 mm × 7,0 mm

(

von der Vorderkante

des Objektivs

Aufnahmebereich

)

(wenn das Digital-Zoom
nicht verwendet wird)

(

wenn das 4,8-fache Digital-

Zoom verwendet wird

)