Ricoh AFICIO 1050 User Manual [de]

850/1050

Bedienungsanleitung

Kopiererhandbuch

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät ben utzen, und b ewahren
sie in der Nähe Ihres Geräts auf.
Folgen Sie bitte aus Sicherheitsgründen den Anweisungen in dieser Anleitung.

Einleitung

Im vorliegenden Handbuch sind Bedienung und Pflege des Geräts ausführlich beschrieben. Um die vielsei­tigen Möglichkeiten des Geräts voll auszuschöpfen, sollten die Anweisungen sorgfältig durchgelesen und be­folgt werden. Die Anleitung in der Nähe des Geräts griffbereit aufbewahren.

Lesen Sie die Sicherheitshinweise vor Einsatz des Geräts durch. Sie enthalten wichtige Informationen zur
SICHERHEIT DES ANWENDERS sowie zur VERHINDERUNG VON GERÄTESTÖRUNGEN.

Hinweise

Ihr Gerät kann sich in manchen Details von den Abbildungen unterscheiden.
Manche Optionen sind unter Umständen in manchen Ländern nicht erhältlich. Erkundigen Sie sich bezüglich

der Einzelheiten bitte bei Ihrem Händler.

Bedienersicherheit

Dieses Gerät wird in Laserklasse 1 eingestuft, d.h. sicher für die Nutzung in Büroräumen. Das Gerät beinhal­tet vier GaAIAs-Laserdioden mit 10-Milliwatt, 770-810 Nanometer Wellenlänge für jeden Emitter. Direkter
(oder indirekt reflektierter) Augenkontakt mit dem Laserstrahl kann zu ernsthaften Beschädigungen der Au­gen führen. Sicherheitsvorkehrungen und spezielle Verriegelungsmechanismen wurden entwickelt, um je­den nur möglichen Kontakt des Laserstrahls mit dem Bediener zu vermeiden.

Der folgende Aufkleber befindet sich an der Innenseite der Fronttür.

Lasersicherheit:

Die Optikeinheit kann nur im Werk oder an einem mit den vorgeschriebenen Geräten ausgerüsteten Ort re­pariert werden. Die Laser-Baugruppe kann durch einen qualifizierten Kundendiensttechniker vor Ort ausge­wechselt werden. Die Laser-Grundplatte kann nicht vor Ort repariert werden. Sollte das Auswechseln des
Optiksystems erforderlich sein, sind die Kundendiensttechniker daher angewiesen, alle defekten Laser­Grundplatten und Baugruppen an das Werk oder die entsprechende Kundendienststelle zurückzusenden.

Achtung:

Zur Vermeidung gefährlicher Strahlung, Einstellungen und Anwendungen ausschießlich nach der vorliegen­den Bedienungsanleitung vornehmen.

Die Modellbezeichnungen der Geräte erscheinen auf den folgenden Seiten nicht. Vergewissern Sie sich vor
Lesen dieses Handbuchs, über welches Gerät Sie verfügen. (Nähere Informationen siehe ⇒ S.4

)

pen”

• Typ 1 : Aficio 850

• Typ 2 : Aficio 1050
Manche Modelle sind unter Umständen in einigen Ländern nicht erhältlich. Nähere Informationen erhalten

Sie bei Ihrem Händler.
In diesem Handbuch werden zwei Arten von Größenbezeichnungen verwendet. Beziehen Sie sich bei die-

sem Gerät auf die metrische Version.
Um eine gute Ausgabequalität zu erzielen, empfiehlt Ricoh, daß Sie Original-Ricoh-Toner verwenden.
Ricoh haftet nicht für Schäden oder Kosten, die durch die Verwendung anderer als Original-Ricoh-Teile in

Ihrem Ricoh-Bürogerät entstehen.

Stromversorgung

• Typ 1 : 220 - 240 V, 50 Hz/60 Hz, mindestens 10 A

• Typ 2 : 220 - 240 V, 50 Hz/60 Hz, mindestens 12 A
Achten Sie darauf, das Netzkabel an eine wie oben spezifizierte Stromquelle anzuschließen. Zu Einzelheiten

des Stromanschlusses siehe ⇒ S.353

“Netzanschluss”

.

“Gerätety-

Konformitätserklärung
“Das Produkt entspricht den Anforderu ngen der EMV—Richtlinie 89/336/EE C und der Niederspan-

nungsrichtlinie 73/23/EEC.”
In Übereinstimmung mit IEC 60417 werden bei diesem Ger ät die folgenden Symbole fü r den Haupt-

netzschalter verwendet:

aaaa bedeutet EINGESCHA L T ET .
cccc bedeutet STANDBY.

Copyright © 2000 Ricoh Co., Ltd.

Sicherheitshinweise

R

R

Beim Gebrauch des Geräts sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen unbe­dingt beachtet werden.

Sicherheit bei der Bedienung

In dieser Bedienungsanleitung werden die folgenden Symbole verwendet:

VORSICHT:

ACHTUNG:

R

VORSICHT:

•

Stecken Sie das Netzkabel immer direkt in die Steckdose; verwenden
Sie niemals ein Verlängerungskabel.

•

Ziehen Sie das Netzkabel (durch Ziehen am Stecker, nicht am Kabel
selbst) aus der Steckdose, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sein
sollten.

•

Zur Vermeidung von gefährlichen elektrischen Schlägen oder Verlet­zungen durch Laserstrahlung entfernen Sie Abdeckungen oder
Schrauben nur gemäß der Bedienungsanleitung.

•

Schalten Sie das Gerät ab, und ziehen Sie das Netzkabel (durch Ziehen
am Stecker, nicht am Kabel selbst) aus der Steckdose, wenn eine der
folgenden Bedingungen erfüllt sind:

•

•

•

•

Verschütteter oder alter Toner darf nicht verbrannt werden. Toner­staub kann sich bei Kontakt mit offener Flamme entzünden.

•

Die Entsorgung kann über den autorisierten Fachhandel oder ent­sprechende Schadstoffsammelstellen erfolgen.

•

Entsorgen Sie die gebrauchten Tonerkartuschen gemäß den örtlichen
Bestimmungen.

Bei Nichtbeachtung dieser Warnung können Sie sich schwere
Verletzungen zuziehen oder zu Tode kommen.

Bei Nichtbeachtung dieses Warnhinweises können Sie sich leichtere
oder mittelschwere Verletzungen zuziehen oder Sachschäden verur­sachen.

Es wurde Flüssigkeit in das Gerät geschüttet.
Es besteht Grund zur Annahme, daß der Gerät der Wartung oder ei-

ner Reparatur bedarf.
Das Gehäuse des Geräts ist beschädigt.

i

R

ACHTUNG:

•

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Nässe, wie beispielsweise
Regen, Schnee usw.

•

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät bewe­gen. Achten Sie beim Verschieben des Geräts darauf, daß das Netzkabel
nicht unter dem Gerät eingeklemmt und beschädigt wird.

•

Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker und niemals direkt am Kabel ,
wenn Sie es aus der Steckdose ziehen.

•

Achten Sie darauf, daß keine Büro- oder Heftklammern oder andere kleine­re Metallkörper in das Gerät fallen.

•

Toner (sowohl alter als auch neuer) und Tonerkartuschen müssen außer­halb der Reichweite von Kindern verwahrt werden.

•

Aus Gründen des Umweltschutzes sollten Verschl eiß- und Verbrauchsteile
des Geräts nicht in den Hausmüll gegeben werden, sondern bei Ihrem
Fachhändler oder einer entsprechenden Schadstoffsammelstelle entsorgt
werden.

•

Im Inneren des Geräts können sehr hohe Temperaturen erreicht werden.
Berühren Sie keine Teile, die mit dem Warnhinweis “Heiße Oberfläche” ver­sehen sind. Andernfalls können Sie sich Verbrennungen zuziehen.

•

Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir auf einen hohen Standard
bei Qualität und Funktion geachtet; wir empfehlen Ihnen daher, Ver­brauchsmaterialien nur im autorisierten Fachhandel zu erwerben.

ii

Hinweise zum Lesen dieses Handbuch

R

R

Symbole

Im vorliegenden Handbuch werden die folgenden Symbole verwendet:

VORSICHT:

Dieses Symbol steht an wichtigen Hinweisen, die bei Nichtbeachtung zu ernst­haften Verletzungen führen können. Lesen Sie diese Anweisungen unbedingt
durch, sie sind in den Sicherheitshinweisen beschrieben.

ACHTUNG:

Dieses Symbol steht an wichtigen Hinweisen, die bei Nichtbeachtung zu Geräte­/Sachschäden oder Verletzungen führen können. Lesen Sie diese Anweisungen
unbedingt durch, sie sind in den Sicherheitshinweisen beschrieben.

• Die vorstehenden Ausführungen dienen Ihrer Sicherheit.

Wichtig

Die Nichtbefolgung der mit diesem Symbol gekennzeichneten Anweisungen
kann zu Papierstau, Beschädigung von Vorlagen oder Datenverlust führen. Da­her unbedingt lesen.

Vorbereitung

Dieses Symbol weist auf Vorkenntnisse oder Vorbereitungsmaßnahmen hin, die
für den Gerätebetrieb erforderlich sind.

Hinweis

Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßnahmen hin, die beim Gerätebetrieb zu
beachten sind, bzw. auf Maßnahmen nach Betriebsstörungen.

Einschränkung

Dieses Symbol weist hin auf anzahlmäßige Begrenzungen, Funktionen, die nicht
miteinander kombiniert werden können, oder Bedingungen, unter denen eine
bestimmte Funktion nicht verwendet werden kann.

Referenz

Dieses Symbol weist auf einen Querverweis hin.

[]

Tasten, die im Bedienfeld-Display des Geräts erscheinen.

{}

Tasten auf dem Bedienfeld des Geräts.

iii

INHALTSVERZEICHNIS

Welche Mögligkeiten bietet dieses Gerät (Kopiermodus)..................... 2

Gerätetypen................................................................................................ 4

Überblick über das Gerät................................................... ....................... 5

Optionen................................ ....................... ....................... ....................... 7

Bedienfeld............................. ....................... ....................... ....................... 8

Bedienfeld-Display.................................... ....................... ....................... 10

Display-Anzeigen und Tastenbetätigungen ................................................ 10

1.Grundlagen

Gerät einschalten .................................................................................... 13

Netzschalter einschalten............................................................................. 13

Gerät einschalten........................................................................................ 14

Gerät ausschalten....................................................................................... 14

Die Stromversorgung ausschalten.............................................................. 14

Vorlagen....... ....................... ....................... ....................... ....................... 15

Größe und Gewicht von geeigneten Vorlagen............................................ 15

Im Modus "Automatische Papierformatwahl" erkennbare Formate ............ 16

Scan-Bereich auf dem Vorlagenglas........................................................... 17

Kopierpapier............................................ ....................... ....................... .. 18

Geeignete Papierformate und -arten........................................................... 18

Ungeeignetes Papier................................................................................... 20

Papieraufbewahrung................................................................................... 20

Toner................ ...................... ....................... ....................... ..................... 22

Umgang mit Toner ...................................................................................... 22

Lagerung von Toner.................................................................................... 22

Gebrauchter Toner...................................................................................... 22

iv

2.Kopieren

Grundbetrieb.............................. .. .. ....................... ...................... .. ........... 23

Anlegen der Vorlagen............................................................................. 26

Auflegen von Vorlagen auf das Vorlagenglas............................................. 26

Einlegen von Vorlagen in den Vorlageneinzug........................................... 27

Vorlagenausrichtung................................................................................... 28

Einlegen spezieller Vorlagen....................................................................... 31

Grundfunktionen......................................... ....................... ..................... 35

Kopienbildhelligkeit einstellen..................................................................... 35

Wählen der Vorlagenart.............................................................................. 37

Wählen des Papierformats.......................................................................... 38

Automatische Verkleinerung/Vergrößerung................................................ 41

Kopieren auf OHP-Folien............................................................................ 43

Kopieren auf Register ................................................................................. 43

Sortieren.............................. .. ....................... ....................... ..................... 45

Vorübergehende Unterbrechung des Scan-Vorgangs................................ 46

Wenn die Speicherkapazität 0 % erreicht................................................... 47

Stapeln...................................................................................................... 48

Heften ....................................................................................................... 50

Lochen................................... ....................... ....................... ..................... 53

Programm................................................................................................. 56

Speichern eines Programms....................................................................... 56

Ändern eines gespeicherten Programms.................................................... 58

Löschen eines Programms ......................................................................... 59

Aufrufen eines Programms ......................................................................... 60

Job-Voreinstellung.................................................................................. 61

Job-Voreinstellung editieren........................................................................ 63

Änderung der Reihenfolge voreingestellter Jobs........................................ 65

Voreingestellten Job löschen...................................................................... 66

Weitere Funktionen................................................................................. 69

Energiesparmodus...................................................................................... 69

Unterprogramm-Kopie................................................................................. 69

Anwendercodes .......................................................................................... 71

Automatischer Start..................................................................................... 72

Akustisches Vorlagensignal........................................................................ 72

Probekopie.................................................................................................. 72

Verkleinern/Vergrößern mit feststehendem Reprofaktor .................... 74

Zoom................................ .. ....................... ....................... ....................... .. 77

Reprofaktor-Berechnung........................................................................ 79

Reprofaktor H/V (%)................................................................................. 81

Richtungsabhängige Reprofaktor-Berechnung (mm).......................... 84

Duplex................ .. ....................... ...................... ....................... ................. 86

1-seitig → 2-seitig ....................................................................................... 86

2-seitig → 2-seitig ....................................................................................... 90

v

Kombinationsmodus................................................ ....................... ........ 92

1-seitig 2 Seiten → Kombination auf 1 Seiten............................................. 94

1-seitig 4 Seiten → Kombination auf 1 Seiten............................................. 96

1-seitig 8 Seiten → Kombination auf 1 Seiten............................................. 97

1-seitig 4 Seiten → Kombination auf 2 Seiten............................................. 99

1-seitig 8 Seiten → Kombination auf 2 Seiten........................................... 101

1-seitig 16 Seiten → Kombination auf 2 Seiten......................................... 103

2-seitig 1 Seite → Kombination auf 1 Seiten............................................. 105

2-seitig 2 Seiten → Kombination auf 1 Seiten........................................... 107

2-seitig 4 Seiten → Kombination auf 1 Seiten........................................... 109

2-seitig 2 Seiten → Kombination auf 2 Seiten........................................... 111

2-seitig 4 Seiten → Kombination auf 2 Seiten........................................... 113

2-seitig 8 Seiten → Kombination auf 2 Seiten........................................... 116

Serienkopien......................... ....................... ....................... ................... 119

2-seitig → 1-seitig ..................................................................................... 119

Buchvorlage → 1-seitig............................................................................. 121

Kopieren von Buchvorlagen................................................................. 123

Buchvorlage → 2-seitig............................................................................. 124

Broschürenmodus → 2-seitig.................................................................... 126

Broschüre.................................................................................................. 128

Magazin..................................................................................................... 131

Rand einstellen...................................................................................... 134

Rand löschen......................................................................................... 136

Mitte/Rand löschen................................................................................ 139

Bereich löschen............................. ....................... ...................... ........... 142

Innenbereich löschen................................................................................ 142

Außenbreich löschen ................................................................................ 144

Zusätzliche Funktionenl........................................................................ 146

3-Seiten-Vollbild........................................................................................ 146

Doppelkopie.............................................................................................. 147

Bildwiederholung....................................................................................... 149

Zentrieren.................................................................................................. 151

Vorderes Deckblatt................................................................................ 153

Hinteres Deckblatt................................................................................. 155

Seitenprogramm/Kapitel....................................................................... 157

Seitenprogramm: Kopie ............................................................................ 158

Seitenprogramm: Leer .............................................................................. 160

Kapitel....................................................................................................... 162

Zwischenblatt-Kopie.................................................................................. 164

Trennblätter............................................................................................ 167

Hintergrund-Nummerierung................................................................. 169

Festeingestellte Stempelaufdrucke..................................................... 171

Anwenderstempel.................................................................................. 175

Anwenderstempel programmieren/löschen............................................... 178

vi

Datumsstempel...................................................................................... 184

Seitennummerierung............................................................................. 187

Wahl der Kopienausgabe...................................................................... 194

Versatzablage aus beim Sortieren/Stapeln............................................... 194

Trennung................................................................................................... 195

Bildseite oben............................................................................................ 196

Kombinationstabelle............................................................................. 197

3.Document Server

Überblick............................. .. ....................... .. ....................... ................. 201

Funktionen des Document Server............................................................. 201

Funktionen des Document Server-Editors................................................ 202

Funktionen und Vorteile....................................................................... 203

Drucken auf Anforderung ......................................................................... 203

Drucken gescannter Dateien .................................................................... 204

Einscannen der Vorlagen ..................................................................... 206

Drucken gespeicherter Dokumente..................................................... 211

Probedruck................................................................................................ 216

Gewählte Seite drucken............................................................................ 217

Ändern von Dateinamen....................................................................... 219

Zusammenfassen von Dokumenten.................................................... 222

Einfügen von Dateien............................................................................ 225

Löschen von Seiten............................................................................... 228

Löschen gespeicherter Dokumente..................................................... 232

Löschen von auf der Festplatte gespeicherten Dokumenten.................... 232

Auf CD-ROM gespeicherte Dokumente löschen....................................... 235

Dateien verschieben/kopieren.............................................................. 237

Dateien von der Festplatte auf CDRW-ROM verschieben/kopieren......... 237

Dateien von CDRW-ROM auf die Festplatte verschieben/kopieren ......... 241

vii

4.Modus "Connect Copy" (Option)

Was versteht man unter dem Modus "Connect Copy"?.................... 247

Funktionsweise des Modus ................................................................. 249

Kopierermodelle, die miteinander verbunden werden können.................. 250

Im Modus "Connect Copy" nicht verfügbare Funktionen .......................... 250

Unterprogramm-Funktionen...................................................................... 250

Vorbereitende Maßnahmen ...................................................................... 251

Display-Anzeige des Modus "Connect Copy".................................... 252

Verwendung des Modus ............................ ....................... ................... 255

Verlassen des Modus "Connect Copy"..................................................... 261

Beziehung zwischen den

Systemeinstellungen von Master- und Sub-Gerät .......................... 262

Beziehung zwischen den Kopierer/Document

Server-Funktionen von Master- und Sub-Geräten .......................... 266

5.Störungsbeseitigung

Wenn das Gerät nicht wunschgemäß funktioniert............................. 273

Allgemeines............................................................................................... 273

Display ...................................................................................................... 278

Wenn "Connect-Copy" gelöscht wird........................................................ 282

Wenn Sie den Modus "Connect-Copy" nicht verlassen können ............... 283

Wenn die Kopien nicht einwandfrei sind ............................................ 285

Wenn die Kopien nicht wunschgemäß ausfallen............................... 287

Bildeinstellung........................................................................................... 288

Kombination.............................................................................................. 289

Duplex....................................................................................................... 289

Stempel..................................................................................................... 290

Document Server...................................................................................... 291

Connect-Copy........................................................................................... 292

Wenn die Speicherkapazität erschöpft ist................................................. 293

Papier nachfüllen.............................................................................. 294

B

Papier in Magazin 1 (Tandem-Magazin)................................................... 294

Papier in Magazin 2 oder 3 nachfüllen...................................................... 296

Papier in das Großraummagazin nachfüllen............................................. 297

Papier in das optionale A3/11" × 17"-Magazin-Kit nachfüllen................... 298

Toner nachfüllen............................................................................... 300

D

Papierstau beseitigen ...................................................................... 303

x

Ändern des Papierformats.................................................................... 310

Ändern des Papierformats in Magazin 1................................................... 310

Ändern des Papierformats in Magazin 2 und Magazin 3.......................... 310

Ändern des Papierformats im optionalen

Großraummagazin (Magazin 4 und 5)................................................... 312

Ändern des Papierformats im optionalen

Großraummagazin (Magazin 6)............................................................. 314

viii

Heftklammern nachfüllen................................................................. 315

d

Beseitigung von Klammerstaus. ..................................................... 318

e

Locherabfall beseitigen ................................................................... 321

y

6.Anwenderprogramm
(Kopier-/Document Server-Funktionen)

Zugriff auf das Anwenderprogramm

(Kopier-/Document Server-Funktionen)........................................... 323

Anwenderprogramm verlassen................................................................. 325

Anwenderprogramm-Menü (Kopierer/Document Server-Merkmale) .... 326

Mit dem Anwenderprogramm änderbare Einstellungen.................... 328

Basismerkmale.......................................................................................... 328

Bildeinstellung........................................................................................... 335

Stempel..................................................................................................... 339

Eingabe/Ausgabe................... ....................... ....................... ................. 345

Document Server................................. ....................... ....................... .... 347

Key Operator-Programm....................................................................... 348

7.HINWEISE

Hinweise zum Umgang mit dem Gerät................................................ 351

Aufstellen des Geräts............................................................................ 352

Geräteumgebung...................................................................................... 352

Netzanschluss........................................................................................... 353

Zugang zum Gerät.................................................................................... 354

Wartung des Geräts.............................................................................. 355

Vorlagenglas reinigen ............................................................................... 355

Vorlageneinzug reinigen ........................................................................... 355

Heftposition............................................................................................ 356

ix

8.Technische Daten

Basisgerät............................... ... ...................... .. ....................... ............. 357

Vorlageneinzug............................ ...................... ... ...................... .. ......... 361

Finisher.............. .. ....................... .. ...................... ... ...................... ........... 362

CD-R/RW-Brenner (Option)............................. .. ....................... .. ........... 363

A3/11"

Locher-Kit (Option)................................................................................ 365

Großraummagazin (LCT) (Option) ....................................................... 366

Kopierer-Verbindungskabel (Option) .................................................. 367

INDEX................. ...................... ....................... ....................... ................. 368

17"-Magazin-Kit (Option)....................................................... 364

××××

x

1

Welche Mögligkeiten bietet dieses Gerät (Kopiermodus)

2

3

Gerätetypen

Dieses Gerät ist in zwei Modellen erhältlich, die sich in der Kopiergeschwindig­keit unterscheiden. Zur Überprüfung, über welches Modell Sie verfügen, siehe
Innenseite des vorderen Umschlags.

Typ 1 Typ 2

Kopiergeschwindigkeit 85 Kopien/Minute (A4K,

Druckereinheit Option Option

1

/2"× 11"K)

8

105 Kopien/Minute (A4K,
81/2"× 11"K)

4

Überblick über das Gerät

1. Vorlagenglas

Einseitige Vorlagen mit der beschrifteten
Seite nach unten einlegen. Siehe ⇒ S.15
“Vorlagen”.

2. Vorlageneinzug (ADF)

Der Vorlageneinzug zieht einen Vorla­genstapel automatisch blattweise ein.

3. Bedienfeld

Siehe ⇒ S.8 “Bedienfeld”.

4. Ein Anzeige

Diese Anzeige leuchtet auf, wenn der Be­triebsschalter eingeschaltet wird.

5. Betriebsschalter

Zur Aktivierung des Geräts diesen Schal­ter drücken. Nach Drücken dieses Schal­ters leuchtet die Ein-Anzeige auf.

6. Fronttür

Zur Beseitigung von Papierstaus öffnen.

7. Papiermagazin

Kopierpapier hier einlegen.
Bei Magazin 1 handelt es sich um ein

Tandem-Magazin, in dem der linke Pa­pierstapel automatisch nach rechts wech­selt, wenn der rechte Papierstapel
aufgebraucht ist. Siehe ⇒ S.294 “
pier nachfüllen”.

B

Pa-

8. Netzschalter

Drücken, um die Stromversorgung ein­oder auszuschalten. Dieser Schalter sollte
nur dann ausgeschaltet werden, wenn
das Gerät über einen längeren Zeitraum
(z.B. Urlaub) nicht benutzt wird.

Hinweis

❒ Leuchtet die Ein-Anzeige nach Betäti-

gung des Betriebsschalters nicht auf,
überprüfen, ob der Netzschalter ein­geschaltet ist.

9. Tonerabdeckung

Zum Wechseln der Tonerkartusche öff­nen.

5

1. Belüftungsöffnung

Verhindert, dass die Geräteinnentempe­ratur zu stark ansteigt. Die Belüftungs­öffnung stets frei halten. Ein zu starker
Anstieg der Geräteinnentemperatur
kann zu Funktionsstörungen führen.

2. Überspannungsschutz

Diesen Überspannungsschutz nicht be­rühren.

6

Optionen

1. Finisher

Sortiert, stapelt, heftet und locht Kopien
(optionales Locher-Kit erforderlich).

• A: Kopienablage

• B: Versatzablage

2. A3/11" ×

Enthält Papier des Formats A3/11" × 17".

Andere Optionen:

• Locher-Kit

• Connect Copy-Kabel

× 17"-Magazin-Kit

××

Hinweis

❒ Das A3/11" × 17"-Magazin kann nicht

als Tandem-Magazin verwendet wer­den.

3. CD-R/RW-Brenner

Zur Speicherung von Dokumenten.

4. Großraummagazin (LCT)

Fasst 4.550 Blatt Papier.

7

Bedienfeld

1. Statusanzeige

• An dieser Anzeige kann der Gerätezu-

stand abgelesen werden. Diese Anzei­ge ist standardmäßig ausgeschaltet.
Sie können festlegen, ob die Statusan­zeige eingeschaltet sein soll. Siehe
“Statusanzeige” im Handbuch "Sy­stemeinstellungen".

Farbe Status

Aus Netzschalter ist

ausgeschaltet oder
das Gerät ist ko­pierbereit

Blinkt grün Vorlagen werden

eingescannt

Leuchtet grün Kopierbetrieb (Ge-

rät ist scanbereit)
Blinkt rot Tonermangel
Leuchtet rot Papierstau oder

sonstige Störung

8

2. {

{

Display-Kontrast

{{

Zur Helligkeitsregelung des Displays.

3. Taste {

Zur Änderung der Display-Sprache
drücken.

4. Taste {

Zur Erstellung von Unterprogramm-Ko­pien während eines Kopierlaufs. Siehe ⇒
S.69 “Unterprogramm-Kopie”.

5. Taste {

Zur Aktivierung/Deaktivierung des En­ergiesparmodus. Siehe ⇒ S.69 “Energie-
sparmodus”.

6. Taste {

Zum Annullieren der zuvor eingegebe­nen Kopierereinstellungen.

7. Taste {

Zur Registrierung oder Aufrufen eines
Programms. Siehe ⇒ S.56 “Programm”.

{

Sprachenwahl

{{

{

Unterprogramm

{{

{

Energiespar

{{

{

Gesamtlösch

{{

{

Programm

{{

}}}}-Regler

}}}}

}}}}

}}}}

}}}}

}}}}

8. Taste {

Zum Stoppen des laufenden Kopiervor­gangs.

9. Taste {

Zum Starten des Kopierbetriebs. Wird
diese Taste unmittelbar nach dem Ein­schalten des Geräts gedrückt, startet der
Kopiervorgang automatisch nach Been­digung der Aufwärmphase. Siehe ⇒ S.72
“Automatischer Start”.

10. Taste {

Mit Hilfe dieser Taste vor Beginn eines
längeren Kopierlaufs einen Satz Probeko­pien erstellen. Anhand dieser Kopien kön­nen noch etwa erforderliche Einstellungen
an der Bildqualität vorgenommen werden,
bevor ein Mehrfachkopierlauf gestartet
wird. Dadurch kann Zeit und Papier ge­spart werden. Siehe

11. Taste {

Zum Löschen eines eingegebenen Werts.

12. Taste {

Zur Eingabe eines Werts oder Bestäti­gung einer Einstellung.

{

Stop

}}}}

{{

{

Start

}}}}

{{

{

Probekopie

{{

{

Lösch

{{

{#}}}}

{{

}}}}

⇒

S.72 “Probekopie”.

}}}}

13. Zehnertastatur

Zur Eingabe der gewünschten Anzahl
von Kopien. Außerdem zur Eingabe von
Werten für verschiedene Funktionen

14. Funktionstasten

Zur Auswahl einer der folgenden Funk­tionen die entsprechende Taste drücken:

•Kopierer

• Document Server

• Document Editor

15. Funktionsstatus-Anzeigen

An ihnen kann der Status der vorstehen­den Funktionen abgelesen werden:

• Grün: Funktion ist aktiv.

• Rot: Funktion wurde unterbrochen.

16. Statusanzeigen

Diese Anzeigen weisen auf Gerätestörun­gen hin bzw. geben den Gerätestatus an.

Siehe ⇒ S.273 “Störungsbeseitigung”.

17. Taste {

Drücken, um die Gesamtzahl der erstell­ten Kopien zu überprüfen.

18. Taste {

Zum Aufrufen des Anwenderprogramm­Menüs, in dem die Standardeinstellungen
anwendungsspezifisch verändert werden
können.

{

Zähler

}}}}

{{

{

Anwenderprogramm

{{

}}}}

19. Bedienfeld-Display

Zeigt den Betriebsstatus, Fehlermeldun­gen und Funktionsmenüs an. Siehe ⇒
S.10 “Bedienfeld-Display”.

Hinweis

❒ Die Neigung des Bedienfeld-Displays

kann eingestellt werden.

9

Bedienfeld-Display

Das Bedienfeld-Display zeigt den Betriebsstatus des Geräts, Fehlermeldungen
und Funktionsmenüs an.

Zur Anwahl einer im Display gezeigten Funktion die entsprechende Display­Taste leicht drücken. Vorgenommene Einstellungen auf dem Display werden
beispielsweise wie hervorgehoben dargestellt. Nicht verfügbare Funktio­nen werden grau dargestellt, z.B. .

Wichtig

❒ Keinen allzu starken Druck (30 N bzw. 3 kgf oder mehr) auf das Display aus-

üben, da es sonst Schaden nehmen kann.

Display-Anzeigen und Tastenbetätigungen

Hinweis

❒ Die folgenden Abbildungen sind Beispiele für ein Gerät mit optionalem Finis-

her und Großraummagazin (LCT).

Standarddisplay des Kopiermodus

❖❖❖❖

OK

1. Vorlagenart, Bildhelligkeit und

Spezial-Vorlage.

2. Menümeldungen.

3. Betriebsstatus.

10

4.

Zeigt die Anzahl der eingescann­ten Vorlagen, die Kopienvorwahl
und die Anzahl der erstellten Kopien
an.

5. Außer den voreingestellten Re-

profaktoren können Sie zwei weite­re häufig verwendete Reprofaktoren
programmieren.

6. Sortier-, Stapel-, Heft- oder Lo-

cher-Modus.

7. Wählbare Funktionen. Eine Opti-

on drücken, um das zugehörige
Funktionsmenü aufzurufen; drük­ken Sie beispielsweise [

Vergrößern

nerung/Vergrößerung" aufzurufen.

], um das Menü "Verklei-

Verkleinern/

8. Anzeige für Tonermangel.

Funktionsmenü

❖❖❖❖

1. Das gewählte Papiermagazin

wird optisch hervorgehoben.

2. Wählbare Funktionen.

3. Die Taste [

nach Anwahl einer oder mehrerer
Funktionen. Die Taste drücken, um
die momentan gewählten Funktio­nen zu betrachten.

Modi prüfen

] erscheint

11

Document Server-Display

❖❖❖❖

1. Menümeldungen.

2. Display-Titel.

3.

Zeigt die Anzahl der eingescann­ten Vorlagen, die Kopienvorwahl
und die Anzahl der erstellten Kopien
an.

4. Funktionstasten.

12

1. Grundlagen

Gerät einschalten

Zum Starten des Geräts den Betriebsschalter einschalten.

Hinweis

❒ Dieses Gerät wird automatisch in den Energiesparmodus versetzt oder schaltet

sich selbst aus, wenn es eine Zeitlang nicht benutzt wird. Siehe “Energiesparmo­dus” und “Automatische Abschaltung” im Handbuch "Systemeinstellungen".

----Netzschalter

Dieses Gerät besitzt zwei Stromversorgungsschalter:

Betriebsschal ter (rechts an der Vorderseite des Vorlageneinzugs)

❖❖❖❖

Zur Aktivierung des Geräts diesen Schalter drücken. Nach der Aufwärmzeit
können Kopien erstellt werden.

Netzschalter (an der linken Geräteseite)

❖❖❖❖

Wird das Gerät für längere Zeit nicht benutzt, den Netzschalter ausschalten.

Netzschalter einschalten

Vorbereitung

Ist das Gerät mit dem optionalen CD-R/RW-Brenner ausgestattet, zunächst
dessen Netzschalter und dann den Netzschalter des Hauptgeräts einschalten.

A Sicherstellen, dass der Netzstecker fest in der Steckdose sitzt.
B Den Netzschalter einschalten.

Die Anzeige des Netzschalter leuchtet auf.

13

1

Grundlagen

Gerät einschalten

A Den Betriebsschalter drücken.

Die Anzeige Ein leuchtet, und das Bedienfeld-Display wird aktiviert.

Hinweis

❒ Startet das Gerät nicht nach Drücken des Betriebsschalters, prüfen, ob der

Netzschalter eingeschaltet ist.

❒ Während der Aufwärmphase des Geräts (innerhalb von 360 Sekunden)

kann nicht kopiert werden. Während dieser Zeit können Sie jedoch mit
Hilfe der Funktion "Automatischer Start" einen Kopierauftrag einrichten.
Siehe ⇒ S.72 “Automatischer Start”.

❒ Während die Meldung "Kopiermodus wählen und Starttaste drücken. Ko-

pierer startet nach der Aufwärmzeit." angezeigt wird, können Sie einen

Start

Kopierauftrag einrichten und die Taste {

❒ Wird “Anwendercode eingeben, dann #-Taste drücken” angezeigt, geben

Sie Ihren Anwendercode ein. Siehe ⇒ S.71 “Anwendercodes”.

} drücken.

Gerät ausschalten

A Den Betriebsschalter drücken.

Die Anzeige Ein erlischt.

Die Stromversorgung ausschalten.

A Den Netzschalter drücken.

Die Netzschalter-Anzeige erlischt.

Hinweis

❒ Bleibt der Hauptnetzschalter länger als 20 Tage ausgeschaltet, stimmt die

Datumsanzeige möglicherweise nicht mehr. Zur Einstellung des Datums
siehe “Wochen-Timer Einstellung” im Handbuch "Systemeinstellungen".

14

Vorlagen

Vorlagen

Größe und Gewicht von geeigneten Vorlagen

Metrische Version

❖❖❖❖

Vorlagenposition Vorlagengröße Vorlagengewicht

Vorlagenglas Bis A3 -­Vorlageneinzug 1-seitige Vorlagen:

A3L – A5
2-seitige Vorlagen:

A3L – A5
Modus “Dünnes Papier”:

A3L – A5

Inch-Version

❖❖❖❖

Vorlagenposition Vorlagengröße Vorlagengewicht

Vorlagenglas Bis 11" × 17" -­Vorlageneinzug 1-seitige Vorlagen:

11" × 17"L – 5
2-seitige Vorlagen:
11" × 17"L – 5
Modus “Dünnes Papier”:
11" × 17"L – 5

KL

KL

KL

1

1

1

/2" × 81/2"

/2" × 81/2"

/2" × 81/2"

52 -157 g/m

52 -128 g/m

40 – 156 g/m

14 - 42 lb. Bond

KL

14 - 34 lb. Bond

KL

11 – 42 lb. Bond

KL

2

2

2

1

Für den Vorlageneinzug ungeeignete Vorlagen

Die nachstehenden Vorlagen eignen sich nicht für den Vorlageneinzug, da sie
Papierstau verursachen oder beschädigt werden können. Sie müssen direkt auf
das Vorlagenglas gelegt werden

• Vorlagen mit ungeeignetem Gewicht und Format (siehe oben).

• Geheftete oder geklammerte Vorlagen

• Perforierte oder eingerissene Vorlagen

• Gewellte, gefaltete oder geknickte Vorlagen

• Beklebte Vorlagen

• Beschichtetes Papier wie Thermo-Faxpapier, Kunstdruckpapier, Alufolie,

karbonbeschichtetes Papier und leitendes Papier

15

1

Grundlagen

• Vorlagen mit Perforationslinien

• Indexierte oder etikettierte Vorlagen bzw. Vorlagen mit ähnlichen vorstehen-

den Teilen

• Haftende Vorlagen wie Transparentpapier

• Dünne und weiche Vorlagen

• Gebundene Vorlagen, z.B. Bücher

• Durchsichtige Vorlagen wie OHP-Folien oder Transparentpapier

Schwierig zu erkennende Vorlagenformate

Für das Gerät ist die Formaterkennung folgender Vorlagen schwierig, daher das
Papierformat manuell wählen.

• Indexierte oder etikettierte Vorlagen bzw. Vorlagen mit ähnlichen vorstehen-

den Teilen

• Durchsichtige Vorlagen wie OHP-Folien oder Transparentpapier

• Nahezu schwarze Vorlagen mit hohem Text- oder Flächenmusteranteil

• Vorlagen mit Vollflächenanteilen

• Vorlagen mit Vollflächen-Konturen an den Außenkanten

• Andere als mit ❍ in der nachstehenden Tabelle gekennzeichnete Vorlagen.

Im Modus "Automatische Papierformatwahl" erkennbare Formate

Metrische Version

❖❖❖❖

Format A3LB4LA4

Vorla­genpo­sition

Vorla­genglas

Vorla­genein­zug

16

B5

A5KA5L11 "

K

K

L

L

❍❍❍ ❍❍

❍❍❍ ❍❍❍ ❍

×

17"

L

×× ×

1

11 "

8

×

15"

L

/2"

×

14"

L

❍

××

8
11"

L

1

/2" ×

1

5

/2" ×

51/2" ×

1

K

8

KL

×××

❍

1

/2"

/2"

8

L

××

Inch-Version

❖❖❖❖

1

Format A3

Vorla­genpo­sition

Vorla-

B4LA4

K
L

K
L

B5

K
L

A5

K
L

A5L11 "

××× ×××

×

17"

L

11 "

8

×

×

15"

14"

L

L

×

❍

1

8

/2"

/2" ×

11"

L

❍❍ ❍

K

5
8

K

1

1

/2" ×
/2"

genglas
Vorla-

××

×××

❍

❍❍❍ ❍ ❍ ❍

genein­zug

*1

Mit Hilfe des Anwenderprogramms (Systemeinstellungen) können Sie zwischen

1

/2" × 13", 81/4" × 13" und 8" × 13" wählen. Siehe “Volage: F/F4 Format einstellen”

8
im Handbuch "Systemeinstellungen".

Vorlagenglas

❖❖❖❖

Bezugsposition

Vorlagen

1

/2"

8

×

13"

*1

L

×

1

Vorlageneinzug

❖❖❖❖

Scan-Bereich auf dem Vorlagenglas

Selbst bei korrekter Anlage von Vorlagen im Vorlageneinzug oder auf dem Vor­lagenglas wird möglicherweise ein Rand mit einer Breite von ca. 5 mm, (0,2") an
allen vier Seiten, nicht kopiert.

17

Grundlagen

Kopierpapier

1

Geeignete Papierformate und -arten

Die folgenden Einschränkungen gelten für jedes Magazin:

Magazin Metrische Versi-onInch-Version Papierge-

18

Magazin 1

*1

(Tandem-Ma­gazin)

Magazin 1

*1

(Optionales
A3/11" × 17"­Magazin-Kit)

Magazin 2

Magazin 3

*2

*2

Hauptgerät

Magazin 4, 5

*3 *4

Magazin 6

*3 *4

*1

Großraummagazin (LCT)

*1

Der Ausrichteranschlag des Papiermagazins ist festgestellt. Zur Änderung der For­mateinstellung in diesem Magazin den Kundendienst verständigen.

*2

Zum Kopieren auf Spezialformatpapier das Papierformat über das Anwenderpro­gramm wählen. Siehe “Einstellung Papiermagazine” im Handbuch "Systemeinstel­lungen".

1

A4K, 8

/2" × 11" KA4K, 81/2" × 11"

A3L, B4L,
A4KL, 81/2" ×

L

1

/2" ×

11" KL, 8
14"

A3L, A4KL,

1

A5K L, 8
13" L, 8

/4" ×

1

/2" × 13"

L

A3L, A4KL,

1

A5K L, 8
13" L, 8

/4" ×

1

/2" × 13"

L

A4K, A5KL,

1

/2" × 11" K,

8

1

5

/2" × 81/2" KL,

K

B5
A4K, A5KL,

1

/2" × 11" K,

8

1

/2" × 81/2" KL,

5

K

B5

K

A3L, B4L,
A4KL, 8
11" KL, 8

L

14"
11" × 17" L, 11" ×

15" L, 10" × 14"L,

1

8

/2" × 14" L, 8" ×

13"L, 8

KL
L

5

1

/2" × 11"

, 8" × 10

, 8" × 10"L,

1

/2" × 81/2"

11" × 17" L, 11" ×
15" L, 10" × 14"L,

1

8

/2" × 14" L, 8" ×

13"L, 8

KL
L

5

1

/2" × 11"

, 8" × 10

, 8" × 10"L,

1

/2" × 81/2"

A4K, A5KL,

1

/2" × 11" K,

8

1

5

/2" × 81/2" KL,

K

B5
A4K, A5KL,

1

/2" × 11" K,

8

1

/2" × 81/2" KL,

5

K

B5

1

/2" ×

1

/2" ×

KL

KL

1

1

/2"

/2"

wicht

52 -163 g/

2

m

, 16 lb.
Bond – 90 lb.
Index

52 -163 g/

2

, 16 lb.

m
Bond – 90 lb.
Index

52 -163 g/

2

, 16 lb.

m
Bond – 90 lb.
Index

52 -163 g/

2

, 16 lb.

m
Bond – 90 lb.
Index

52 -216 g/

2

, 16 lb.

m
Bond - 80 lb.
Deckblatt

52 -163g/m
16 lb. Bond –
90 lb. Index

Papierka­pazität

1.000 Blatt
+ 1.000
Blatt

1.000 Blatt

500 Blatt

500 Blatt

1.000 Blatt

2

2.550 Blatt

,

Kopierpapier

*3

Zum Kopieren auf OHP-Folien, den Modus "OHP-Folien" wählen. Siehe “Einstel­lung Papiermagazine” im Handbuch "Systemeinstellungen".

*4

Beim Einlegen von Kopierpapier darauf achten, dass der Papierstapel die Begren­zungsmarkierung nicht überschreitet. Die maximale Blattanzahl hängt von Dicke
und Zustand des Papiers ab.

Wichtig

Feuchtes oder gewelltes Papier kann zu Papierstaus, Heftklammernstaus,

❒

Fehlheftungen oder umgeknickten Ecken führen. Das Papier im Magazin
umdrehen. Tritt keine Verbesserung ein, ein weniger gewelltes Kopierpapier
verwenden.

Bei Verwendung von feuchten oder gewellten Adress-Etiketten kann es zu

❒

Papierstau kommen.
Bei Verarbeitung von indexiertem Papier den Endanschlag für Register ver-

❒

wenden.

Hinweis

Befindet sich in zwei oder mehreren Magazinen Papier desselben Formats,

❒

schaltet das Gerät automatisch zu einem anderen Magazin um, sobald der Pa­piervorrat eines Magazins aufgebraucht ist. Diese Funktion wird als "Auto­matische Magazinumschaltung" bezeichnet. Auf diese Weise braucht ein
Kopierlauf selbst bei Erstellung einer großen Anzahl Kopien nicht unterbro­chen zu werden, um Papier nachzufüllen. Diese Funktion kann ausgeschaltet
werden. Siehe ⇒ S.38

“Wählen des Papierformats”

, “Automatische Maga­zinumschaltung” and “Einstellung Papiermagazine” im Handbuch "System­einstellungen".

Zum Kopieren auf Transparentpapier oder Papier leichter als 20 lbs, 80g/m

❒

das Papier wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt einlegen. Wird nicht
so vorgegangen, hat dies möglicherweise Papierstaus, beschädigte oder ge­knickte Vorderkanten zur Folge.

1

2

,

1. Papierfaserrichtung

2. Lage des Kopierpapiers im Maga-

zin

Zum Kopieren auf Papier mit einem Gewicht ab 80 g/m

❒

in entgegengesetzter Richtung wie vorstehend abgebildet einlegen.

2

(20 lbs) das Papier

19

1

R

Grundlagen

Einschränkung

❒ Wird in die Papiermagazine unter Zuhilfenahme des Menüs "Einstellung Pa-

piermagazine" im Anwenderprogramm der Systemeinstellungen Recycling­papier oder Spezialpapier gelegt, steht diese Funktion bei diesen Magazinen
nur dann zur Verfügung, wenn ihre Einstellungen identisch sind.

Ungeeignetes Papier

ACHTUNG:

•

Keine Aluminiumfolie bzw. kohlehaltiges oder anderes leitendes Papier ver­wenden; Brandgefahr.

Wichtig

❒ Kein Papier der nachfolgenden Auflistung verwenden, da dies zu Funktions-

störungen führen kann.

• Thermo-Faxpapier

• Kunstdruckpapier

• Aluminumfolie

• Karbonpapier

• Leitfähiges Papier

• Farbige OHP-Folien

• Papier mit Perforationslinien

• Papier, auf das bereits kopiert oder gedruckt wurde.

Hinweis

❒ Folgendes Papier nicht verwenden, da sonst Papierstaus auftreten können:

• Gewelltes, gefaltetes oder zerknittertes Papier

• Eingerissenes Papier

• Glattes Papier

• Perforiertes Papier

• Rauhes Papier

• Dünnes Papier mit geringer Steifigkeit

• Papier mit hohem Papierstaubanteil an der Oberfläche

❒ Beim Kopieren auf grobes Papier verzerren die Kopien möglicherweise bzw.

Vollflächenanteile erreichen nicht den gewünschten Deckungsgrad.

Papieraufbewahrung

Hinweis

❒ Bei der Aufbewahrung von Papier folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten:

20

Kopierpapier

• Das Papier keiner direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

• Das Papier nicht in feuchter Umgebung aufbewahren (Luftfeuchtigkeit:

über 70 %)

• Toner auf einer ebenen Fläche lagern.

❒ Das Papier auf eine ebene Fläche legen. Angebrochene Papierriese wie nicht

angebrochene Papierriese in der Verpackung aufbewahren. Toner auf einer
ebenen Fläche lagern.

❒

Papier bei hohen Temperaturen und hoher Luftfeuchtigkeit bzw. niedrigen
Temperaturen und niedriger Luftfeuchtigkeit in einem Kunststoffbeutel auf­bewahren.

1

21

Grundlagen

R

R

R

Toner

1

Umgang mit Toner

VORSICHT:

Toner oder Tonerkartuschen nicht verbrennen. Tonerstaub kann sich

•

bei Kontakt mit offener Flamme entzünden. Gebrauchte Tonerkartu­schen gemäß den örtlichen Bestimmungen für Kunststoff entsorgen.

ACHTUNG:

•

Verwahren Sie Toner (alt oder neu) außerhalb der Reichweite von Kindern.

ACHTUNG:

•

Bei der Entwicklung unserer Produkte haben wir auf einen hohen Standard
bei Qualität und Funktion geachtet; wir em pfehlen Ihnen daher, Verbrauchs­materialien nur im autorisierten Fachhandel zu erwerben.

Wichtig

❒ Bei Verwendung von anderem Toner als dem empfohlenen kann es zu Funk-

tionsstörungen kommen.

Referenz

Zum Nachfüllen von Toner siehe ⇒ S.300 “D Toner nachfüllen”.

Lagerung von Toner

Bei der Lagerung von Toner stehts folgende Vorsichtsmaßnahmen beachten:

• Toner stets an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung
lagern.

• Toner auf einer ebenen Fläche lagern.

Gebrauchter Toner

Hinweis

❒ Gebrauchter Toner kann nicht wiederverwendet werden.

22

2. Kopieren

Grundbetrieb

A Sicherstellen, dass sich das Gerät im Kopiermodus befindet.

B Befindet sich das Gerät im Anwendercode-Modus den Anwendercode

über die Zehnertastatur eingeben und die Taste [

] drücken.

#

Referenz

⇒ S.71 “Anwendercodes”.

C Sicherstellen, dass alle vorherigen Einstellungen gelöscht sind.

Hinweis

❒ Zum Löschen von Einstellungen die Taste {

Gesamtlösch

} drücken.

D Vorlagen anlegen.

Referenz

⇒ S.26 “Anlegen der Vorlagen”.

E Die gewünschten Einstellungen vornehmen.

23

2

Kopieren

F Mit Hilfe der Zehnertastatur die Anzahl der Kopien eingeben.

Hinweis

❒ Die Kopienanzahl ist zwischen 1 und 9999 einstellbar (Standardeinstel-

lung: 9999). Siehe “Maximale Kopienvorwahl” ⇒ S.328 “Basismerkmale”.

Lösch

❒ Zur Korrektur der eingegebenen Nummer die Taste {

eine neue Nummer eingeben.

} drücken und

G Die Taste {

Das Gerät beginnt mit dem Kopiervorgang.

Hinweis

❒ Wenn Sie eine einzelne Vorlage auf das Vorlagenglas oder in den Vorla-

geneinzug legen, werden die Kopien normalerweise mit der Bildseite nach
oben ausgegeben. Bei einigen Funktionen werden die Kopien jedoch mit
der Bildseite nach unten ausgegeben.

❒ Ob die Kopien mit der Bildseite nach oben oder nach unten ausgegeben

werden, kann eingestellt werden. Siehe “Ausgabewahl im Vorlagenglas­modus” ⇒ S.345 “Eingabe/Ausgabe”.

❒ Um das Gerät während eines Mehrfachkopierlaufs zu stoppen die Taste

Stop

{

❒ Um das Gerät nach dem Kopiervorgang wieder in den Ausgangszustand

zu versetzen die Taste {

Start

{

}}}} drücken.

{{

} drücken.

Gesamtlösch

} drücken.

----Automatische Rückstellung

Das Gerät kehrt nach Beendigung des Kopiervorgangs nach einer gewissen Zeit
automatisch in die Grundstellung zurück. Diese Funktion wird als “Automati­sche Rückstellung” bezeichnet.

Hinweis

❒ Die Automatische Rückstellzeit kann verändert werden. Siehe “Timer Kopie-

rer-Rückstellung” ⇒ S.328 “Basismerkmale”.

24

Grundbetrieb

----Energiesparmodus

Diese Anzeige leuchtet, wenn sich das Gerät im Energiesparmodus befindet.
Um diesen Modus zu verlassen, eine beliebige Taste auf dem Bedienfeld drük­ken. ⇒ S.69 “Energiesparmodus”

----Abschaltautomatik

Das Gerät schaltet eine gewisse Zeit nach Beendigung des Kopiervorgangs au­tomatisch ab. Diese Funktion wird als “Abschaltautomatik” bezeichnet.

Hinweis

❒ Die Automatische Abschaltzeit kann eingestellt werden. Siehe “Timer Auto-

matische Abschaltung” im Handbuch "Systemeinstellungen".

2

25

2

Kopieren

Anlegen der Vorlagen

Einschränkung

❒ Vorlagen mit Korrekturflüssigkeit bzw. Tinte müssen vor dem Einlegen trok-

ken sein. Andernfalls können auf dem Vorlagenglas Flecken entstehen, die
dann mitkopiert werden.

Hinweis

❒ Die Vorlagen im allgemeinen an der linken hinteren Ecke ausrichten. Je nach

Vorlagenausrichtung können in Verbindung mit bestimmten Kopierfunktio­nen jedoch unterschiedliche Kopierergebnisse erzielt werden. Nähere Einzel­heiten entnehmen Sie den Funktionsbeschreibungen im vorliegenden
Handbuch.

Referenz

Siehe ⇒ S.15 “Vorlagen”.

Auflegen von Vorlagen auf das Vorlagenglas

A Den Vorlageneinzug hochklappen.

Hinweis

❒ Sicherstellen, dass der Vorlageneinzug mehr als 20° geöffnet wird, da das

Vorlagenformat sonst möglicherweise nicht richtig erkannt wird.

26

Anlegen der Vorlagen

B Die Vorlage mit der zu kopierenden Seite nach unten auf das Vorlagenglas

legen. Die Vorlage dabei an der hinteren linken Ecke ausrichten.

1

2

ND1C01EE

1: Bezugsmarkierung
2: Skala

C Den Vorlageneinzug absenken.

Einlegen von Vorlagen in den Vorlageneinzug

Hinweis

❒ Die letzte Seite muss unten liegen.
❒ Darauf achten, dass der Vorlagenstapel die Begrenzungsmarkierung an der

Seitenführung des Vorlageneinzugs nicht überschreitet.

2

❒ Beim Kopieren dünner Vorlagen (40 – 52 g/m

einzeln in den Vorlageneinzug oder auf das Vorlagenglas legen, damit sie
nicht durch Mehrfacheinzug (mehrere Blätter werden gleichzeitig eingezo­gen) beschädigt werden.

❒ Mit Bleistift oder ähnlichem beschriebene Vorlagen können nach dem Ein-

scannen durch den ADF leicht verschmutzen. Um dies zu vermeiden, derar­tige Vorlagen auf das Vorlagenglas legen.

❒ Einseitige Vorlagen werden normalerweise auf die externe ADF-Ablage und

zweiseitige Vorlagen auf die ADF-Ablage ausgegeben.

, 11 – 14 lb, Bond) die Vorlagen

2

Referenz

Zu Vorlagen, die für den Vorlageneinzug geeignet sind, siehe ⇒ S.15 “Vorla­gen”.

27

2

Kopieren

Einlegen eines Vorlagenstapels in den Vorlageneinzug

A Die Vorlagenführung auf das Vorlagenformat einstellen.
B Die ausgerichteten Vorlagen mit der zu kopierenden Seite nach oben in

den Vorlageneinzug legen.

Die Vorlagen sind korrekt eingelegt, wenn sich die Bodenplatte anhebt.

TSPH040E

Wichtig

❒ Ist die Bodenplatte des Vorlageneinzugs angehoben, keine weiteren Vor-

lagen hinzufügen bzw. mit Gewalt einlegen.

Hinweis

❒ Um Mehrfacheinzug zu vermeiden, die Vorlagen vor dem Einlegen in den

Vorlageneinzug auffächern.

❒ Der Zeitpunkt, an dem sich die Bodenplatte anhebt, kann eingestellt wer-

den. Siehe “Anhubzeit der ADF-Vorlagenanlage” ⇒ S.345 “Eingabe/Ausga-
be”.

Vorlagenausrichtung

Die Vorlageneinrichtung kann auf folgende Weise separat eingestellt werden.
Diese Funktion eignet sich zum Kopieren eingerissener oder großer Vorlagen.

Standardausrichtung

❖❖❖❖

Zum Kopieren in der Standardausrichtung.

Um 90

gedreht

❖❖❖❖

❖❖❖❖

28

°°°°

Bei dieser Funktion wird das Kopienbild um 90° gedreht.
Diese Funktion eignet sich zum Kopieren auf Papier des Formats A3, B4,
11" × 17".

Bilddrehung

Bei dieser Funktion wird das Kopienbild um 180° gedreht.

Anlegen der Vorlagen

Standardausrichtung

A Sicherstellen, dass die Taste Standardausrichtung aktiviert ist.

Um 90

gedreht

°°°°

Zum Kopieren von Vorlagen des Formats A3, B4 oder 11" × 17" die Vorlage in
Längsrichtung anlegen und die Taste "90°-Drehung" drücken. Das Gerät dreht
das Vorlagenbild, so dass die Kopien wunschgemäß erstellt werden können.
Dies ist nützlich beim Kopieren großer Vorlagen in Verbindung mit den Funk­tionen Heften, Lochen, Duplex, Vorlagenkombination oder Stempel.

Um beispielsweise Vorlagen des Formats A3 oder 11" × 17" mit der Heftfunktion
in nachstehender Konfiguration zu kopieren:

2

29

2

Kopieren

90

A Die Taste [

Bilddrehung

Bei dieser Funktion wird das Kopienbild um 180° gedreht.
Dies ist sinnvoll zum Kopieren eingerissener Vorlagen. Eine beispielsweise an

der linken Seite beschädigte Vorlage wie nachstehend gezeigt einlegen:

-Drehung

°°°°

] erneut drücken.

A Die Taste [

30

Bilddrehung

] drücken.

Anlegen der Vorlagen

Hinweis

❒ Es wird empfohlen, diese Funktion zusammen mit der Funktion "Automa-

tische Papierformatwahl" oder "Voreingestellter Reprofaktor" zu verwen­den.

❒ Die Kopierergebnisse können je nach Kombination der gewählten Funk-

tionen variieren.

Einlegen spezieller Vorlagen

Modus "Unterschiedliche Formate"

Dieser Modus dient zum Kopieren von Vorlagen unterschiedlicher Formate.
Beim Kopieren derartiger Vorlagen über den Vorlageneinzug im Standard-Ko-

pierverfahren werden Teile des Vorlagenbildes möglicherweise nicht kopiert
bzw. es kann zu Papierstau kommen. Wird dagegen der Modus "Unterschiedli­che Formate" gewählt, überprüft das Gerät automatisch das Format jeder Vorla­ge und erstellt entsprechende Kopien.

Einschränkung

❒ Für diese Funktion können Vorlagen mit einem Gewicht im Bereich von 52 –

81 g/m

❒ Für diese Funktion sind folgende Kopierpapierformate zulässig:

❒ Bei kleineren Vorlagen kann es zu Schrägkopien kommen, da die Vorlagen

möglicherweise nicht korrekt an der Vorlagenführung ausgerichtet werden.

❒ Bei Verwendung der Heftfunktion müssen alle Vorlagen dieselbe Breite auf-

weisen.

❒ Maximale Anzahl der heftbaren Kopien: A4 - 100 Kopien, A3 - 50 Kopien,

A3/A4 - 50 Kopien.

❒ Sollen die Kopien gelocht werden, nur Papierformate verwenden, die von der

Locherfunktion unterstützt werden. Andernfalls kann das Gerät den Kopier­betrieb abbrechen.

2

, 14 – 20 lb, Bond verwendet werden.

Metrische Version
Inch-Version

A3 L, B4 L, A4 KL, A5 KL, B5

11" × 17"L, 8

1

/2" × 14"L, 81/2" × 11"KL, 51/2" × 81/2"

KL

KL

2

31

Kopieren

2

A Die Taste [

Gemischte Formate

] drücken.

B Die hintere und linke Papierkante der Vorlage, wie in der Abbildung ge-

zeigt, ausrichten.

B4

1

1: Ausrichtung der Vorlagen im ARDF.
2: Vertikales Format

Wichtig

❒ Bei Vorlagen unterschiedlicher vertikaler Formate die längste Vorlage

nach unten legen; andernfalls wird das Format möglicherweise nicht kor­rekt erkannt.

A3

2

CP19AE

C Die Vorlagenführung auf das breiteste Vorlagenformat einstellen.
D Die ausgerichteten Vorlagen mit der zu kopierenden Seite nach oben in

den Vorlageneinzug legen.

Modus "Dünnes Papier"

Den Modus "Dünnes Papier" zum Kopieren dünner Vorlagen über den Vorla­geneinzug verwenden.

A Die Taste [

32

Dünnes Papier

] drücken.

Anlegen der Vorlagen

Stapel-/SADF-Modus

Sie können einen Stapel von max. 100 Standardseiten in den Vorlageneinzug le­gen. Besteht Ihre Vorlage aus mehr als 100 Seiten, entfällt bei diesem Modus die
Notwendigkeit, bei jedem Einlegen eines Vorlagenstapels in den Vorlagenein­zug die Taste {
den nächsten Vorlagenstapel einlegen; er wird daraufhin automatisch einges­cannt und der Kopiervorgang fortgesetzt.

Wichtig

❒ Dieser Modus eignet sich ebenfalls zum Kopieren von Spezialvorlagen, die

seitenweise eingescannt werden müssen (z.B. Transparentpapier). Die in den
Vorlageneinzug eingelegten einzelnen Seiten werden automatisch eingezo­gen.

Start

} zu drücken. Sind die ersten 100 Seiten eingescannt, einfach

2

A Die Taste [

Stapel (SADF)

B Die Vorlage anlegen und die Taste {

Die Anzeige "Automatischer Vorlageneinzug" leuchtet.

] drücken.

Start

{

{{

}}}} drücken.

C Sind alle Vorlagen eingezogen, sicherstellen, dass die AnzeigeAutomati-

scher Vorlageneinzug leuchtet, und dann den nächsten Vorlagenstapel an­legen.

Ab dem zweiten Vorlagenstapel braucht die Taste {
drückt zu werden.

DF02E

Start

} nicht mehr ge-

33

2

Kopieren

Hinweis

❒ Bei Verwendung der Modi "Sortieren", "Vorlagenkombination" oder "Du-

#

plex" in Verbindung mit dieser Funktion die Taste {
alle Vorlagen eingescannt sind.

❒ Sie können die Leuchtdauer der Anzeige Automatischer Vorlageneinzug

bis zum Einlegen des nächsten Vorlagenstapels verändern. Siehe “SADF
Automatische Rückstellzeit” ⇒ S.345 “Eingabe/Ausgabe”.

} drücken, nachdem

34

Grundfunktionen

Grundfunktionen

Im vorliegenden Abschnitt werden die folgenden Funktionen erläutert:

Kopienbildhelligkeit

❖❖❖❖

Automatische Bildhelligkeitsregelung, Manuelle Bildhelligkeitsregelung,
Kombination von Automatischer und Manueller Bildhelligkeitsregelung

Vorlagenart

❖❖❖❖

Text, Text/Foto-Automatik, Foto, Helle Vorlage, Generationskopie

Wählen des Kopierpapiers

❖❖❖❖

Automatische und Manuelle Papierformatwahl

Automatische Verkleinerung/Vergrößerung

❖❖❖❖

Verkleinerung und Vergrößerung

Hinweis

❒

Für alle vorstehend aufgeführten Funktionen kann die Standardeinstellung
gewählt werden. Es handelt sich dabei um die Einstellungen, die bei Aktivie­rung der Automatischen Rückstellung, Ausschalten des Energiesparmodus
oder Einschalten des Geräts gewählt werden. Siehe “Basismerkmale” im
Handbuch "Systemeinstellungen" oder ⇒ S.328 “Basismerkmale”.

❒

Darüber hinaus können die Standardeinstellungen dieser Grundfunktionen
geändert werden. Siehe ⇒ S.328 “Mit dem Anwenderprogramm änderbare Ein-
stellungen”.

2

Kopienbildhelligkeit einstellen

Bei der Kopienbildhelligkeit handelt es sich um die Hell/Dunkel-Relation der
Kopien.

Diese Funktion bietet drei Arten der Einstellung:

Automatische Bildhelligkeitsregelung

❖❖❖❖

Das Gerät wählt automatisch eine auf die Vorlage abgestimmte Einstellung.

Manuelle Bildhelligkeitsregelung

❖❖❖❖

Die Bildhelligkeit kann manuell eingestellt werden, um dunklere oder hellere
Kopien zu erhalten.

Kombination von Automatischer und Manueller Bildhelligkeitsregelung

❖❖❖❖

Diese Kombination bei Vorlagen mit verschmutztem Hintergrund (wie bei
Zeitungen) verwenden. Dabei kann die Vordergrundhelligkeit eingestellt
werden, während die Hintergrundhelligkeit automatisch eingestellt wird.

35

2

Kopieren

Hinweis

❒ Im "Connect Copy"-Modus regeln Sie die Kopienbildhelligkeit bei der Ma-

ster-Einheit.

• Die bei der Master-Einheit eingestellte Bildhelligkeitsstufe gilt für beide

Einheiten. Um jedoch bei beiden Einheiten vergleichbare Kopienbilder zu
erhalten, sicherstellen, dass die Einstellungen für die “Vorlagenmodus­Stufe” bei jeder Einheit identisch sind. Andernfalls können die Kopierer­gebnisse unterschiedlich ausfallen. ⇒ S.331 “Qualitätseinst.Vorl.-Modus”

A Wählen Sie eines der folgenden Verfahren:

Automatische Bildhelligkeitsregelung

A Sicherstellen, dass die Taste [

der Fall, die Taste [

Hinweis

❒ Ist die Taste [

keit

] drücken.

❒ Haben Sie alle gewünschten Funktionen eingestellt, durch Drücken der

Start

Taste {

Auto Bildhelligkeit

Auto Bildhelligkeit

} den Kopiervorgang starten.

Auto Bildhelligkeit

] drücken.

] nicht aktiviert, die Taste [

] aktiviert ist. Ist dies nicht

Auto Bildhellig-

Manuelle Bildhelligkeitsregelung

A Die Taste [

keitsregelung zu deaktivieren.

B

Die Taste [

Auto Bildhelligk eit

Heller

] oder [

] drücken, um die Automatische Bildhellig-

Dunkler

] drücken, um die Bildhelligkeit einzustellen.

36

Hinweis

❒ Haben Sie alle gewünschten Funktionen eingestellt, die Taste {

drücken, um den Kopiervorgang zu starten.

Start

}

Grundfunktionen

Kombination von Automatischer und Manueller Bildhelligkeitsregelung

A Sicherstellen, dass die Taste Automatische Bildhelligkeitsregelung ak-

tiviert ist.

B

Die Taste [

Hinweis

❒ Haben Sie alle gewünschten Funktionen eingestellt, die Taste

drücken, um den Kopiervorgang zu starten.

Heller

] oder [

Dunkler

] drücken, um die Bildhelligkeit einzustellen.

Start

{

Wählen der Vorlagenart

Mit der Wahl der Vorlagenart beeinflussen Sie die Erstellung der Kopien. Wäh­len Sie eine Vorlagenart, die am ehesten auf Ihre Vorlage zutrifft.

Folgende Vorlagenart-Einstellungen stehen zur Wahl:

2

}

Text

❖❖❖❖

Diesen Modus wählen, wenn die Vorlage nur Text (keine Bilder) enthält.

Foto

❖❖❖❖

Mit diesem Modus können feine Abstufungen bei Fotografien und Bildern re­produziert werden.

Text/Foto-Automatik

❖❖❖❖

Diesen Modus wählen, wenn die Vorlagen Fotografien bzw. Bilder mit Text
enthalten.

Helle Vorlage

❖❖❖❖

Diesen Modus für Vorlagen wählen, die mit Bleistift beschriftet sind, bzw. für
Durchschläge. Blasse Linie werden deutlich kopiert.

Generationskopie

❖❖❖❖

Handelt es sich bei den Vorlagen um Kopien (Generationskopien), kann das
Kopienbild scharf und deutlich reproduziert werden.

37

2

Kopieren

Hinweis

❒ Sie können für jede Vorlagenart eine Qualitätseinstellung vornehmen. Siehe

“Qualitätseinst. Vorl.-Modus” ⇒ S.331 “Qualitätseinst.Vorl.-Modus”.

❒ Die Vorlagenart-Tasten können im Kopiervorlagen-Display direkt angezeigt

werden. Siehe “Anzeige Vorlagenmodus” ⇒ S.332 “Display/Bedienfeld-Sum-
mer”.

❒ Die Vorlagenart bei der Master-Einheit einstellen.

A Zur Wahl der Vorlagenart die entsprechende Taste drücken.

Hinweis

❒ Haben Sie alle gewünschten Funktionen eingestellt, durch Drücken der

Start

Taste {

Wählen des Papierformats

} den Kopiervorgang starten.

Das Papierformat kann auf zweierlei Weise gewählt werden:

Automatische Papierformatwahl

❖❖❖❖

Das Gerät wählt auf der Basis von Vorlagenformat und Reprofaktor automa­tisch das geeignete Papierformat ⇒ S.40 “Kopienbild drehen”.

Manuelle Papierformatwahl

❖❖❖❖

Das Magazin auswählen, auf dessen Papier kopiert werden soll: Papiermaga­zin, Großraummagazin (LCT).

Hinweis

❒ Der Modus "Automatische Papierformatwahl" ist für Normalpapier und Re-

cyclingpapier gedacht.

❒ Ist für kein Papiermagazin die Einstellung “Normalpapier” oder “Recycling-

Papier” gewählt, kann der Modus "Automatische Papierformatwahl" nicht
verwendet werden.

❒ Bei Verwendung der Automatischen Papierformatwahl die möglichen Ko-

pierpapierformate und Laufrichtungen (Reprofaktor 100 %) der nachstehen­den Tabelle entnehmen:

38

Grundfunktionen

Metrische Version

❖❖❖❖

Vorlagenposition Papierformat und Laufrichtung

Vorlagenglas

A3 L, B4 L, A4 KL, A5 K, B5 KL, 8

*1

L

1

/2" × 13"

Vorlageneinzug A3 L, B4 L, A4 KL, A5 KL, 11" × 17" L,

1

/2" × 11" KL, 81/2" × 13" L

8

*1

Mit Hilfe des Anwenderprogramms (Systemeinstellungen) können Sie zwischen

1

/2" × 13", 81/4" × 13" und 8" × 13" wählen. Siehe “Volage: F/F4 Format einstel-

8

*1

len” im Handbuch "Systemeinstellungen".

Inch-Version

❖❖❖❖

Vorlagenposition Papierformat und Laufrichtung

K

1

/2" × 14" L, 81/2" × 11" KL, 51/2"

1

/2" × 14" L,

Vorlagenglas

Vorlageneinzug

*1

Mit Hilfe des Anwenderprogramms (Systemeinstellungen) können Sie zwischen

11" × 17" L, 8

1

×

8

/2"

A4 KL, 11" × 17" L, 11" × 15"L, 8

1

8

/2" × 11" KL, 51/2" × 81/2"KL, 81/2" × 13" L

81/2" × 13", 81/4" × 13" und 8" × 13" wählen. Siehe “Volage: F/F4 Format einstel­len” im Handbuch "Systemeinstellungen".

Bei einigen Vorlagen wird das Format möglicherweise nicht richtig erkannt.

❒

Siehe ⇒ S.16
Beim Einlegen von Recyclingpapier in das Papiermagazin kann die Papierart

❒

“Schwierig zu erkennende Vorlagenformate”

.

auf dem Display angezeigt werden. Siehe “Einstellung Papiermagazine” im
Handbuch "Systemeinstellungen".

2

*1

A Wählen Sie eine der folgenden Möglichkeiten:

Automatische Papierformatwahl

A Sicherstellen, dass die Taste [

Automatische Papierwahl

] aktiviert ist.

39

2

Kopieren

Manuelle Papierformatwahl

A Das Papiermagazin oder das Großraummagazin wählen.

----Kopienbild drehen

Weicht die Laufrichtung der Vorlage (Hoch- oder Querformat) von der des Ko­pierpapiers ab, wird das Vorlagenbild mit Hilfe dieser Funktion um 90° gedreht,
so dass es auf das Kopierpapier passt. Diese Funktion ist in Verbindung mit dem
Modus "Automatische Papierformatwahl" und "Automatische Verkleinerung/
Vergrößerung" möglich. Siehe ⇒ S.38 “Wählen des Papierformats”und ⇒ S.41
“Automatische Verkleinerung/Vergrößerung”.

Vorla­genaus­richtung

Papieraus­richtung

Kopi­enausrich­tung

R

R

GCROTA0E

Einschränkung

❒

Die Funktion "Kopienbild drehen" kann nicht in Verbindung mit dem Modus
"Automatische Papierformatwahl" verwendet werden, wenn die Automatische
Magazinumschaltung im Anwenderprogramm auf “Ein (Nicht gedreht)” oder
“Aus” eingestellt ist. Siehe “Automatische Magazinumschaltung” im Hand­buch "Systemeinstellungen".

❒ Die Funktion "Kopienbild drehen" kann nicht verwendet werden, wenn "Pa-

pierausgabe: stets um 180° drehen aktiviert ist. Siehe ⇒ S.328 “Basismerkma-
le”.

❒ Die Funktion "Kopienbild drehen" kann bei Vergrößerung auf Papier des For-

mats B4 oder A3 nicht verwendet werden. In diesem Fall die Vorlage in
Längsrichtung einlegen.

40

Grundfunktionen

Vorlagenformat und
Laufrichtung

Drehen nicht
möglich:

Drehen je­doch mög­lich:

❒ Die Funktion "Kopienbild drehen" kann nicht verwendet werden, wenn

“Oben schräg” oder “Oben 2” für den Heftvorgang bzw. die Locherfunktion
gewählt wurde. Wenn Sie dies dennoch versuchen, erscheint die Meldung
“Papiergröße und -richtung prüfen”. Siehe ⇒ S.50 “Heften”und ⇒ S.53 “Lo-
chen”.

A4,
B5,
oder
A5
Hoch
for­mat

A4,
B5,
oder
A5
Quer­for­mat

R

GCROTA1E

R

GCROTA3E

bei Vergrö­ßerung auf

→

bei Vergrö­ßerung auf

→

Kopierpapierformat und
Laufrichtung

B4,
A3

R

GCROTA2E

B4,
A3

R

GCROTA4E

Automatische Verkleinerung/Vergrößerung

2

Das Gerät kann auf der Grundlage des gewählten Papier- und Vorlagenformats
einen geeigneten Reprofaktor einstellen.

Hinweis

❒ Sie können kein Papier in das A3/11" × 17"-Magazin-Kit einlegen.
❒ Bei Verwendung der Automatischen Verkleinerung/Vergrößerung die mög-

lichen Vorlagenformate und Laufrichtungen der nachstehenden Tabelle ent­nehmen:

41

2

Kopieren

Metrische Version

❖❖❖❖

Vorlagenposition Vorlagenformat und Laufrichtung

Vorlagenglas

Vorlageneinzug A3 L, B4 L, A4 KL, B5 KL, A5 KL, B6 KL,

*1

Mit Hilfe des Anwenderprogramms (Systemeinstellungen) können Sie zwischen
81/2" × 13", 81/4" × 13" und 8" × 13" wählen. Siehe “Volage: F/F4 Format einstel­len” im Handbuch "Systemeinstellungen".

Inch-Version

❖❖❖❖

Vorlagenposition Vorlagenformat und Laufrichtung

Vorlagenglas

Vorlageneinzug

*1

Mit Hilfe des Anwenderprogramms (Systemeinstellungen) können Sie zwischen
81/2" × 13", 81/4" × 13" und 8" × 13" wählen. Siehe “Volage: F/F4 Format einstel­len” im Handbuch "Systemeinstellungen".

Das Gerät kann einen Reprofaktor im Bereich von 25–400 % wählen.

❒

Bei einigen Vorlagen wird das Format möglicherweise nicht richtig erkannt.

❒

Siehe ⇒ S.16
Es können verschiedenformatige Vorlagen gleichzeitig in den Vorlagenein-

❒

“Schwierig zu erkennende Vorlagenformate”

zug gelegt werden. Siehe ⇒ S.31

A3 L, B4 L, A4 KL, B5 KL, 8

1

11" × 17" L, 8

11" × 17" L, 8

A4 KL, 11" × 17" L, 11" × 15"L, 8

1

/2" × 11" KL, 51/2" × 81/2" KL, 81/2" × 13" L

8

/2" × 11" KL, 81/2" × 13" L

1

/2" × 14" L, 81/2" × 11"

“Modus "Unterschiedliche Formate"”

1

/2" × 13" L

KL

1

/2" × 14" L,

.

.

*1

*1

*1

A Die Taste [

Auto Reprofaktor

B Das Papiermagazin wählen.

42

] drücken.

Grundfunktionen

Kopieren auf OHP-Folien

Zum Kopieren auf OHP-Folien müssen Sie die Papierart spezifizieren. Nähere
Informationen siehe “Einstellung Papiermagazine” im Handbuch "Systemein­stellungen".

A Das gewählte OHP-Magazin (Magazin 2-6) öffnen.
B Die OHP-Folien mit der Vorderseite nach oben vorsichtig einlegen.

Hinweis

❒ Wenn Sie zwischen die einzelnen OHP-Folien (leere oder kopierte) Trenn-

blätter einfügen möchten, siehe ⇒ S.167 “Trennblätter”.

❒ In das Tandem-Magazin bzw. das optionale A3/11" × 17"-Magazin-Kit

können keine OHP-Folien eingelegt werden.

❒ Zur Verhinderung von Papierstau die OHP-Folien vor dem Einlegen in

das Magazin auffächern.

C Das Papiermagazin anwählen, in dem sich die OHP-Folien befinden.

2

D Die Vorlage anlegen und die Taste {

Wichtig

❒ Beim Kopieren auf Overhead-Folien die Kopien einzeln entfernen.

Start

{

{{

}}}} drücken.

Kopieren auf Register

Vorbereitung

Das Papiermagazin auf Register einstellen. Siehe “Einstellung Papiermagazi­ne” im Handbuch "Systemeinstellungen".

Sie können die Register in die Magazine 4 - 5 des Großraummagazins (LCT)
einlegen.

43

2

Kopieren

Überprüfen Sie die Position der Index-Reiter, um zu verhindern, dass das Ko­pienbild abgeschnitten wird. Siehe “Einstellung Papiermagazine” im Hand­buch "Systemeinstellungen".

Wichtig

❒ Beim Einlegen von Registerpapier in das Magazin stets den Endanschlag ver-

wenden.

❒ Register werden stets von oben zugeführt.

A Das Papiermagazin wählen, in dem sich die Register befinden.
B Die Vorlagen anlegen und die Taste {

44

Start

{

{{

}}}} drücken.

Sortieren

Sortieren

Verwenden Sie diese Funktion, um Kopiensätze der Reihe nach auszugeben.
Nach jedem Kopiensatz wird die Versatzablage verschoben.

3

2

1

1

2

3

1

1

2

2

3

3

Referenz

Zur Papierkapazität des Finishers siehe ⇒ S.362 “Finisher”.

Hinweis

❒ Im Modus "Sortieren/Stapeln" kann die Versatzablage aktiviert/deaktiviert

werden. ⇒ S.194 “Wahl der Kopienausgabe”

2

❒ Bei Verwendung von Papier mit einem Gewicht von 52,3 g/m

(16 lb) oder
leichterem Papier werden beim Gerätetyp 2 die Kopiensätze möglicherweise
nicht in der richtigen Reihenfolge ausgegeben.

A Die Taste [

Sortieren

] drücken.

B Die Anzahl der Kopiensätze über die Zehnertastatur eingeben.

Einschränkung

❒ Die maximale Anzahl der Sätze beträgt 9999.

2

C Wählen Sie eines der folgenden Verfahren:

45

Kopieren

Einlegen der Vorlagen in den Vorlageneinzug

2

A Den Vorlagenstapel in den Vorlageneinzug legen und die Taste {{{{

drücken.

Hinweis

❒ Die letzte Seite muss unten liegen.
❒ Tritt bei einem Kopierlauf mit Sortierfunktion ein Vorlagenstau auf, die

Vorlagen gemäß den Anweisungen im Display wieder in den Vorlagen­einzug zurücklegen. Im Display wird die Anzahl der eingescannten
Vorlagen angezeigt.

Start

Anlegen einzelner Vorlagen auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug unter Verwendung des Stapel(SADF)-Modus

Referenz

⇒ S.33 “Stapel-/SADF-Modus”.

Start

A Die erste Seite der Vorlage anlegen und die Taste {{{{

Hinweis

❒ Die letzte Seite muss unten liegen.

B Ist eine Seite eingescannt, die nächste Vorlage anlegen und die Taste

Start

{{{{

}}}} drücken.

Hinweis

❒ Die Vorlage in derselben Laufrichtung anlegen wie die erste.

#

C Sind alle Vorlagen eingescannt, die Taste {{{{

Die Kopien werden auf die Ablage ausgegeben.

}}}} drücken.

}}}} drücken.

}}}}

Vorübergehende Unterbrechung des Scan-Vorgangs

A Die Taste {

zu stoppen.

Scan-Betrieb wieder aufnehmen

A Die Taste [

❒ Die eingescannten Bilder werden nicht gelöscht.

Abbrechen des Scan-Vorgangs und Löschen aller eingescannten Bilder aus dem Speicher

A Die Taste [

46

Stop

{

{{

Hinweis

}}}} drücken, um das Einscannen der Vorlagen in den Speicher

Drucken

] drücken, um den Scan-Betrieb wieder aufzunehmen.

Ja

] drücken.

Sortieren

Wenn die Speicherkapazität 0 % erreicht

Der Scan-Vorgang wird gestoppt, wenn die Größe der gescannten Bilddaten die
Speicherkapazität überschreitet.

Hinweis

❒ Die Speicherkapazität reicht aus, um ca. 1.000 Vorlagen des Formats A4,

1

/2" × 11" zu speichern. Die Anzahl der speicherbaren Vorlagen variiert in

8
Abhängigkeit von den Speichereinstellungen und der Vorlagenart.

Referenz

Der Scan-Vorgang wird gestoppt, wenn die Speicherkapazität beim Kopieren
mit Sortierfunktion 0 % erreicht. Diese Einstellung kann jedoch so verändert
werden, dass zunächst alle eingescannten Seiten kopiert und auf die Ablage
ausgegeben werden, worauf dann das Gerät automatisch mit dem Scannen
der übrigen Vorlagen fortfährt. Siehe “Speicher voll, Auto Scan Neustart” ⇒
S.345 “Eingabe/Ausgabe”.

2

A Die Taste {

Die gescannten Seiten werden auf die Ablage ausgegeben. Anschließend
werden die gespeicherten Bilddaten gelöscht.

Start

{

{{

}}}} drücken.

B Die Kopien entnehmen und den Kopiervorgang gemäß den Anweisungen

im Display fortsetzen.

47

2

Kopieren

Stapeln

Bei dieser Funktion werden die Kopien jeder Seite zu einer Mehrseiten-Vorlage
zusammengefasst.

Jeder Seitenstapel wird zur leichteren Trennung versetzt abgelegt. Dieser Vor­gang erfolgt auf der Versatzablage des Finishers, indem diese sich hin und her
bewegt.

1

3

2

1

Referenz

Zur maximalen Ablagekapazität des Finishers siehe ⇒ S.362 “Finisher”.

Hinweis

❒ Die Stapel-Versatzeinstellungen können mit Hilfe des Anwenderprogramms

geändert werden. Siehe ⇒ S.194 “Versatzablage aus beim Sortieren/Stapeln”

❒ Bei Verwendung von Papier mit einem Gewicht von 52,3 g/m

leichterem Papier werden beim Gerätetyp 2 die Kopiensätze möglicherweise
nicht in der richtigen Reihenfolge ausgegeben.

1

1

3

2

3

2

3

2

2

(16 lb) oder

Stapeln

A Die Taste [

] drücken.

B Die Anzahl der Kopien über die Zehnertastatur eingeben.
C Die Vorlagen wie folgt anlegen.

Einlegen der Vorlagen in den Vorlageneinzug

A

Den Vorlagenstapel in den Vorlageneinzug legen und die Taste {{{{
drücken.

Hinweis

❒ Die letzte Seite muss unten liegen.

48

Start

}}}}

Stapeln

Anlegen einzelner Vorlagen auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug unter Verwendung des Stapel(SADF)-Modus

Referenz

Siehe ⇒ S.33 “Stapel-/SADF-Modus”.

Start

A Die Vorlage anlegen und die Taste {{{{

Hinweis

❒ Mit der ersten zu kopierenden Seite beginnen.
❒ Bei Verwendung der Duplex-Funktion werden die Kopien automatisch

ausgegeben, nachdem alle Seiten eingescannt sind.

B Ist eine Seite eingescannt, die nächste Vorlage anlegen und die Taste

Start

{{{{

}}}} drücken.

Hinweis

❒ Die Vorlage in derselben Laufrichtung anlegen wie die erste.

}}}} drücken.

2

49

2

Kopieren

Heften

Verwenden Sie diese Funktion zum Heften einzelner Kopiensätze.

Einschränkung

❒ Nachfolgende Papierarten können mit dieser Funktion nicht verwendet wer-

den:

• Transparentpapier

• OHP-Folien

• Adress-Etiketten

• Gewelltes Papier

• Papier geringer Steifigkeit

• Papier mit unterschiedlichem vertikalem Format

• Beschichtetes Papier

Hinweis

❒ Papier des Formats A5KL, 51/2" × 81/2"KL kann nicht geheftet werden.
❒ Überschreitet die Anzahl der Kopien die Ablagekapazität, wird der Kopier-

vorgang gestoppt. In diesem Fall die Kopien von der Versatzablage des Finis­hers nehmen und den Kopiervorgang fortsetzen.

Hefterkapazität

Kapazität der Versatzablage
(A4K, 8

*1

1

/2" × 11"K)

Je nach Anzahl der zu heftenden Seiten und ob die Seiten gelocht sind oder nicht
kann die maximale Ablagekapazität geringer sein.

*1

•A4K, B5K, 8
(80 g/m

•A3L, B4L, A4L, B5L 11" × 17"L, 8
14"L, 8

Bond)

3.000 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)

1

/2" × 11"K: 2 -100 Blatt

2

, 20 lb. Bond)

1

/2" × 11"L: 2 -50 Blatt (80 g/m2, 20 lb.

❒ Überschreitet die Anzahl der Kopien eines Kopiensatzes die Hefterkapazität,

werden sie ohne Heftung auf die Versatzablage des Finishers ausgegeben.

50

1

/2" ×

Heften

❒ Bei Anwahl des Heftmodus wird der Sortiermodus automatisch aktiviert.
❒ Erscheint die Anzeige zur Entfernung des Hefterabfalls, den Kundendienst

verständigen.

Referenz

Zum Nachfüllen von Heftklammern siehe ⇒ S.315 “d Heftklammern nachfül­len”.

Zur Beseitigung eines Klammerstaus siehe ⇒ S.318 “e Beseitigung von Klam­merstaus”.

----Heftposition

Stimmen Kopierpapier und Vorlage in Format und Laufrichtung überein, lauten
die Heftpositionen wie auf Seite ⇒ S.356 “Heftposition” gezeigt.

Hinweis

❒ Während des Kopierens kann die Heftposition nicht mehr verändert werden.
❒ Bei Drehung des Vorlagenbildes wird die Heftausrichtung um 90° gedreht.
❒ Ist bei Anwahl von “Oben” oder “Unten ” als Heftposition kein Papier in der-

selben Laufrichtung wie die Vorlage verfügbar, wird das Vorlagenbild ge­dreht und Kopierpapier ausgewählt, das zwar eine andere Laufrichtung, aber
dasselbe Format wie die Vorlage hat.

❒ Das Kopienbild kann auf der vierten Heftertaste als “Unten” oder “Oben 2”

gewählt werden.

❒ Das maximal drehbare Vorlagenbildformat lautet wie folgt:

Metrische Version A4
Inch-Version

1

8

/2" × 11"

2

❒ Die Funktion "Vorlagenbild drehen" kann bei Anwahl von “Oben schräg”,

“Links 2” oder “Oben 2” nicht verwendet werden.

A Eine der vier Heftpositionen auswählen.

B Die Anzahl der Kopiensätze über die Zehnertastatur eingeben.
C Die Vorlagen folgendermaßen anlegen.

51

Kopieren

Einlegen der Vorlagen in den Vorlageneinzug

2

A Den Vorlagenstapel in den Vorlageneinzug legen und die Taste {{{{

drücken.

Hinweis

❒ Die letzte Seite muss unten liegen.

Start

Anlegen einzelner Vorlagen auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug unter Verwendung des Stapel(SADF)-Modus

Referenz

Siehe ⇒ S.33 “Stapel-/SADF-Modus”.

A Die Vorlage anlegen und die Taste {{{{

Hinweis

❒ Mit der ersten zu kopierenden Seite beginnen.

B Ist die Seite eingescannt, die nächste Vorlage anlegen und die Taste

Start

{{{{

}}}} drücken.

Hinweis

❒ Die Vorlage in derselben Laufrichtung anlegen wie die erste.

C Sind alle Vorlagen eingescannt, die Taste {{{{

Die Kopien werden auf die Ablage ausgegeben.

Start

}}}} drücken.

#

}}}} drücken.

}}}}

52

Lochen

Für diese Funktion ist das optionale Locher-Kit erforderlich.

Diese Funktion dient zur Lochung von Kopien.

2 Löcher

❖❖❖❖

3 Löcher

❖❖❖❖

Lochen

2

4 Löcher

❖❖❖❖

53

2

Kopieren

Einschränkung

❒ Bei Anwahl der Funktion "Lochen" kann die Funktion "Kopienbild drehen"

nicht verwendet werden. Die Vorlage in derselben Laufrichtung (Quer- oder
Hochformat) wie das Kopierpapier anlegen.

Hinweis

❒ Vorlagenrichtung und Lochpositionen stehen in folgender Beziehung zuein-

ander:

Lochpositionen

❖❖❖❖

Vorlagenrichtung Lochpositionen

Vorlagenglas Vorlageneinzug

2 Lö­cher

K

L

3 Lö­cher

4 Lö­cher

K

L

K

L

❒ Lochbare Papierformate:

Metrische Version A3L, B4L, A4K, B5KL, A5
Inch-Version

11" × 17"L, 8

1

/2" × 14"L, 81/2" × 11"

KL

❒ Da jede Kopie gelocht wird, können die Lochpositionen geringfügig vonein-

ander abweichen.

❒ Die Lochpositionen hängen von der ausgewählten Papierrichtung ab.

54

KL

Referenz

Ist der Locherabfallbehälter voll, siehe ⇒ S.321 “y Locherabfall beseitigen”.

A Die Lochposition auswählen.

Lochen

2

B Die Vorlage anlegen und die Taste {

Start

{

{{

}}}} drücken.

55

2

Kopieren

Programm

Sie können häufig verwendete Kopierer-Einstellungen in einem Programm
speichern und bei Bedarf abrufen.

Einschränkung

❒ Die Einstellung, dass die "Connect Copy"-Funktion im Rahmen eines Pro-

gramms automatisch gewählt wird, kann nicht gespeichert werden.

Hinweis

❒ Es können 25 verschiedene Programme gespeichert werden.
❒ Sie können den Standard-Modus oder Programm Nr. 25 als den Modus wäh-

len, der nach Löschen von Modi, nach einem Reset oder unmittelbar nach
Einschalten des Betriebsschalters erscheint. ⇒ S.328 “Basismerkmale”

❒ Wurde mehr als ein Magazin mit Papier desselben Formats und derselben

Laufrichtung gespeichert, wird das Magazin zuerst gewählt, dem über das
Programm oberste Priorität zugewiesen wurde.

❒ Gespeicherte Programme werden nicht durch Ausschalten des Geräts oder

durch Drücken der Taste {
schen oder Überschreiben mit einem anderen Programm gelöscht.

❒ Diese Funktion kann zum Scannen im Kopier- und Document Server-Modus

verwendet werden.

❒ Enthält ein Programm Einstellungen, die im Modus "Connect Copy" nicht

verfügbar sind, werden diese ignoriert.

❒ Enthält das Programm Einstellungen, die am Sub-Gerät nicht verfügbar sind,

werden diese ignoriert.

Gesamtlösch

} gelöscht. Sie werden nur durch Lö-

Speichern eines Programms

A Die zu speichernden Kopierer-Einstellungen vornehmen.
B Die Taste {

56

Programm

{

{{

}}}} drücken.

Programm

C Die Taste [

Speichern

] drücken.

D Die Nummer des zu speichernden Programms drücken.

Hinweis

❒ Eine mit m gekennzeichnete Probrammnummer enthält bereits Einstel-

lungen. ⇒ S.58 “Ändern eines gespeicherten Programms”

E Den Namen des Programms mit den Buchstabentasten auf dem Display

#

eingeben. Anschließend die Taste [

] drücken.

2

Hinweis

❒ Bis zu 18 Zeichen können eingegeben werden.
❒ Zur Änderung eines Namens die Taste [

Buchstaben eingeben.

OK

F Die Taste [

Nach erfolgreicher Speicherung der Einstellungen erscheint die Anzeige m.

] drücken.

Löschen

] drücken und einen neuen

57

2

Kopieren

Ändern eines gespeicherten Programms

A Die Taste mit der Nummer des gespeicherten Programms drücken und die

Einstellungen überprüfen.

Hinweis

❒ Um den Inhalt eines Programms zu überprüfen, das betreffende Pro-

gramm aufrufen. Siehe ⇒ S.60 “Aufrufen eines Programms”

B Zum Speichern eines Programms die Schritte

Überschreiben eines Programms

Ja

A Die Taste [

Wichtig

❒ Bei Anwahl von [

B Den Namen des Programms mit Hilfe der Buchstabentasten auf dem

Display eingeben und die Taste [

Um das Programm nicht zu überschreiben

] drücken.

Ja

] wird das vorherige Programm gelöscht.

OK

] drücken.

und

AAAA

wiederholen.

DDDD

58

A Die Taste [

Nein

] drücken.

Löschen eines Programms

Programm

A Die Taste {

B Die Taste [

Programm

{

{{

Löschen

}}}} drücken.

] drücken.

C Die Nummer des zu löschenden Programms drücken.

Ja

D Die Taste [

] drücken.

2

Hinweis

Nein

❒ Zum Annullieren der Löschung die Taste [

] drücken.

E Zum Löschen eines anderen Programms die Schritte

und

CCCC

wiederholen.

DDDD

59

Kopieren

Aufrufen eines Programms

2

A Die Taste {

Programm

{

{{

}}}} drücken.

B Die Nummer des aufzurufenden Programms drücken.

Die gespeicherten Einstellungen werden angezeigt.

Hinweis

❒ Nur Nummern mit dem Hinweis m enthalten ein Programm.

C Die Vorlage anlegen und die Taste {

Start

{

{{

}}}} drücken.

60

Job-Voreinstellung

Job-Voreinstellung

Wenn Sie einen längeren laufenden Kopierauftrag nicht abwarten wollen, kön­nen Sie mit Hilfe dieser Funktion den nächsten Kopierauftrag im voraus einrich­ten. Nach Beendigung des laufenden Kopierauftrags wird Ihr Kopierauftrag
automatisch gestartet.

Einschränkung

❒ Die Funktion "Job-Voreinstellung" kann nicht mit der Funktion "Connect Co-

py" (Option) kombiniert werden.

Hinweis

❒ Mit Hilfe dieser Funktion können maximal 10 Jobs voreingestellt werden.
❒ Diese Funktion kann für Dokumente verwendet werden, die im Document

Server gespeichert sind.

A Die Taste [

Neuer Job

] drücken.

B Den nächsten Kopierauftrag einrichten.

2

Hinweis

❒ Zur Annullierung dieses Auftrags die Taste [

C Die Vorlagen anlegen.

Job löschen

] drücken.

61

Kopieren

Einlegen der Vorlagen in den Vorlageneinzug

2

A Den Vorlagenstapel in den Vorlageneinzug legen und die Taste {{{{

drücken.

Hinweis

❒ Die letzte Seite muss unten liegen.

Start

Anlegen einzelner Vorlagen auf das Vorlagenglas oder in den Vorlageneinzug unter Verwendung des Stapel(SADF)-Modus

Referenz

Siehe ⇒ S.33 “Stapel-/SADF-Modus”.

A Die Vorlage anlegen und die Taste {{{{

Hinweis

❒ Mit der ersten zu kopierenden Seite beginnen.

B Ist die Seite eingescannt, die nächste Vorlage anlegen und die Taste

Start

{{{{

}}}} drücken.

Hinweis

❒ Die Vorlage in derselben Laufrichtung anlegen wie die erste.

C Sind alle Vorlagen eingescannt, die Taste {{{{

Die Kopien werden auf die Ablage ausgegeben.

Hinweis

❒ Um zum Kopier-Display zurückzukehren, die Taste [

Display drücken.

Start

}}}} drücken.

#

}}}} drücken.

Kopie

] auf dem

}}}}

62

Job-Voreinstellung editieren

Job-Voreinstellung

A Die Taste [

B Die Taste [

Job-Liste

Ändern

] drücken.

] drücken.

C Die Nummer des zu ändernden Jobs drücken.

2

D Die Taste [

Einstellungen ändern

] drücken.

63

2

Kopieren

E Die Einstellung ändern und die Taste [

Ja

F Die Taste [

] drücken.

Exit

] drücken.

G Die Taste [

H Die Taste [

64

Hinweis

Nein

❒ Zum Annullieren der Änderungen die Taste [

Exit

] drücken.

Hinweis

❒ Um einen weiteren neuen Job zu ändern, die Schritte C und F wiederholen.

Vorher

] drücken.

Das Display kehrt in die Ausgangsstellung zurück.

] drücken.

Änderung der Reihenfolge voreingestellter Jobs

Job-Voreinstellung

A Die Taste [

B Die Taste [

Job-Liste

Ändern

] drücken.

] drücken.

C Die Nummer des zu ändernden Jobs drücken.

2

65

Kopieren

2

D Die Reihenfolge mit Hilfe der Taste [▲

E Die Taste [

F Die Taste [

Das Display kehrt in die Ausgangsstellung zurück.

Bestätigen

Vorher

] drücken.

] drücken.

Vorwärts

▲

▲▲

] oder [▼▼▼▼

Rückwärts

] ändern.

Voreingestellten Job löschen

A Die Taste [

66

Job-Liste

] drücken.

Ändern

B Die Taste [

] drücken.

C Die Nummer des zu löschenden Jobs drücken.

Job-Voreinstellung

2

D Die Taste [

Löschen

] drücken.

67

Kopieren

2

E Die Taste [

F Die Taste [

Das Display kehrt in die Ausgangsstellung zurück.

Bestätigen

Vorher

] drücken.

] drücken.

68

Weitere Funktionen

Weitere Funktionen

Energiesparmodus

Wird das Gerät nach dem letzten Kopiervorgang eine bestimmte Zeitlang nicht
benutzt oder die Taste {
das Gerät schaltet in den Energiesparmodus. Durch erneutes Drücken der Taste

Energiespar

{

Vorlageneinzugs kehrt das Gerät in den Bereitschaftsmodus zurück. Im Ener­giesparmodus verbraucht das Gerät weniger Strom.

Der Energiesparmodus senkt den Stromverbrauch in zwei Stufen: Eine Stufe für
die Dauer des im "Display Aus & Energiesparmodus" eingestellten Zeitraums
und die andere Stufe für den darauffolgenden Zeitraum.

Hinweis

❒ Durch Drücken der Taste {

aktuellen Einstellungen gelöscht.

❒ Die Rückkehr aus dem Energiesparmodus in den Bereitschaftszustand dau-

ert etwa 5 Sekunden.

❒ Die Rückkehr aus dem "Display Aus & Energiesparmodus" dauert ca. 40 Se-

kunden.

❒ Durch Drücken der Taste [

rät den Energiesparmodus und aktiviert den Modus "Connect Copy".

❒ Ist der Modus "Connect Copy" aktiviert, schaltet das Sub-Gerät nicht in den

Energiesparmodus um.

} bei angelegten Vorlagen im Vorlageneinzug bzw. beim Öffnen des

Energiespar

Energiespar

Connect

} gedrückt, erlischt die Display-Anzeige, und

} während eines Vorgangs werden die

] am der Master-Gerät verlässt das Sub-Ge-

2

Referenz

Für weitere Informationen siehe “Timer Display Aus” und “Timer Energie­sparmodus” im Handbuch "Systemeinstellungen".

Unterprogramm-Kopie

Diese Funktion erlaubt die Unterbrechung eines Mehrfachkopierlaufs, um drin­gend benötigte Vorlagen zu kopieren.

Hinweis

❒ Das Verfahren zur Erstellung von Unterprogramm-Kopien richtet sich da-

nach, welche Funktion das Gerät gerade ausführt.

❒ Im Modus "Unterprogramm-Kopie" kann der "Document Server"-Modus

verwendet werden.

❒ Im Modus "Connect Copy" kann die Funktion "Unterprogramm-Kopie" auf

dem Sub-Gerät nicht verwendet werden, während das Master-Gerät eine
Vorlage einscannt.

69

Kopieren

❒ Im Modus "Connect Copy" kann die Funktion "Unterprogramm-Kopie" nicht

verwendet werden, wenn die Speicherkapazität des Sub-Geräts erschöpft ist.

❒ Nach Beendigung des Unterprogramm-Kopierbetriebs, diesen Modus verlassen.

Während eine Vorlage eingezogen wird

2

A Die Taste {

Die Unterprogramm-Taste leuchtet auf, und der Scan-Vorgang stoppt.

Unterprogramm

{

{{

}}}} drücken.

B Die Vorlagen des laufenden Kopiervorgangs entnehmen und die Vorlagen

für den Unterprogramm-Kopierlauf einlegen.

C Die Taste {

Das Gerät startet den Unterprogramm-Kopierlauf.

Start

{

{{

}}}} drücken.

D Nach Beendigung des Kopiervorgangs die betreffenden Vorlagen und Ko-

pien entnehmen.

E Die Taste {

Die Unterprogramm-Taste erlischt.

Unterprogramm

{

{{

}}}} erneut drücken.

F Nach entsprechender Aufforderung im Display die Vorlagen des unterbro-

chenen Auftrags wieder anlegen.

G Die Taste {

Die vorherigen Kopierer-Einstellungen werden wieder aktiviert, und das Ge­rät setzt den vorherigen Kopierauftrag an der unterbrochenen Stelle fort.

Unterbrechung eines Kopierlaufs, nachdem alle Vorlagen eingezogen sind

A Die Taste {

Die Unterprogramm-Taste leuchtet.

Start

{

}}}} drücken.

{{

Unterprogramm

{

{{

}}}} drücken.

Hinweis

❒ Der Kopiervorgang stoppt noch nicht.

B Die Vorlagen anlegen.
C Die Taste {

Das Gerät unterbricht den laufenden Auftrag und beginnt mit der Erstellung
der Unterprogramm-Kopie.

Start

{

{{

}}}} drücken.

D Nach Beendigung des Unterprogramm-Kopiervorgangs die betreffenden

Vorlagen und Kopien entnehmen.

70

Weitere Funktionen

E Die Taste {

Die Unterprogramm-Taste erlischt.
Die vorherigen Kopierer-Einstellungen werden wieder aktiviert, und das Ge-

rät setzt den vorherigen Kopierauftrag an der unterbrochenen Stelle fort.

Unterprogramm

{

{{

}}}} erneut drücken.

Anwendercodes

Ist die Anwendercode-Funktion aktiviert, muss ein Bediener seinen Anwender­code eingeben, bevor er das Gerät in Betrieb nehmen kann. Das Gerät verwaltet
die Anzahl der unter dem jeweiligen Anwendercode erstellten Kopien.

Hinweis

❒ Ist das Gerät auf Anwendercodes eingestellt, fordert es zur Eingabe des An-

wendercodes auf, nachdem der Betriebsschalter eingeschaltet oder die Auto­matische Rückstellung wirksam wurde.

❒ Sie können einstellen, wie lange das Gerät wartet, bevor es zum Anwender-

code-Eingabedisplay umschaltet. Siehe “Timer Kopierer-Rückstellung” ⇒
S.328 “Basismerkmale”.

❒ Um zu verhindern, dass andere Personen mit Ihrem Anwendercode Kopien

erstellen, die Tasten {
zeitig drücken.

❒ Sie können die Einstellung "Anwendercode" in den Systemeinstellungen des

Master-Geräts ein- oder ausschalten. Siehe “Anwendercodes: Kopierer/Do­cument Server” im Handbuch "Systemeinstellungen".

❒ Mit Hilfe der Anwendercode-Funktion des Master-Geräts können Sie die Ge-

samtzahl der vom Master- und Sub-Gerät erstellten Kopien überwachen.

❒ Ist die Anwendercode-Funktion beim Sub-Gerät aktiviert, und wurde ein

Code eingegeben, bevor der Modus "Connect Copy" angewählt wurde, kann
die Anzahl der erstellten Kopien vom Master-Gerät nicht überwacht werden.

❒ Ist nur das Sub-Gerät auf Anwendercodes eingestellt, können Sie das Gerät

in den Modus "Connect Copy" schalten und Kopien ohne Eingabe eines Co­des erstellen. In diesem Fall wird die Anzahl der erstellten Kopien nicht über­wacht.

Gesamtlösch

} und {

Lösch

} nach dem Kopieren gleich-

2

Referenz

Zur Einrichtung von Anwendercodes siehe “Mit dem Anwenderprogramm
änderbare Einstellungen” im Handbuch "Systemeinstellungen".

Zur Registrierung, Änderung und Löschung von Anwendercodes siehe “Pro­grammieren/Ändern/Anwendercode löschen” ⇒ S.348 “Key Operator-Pro-
gramm”.

71

Kopieren

Automatischer Start

2

Wird die Taste {
blinken, und die Kopien werden erstellt, sobald die Aufwärmphase beendet ist.

Hinweis

❒ Der Kopiervorgang startet, wenn am Master-Gerät im Modus "Connect Co-

py" “Bereit” angezeigt wird.

Start

} während der Aufwärmphase gedrückt, beginnt diese zu

A Während der Aufwärmphase Kopierer-Einstellungen vornehmen.
B Vorlagen anlegen.
C Die Taste {

Der Kopiervorgang wird automatisch gestartet, wenn die Anzeige der Taste

Start

{

Hinweis

❒ Zur Annullierung der Funktion "Automatischer Start" die Taste {

drücken.

❒ Im Modus "Connect Copy" zur Annullierung der Funktion "Automati-

scher Start" die Taste {

Akustisches Vorlagensignal

Vergisst der Anwender nach einem Kopiervorgang die Vorlage vom Vorlagen­glas zu entfernen und legt weitere Vorlagen in den Vorlageneinzug, ertönt ein
akustisches Signal, und im Display erscheint eine Meldung.

Hinweis

❒ Zum Abschalten des Akustischen Vorlagensignals siehe “Vorlagensummer”

⇒ S.332 “Display/Bedienfeld-Summer”.

Start

{

}}}} drücken.

{{

} abwechselnd rot und grün blinkt und das Gerät zum Kopieren bereit ist.

Stop

Stop

} am Master-Gerät drücken.

}

Probekopie

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie vor dem Start eines längeren Kopierlaufs
einen Satz Probekopien erstellen.

Einschränkung

❒ Diese Funktion kann nur nach Aktivierung der Sortierfunktion verwendet

werden.

Hinweis

❒ Diese Funktion steht nur beim Master-Gerät im Modus "Connect Copy" zur

Verfügung.

72

Weitere Funktionen

A Sortieren und andere erforderliche Funktionen wählen und die Kopien-

vorwahl eingeben.

B Die Vorlagen anlegen.
C Die Taste {

Die Probekopie wird zur Überprüfung ausgegben.

D Nach Überprüfung der Probekopie die Taste [

Probekopie zufriedenstellend ist.

Die Kopienvorwahl entspricht der Anzahl der gewünschten Kopien minus
eins für die Probekopie.

Hinweis

❒ Durch Drücken von [

Gerät zu Schritt A zurück, wo eventuelle Korrekturen an den Einstellun­gen vorgenommen werden können. Einige Einstellungen wie z.B. Heft-,
Lochungs- oder Randeinstellungen können geändert werden.

Probekopie

{

{{

}}}} drücken.

Stop

] nach Überprüfung der Probekopie kehrt das

Drucken

] drücken, wenn die

2

73

2

Kopieren

Verkleinern/Vergrößern mit feststehendem Reprofaktor

Mit Hilfe dieser Funktion können zum Kopieren feststehende Reprofaktoren
vorgegeben werden.

Hinweis

❒ 12 festeingestellte Reprofaktoren stehen zur Auswahl (5 Vergrößerungsfakto-

ren, 7 Verkleinerungsfaktoren).

❒ Sie können festeingestellte Reprofaktoren in andere häufig verwendete Fak-

toren ändern. Siehe ⇒ S.330 “Reprofaktor”.

❒

Im Standarddisplay können Sie zwei Shortcut-Reprofaktoren einstellen und anzeigen
lassen. Siehe “Funktionstaste Verkleinerung/Vergrößerung”

❒

Reprofaktoren können unabhängig vom Vorlagen- oder Kopierpapierformat
gewählt werden. Bei einigen Reprofaktoren werden Teile der Vorlage mögli­cherweise nicht kopiert und auf den Kopien als weiße Ränder wiedergegeben.

Sie können den Reprofaktor auf der Taste 71 % verändern und anzeigen lassen.

❒

Heftrand erzeugen

❒

Durch Drücken der Taste
kleinert und die Zentrierung auf dem Kopierpapier verschoben. Der Repro­faktor dieser Funktion kann verändert werden. Siehe

❒ Kopien können folgendermaßen verkleinert oder vergrößert werden:

[

]

wird das Kopienbild um 93 % ver-

⇒

⇒

S.330

S.330

“Reprofaktor”

“Reprofaktor”

.

74

Metrische Version

❖❖❖❖

Reprofaktor (%) Vorlage →→→→ Kopienformat

400 (16-fache Vergrößerung) -­200 (4-fache Vergrößerung) A5→A3
141 (2-fache Vergrößerung) A4→A3, A5→A4
122 F→A3, A4→B4
115 B4→A3
93 -­82 F→A4, B4→A4
75 B4→F4, B4→F

Verkleinern/Vergrößern mit feststehendem Reprofaktor

Reprofaktor (%) Vorlage

71 (1/2-fache Verkleinerung)
65 A3→F

1

/4-fache Verkleinerung)

50 (

1

/16-fache Verkleinerung)

25 (

❒

Inch-Version

❖❖❖❖

Reprofaktor (%) Vorlage

400 (16-fache Vergrößerung) -­200 (4-fache Verkleinerung)

155 (2-fache Vergrößerung)

129

121

93 -­85

78

73

65

1

/4-fache Verkleinerung) 11" × 17"→51/2" × 81/2"

50 (

1

/16-fache Verkleinerung)

25 (

Kopienformat

→→→→

A3→A4, A4→A5

A3→A5, F→A5

--

Kopienformat

→→→→

1

5

/2" × 81/2"→11" × 17"

1

5

/2" × 81/2"→81/2" × 14"

1

8

/2" × 11"→11" × 17"

1

8

/2" × 14"→11" × 17"

1

/2" × 11"

F→8

1

/2" × 14"→81/2" × 11"

8

11" × 15"→8

11" × 17"→8

1

/2" × 11"

1

/2" × 11"

--

2

A Die Taste [

Verkleinern/Vergrößern

] drücken.

Hinweis

❒ Zur Auswahl eines festeingestellten Reprofaktors im Standard-Display die

Funktionstaste "Verkleinern/Vergrößern" direkt drücken und mit Schritt

fortfahren.

C

75

2

Kopieren

B Einen Reprofaktor wählen.

Hinweis

❒ Sie können vorgeben, welche Reprofaktoren im Display angezeigt werden,

wenn die Taste [

profaktor”

Verkleinern/Vergrößern

] gedrückt wird. Siehe ⇒ S.330 “Re-

C Die Vorlage anlegen und die Taste {

Zur Erzeugung eines Heftrands

Den Modus “Heftrand erzeugen” verwenden, um das Vorlagenbild auf 93 % zu
verkleinern und auf der Kopie zu zentrieren. Diese Funktion kann auf einer Funk­tionstaste im Standard-Display programmiert werden. Durch Kombination dieses
Modus mit der Verkleinerungs-/Vergrößerungs-Funktion können Sie darüber
hinaus Verkleinerungs-/Vergrößerungskopien mit einem Rand versehen.

Einschränkung

❒ Die Scan-Geschwindigkeit ist möglicherweise reduziert.

Hinweis

❒ Für den Modus “Heftrand erzeugen” kann der Reprofaktor geändert werden.

Siehe “Heftrand erzeugen” ⇒ S.330 “Reprofaktor”.

A Die Taste [

Heftrand erzeugen

] des Standard-Displays drücken.

Start

{

{{

}}}} drücken.

B Möchten Sie die Verkleinerungs-/Vergrößerungsfunktion nicht verwen-

den, die Vorlage anlegen und die Taste {{{{

Start

}}}} drücken.

76

Zoom

Zoom

Mit Hilfe der Zoom-Funktion können Sie den Reprofaktor in Schritten von 1 %
verändern.

Hinweis

❒ Folgende Reprofaktoren stehen zur Auswahl:

• Metrische Version: 25 – 400 %

• Inch-Version: 25 – 400 %

❒

Reprofaktoren können unabhängig vom Vorlagen- oder Kopierpapierformat
gewählt werden. Bei einigen Reprofaktoren werden Teile der Vorlage mögli­cherweise nicht kopiert und auf den Kopien als weiße Ränder wiedergegeben.

❒ Sie können einen festeingestellten Reprofaktor in der Nähe des gewünschten

+

Reprofaktors wählen und ihn dann mit Hilfe der Taste [
stellen.

] oder [-] präzise ein-

2

A Die Taste [

Verkleinern/Vergrößern

B Den Reprofaktor eingeben.

] drücken.

77

Kopieren

2

+ -Tasten

Wahl des Reprofaktors mit den Tasten

A Mit Hilfe der Funktion "Verkleinerung/Vergrößerung mit festeinge-

stelltem Reprofaktor" einen festeingestellten Reprofaktor in der Nähe
des gewünschten Faktors wählen.

B Den Reprofaktor mit Hilfe der Tasten [

Hinweis

❒ Um den Reprofaktor in 1-%-Schritten zu ändern, einfach die Taste [

-

] drücken. Zur Änderung des Reprofaktors in Schritten von 10 %,

oder [
die Taste [

+

] oder [-] drücken und gedrückt halten.

[

]

[-]

und

+

] und [-] einstellen.

Eingabe des Reprofaktors über die Zehnertastatur

A Die Taste [

Faktor eingeben

] drücken.

+

]

B Den gewünschten Reprofaktor über die Zehnertastatur eingeben.

Hinweis

❒ Zur Korrektur des eingegebenen Werts die Taste [

einen neuen Wert eingeben.

C Die Taste [
D Die Taste [

#

] drücken.

OK

] drücken.

C Die Vorlage anlegen und die Taste {

78

Start

{

{{

}}}} drücken.

Löschen

] drücken und

Reprofaktor-Berechnung

Reprofaktor-Berechnung

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie anhand der Längenmaße von Vorlage und
Kopie zur Vergrößerung oder Verkleinerung der Kopie einen Reprofaktor be­rechnen.

Amm amm

Vorbereitung

Die Länge des zu modifizierenden Bildes messen.

Hinweis

❒ Das Gerät wählt den Reprofaktor im Bereich von 25 bis 400 %.
❒ Überschreitet der berechnete Reprofaktor den Maximalwert oder unter-

schreitet er den Minimalwert, wird er innerhalb des Einstellbereichs automa­tisch korrigiert. Bei einigen Reprofaktoren werden Teile der Vorlage
möglicherweise nicht kopiert und auf den Kopien als weiße Ränder wieder­gegeben.

2

A Die Taste [

B Die Taste [

Verkleinern/Vergrößern

Formatwiederg.

] drücken.

] drücken.

79

2

Kopieren

C Die Vorlagenlänge über die Zehnertastatur eingeben und die Taste [

drücken.

Hinweis

❒ Die Abmessungen können in folgenden Bereichen eingegeben werden:

Metrische Version
Inch-Version 0,1" - 99,9" (in 0,1"-Schritten)

❒ Zur Korrektur des eingegebenen Längenwerts, die Taste {

Bedienfeld oder die Taste [
Längenwert eingeben.

D

Die Kopienlänge über die Zehnertastatur eingeben und die Taste [

Hinweis

❒ Zur Korrektur des eingegebenen Längenwerts, die Taste {

Bedienfeld oder die Taste [
Längenwert eingeben.

❒ Zur Korrektur des Längenwerts nach Drücken der Taste [

[

Vorlage

] oder [

1 - 999 mm (in 1-mm-Schritten)

Löschen

Löschen

Kopien

] wählen und die gewünschte Länge eingeben.

] im Display drücken und einen neuen

] im Display drücken und einen neuen

Lösch

} auf dem

#

] drücken.

Lösch

} auf dem

#

] die Option

#

]

E Die Vorlage anlegen und die Taste {

80

Start

{

{{

}}}} drücken.

Reprofaktor H/V (%)

Reprofaktor H/V (%)

Mit Hilfe dieser Funktion können Sie Kopien horizontal und vertikal mit unter­schiedlichen Reprofaktoren verkleinern oder vergrößern.

a%

b%

CP2P01EE

a: Horizontal
b: Vertikal

Hinweis

❒ Die folgenden Reprofaktoren stehen zur Auswahl:

• Metrische Version: 25 – 400 %

• Inch-Version: 25 – 400 %

❒

Reprofaktoren können unabhängig vom Vorlagen- oder Kopierpapierformat
gewählt werden. Bei einigen Reprofaktoren werden Teile der Vorlage mögli­cherweise nicht kopiert und auf den Kopien als weiße Ränder wiedergegeben.

❒ Sie können außerdem mit Hilfe der Verkleinerungs- oder Vergrößerungs-

funktion einen festeingestellten Reprofaktor in der Nähe des gewünschten

+

Faktors wählen und ihn dann mit der Taste [

] oder [-] präzise einstellen.

2

A Die Taste [

Hinweis

❒ Bei Einstellung eines Reprofaktors mit Hilfe der Taste [

Verwendung der Taste [
ten Reprofaktor in der Nähe des gewünschten Faktors wählen.

Verkleinern/Vergrößern

] drücken.

Verkleinern/

] oder [

Vergrößern

+

] oder [-] unter

] einen festeingestell-

81

Kopieren

2

B Die Taste [

Reprof. H./V.%

] drücken.

Wahl des Reprofaktors mit den Tasten

A Die Tasten [

B Die Taste [

+ - Tasten

Horizontal

] drücken.

] drücken.

[

+

]

und

[-]

82

C Den Reprofaktor mit Hilfe der Tasten [

Hinweis

❒

Durch Drücken der Taste
von 1 % geändert. Zur Änderung des Reprofaktors in Schritten von 10 %
die Taste

D Die Taste [
E Den Reprofaktor mit Hilfe der Tasten [

[+]

Vertikal

oder

] drücken.

[-]

[+]

oder

gedrückt halten.

+

] und [-] einstellen.

[-]

wird der Reprofaktor in Schritten

+

] und [-] einstellen.

Eingabe des Reprofaktors über die Zehnertastatur

Reprofaktor H/V (%)

A Die Taste [

B Den gewünschten Reprofaktor über die Zehnertastatur eingeben und

die Taste [

Hinweis

❒ Zur Korrektur des eingegebenen Reprofaktors, die Taste

dem Bedienfeld oder die Taste [
neuen Reprofaktor eingeben.

C Die Taste [
D Den gewünschten Reprofaktor über die Zehnertastatur eingeben und

die Taste [

Horizontal

#

] drücken.

Vertikal

#

] drücken.

C Die Vorlage anlegen und die Taste {

] drücken.

] drücken.

Löschen

Start

{

}}}} drücken.

{{

Lösch

{

] im Display drücken und einen

}

2

auf

83

2

Kopieren

Richtungsabhängige Reprofaktor­Berechnung (mm)

Bei Eingabe der horizontalen und vertikalen Abmessung von Vorlage und ge­wünschtem Kopienbild wird automatisch der geeignete Reprofaktor gewählt.

1

24

1: Horizontale Vorlagengröße
2: Vertikale Vorlagengröße
3: Horizontale Kopiengröße
4: Vertikale Kopiengröße

Vorbereitung

Wie in der Abbildung dargestellt, die vertikale und horizontale Abmessung
von Vorlage und Kopie eingeben.

3

CP2M01EE

Hinweis

❒ Die Abmessungen können in folgenden Bereichen eingegeben werden:

Metrische Version 1 - 999 mm (in 1-mm-Schritten)
Inch-Version 0,1" - 99,9" (in 0,1"-Schritten)

❒ Die folgenden Reprofaktoren stehen zur Auswahl:

• Metrische Version: 25 - 400%

• Inch-Version: 25 - 400%

❒ Überschreitet der berechnete Reprofaktor den Maximalwert oder unter-

schreitet er den Minimalwert, wird er innerhalb des Einstellbereichs automa­tisch korrigiert. Bei einigen Reprofaktoren werden Teile der Vorlage
möglicherweise nicht kopiert und auf den Kopien als weiße Ränder wieder­gegeben.

84

Richtungsabhängige Reprofaktor-Berechnung (mm)

A Die Taste [

B Die Taste [

C

Die horizontale Vorlagengröße über die Zehnertastatur eingeben; anschlie­ßend die Taste

Verkleinern/Vergrößern

Reprof. H./V. mm

[#]

drücken.

] drücken.

] drücken.

2

Hinweis

❒ Zur Korrektur des eingegebenen Werts die Taste {

feld oder die Taste [
eingeben.

Löschen

] im Display drücken und einen neuen Wert

Lösch

} auf dem Bedien-

D Die horizontale Kopiengröße über die Zehnertastatur eingeben; anschlie-

#

ßend die Taste [

] drücken.

E Die vertikale Vorlagengröße über die Zehnertastatur eingeben; anschlie-

#

ßend die Taste [

] drücken.

F Die vertikale Kopiengröße über die Zehnertastatur eingeben und die Taste

OK

] drücken.

[

Hinweis

❒ Zur Änderung eines Längenwerts die zu ändernde Position drücken und

einen neuen Wert eingeben.

G Die Vorlage anlegen und die Taste {

Start

{

{{

}}}} drücken.

85

Kopieren

Duplex

Sie haben zwei Möglichkeiten, 2-seitige Kopien zu erstellen:

2

1-seitig

❖❖❖❖

In diesem Modus werden von 1-seitigen Vorlagen 2-seitige Kopien erstellt.

2-seitig

❖❖❖❖

In diesem Modus werden von 2-seitigen Vorlagen 2-seitige Kopien erstellt.

Einschränkung

❒

Folgendes Papier eignet sich nicht für diese Funktion:

• Papier schwerer als 163 g/m

• Papier leichter als 64 g/m

• Transparentpapier

• Adress-Etiketten

• OHP-Folien

1-seitig

2-seitig

→→→→

2-seitig

→→→→

→→→→

2-seitig

12

1

2

, 90 lb. Index

2

, 16 lb. Bond

2

86

Hinweis

❒

Beim Kopieren der Vorlage kann das Kopierbild um die Breite des Lochrands
verschoben werden. Siehe “Vorderseitenrand: Links/Rechts” “Rückseiten­rand: Links/Rechts” “Vorderseitenrand: Oben/Unten” “Rückseitenrand:
Oben/Unten” ⇒ S.335 “Bildeinstellung”.

❒

Auf der Rückseite wird automatisch ein Lochrand vorgesehen. Siehe “1 →2
Duplex automatische Randeinstellung” ⇒ S.335 “Bildeinstellung”.

----Vorlagen und Kopienrichtung

• Standard

Duplex

Duplex1

• Rückseite drehen

Duplex2

----Vorlagenrichtung und fertige Kopien

2

87