RICOH CX2 User Guide

Руководство по эксплуатации фотокамеры

Серийный номер данного изделия указан на нижней панели фотокамеры.

Основные операции

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

В нем рассказывается, как включать камеру, вести съемку и просматривать фотографии.

Дополнительные функции

Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с различными функциями фотокамеры.

В нем приведена более подробная информация о функциях съемки и просмотра изображений, а также о настройке параметров фотокамеры, печати снимков и работе с компьютером.

Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке аккумулятор разряжен.

Введение

В настоящем руководстве приведена информация о съемке и просмотре изображений с помощью данного изделия, а также предупреждения о работе с ним. Для оптимального использования всех возможностей изделия перед началом работы с ним внимательно прочтите руководство. Держите руководство под рукой, оно может понадобиться в будущем.

Меры предосторожности Для обеспечения безопасности при работе с

Тестовая съемка Для проверки работы фотокамеры сделайте сначала

Авторские права Воспроизведение и изменение документов, журналов,

Освобождение от ответственности

Гарантия

Радиопомехи При работе с данным изделием вблизи другого

© Все права защищены. Компания RICOH CO., LTD., 2009 Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации без четкого письменного согласия компании Ricoh запрещено. Компания Ricoh оставляет за собой право изменять содержание настоящего документа в любое время без предварительного уведомления.

При создании этого документа было сделано все возможное, чтобы информация в этом документе была точной. Однако если вы заметите адресу, указанному на задней стороне обложки этой брошюры.

Microsoft, Windows, Windows Vista и Internet Explo rer - это товарные знаки корпорации Майкрософт, зарегистрированные в США и других странах. Macintosh и Mac OS - это товарные знаки корпорации Apple Inc., зарегистрированные в США и других странах. Adobe, логотип Adobe и Adobe Reader - это товарные знаки корпорации Adobe Systems Incorporated. Все прочие товарные настоящем документе, являются товарными знаками соответству ющих владельцев.

фотокамерой соблюдайте меры предосторожности.

несколько пробных снимков.

музыки и иных материалов, защищенных законом об авторском праве и предназначенных только для личного, домашнего или аналогичного пользования, без разрешения обладателя авторских прав запрещено.

Компания Ricoh Co., Ltd. не несет ответственности за невозможность сохранения или просмотра изображений в результате неправильной работы данного изделия.

Данное изделие произведено в соответствии с местными техническими условиями; гарантия на него действительна только в стране приобретения. В случае сбоя или неправильной работы изделия за границей производитель не несет ответственности за ремонт изделия в стране использования и освобождается от возмещения расходов, связанных с таким обслуживанием.

электронного оборудования возможно взаимное неблагоприятное влияние устройств. В частности, при использовании фотокамеры рядом с радио- или телеприемником могут возникать помехи. В этом случае выполните следующие действия:

• уберите камеру как можно дальше от телевизора, радиоприемника или иного устройства;

• переориентируйте телевизионную или радиоантенну;

• используйте отдельную электрическую розетку для каждого устройства.

ошибку или упущение, обязательно сообщите нам об этом по

Ricoh Co., Ltd.

знаки, упомянутые в

Меры предосторожности

Предупреждающие знаки

С целью предотвращения вреда пользователю и окружающим, а также ущерба имуществу, в данном руководстве и на изделии используются различные предупреждающие знаки. Знаки и их смысл описаны ниже.

Этот знак указывает на действия, невыполнение или

Опасно!

Осторожно!

Внимание!

Примеры предупреждений

Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие меры предосторожности.

неправильное выполнение которых с высокой степенью вероятности может стать причиной нанесения вреда здоровью вплоть до летального исхода.

Этот знак указывает на действия, невыполнение или неправильное выполнение которых может стать причиной нанесения вреда здоровью вплоть до летального исхода.

Этот знак указывает на действия, невыполнение или неправильное выполнение которых может стать причиной нанесения ущерба и физического вреда.

Знак указывает на действия, которые должны быть выполнены.

Знак указывает на действия, выполнение которых запрещено. Знак в сочетании с другими знаками может указывать на запрет определенных действий.  Примеры

Не прикасаться Не разбирать

Опасно!

 Не разбирайте, не ремонтируйте и не вносите изменения в

устройство самостоятельно. В корпусе устройства имеются цепи с высоким напряжением, возможно поражение электрическим током.

 Не разбирайте, не вносите изменения в аккумулятор и не

соединяйте его напрямую.

 Не бросайте аккумулятор в огонь, не нагревайте его, не

используйте его при повышенной температуре окружающей среды (например, в машине или вблизи источников открытого огня), не оставляйте его без присмотра. Не окунайте аккумулятор в воду и не давайте ему намокнуть.

 Не протыкайте, не бейте, не сдавливайте, не бросайте

аккумулятор, не применяйте к нему чрезмерной силы.

 Не пользуйтесь поврежденным и деформированным

аккумулятором.

Осторожно!

 В случае необычной работы (например, появления дыма или

необычного запаха) незамедлительно выключите питание. Как можно скорее снимите аккумулятор, будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения электрическим током. Если питание осуществляется от стенной розетки, во избежание пожара и поражения электрическим током отключите от нее шнур питания. В случае проблем с работой устройств немедленно прекратите пользоваться ими. Как можно скорее обратитесь в ближайший сервисный центр.

 В случае попадания в камеру металлических предметов, воды,

прочих жидкостей и посторонних предметов немедленно отключите питание. Как можно скорее извлеките аккумулятор и карту памяти, будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения электрическим током. Если питание осуществляется от стенной розетки, во избежание пожара и поражения электрическим током отключите от нее шнур питания. В случае проблем с работой устройств немедленно прекратите пользоваться ими. Как можно скорее обратитесь в ближайший сервисный центр.

 В случае повреждения экрана избегайте контактов с жидкостью.

Примите следующие меры предосторожности.

• Для кожи: при попадании жидкости на кожу протрите поврежденный участок и тщательно промойте его водой, затем тщательно вымойте с мылом.

• Для глаз: при попадании жидкости в глаза промывайте их чистой водой в течение как минимум 15 минут, после чего сразу же обратитесь к врачу.

• При проглатывании: в случае проглатывания жидкости тщательно прополощите рот водой. Затем выпейте большое количество воды и вызовите рвоту. Сразу же обратитесь к врачу.

 Для защиты аккумулятор от утечки, перегрева, возгорания и

взрыва соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Не пользуйтесь аккумуляторами, не рекомендованными для данного изделия явным образом.

• Не носите и не храните аккумулятор вместе с металлическими предметами (шариковыми ручками, бусами, монетами, шпильками и пр.)

• Не кладите аккумулятор в микроволновую печь и в контейнеры высокого давления.

• В случае утечки жидкости или появления необычного запаха из аккумулятора, изменения его цвета и т. п. во время работы или зарядки незамедлительно выньте аккумулятор из камеры или

зарядного устройства и не подвергайте воздействию огня.

 Во избежание возгорания, поражения электрическим током и

растрескивания аккумулятора во время зарядки соблюдайте следующие меры предосторожности.

• Напряжение питания должно соответствовать указанным параметрам. Старайтесь не использовать тройники и удлинители.

• Защищайте шнуры от повреждения, связывания и модификаций. Не ставьте на них тяжелые предметы, не растягивайте и не перегибайте провода.

• Запрещается подключать мокрыми руками. При отключении шнура питания всегда держитесь за вилку.

• Не накрывайте устройство во время зарядки.

 Не давайте аккумулятор и карты памяти SD детям. Проглатывание

этих предметов опасно для человека. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью.

 Не давайте устройство детям.

 Не прикасайтесь к внутренним компонентам устройства, если они

стали видны после его падения или повреждения. Из-за наличия высокого напряжения в цепях устройства возможно поражение электрическим током. Как можно скорее снимите аккумулятор, будьте осторожны, избегайте ожогов и поражения электрическим током. Отнесите поврежденное устройство ближайшему дилеру или в сервисный центр.

 Не пользуйтесь устройством в местах с повышенной влажностью,

в этом случае возможно возгорание или поражение электрическим током.

 Во избежание взрыва, возгорания и ожогов не пользуйтесь

устройством вблизи горючих газов, бензина, растворителей и аналогичных субстанций.

 Не пользуйтесь устройством в местах, где использование таких

устройств ограничено или запрещено; это может стать причиной несчастного случая.

 Регулярно протирайте вилку шнура питания от пыли, накопление

пыли может стать причиной возгорания.

 С обычными бытовыми розетками пользуйтесь только указанным

сетевым адаптером. В случае использования других адаптеров возможно возгорание, поражение электрическим током и нанесение вреда здоровью.

 Во избежание возгорания, поражения электрическим током и

нанесения вреда здоровью во время путешествий не используйте зарядное устройство или сетевой адаптер в комплекте с имеющимися в продаже трансформаторами.

и отключать вилку шнура питания

Для безопасной эксплуатации устройства соблюдайте следующие меры предосторожности.

Внимание!

 В случае контакта с жидкостью из аккумулятора возможны ожоги.

Если вы прикасались к поврежденному аккумулятору, немедленно промойте эти участки водой. Не пользуйтесь мылом. В случае утечки немедленно снимите аккумулятор и тщательно протрите отсек аккумулятора. Только после этого можно устанавливать запасной аккумулятор.

 Надежно подключайте шнуры питания к соответствующим

разъемам. Плохо зафиксированные шнуры могут стать причиной возгорания.

 Защищайте камеру от влаги. Не берите камеру мокрыми руками. В

обоих случаях возможно поражение электрическим током.

 Не направляйте вспышку на водителей; в этом случае возможны

потеря управления транспортным средством и аварии.

Меры предосторожности при работе с дополнительными принадлежностями

Прежде чем использовать дополнительные принадлежности, внимательно ознакомьтесь с мерами предосторожности, приведенными в соответствующих руководствах.

Оглавление

Меры предосторожности............................................................. 1

Оглавление .................................................................................. 5

Основные операции 11

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Комплект поставки..................................................................... 12

Дополнительные принадлежности ......................................................14

Устройство фотокамеры ........................................................... 15

Шкала режимов.......................................................................... 17

Индикация на экране................................................................. 18

Подготовка к использованию.................................................... 22

Аккумулятор........................................................................................... 22

Карта памяти SD (доступна в свободной продаже) ...........................23

Зарядка аккумулятора ..........................................................................25

Установка аккумулятора и карты памяти SD ......................................26

Включение и выключение питания ......................................................28

Выбор языка .......................................................................................... 30

Установка даты и времени ...................................................................31

Простая съемка ......................................................................... 32

Как держать фотокамеру......................................................................32

Съемка в автоматическом режиме ......................................................34

Съемка в простом режиме.................................................................... 37

Использование зума .............................................................................39

Съемка крупным планом (макросъемка).............................................41

Вспышка.................................................................................................43

Съемка с автоспуском .......................................................................... 45

Воспроизведение изображений................................................ 46

Просмотр изображений ........................................................................46

Просмотр миниатюр..............................................................................48

Увеличение изображений..................................................................... 50

Удаление файлов ...................................................................... 52

Удаление файла.................................................................................... 52

Раздельное указание нескольких файлов ..........................................53

Выбор диапазона файлов ....................................................................54

Удаление всех файлов .........................................................................55

Изменение режима экрана кнопкой DISP. ............................... 56

Электронный уровень ...........................................................................58

Дисплей гистограммы ...........................................................................60

Дополнительные функции 61

Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с различными функциями фотокамеры.

1 Функции кнопки ADJ. 62

Назначение функций из меню съемки.................................................62

Сдвиг автофокуса и замера экспозиции .............................................64

2 Использование функциональной кнопки Fn 66

Смещение точки АФ для съемки в режиме макро.............................. 67

Фиксация экспозиции ............................................................................ 68

AF/Серийная АФ....................................................................................69

Автофокус/Многоцелевой автофокус..................................................70

АФ/ручной .............................................................................................. 71

АФ/фиксир..............................................................................................72

Включение и выключение различных функций ..................................73

3 Типы режимов съемки 74

Сюжетная программа (SCENE) ................................................ 74

Использование режима портретной съемки.......................................77

Съемка в режиме макрозума ...............................................................78

Cъемка в режиме "Миниатюризация"..................................................79

Режим коррекции перекоса ..................................................................81

Изменение плотности текста................................................................82

Режим Мои настройки (MY1/MY2) ............................................ 83

Режим двойного снимка в динамическом диапазоне (Q) ..... 84

Динамическое увеличение диапазона.................................................85

Динамическое увелич. диап. плюс обычная съемка ..........................86

Серийная съемка (R)............................................................... 87

Стандартный режим серийной съемки................................................87

Реж. пред. плюс (9M) ............................................................................88

Реж. пред. плюс (2M) ............................................................................90

Быст. серийн.......................................................................................... 92

Режим видеосъемки (3) .......................................................... 94

Съемка видеороликов...........................................................................94

Настройка частоты кадров ...................................................................95

4 Меню съемки 97

О меню настроек съемки .......................................................... 97

Меню ....................................................................................................100

Режим Качество изображения/Размер изображения ........... 101

Режимы фокусировки .............................................................. 103

Многоцелевой АФ................................................................................104

Руч. фокус (MF) ...................................................................................105

Предварительный АФ.............................................................. 107

Режимы замера экспозиции.................................................... 108

Качество и цвет снимка........................................................... 109

Особые настройки...............................................................................110

Компенс. экспозиции вспышки................................................ 111

Брекетинг.................................................................................. 112

Эксповилка...........................................................................................112

Вилка баланса белого.........................................................................113

Цветовая вилка ................................................................................... 114

Вилка фокуса....................................................................................... 115

Длинная выдержка .................................................................. 117

Съемка нескольких кадров с использованием особых настроек

автоспуска ............................................................................ 118

Автоматическая съемка с заданным интервалом ................ 119

Коррекция дрожания ............................................................... 121

Максимальная выдержка ........................................................ 122

Наложение даты на снимки .................................................... 123

Компенсация экспозиции ........................................................ 124

Баланс белого.......................................................................... 126

Вручную................................................................................................127

Чувствительность ISO............................................................. 128

Восстановление значений параметров, установленных на

заводе-изготовителе............................................................ 130

5 Функции воспроизведения 131

Воспроизведение видеороликов ............................................ 131

Воспроизведение файлов MP ................................................ 132

Экспорт файлов MP ............................................................................134

6 Меню воспроизведения 138

О меню настроек воспроизведения ....................................... 138

Меню ....................................................................................................139

Сохранение изображений для быстрого просмотра (Настройка

любимого кадра) .................................................................. 140

Сохранение/удаление файлов по одному ........................................ 140

Одновременное сохранение/удаление нескольких файлов............141

Отображение изображения с включенным параметром

Настройка любимого кадра (Вывод любимого кадра) ...... 142

Изменение размера изображения.......................................... 143

Кадрирование изображений ................................................... 144

Коррекция яркости и контрастности изображения................ 147

Автоматическая коррекция изображений .........................................147

Коррекция изображений вручную ......................................................148

Коррекция баланса белого ..................................................... 150

Коррекция перекоса в изображениях..................................... 152

Защита файлов от удаления .................................................. 154

Показ слайд-шоу...................................................................... 157

Копирование содержимого внутренней памяти на карту памяти

SD.......................................................................................... 158

Печать (DPOF) ......................................................................... 159

Настройка/отмена печати одного файла ..........................................159

Настройка/отмена печати всех файлов ............................................ 160

Настройка печати для нескольких файлов .......................................160

Восстановление удаленных файлов...................................... 162

Просмотр изображений на экране телевизора ..................... 163

7 Меню Настройка 165

О меню настроек...................................................................... 165

Меню ....................................................................................................166

Форматирование карты памяти SD ........................................ 168

Форматирование внутренней памяти (Формат. [память]) .... 169

Настройка яркости экрана ...................................................... 170

Регистрация Моих настроек ................................................... 171

Фиксация фокусного расстояния зума................................... 173

Настройки кнопки Fn (функциональная)................................ 174

Функции кнопки Настройки кнопки ......................................... 176

Настройки ISO авто-макс........................................................ 178

Вспомогательная вспышка АФ ............................................... 179

Настройка звуковых сигналов................................................. 180

Регулировка громкости/отключение звуковых сигналов ...... 181

Время подтверждения изображения на экране .................... 182

Автоотключение....................................................................... 183

Режим снижения яркости экрана............................................ 184

Автоматическое изменение

размера ..................................... 185

Проверка уровня...................................................................... 187

Просмотр видов сетки ............................................................. 188

Кадр дисплея информации о съемке..................................... 189

Минимальное расстояние съемки.......................................... 190

Автоматический поворот изображения при

воспроизведении ................................................................. 191

Настройка имен файлов ......................................................... 193

Настройки даты и времени..................................................... 194

Настройки языка...................................................................... 195

Способ воспроизведения на экране ТВ ................................. 196

8 Прямая печать 197

Функция прямой печати .......................................................... 197

Подключение камеры к принтеру ........................................... 198

Печать изображений ............................................................... 199

Печать одного или всех изображений ............................................... 199

Печать нескольких изображений .......................................................201

9 Загрузка изображений на компьютер 204

Для Windows ............................................................................ 204

Требования к системе для загрузки изображений ...........................204

Загрузка изображений на компьютер ................................................206

Отсоединение камеры от компьютера ..............................................208

Для Macintosh........................................................................... 209

Загрузка изображений на компьютер ................................................209

Отключение камеры от компьютера..................................................210

Использование Средства просмотра файлов MP............................212

10 Приложения 214

Поиск и устранение неисправностей ..................................... 214

Сообщения об ошибках ...................................................................... 214

Поиск и устранение неисправностей фотокамеры...........................215

Характеристики........................................................................ 221

Сколько изображений можно сохранить ...........................................224

Значения по умолчанию, восстанавливаемые после

выключения фотокамеры.................................................... 226

Сетевой адаптер (приобретается отдельно) ........................ 228

Отключение сетевого адаптера .........................................................229

Использование фотокамеры за границей ............................. 230

Меры предосторожности при работе с устройством ............ 231

Уход и хранение....................................................................... 233

Гарантия и обслуживание ....................................................... 234

Индекс...................................................................................... 235

Основные операции

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Комплект поставки ........................ 12

Устройство фотокамеры .............. 15

Шкала режимов .............................. 17

Индикация на экране ..................... 18

Подготовка к использованию...... 22

Простая съемка .............................. 32

Воспроизведение изображений

....................................................... 46

Удаление файлов........................... 52

Изменение режима экрана кнопкой

DISP............................................... 56

Комплект поставки

Вскройте упаковку и проверьте комплект поставки. * Фактический вид принадлежностей может отличаться.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

CX2

Серийный номер фотокамеры указан на ее нижней панели.

Аккумулятор

Кабель USB (кабель Mini B)

Для подключения фотокамеры к компьютеру или принтеру с поддержкой прямой печати.

AV-кабель

Для просмотра изображений на экране телевизора.

Зарядное устройство

Ремешок

Гарантия

Руководство по

CD-ROM (Gстр. 204)

эксплуатации фотокамеры

Руководство по эксплуатации фотокамеры

Серийный номер данного изделия указан на нижней панели фотокамеры.

Основные операции

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

В нем рассказывается, как включать камеру, вести съемку и просматривать фотографии.

Дополнительные функции

Прочтите этот раздел, если вы хотите подробнее познакомиться с различными функциями фотокамеры.

Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке аккумулятор разряжен.

(Эта брошюра)

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

Компакт-диск из комплекта поставки содержит информацию на перечисленных далее языках. Работа в операционных системах на языках, не вошедших в список, не гарантируется:

японский, английский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский (традиционное и упрощенное письмо), корейский.

Примечание--------------------------------------------------------------------

Прикрепление ремешка к фотокамере

Протяните короткий конец ремешка через петлю на фотокамере и затяните концы, как показано на рисунке.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Дополнительные принадлежности

Сетевой адаптер (AC-4g)

Для питания фотокамеры от электрической сети. Рекомендуется пользоваться сетевым адаптером во время длительного просмотра или

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

переноса изображений на компьютер.

Мягкий чехол (SC-90)

Для хранения фотокамеры.

Ремешок (ST-2)

Двойной ремешок на шею с вышитым логотипом RICOH.

Примечание--------------------------------------------------------------------

Прикрепление ремешка к фотокамере

Снимите конец ремешка с соединителя и прикрепите, как показано на рисунке.

Аккумулятор (DB-70)

Для автономного питания фотокамеры.

Зарядное устройство (BJ-7)

Для зарядки аккумулятора (DB-

70).

Спусковой тросик (CA-1)

Дистанционный спуск для управления затвором фотокамеры; подсоединяется к разъему USB.

• Самую свежую информацию о дополнительных принадлежностях см. на веб-сайте компании Ricoh (http://www.ricohpmmc.com/).

Устройство фотокамеры

Фотокамера

Вид спереди

23416

7 8

1 Шкала режимов стр. 17, 34, 37, 74, 83,

2 Кнопка спуска затвора стр.32

3 Кнопка включения питания POWER стр.28

4 Микрофон стр.94

5 Крышка объектива 6 Регулятор зума z (телесъемка)/

Z (широкоугольная) 8 (Просмотр с увеличением)/ 9 (Просмотр мниатюр)

7 Вспышка стр.43

8 Вспомогательная подсветка автофокуса/

индикатор автоспуска

9 Объектив -

Наименование См.

84, 87, 94

стр. 39, 48, 50

стр. 45, 179

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Вид сзади

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

161517

1 Индикация на экране стр.18 2 Ушко для крепления ремешка стр.13 3 Крышка гнезда стр. 163, 198, 206, 208, 209 4 Динамик стр. 131 5 Гнездо USB стр. 198, 206, 208, 209 6 Аудиовидеовыход стр. 163 7 N (макросъемка) стр.41 8 Кнопка ADJ./OK 9 F (вспышка) стр.43

10 Кнопка 6 (воспроизведение) стр.46 11 Кнопка MENU стр. 76, 100, 139, 166 12 Кнопка Fn (функциональная) стр.66 13 t (автоспуск)/D (удаление) стр. 52, 45 14 DISP. кнопка стр. 56, 58 15 Крышка гнезда питания (постоянного тока) стр. 227 16 Крышка отсека аккумулятора/карты

памяти

17 Гнездо для штатива стр. 222

(*)

Инструкции “Нажимая на кнопку ADJ./OK !"#$” (или “нажмите в направлении N или F”) означают, что нужно нажать на верхнюю, нижнюю, левую или правую часть кнопки ADJ./OK. Инструкция “Нажмите на кнопку ADJ./OK” означает, что нужно нажать непосредственно на саму кнопку.

Наименование См.

(*)

стр.62

стр. 26, 227

10 11 12 13 14

Шкала режимов

Перед фото- или видеосъемкой установите шкалу в положение, соответствующее нужному режиму.

Установите указатель шкалы режимов на значок функции, которой вы хотите воспользоваться.

Значки на шкале режимов и их описания

Значок Функция Описание См.

Автоматический

режим съемки

Режим “Мои настройки”

Режим видеосъемки

Сюжетная программа

Съемка в простом режиме

Серийная съемка

Режим двойного снимка в динамическом диапазоне

MY1, MY2

SCENE

EASY

Автоматический выбор оптимального значения выдержки и диафрагмы в зависимости от объекта съемки.

Съемка с использованием параметров, сохраненных с помощью пункта меню [Сохран. настройки].

Позволяет снимать видеоролики.

Съемка с применением настроек, оптимизированных для определенного сюжета.

Этот режим позволяет фотографировать с помощью нескольких простых действий без необходимости сложной настройки. В этом режиме нельзя изменить некоторые параметры съемки.

При фотографировании можно использовать различные настройки серийной съемки.

Позволяет получать фотографии с естественными цветовыми оттенками даже в очень темных и очень светлых областях высококонтрастных объектов.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

стр.34

стр.83

стр.94

стр.74

стр.37

стр.87

стр.84

Индикация на экране

1cm-1cm-

X4.8X4. 8

20482048

+0.3+0.3

ИнтервалИнтервал

1 секунда1 секунда

EV +0. 7EV +0. 7

F3.5F 3. 5

1/10001/1000

ISO 10 0IS O 100

Пример индикации в режиме съемки

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Режим фотосъемки

12 5367910

1cm-

X4.8

+0.3

Интервал

F3.5 1/1000

1/1000 ISO 100

27 28 29 30

4 8

313131

EV +0.7

EV +0.7F3.5

ISO 100

1 секунда

2048

2048+0.3

11 12

13 14 15

16 17 18 19

302827

00:0000:00

●

RECEC●REC

/00:02/00:02

Сп уск : н ача лоСп уск : н ача ло

640640

Режим видеосъемки

Наименование См. Наименование См.

1 Режим вспышки стр.43 19 Индикатор уровня

2 Комп.эксп.вспышки стр. 111

3 Многоцелевой АФ стр. 104 20 Время экспонир. стр. 117

Сюжетные программы/ Серийная съемка/ Плюс обычная съемка

5 Типы режимов стр.17

6 Количество

оставшихся кадров

7 Носитель для записи стр.23

8 Фикс.эксп. стр.68 25 Регулятор зума стр.39

Качество изображения

10 Размер изображения стр. 101 27 Диафрагма стр. 220

11 Режим фокусировки стр. 103 28 Выдержка стр. 122

Режим баланса белого

13 Режим замера

экспозиции

14 Настройки изобр. стр. 109 32

15 Брекетинг стр. 112,

17 Наложение даты стр. 123 36 Частота кадров стр.95

18 Коррект. дрожания стр. 121 37 Индикатор записи

34 35

00:00

/00:02

●

REC

Спуск: начало

стр.74 стр.87 стр.86

стр. 223

стр. 101 26 Интервал стр. 119

стр. 126 29 Комп. экспозиции стр. 124

стр. 108 30 Замер ISO стр. 128

113, 115, 114

заряда аккумулятора

21 Автоспуск стр.45

22 Макросъемка стр.41

23 Минимальное

расстояние съемки

Цифровой зум/

Автоматическое изменение размера

31 Индикатор уровня стр.59

Значок предупреждения о дрожании камеры

33 Отметка

переэкспонирования

34 Время записи стр. 223

35 Оставшееся время

записи

видеоролика

640

стр.21

стр. 190

стр. 40,

185

стр.33

стр. 124

стр. 22316 Гистограмма стр.60

стр.94

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Примечание--------------------------------------------------------------------

200 9/04 /10 2 4:002009 /04/ 10 24 :00

Пу ск

05: 12

100 -0010100 -0010

10/ 2010/ 20

640640

• Количество оставшихся кадров может не совпадать с их фактическим количеством и зависит от объекта съемки.

•

Время видеосъемки и максимальное количество фотоснимков зависят от того, куда ведется запись (во внутреннюю память или на карту памяти SD), от условий съемки и производителя карты памяти SD.

• Если количество оставшихся кадров превышает 10 000, на экране

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

выводится число “9999”.

Пример индикации в режиме воспроизведения

Режим фотосъемки Режим видеосъемки

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

100-0010

100-0010 10/20

05:12

2009/04/10 24:00

Пуск

10/20

Наименование См. Наименование См.

1 № файла - 9 Качество

Количество просмотренных файлов

3 Общее количество

файлов

- 11 Дата съемки стр. 194

изображения

10 Размер изображения стр. 101

12 Диафрагма стр. 220

4 Типы режимов - 13 Выдержка стр. 122

5 Настройка любимого

кадра

6 Защита стр. 154 15 Время записи или

7 DPOF стр. 159

8 Источник

воспроизводимых данных

стр. 140 14 Индикатор уровня

заряда аккумулятора

воспроизведения

стр.47 16 Индикатор -

стр. 101

стр.21

640

Примечание--------------------------------------------------------------------

100 -027 3100 -027 3

200 9/01 /01 0 2:20200 9/01 /01 0 2:20

10/ 2010/ 20

N 2 048N 2 048

28 mm

F 5 .0 1/60 IS O 10 0

AUTO: Средне

C:+0, S:+0,D:+0

G:5,A:2

28 mm

F 5.0 1/60 ISO 100

AUTO: Сред не

EV +0 .7

• На экран могут выводиться информационные сообщения с инструкциями или указанием состояния фотокамеры.

• Дополнительную информацию можно получить, нажав на кнопку DISP. (Gстр. 57).

1 2 3

AUTO: Средне

F 5.0 1/60 ISO 100

EV +0.7

G:5,A:2

28 mm

BLUE

C:+0,S:+0,D:+0

10/20

100-0273

10/20 N 2048

AUTO: Средне

F 5.0 1/60 ISO 100

EV +0.7EV +0.7

G:5,A:2G:5,A:2

28 mm

121212

141414

28 mm

BLUE

C:+0,S:+0,D:+0C:+0,S:+0,D:+0

2009/01/01 02:20

N 2048

Наименование См. Наименование См.

1 Режим съемки - 9 Баланс белого/

Плюс обычная съемка

3 Динамическое

увелич. диап.

стр.86

стр.85

4 Диафрагма стр. 220 11 Фокусное расстояние

5 Выдержка стр. 122

компенсация баланса белого

10 Режим вспышки стр.43

зума

6 Замер ISO стр. 128 12 Макросъемка стр.41

7 Комп. экспозиции стр. 124 13 Режим фокусировки стр. 103

8 Режим замера

экспозиции

стр. 108 14 Эксповилка стр. 112

15 Настройки изобр. стр. 109

Индикатор заряда аккумулятора

В правом нижнем углу экрана отображается индикатор заряда аккумулятора. Перезаряжайте аккумулятор до того, как он полностью разрядится.

Индикатор уровня

заряда аккумулятора

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

Когда камера подключена к источнику питания переменного тока, на дисплее может отображаться значок . Это не является признаком неисправности.

Зеленый

Аккумулятор заряжен.

Аккумулятор частично разряжен. Рекомендуется выполнить зарядку.

Аккумулятор разряжен. Перезарядите.

Описание

стр. 126 стр. 150

стр.39

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Подготовка к использованию

Включите питание и подготовьте фотокамеру к съемке.

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Перед удалением батареи убедитесь, что фотокамера выключена.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

• Информацию о выключении фотокамеры см. на стр. 28.

Аккумулятор

Для питания фотокамеры используется литийионный аккумулятор DB-70, который входит в комплект поставки камеры. Он удобен, поскольку может перезаряжаться с помощью зарядного устройства и использоваться снова и снова. Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке аккумулятор разряжен.

Сколько снимков можно сделать -----------------------------------

Полностью заряженный аккумулятор позволяет сделать около 290 снимков

* Если для параметра [Ослаб. яркость экрана] установлено значение

[Вкл] (Gстр. 184)

• По стандарту CIPA (при температуре 23°С, включенном экране,

интервале между снимками 30 с, изменении зума от телесъемки до широкоугольной или наоборот для каждого кадра, использовании вспышки на 50% и отключении питания после каждых 10 снимков).

• Когда

для параметра [Ослаб. яркость экрана] установлено значение

[Выкл.], можно сделать около 270 снимков.

• Для увеличения количества снимков переведите фотокамеру в синхронный режим монитора. (Gстр. 56)

• Это приблизительное количество снимков. Если камера используется

в течение длительного времени в режиме настройки и воспроизведения, время съемки (количество снимков) уменьшается. Если вы планируете долго пользоваться взять запасной аккумулятор.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

• Во время работы аккумулятор может нагреваться. Перед извлечением аккумулятора выключите камеру и дайте ей остыть.

• Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, вынимайте из нее аккумулятор.

• Пользуйтесь только указанными производителем литий-ионными аккумуляторами (DB-70). Использование других литий-ионных аккумуляторов запрещено.

камерой, рекомендуется

Карта памяти SD (доступна в свободной продаже)

Изображения можно хранить во внутренней памяти камеры или на карте памяти SD (приобретается в магазинах). Емкость внутренней памяти составляет около 88 Мб. Для записи большого количества изображений или видеороликов с высоким разрешением пользуйтесь картами памяти SD высокой емкости.

Форматирование -----------------------------------------------------------

Перед использованием новой карты памяти SD ее нужно отформатировать на этой камере. Если при установке в камеру карты памяти SD выводится сообщение [Ошибка карты памяти] или карта ранее использовалась на компьютере или другой цифровой камере, для работы с этой камерой карту нужно отформатировать. (Gстр. 168)

Куда записываются изображения ----------------------------------

Если карта памяти SD не установлена, изображения записываются во внутреннюю память. При установленной карте SD запись ведется на карту.

Карта SD не установлена Карта SD установлена

Запись во внутреннюю память Запись на карту памяти SD

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

• Если карта памяти SD установлена, изображения не записываются во внутреннюю память, даже если карта заполнена.

• Следите, чтобы контакты карты памяти не загрязнялись.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Защита снимков от удаления ----------------------------------------

Для защиты снимков от случайного удаления и для защиты карты от непреднамеренного форматирования переведите переключатель защиты от записи на карте памяти SD в положение “LOCK”. После разблокировки карты (для этого нужно перевести переключатель в исходное положение)

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

удаление изображений и форматирование карты вновь будут возможны. Если вы сохранили на карте памяти важные данные, рекомендуется перевести переключатель защиты от записи в положение “LOCK”. Помните: если карта памяти заблокирована, на нее нельзя записывать данные, поэтому съемка на такую карту невозможна. Перед съемкой карту следует разблокировать.

Примечание--------------------------------------------------------------------

• Информацию о переключении между картой памяти SD и внутренней памятью во время воспроизведения см. на стр.47.

• Время видеосъемки и максимальное количество снимков зависит от емкости карты SD. (Gстр.223)

• Изображения из внутренней памяти можно скопировать на карту памяти SD. (Gстр. 158)

Зарядка аккумулятора

Перед работой аккумулятор необходимо зарядить. При покупке аккумулятор разряжен.

Установите аккумулятор в зарядное устройство, соблюдая полярность (значки и на аккумуляторе и зарядном устройстве должны совпадать).

• Наклейка на аккумуляторе должна быть обращена вверх.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

Не меняйте стороны и .

Подключите шнур питания к розетке.

•

Зарядите аккумулятор с помощью зарядного устройства (BJ-7).

•

Начнется зарядка. Индикатор на зарядном устройстве показывает ход процесса ( сигналы индикатора описаны ниже). По окончании зарядки отключите кабель питания от сети.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Световой индикатор

Горит Идет зарядка Выкл. Зарядка завершена Мигает По окончании зарядки отключите шнур питания от

• Примерное время зарядки аккумулятора показано ниже. Время зарядки зависит от уровня заряда аккумулятора.

Время зарядки аккумулятора DB-70 Около 100 мин. (при 25°С)

сети. (Отключите шнур питания от розетки и протрите контакт зарядного устройства сухой тряпкой или ватной палочкой, затем опять подключите к розетке. Если индикатор на зарядном устройстве по-прежнему мигает, это может указывать на неисправность зарядного устройства или аккумулятора. Отключите шнур питания от розетки и

Описание

выньте аккумулятор.)

Установка аккумулятора и карты памяти SD

После перезарядки установите аккумулятор и карту памяти SD. Перед удалением батареи или карты памяти убедитесь, что фотокамера выключена.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти.

Проверьте, правильно ли сориентирована карта памяти SD, и установите ее в гнездо до щелчка.

• Можно сначала установить аккумулятор.

Установите аккумулятор.

• При правильной установке аккумулятор фиксируется, как показано на рисунке.

Закройте крышку отсека

Логотип

аккумулятора/карты памяти и задвиньте ее на место.

Извлечение аккумулятора

Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти. Отпустите фиксатор аккумулятора. Аккумулятор выдвинется из гнезда. Извлеките его из фотокамеры. Не роняйте аккумулятор.

Извлечение карты памяти SD

Откройте крышку отсека аккумулятора/карты памяти. Нажмите на карту памяти SD и отпустите. Она немного выдвинется. Извлеките ее из фотокамеры.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

Если фотокамера не будет использоваться в течение длительного времени, вынимайте из нее аккумулятор. Храните аккумулятор в сухом прохладном месте.

Включение и выключение питания

Включение питания фотокамеры:

Нажмите на кнопку POWER.

Прочтите этот раздел, если вы впервые пользуетесь этой фотокамерой.

• Раздастся звуковой сигнал, после чего включится экран.

Работа с фотокамерой в режиме воспроизведения

• При удерживании кнопки 6 (воспроизведение) нажатой

фотокамера переходит в режим воспроизведения.

• Если камера включена нажатием на кнопку 6, при повторном нажатии на кнопку 6 она переходит из режима воспроизведения в режим съемки.

Внимание! ----------------------------------------------------------------------

При работе со вспышкой фотокамере может потребоваться больше времени на подготовку к съемке после включения, чем при отключенной вспышке.

Выключение питания:

Нажмите на кнопку POWER.

• Отобразится количество снимков, записанных в этот день, затем фотокамера выключится.

• Если дата не установлена, количество файлов отобразится как [0].

• Если дата была изменена, отобразится только то количество снимков, которое было записано после изменения даты.

+ 210 hidden pages