Rexel Style+ C.C User Manual

NO

FI

CZ

RUS

G

Instruction Manual

F

Manuel d’utilisation

D

Bedienungsanleitung

I

Manuale d’istruzioni

O

Gebruiksaanwijzing

E

Manual de instrucciones

P

Manual de Instruções

T

Kullanım Kılavuzu

K

Οδηγίες

c

Brugsvejledning

o

Käyttöopas

o

Bruksanvisning

S

Bruksanvisning

Q

Instrukcja obsługi

o

Návod k obsluze

H

Használati útmutató

o

Руководствo по
зкcплyатации

Rexel ProStyle,
Style+, Style CC
and Style RC

English 4
Français 6
Deutsch 8
Italiano 10
Nederlands 12
Español 14
Português 16
Türkçe 18

Ελληνικά 20

Dansk 22
Suomi 24
Norsk 26
Svenska 28
Polski 30

Česky 32
Magyar 34
Pyccкий 36

Warranty (in Australia)

ACCO Australia warrants its products and their parts against defects in materials and workmanship under normal use for a period of 24 months from the
original date of purchase (please retain proof of purchase). This warranty applies in place of any other warranty in this manual. During this period we will
repair or replace a defective product or part subject to the following warranty conditions:

The warranty applies only to defects in materials and workmanship under normal use and does not extend to damage to the Product or parts
which result from:-

฀•฀Alteration,฀repair,฀modication฀or฀service฀carried฀out฀by฀anyone฀other฀than฀an฀authorised฀ACCO฀service฀centre.

฀•฀Accident,฀neglect,฀abuse฀or฀misuse฀owing฀to฀failure฀to฀comply฀with฀the฀normal฀operating฀procedures฀for฀a฀product฀of฀this฀type.

Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence of

ACCO.฀This฀Warranty฀is฀offered฀(subject฀to฀these฀terms฀and฀conditions)฀in฀addition฀to,฀and฀does฀not฀affect฀your฀rights฀and฀remedies฀under,the฀Australian฀

Consumer Law and other laws.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major
failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

For฀any฀questions฀relating฀to฀your฀warranty,฀please฀contact฀your฀local฀service฀agent.

Additional Guarantee

ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder to be free from defects in material and workmanship for an extended warranty period from
the date of purchase by the original consumer. Please refer to the table below for the cutter warranty period applicable to your shredder model.

ACCO Australia

*Please note that the cutter blades will be progressively worn down by shredding fastened sheets (staples and paperclips)- this is not covered by this
warranty. Excessive credit card and CD shredding will also invalidate the extended cutter warranty. Some shredder models are NOT designed to shred
CDs. Any attempt to do so will invalidate the warranty.

How to Make a Claim

To฀make฀a฀claim฀under฀this฀warranty,฀contact฀the฀ACCO฀Australia฀Customer฀Service฀Team฀with฀your฀proof฀of฀original฀purchase฀handy:

ACCO Australia

Level฀2,฀8฀Lord฀St

Botany NSW 2019

Ph: 1300 366 376
E: [e-mail]
F: 1300 360 944

The฀customer฀service฀team฀member฀will฀advise฀whether฀your฀product฀should฀be฀repaired,฀replaced฀or฀returned฀and฀advise฀the฀next฀step฀for฀you฀to฀take.฀

If฀the฀product฀is฀validated฀as฀still฀under฀warranty฀and฀deemed฀faulty,฀ACCO฀will฀bear฀costs฀involved฀with฀the฀warranty฀process.฀To฀claim฀expenses฀incurred฀

in฀making฀a฀claim฀under฀this฀warranty,฀contact฀our฀Customer฀Service฀Team฀on฀the฀details฀above.

Shredder Models Extended Cutter Warranty Period

Style,฀Style+,฀V35WS,฀V30WS,฀Alpha3

Auto+605

Promax฀V65WS,฀Promax฀V60WS,฀Prostyle,฀Prostyle+,฀RES1223,฀REX1023,฀REM723,฀SC170,฀CC175,฀Auto+807

V120,฀V125,฀P180CD,฀P185,฀RSS2030,฀RSX1630,฀RSS2232,฀RSX1632,฀RSM1130,฀Auto+10010

Auto+25015

RDS2250,฀RDX1850,฀RDSM750,฀RDM1150,฀RDS2270,฀RDX2070,฀RDSM770,฀RDM1170,฀Auto+500,฀RLS32,฀

RLX20,฀RLM11,฀RLSM9,฀RLWX19,฀RLWX30,฀RLWSFM9,฀RLWM26,฀RLWX39,฀RLWS47,฀RLWX25,฀RLWS35

20

1 32

4

4

Specifications

Cutting Type
Shred Size
Security Class
Sheet Capacity (one pass)
Entry Width
Product Dimensions
Rated Voltage/Frequency
Rated Current

Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder

Confetti Cut Confetti Cut Confetti Cut

4฀x฀35mm฀฀4฀x฀23mm฀฀4฀x฀30mm

DIN S3 DIN S3 DIN S3

11฀sheets฀(80฀gsm)฀฀7฀sheets฀(80฀gsm)฀฀5฀sheets฀(80฀gsm)

230mm 230mm 230mm

430฀x฀232฀x฀410mm฀฀378฀x฀203฀x฀360mm฀฀340฀x฀185฀x฀320mm

220-240V~50Hz฀฀220-240V~50Hz฀฀220-240V~50Hz

2A฀฀1.6A฀฀0.8A

Rexel Style RC Shredder

Ribbon฀Cut

5.8฀mm

DIN S2

7฀sheets฀(80฀gsm)

230mm

340฀x฀185฀x฀320฀mm

220-240V-฀50฀Hz

0.8A

Description of product parts (fig 1)

1

Power Cable (Euro plug shown)

2

Viewing window

3

Paper entry slot

Introduction

Thank฀you฀for฀choosing฀this฀Shredder฀from฀Rexel.฀We฀are฀sure฀it฀will฀

serve฀you฀well,฀but฀please฀take฀a฀little฀time฀to฀read฀these฀instructions฀to฀

ensure you get the best out of your machine.

Safety First

•฀฀Please฀store฀this฀instruction฀manual฀in฀a฀safe฀place฀for฀future฀

reference.

•฀฀Please฀pay฀close฀attention฀to฀the฀safety฀symbols฀on฀the฀top฀of฀the฀

shredder and operate the machine accordingly.

•฀฀If฀the฀shredder฀needs฀cleaning,฀unplug฀the฀unit฀from฀the฀power฀socket฀

and use a damp cloth. NB. Do not use any cleaning products to clean
the unit.

•฀฀Do฀not฀position฀the฀unit฀near฀to฀an฀object฀that฀radiates฀heat.

•฀฀Do฀not฀place฀the฀unit฀in฀a฀damp฀environment.

•฀฀Take฀care฀not฀to฀splash฀any฀liquid฀onto฀the฀machine.

•฀฀Return฀the฀product฀and฀proof฀of฀purchase฀with฀receipt฀to฀the฀store฀at฀

which it was purchased if…

- The power cable or plug is broken.

- The machine malfunctions because liquid was accidentally spilt onto
the machine.

- The shredder doesn’t operate despite following the guidelines in the
manual.

•฀฀Make฀sure฀the฀power฀cable฀isn’t฀a฀trip฀hazard.

•฀฀Please฀ensure฀the฀power฀supply฀is฀compatible฀with฀the฀requirements฀

of฀the฀machine฀(220-240V฀50Hz).

•฀฀To฀avoid฀risk฀of฀injury,฀do฀not฀open฀the฀machine’s฀casing฀to฀attempt฀DIY฀

repair.฀Any฀attempted฀repair฀by฀an฀unqualied฀person฀will฀invalidate฀

the warranty.

DO NOT attempt to repair shredder yourself.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN.

m

m

Preparation before use

How฀to฀use฀the฀shredder฀correctly:

1

฀฀Take฀care฀not฀to฀insert฀ngers,฀ties฀or฀other฀objects฀into฀the฀entry฀

slot of the shredder.

2

฀฀Try฀to฀avoid฀laminating฀materials,฀plastic฀bags฀etc.฀from฀being฀

passed through the shredder. This will prevent damage to the
cutters.

3

Do not shred wet paper as it can tangle in the cutters.

4

Do not shred more than the stated sheet capacity in one pass.

5

Do not shred continuously for more than 3 minutes at a time (2

minutes฀Style฀RC).฀Running฀the฀unit฀for฀too฀long฀may฀make฀the฀motor฀

overheat.฀If฀the฀motor฀over฀heats,฀allow฀it฀to฀cool฀down฀for฀at฀least฀

30 minutes before resuming use.

6

฀฀Do฀not฀use฀the฀“REV”฀(฀

) (reverse) function if it’s not necessary.

Over฀use฀of฀the฀“REV”฀(฀

) function can result in shredded paper

becoming฀jammed฀in฀the฀entry฀slot,฀which฀will฀adversely฀affect฀the฀

performance of the shredder.

Correct operating procedure (fig 2)

1

Insert plug into the AC power socket.

2

Check the shredder bin is fully closed.

3

Push the switch to the ON/AUTO position (standby mode)

4

฀฀When฀not฀in฀use,฀push฀the฀switch฀to฀the฀O฀(off฀position)

5

G

Warranty

ACCO Brands Europe warrants its product/products and their parts
against defects in materials and workmanship under normal use for a
period of 2 years from the original date of purchase. During this period
we will repair or replace a defective product or part subject to the
following warranty conditions:

The warranty applies only to defects in materials and workmanship
under normal use and does not extend to damage to the Product or
parts which result from:-

(a)฀฀Alteration,฀repair,฀modication฀or฀service฀carried฀out฀by฀anyone฀other฀

than an authorised ACCO service centre.

(b)฀฀Accident,฀neglect,฀abuse฀or฀misuse฀owing฀to฀failure฀to฀comply฀with฀

the normal operating procedures for a product of this type.

Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the liability of
ACCO in respect of death and personal injury caused by the negligence
of ACCO. This Warranty is offered (subject to these terms and conditions)

in฀addition฀to,฀and฀does฀not฀affect฀your฀statutory฀rights.

These conditions shall in all respects be governed and construed in
accordance with English Law and subject to the exclusive jurisdiction of
the English Courts.

Register฀this฀product฀online฀at฀www.accoeurope.com

Cautions

•฀฀Do฀not฀shred฀continuously฀for฀more฀than฀3฀minutes฀(2฀minutes฀Style฀

RC).฀When฀the฀motor฀has฀overheated,฀the฀thermal฀safety฀switch฀will฀

start฀working฀automatically.฀If฀the฀thermal฀switch฀trips,฀do฀not฀use฀

the machine for about 30 minutes while the thermal sensitive safety
switch cools down so the shredder can be safely used again.

•฀฀This฀machine฀is฀not฀a฀toy.฀Keep฀away฀from฀children฀and฀pets.

•฀For฀indoor฀use฀only.

•฀Never฀insert฀ngers฀into฀the฀entry฀slot฀of฀the฀shredder.

•฀฀Turn฀the฀power฀off฀immediately฀if฀your฀hair,฀tie฀or฀sleeve฀becomes฀

entangled in the shredder.

•฀฀The฀shredder฀bin฀must฀be฀fully฀pushed฀closed฀for฀the฀machine฀to฀

operate.

•฀฀Empty฀the฀shredder฀bin฀when฀it฀is฀full฀otherwise฀the฀shredder’s฀

performance will be adversely affected. Operating the shredder with a

full฀shredder฀bin฀can฀result฀in฀paper฀jamming฀in฀the฀cutters,฀which฀will฀

increase the machine’s noise level.

•฀Do฀not฀force฀down฀shredder฀paper฀in฀the฀bin฀using฀your฀feet.

m

Emptying the pull-out waste bin
(fig 4)

Empty the shredder bin when the shredder paper is visible through the
viewing window on the side of the pullout bin.

1

Pull out the shredder bin (fully).

2

Empty the shredder bin into a waste sack.

3

Push the shredder bin back in ensuring it is fully closed.

Auto shred and stop

•฀฀Place฀the฀paper฀or฀credit฀card฀into฀the฀centre฀of฀the฀entry฀slot฀-฀

shredding฀will฀start฀automatically฀(g฀3).

•฀฀Paper฀smaller฀than฀A4฀in฀width฀should฀be฀placed฀in฀the฀middle฀of฀the฀

entry slot to ensure the shredder works automatically.

•฀฀The฀cutters฀will฀stop฀rotating฀automatically฀after฀nishing฀shredding

•฀฀Do฀not฀shred฀more฀than฀the฀stated฀sheet฀capacity฀at฀a฀time.

•฀฀If฀too฀many฀sheets฀are฀inserted฀at฀a฀time,฀the฀shredder฀can฀become฀

jammed.฀If฀the฀shredder฀becomes฀jammed,฀switch฀the฀button฀to฀REV฀

(

) position to clear the jam by reversing the paper. If the paper has

become฀so฀entangled฀in฀the฀cutter฀that฀it฀can’t฀be฀reversed,฀turn฀off฀

the฀power฀and฀pull฀out฀the฀paper฀by฀hand.฀Restart฀with฀fewer฀sheets฀

and฀feed฀the฀non-shredded฀end฀of฀the฀paper฀in฀rst.

Troubleshooting

If฀the฀paper฀shredder฀will฀not฀start,฀please฀check฀the฀following:

1

Is the machine plugged in correctly?

2

Is the switch pushed to the ‘ON/AUTO’ position?

3

Is the machine jammed with paper?

4

฀Has฀the฀motor฀overheated?

5

Is the shredder bin fully pushed in?

In฀case฀of฀jammed฀paper,฀please฀follow฀the฀procedure฀below:

1

Check if the bin is too full with paper - the bin should be emptied

regularly to avoid paper becoming jammed in the cutters.

2

฀฀Slide฀the฀switch฀to฀the฀‘REV’฀(฀

) position to reverse the jammed

paper.

3

If the paper is so jammed that it will not come out in reverse

function,฀slowly฀push฀the฀switch฀between฀‘REV’฀(฀

) and ON/AUTO.

Do not do this too quickly as this can damage the shredder.

4

WARNING – Do not under any circumstances use any metal objects

(scissors,฀letter฀openers฀etc.)฀in฀an฀attempt฀to฀clear฀the฀entry฀–฀this฀

model฀has฀mains฀voltage฀inside฀the฀casing,฀which฀could฀cause฀

serious injury.

This machine does not require lubricant. Acco Brands Europe accepts no
liability for product performance or safety should any lubricant be used
on any part(s) of this machine.

6

Spécifications techniques

Type de coupe
Taille des particules
Niveau de sécurité
Capacité de destruction

(en une fois)
Ouverture de coupe
Dimensions de l’appareil
Tension/Fréquence

nominale
Intensité nominale

Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder

Coupe croisée Coupe croisée Coupe croisée

4฀x฀35฀mm฀฀4฀x฀23฀mm฀฀4฀x฀30฀mm

DIN 3 DIN 3 DIN 3

11฀feuilles฀(80฀gsm)฀฀7฀feuilles฀(80฀gsm)฀฀5฀feuilles฀(80฀gsm)

230 mm 230 mm 230 mm

430฀x฀232฀x฀410฀mm฀฀378฀x฀203฀x฀360฀mm฀฀340฀x฀185฀x฀320฀mm

220-240฀V~50฀Hz฀฀220-240฀V~50฀Hz฀฀220-240฀V~50฀Hz

2฀A฀฀1,6฀A฀฀0,8฀A

Rexel Style RC Shredder

Coupe฀bres

5,8฀mm

DIN 2

7฀feuilles฀(80฀gsm)

230 mm

340฀x฀185฀x฀320฀mm

220-240฀V~50฀Hz

0,8฀A

Description des pièces du produit
(fig 1)

1

Cordon d’alimentation (fiche européenne illustrée)

2

Fenêtre de contrôle de remplissage de la corbeille

3

Ouverture de coupe

Introduction

Merci฀d’avoir฀choisi฀ce฀destructeur฀Rexel฀qui฀devrait฀vous฀donner฀

entière฀satisfaction.฀Veuillez฀prendre฀quelques฀minutes฀pour฀lire฀le฀mode฀

d’emploi฀qui฀vous฀indiquera฀comment฀proter฀au฀maximum฀de฀votre฀

nouvel appareil.

Consignes de sécurité

•฀฀Veuillez฀conserver฀ces฀instructions฀dans฀un฀lieu฀sûr฀pour฀toute฀

référence ultérieure.

•฀฀Prêtez฀une฀attention฀toute฀particulière฀aux฀symboles฀de฀sécurité฀

illustrés฀sur฀la฀face฀supérieure฀du฀destructeur฀et฀observezles฀lors฀du฀

fonctionnement de l’appareil.

•฀฀Si฀le฀destructeur฀a฀besoin฀d’être฀nettoyé,฀débranchez-le฀de฀la฀prise฀de฀

courant฀et฀utilisez฀un฀chiffon฀humide.฀N.B.฀:฀N’utilisez฀jamais฀de฀produit฀

de nettoyage à cet effet.

•฀฀Ne฀placez฀pas฀l’appareil฀près฀d’une฀source฀de฀chaleur.

•฀฀Ne฀placez฀pas฀l’appareil฀dans฀un฀endroit฀humide.

•฀฀Veillez฀à฀ne฀pas฀renverser฀de฀liquide฀sur฀l’appareil.

•฀฀Renvoyez฀le฀produit฀et฀une฀preuve฀d’achat฀(ticket฀de฀caisse)฀au฀

magasin฀où฀vous฀l’avez฀acheté฀dans฀les฀cas฀suivants฀:

- le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée ;

- l’appareil fonctionne mal depuis qu’un liquide a été accidentellement
déversé sur la machine ;

-฀le฀destructeur฀ne฀fonctionne฀pas,฀bien฀que฀vous฀ayez฀suivi฀les฀

instructions de cette notice.

•฀฀Veillez฀à฀ce฀que฀personne฀ne฀puisse฀trébucher฀sur฀le฀cordon฀

d’alimentation.

•฀฀Veuillez฀vous฀assurer฀que฀l’alimentation฀est฀compatible฀avec฀les฀

exigences฀de฀l’appareil฀(220-240฀V฀50฀Hz).

•฀฀Pour฀éviter฀tout฀risque฀de฀blessure,฀n’ouvrez฀pas฀le฀boîtier฀de฀l’appareil฀

pour฀essayer฀d’effectuer฀vous-même฀une฀réparation.฀La฀garantie฀

sera annulée en cas de tentative de réparation par du personnel non

qualié.

N’essayez PAS de réparer vous-même le destructeur.
GARDEZ HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

m

m

Préparation avant l’emploi

Comment utiliser le destructeur correctement :

1

฀฀Veillez฀à฀ne฀pas฀insérer฀de฀doigts,฀cravates฀ou฀autres฀objets฀dans฀

l’ouverture de coupe du destructeur.

2

฀฀Pour฀éviter฀d’endommager฀les฀couteaux,฀essayez฀de฀ne฀pas฀faire฀

passer฀de฀matériels฀plastiés฀ou฀de฀sacs฀en฀plastique,฀entre฀autres,฀

dans le destructeur.

3

฀฀N’alimentez฀pas฀de฀feuilles฀de฀papier฀humides฀car฀elles฀risquent฀de฀

s’enchevêtrer฀dans฀les฀couteaux.

4

฀฀Lors฀de฀l’alimentation฀des฀feuilles,฀ne฀dépassez฀pas฀la฀capacité฀de฀

couple indiquée.

5

฀฀N’utilisez฀pas฀l’appareil฀de฀façon฀continue฀pendant฀plus฀de฀3฀

minutes฀(2฀minutes฀pour฀le฀destructeur฀Style฀RC).฀S’il฀fonctionne฀

pendant฀trop฀longtemps,฀le฀moteur฀risque฀de฀surchauffer.

6

฀฀N’utilisez฀la฀fonction฀«฀REV฀»฀(฀

) (marche arrière) qu’en cas de

besoin.฀L’emploi฀excessif฀de฀cette฀fonction฀peut,฀en฀effet,฀entraîner฀

le฀blocage฀des฀documents฀dans฀l’ouverture฀de฀coupe,฀ce฀qui฀aura฀un฀

effet néfaste sur le bon fonctionnement du destructeur.

Procédure de fonctionnement (fig 2)

1

฀฀Branchez฀l’appareil฀sur฀une฀prise฀de฀courant฀alternatif.

2

฀฀Vériez฀que฀la฀corbeille฀du฀destructeur฀est฀bien฀positionnée฀à฀

l’intérieur du destructeur.

3

Faites glisser le commutateur dans la position ON/AUTO (mode

veille).

4

฀฀En฀cas฀de฀non฀utilisation,฀faites฀glisser฀le฀commutateur฀dans฀la฀

position O (hors tension).

7

F

Garantie

ACCO Brands Europe garantit son/ses produit(s) et leurs composants
contre tout défaut de matériel et de fabrication en cas d’utilisation
normale pendant 2 ans à compter de la date d’achat initiale. Pendant

cette฀période,฀nous฀nous฀engageons฀à฀réparer฀ou฀remplacer฀un฀produit฀ou฀

une pièce défectueuse sous réserve des conditions de garantie suivantes :

La garantie s’applique uniquement aux défauts de matériel et de
fabrication dans le cadre d’une utilisation normale et ne couvre pas
les dommages causés au produit ou à ses pièces résultant de :

(a)

฀la฀transformation,฀la฀réparation,฀la฀modication฀ou฀le฀dépannage฀

exécuté par quiconque autre que le centre de dépannage agréé ACCO ;

(b)฀฀les฀accidents,฀les฀actes฀de฀négligence,฀les฀abus฀d’usage฀ou฀les฀

mauvais usages en raison du non-respect du mode d’emploi normal
pour un produit de ce type.

Aucune des dispositions de la présente garantie n’aura pour effet
d’exclure la responsabilité d’ACCO en cas de décès et de blessures
corporelles causées par la négligence d’ACCO. Cette garantie est offerte
(sous réserve des présentes conditions) en sus de vos droits légaux qui
ne sont pas remis en cause.

Ces conditions seront à tous égards régies et interprétées par le droit
anglais et soumises à la juridiction exclusive des tribunaux anglais.

Enregistrez฀ce฀produit฀en฀ligne฀à฀www.accoeurope.com

Avertissement

•฀฀Ne฀faites฀pas฀fonctionner฀l’appareil฀sans฀arrêt฀pendant฀plus฀de฀

3฀minutes฀(2฀minutes฀pour฀le฀destructeur฀Style฀RC).฀En฀cas฀de฀

surchauffe฀du฀moteur,฀le฀dispositif฀de฀sécurité฀thermique฀se฀met฀

automatiquement฀en฀marche.฀Dans฀ce฀cas-là,฀n’utilisez฀pas฀l’appareil฀

pendant 30 minutes. Après le refroidissement du dispositif de sécurité

thermique,฀vous฀pouvez฀réutiliser฀le฀destructeur฀en฀toute฀sécurité.

•฀฀Cet฀appareil฀n’est฀pas฀un฀jouet.฀Gardez-le฀hors฀de฀portée฀des฀enfants฀

et des animaux domestiques.

•฀Réservé฀à฀un฀usage฀intérieur.

•฀฀

N’introduisez฀jamais฀les฀doigts฀dans฀l’ouverture฀de฀coupe฀du฀destructeur.

•฀฀Éteignez฀immédiatement฀l’appareil฀si฀vos฀cheveux,฀votre฀cravate฀ou฀

votre manche se prend accidentellement dans l’appareil.

•฀฀L’appareil฀ne฀fonctionne฀que฀lorsque฀la฀corbeille฀est฀bien฀enfoncée฀

dans le destructeur.

•฀฀Videz฀la฀corbeille฀quand฀elle฀est฀pleine฀pour฀assurer฀le฀bon฀

fonctionnement du destructeur. Le fonctionnement du destructeur

avec฀une฀corbeille฀pleine฀peut฀entraîner฀un฀blocage฀de฀papier฀dans฀les฀

couteaux et une hausse du niveau sonore de l’appareil.

•฀฀

Ne฀tassez฀pas฀les฀déchets฀dans฀la฀corbeille฀(par฀exemple฀avec฀les฀pieds).

m

Vidage de la corbeille amovible
(fig 4)

Videz฀la฀corbeille฀dès฀que฀les฀déchets฀sont฀visibles฀par฀la฀fenêtre฀de฀

contrôle฀de฀remplissage,฀située฀sur฀le฀côté฀de฀la฀corbeille.

1

฀฀Retirez฀la฀corbeille฀(complètement).

2

฀฀Videz฀la฀corbeille฀dans฀un฀sac฀à฀poubelle.

3

฀฀Remettez฀la฀corbeille฀dans฀le฀destructeur฀en฀veillant฀à฀bien฀

l’enfoncer.

Alimentation et arrêt automatiques

•฀฀Placez฀le฀document฀ou฀la฀carte฀de฀crédit฀au฀centre฀de฀l’ouverture฀de฀

coupe฀et฀la฀destruction฀se฀lancera฀automatiquement฀(g฀3).

•฀฀Les฀feuilles฀d’une฀largeur฀inférieure฀à฀celle฀du฀format฀A4฀doivent฀

être฀placées฀au฀milieu฀de฀l’ouverture฀de฀coupe฀pour฀garantir฀le฀

fonctionnement automatique du destructeur.

•฀฀Les฀couteaux฀s’arrêteront฀de฀tourner฀automatiquement฀dès฀la฀n฀de฀

l’alimentation de feuilles.

•฀฀N’alimentez฀pas฀ensemble฀un฀nombre฀de฀feuilles฀supérieur฀à฀la฀

capacité de coupe indiquée.

•฀฀

En฀cas฀d’alimentation฀d’un฀trop฀grand฀nombre฀de฀feuilles฀à฀la฀fois,฀

le฀destructeur฀peut฀bourrer.฀En฀cas฀de฀bourrage,฀faites฀glisser฀le฀

commutateur฀dans฀la฀position฀«฀REV฀»฀(฀

฀)฀(marche฀arrière)฀an฀de฀

débloquer les feuilles en les faisant ressortir par l’ouverture de coupe.

Si฀les฀feuilles฀restent฀toujours฀bloquées฀après฀la฀marche฀arrière,฀mettez฀

l’appareil฀hors฀tension฀et฀arrachez฀les฀feuilles฀à฀la฀main.฀Recommencez฀

ensuite l’alimentation en mettant un moins grand nombre de feuilles à
la fois et en introduisant d’abord l’extrémité non découpée.

Dépannage

Si฀le฀destructeur฀ne฀démarre฀pas,฀effectuez฀les฀vérications฀suivantes฀:

1

L’appareil est-il bien branché ?

2

฀฀Le฀commutateur฀est-il฀en฀mode฀«฀ON/AUTO฀»฀?

3

Y a-t-il bourrage ?

4

Le moteur a-t-il surchauffé ?

5

La corbeille est-elle bien enfoncée dans le destructeur ?

En฀cas฀de฀bourrage฀de฀papier,฀veuillez฀suivre฀les฀instructions฀suivantes฀:

1

฀฀Vériez฀si฀la฀corbeille฀est฀trop฀pleine.฀Elle฀doit฀être฀vidée฀

régulièrement pour éviter le blocage de papier dans les couteaux.

2

฀฀Faites฀glisser฀le฀commutateur฀dans฀la฀position฀«฀REV฀»฀(฀

)

(marche arrière) pour faire ressortir le papier.

3

Si le papier ne ressort pas lorsque le destructeur est en mode

marche฀arrière,฀faites฀basculer฀lentement฀le฀commutateur฀entre฀les฀

positions฀«฀REV฀»฀(฀

฀)฀et฀«฀ON/AUTO฀».฀Veillez฀à฀ne฀pas฀le฀faire฀trop฀

rapidement pour ne pas risquer d’endommager le destructeur.

4

ATTENTION –฀N’essayez฀jamais฀de฀débloquer฀l’ouverture฀de฀coupe฀

en฀utilisant฀un฀objet฀métallique฀quel฀qu’il฀soit฀(ciseaux,฀coupe-papier,฀

etc.)฀–฀ce฀modèle฀étant฀alimenté฀sur฀secteur,฀vous฀risquez฀alors฀de฀

vous infliger des blessures graves.

Cet฀appareil฀n’exige฀aucun฀lubriant.฀Acco฀Brands฀Europe฀décline฀toute฀

responsabilité concernant le bon fonctionnement ou la sécurité de

l’appareil฀en฀cas฀d’utilisation฀de฀lubriant฀sur฀l’une฀ou฀plusieurs฀des฀

pièces de cet appareil.

8

Technische Daten

Schnitttyp
Partikelgröße
Sicherheitsstufe
Blattkapazität

(pro Durchgang)
Einzugsbreite
Geräteabmessungen
Nennspannung/-frequenz
Nennstrom

Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder

Partikelschnitt Partikelschnitt Partikelschnitt

4฀x฀35฀mm฀฀4฀x฀23฀mm฀฀4฀x฀30฀mm

DIN 3 DIN 3 DIN 3

11฀Blatt฀(80฀gsm)฀฀7฀Blatt฀(80฀gsm)฀฀5฀Blatt฀(80฀gsm)

230 mm 230 mm 230 mm

430฀x฀232฀x฀410฀mm฀฀378฀x฀203฀x฀360฀mm฀฀340฀x฀185฀x฀320฀mm

220-240฀V/~50฀Hz฀฀220-240฀V/~50฀Hz฀฀220-240฀V/~50฀Hz

2฀A฀฀1,6฀A฀฀0,8฀A

Rexel Style RC Shredder

Streifenschnitt

5,8฀mm

DIN 2

7฀Blatt฀(80฀gsm)

230 mm

340฀x฀185฀x฀320฀mm

220-240฀V/~50฀Hz

0,8A

Beschreibung der Produktteile
(Abb. 1)

1

Netzkabel (abgebildet mit Eurostecker)

2

Sichtfenster

3

Papiereinzugsschlitz

Einführung

Vielen฀Dank฀für฀Ihre฀Wahl฀dieses฀Aktenvernichters฀von฀Rexel.฀Wir฀sind฀

uns฀sicher,฀dass฀er฀Ihnen฀gute฀Dienste฀leisten฀wird,฀aber฀nehmen฀Sie฀

sich฀zuerst฀bitte฀etwas฀Zeit฀zum฀Durchlesen฀dieser฀Anweisungen,฀damit฀

Sie฀das฀Gerät฀optimal฀nutzen฀können.

Sicherheit

•฀฀Bewahren฀Sie฀diese฀Anleitung฀bitte฀an฀einem฀sicheren฀Ort฀auf,฀damit฀

Sie฀bei฀Bedarf฀später฀nachschlagen฀können.

•฀฀Beachten฀Sie฀die฀Sicherheitssymbole฀oben฀auf฀dem฀Aktenvernichter฀

bitte฀genau฀und฀bedienen฀Sie฀das฀Gerät฀entsprechend.

•฀฀Falls฀der฀Aktenvernichter฀gereinigt฀werden฀muss,฀ziehen฀Sie฀den฀

Stecker฀des฀Geräts฀aus฀der฀Netzsteckdose฀und฀verwenden฀Sie฀ein฀

feuchtes฀Tuch.฀Hinweis:฀Verwenden฀Sie฀zum฀Reinigen฀des฀Geräts฀keine฀

Reinigungsprodukte.

•฀฀Stellen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀in฀der฀Nähe฀von฀Gegenständen฀auf,฀die฀

Wärme฀ausstrahlen.

•฀฀Stellen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀in฀einer฀feuchten฀Umgebung฀auf.

•฀฀Achten฀Sie฀darauf,฀dass฀das฀Gerät฀nicht฀mit฀Flüssigkeiten฀bespritzt฀

wird.

•฀฀Bringen฀Sie฀das฀Gerät฀sowie฀einen฀Kaufbeleg฀(Quittung)฀wieder฀zu฀dem฀

Händler,฀bei฀dem฀Sie฀es฀gekauft฀haben,฀falls:

-฀Netzkabel฀oder฀Stecker฀defekt฀sind.

-฀das฀Gerät฀nicht฀mehr฀richtig฀funktioniert,฀weil฀versehentlich฀eine฀

Flüssigkeit฀darauf฀verschüttet฀wurde.

-฀der฀Aktenvernichter฀trotz฀Befolgung฀der฀Leitlinien฀in฀der฀Anleitung฀

nicht funktioniert.

•฀฀Stellen฀Sie฀sicher,฀dass฀das฀Netzkabel฀keine฀Stolper-฀oder฀Sturzgefahr฀

darstellt.

•฀฀Stellen฀Sie฀bitte฀sicher,฀dass฀die฀Netzstromversorgung฀den฀

Anforderungen฀des฀Geräts฀entspricht฀(220-240฀V/50฀Hz).

•฀฀Um฀eine฀Verletzungsgefahr฀zu฀vermeiden,฀sollten฀Sie฀das฀Gehäuse฀des฀

Geräts฀nie฀öffnen,฀um฀selbst฀eine฀Reparatur฀durchzuführen.฀Bei฀einem฀

Instandsetzungsversuch฀durch฀eine฀nicht฀qualizierte฀Person฀wird฀die฀

Garantie฀ungültig.

Gerät nicht selbst reparieren.
GERÄT VON KINDERN FERNHALTEN.

m

m

Vorbereitung vor der Verwendung

Korrekte฀Verwendung฀des฀Aktenvernichters:

1

฀฀Achten฀Sie฀unbedingt฀darauf,฀dass฀keine฀Finger,฀Krawatten฀

oder฀andere฀Gegenstände฀in฀den฀Papiereinzugsschlitz฀des฀

Aktenvernichters฀eingeführt฀werden.

2

฀฀Um฀eine฀Beschädigung฀des฀Schneidwerks฀zu฀vermeiden,฀vermeiden฀

Sie฀möglichst,฀dass฀Laminiermaterial,฀Plastiktüten฀usw.฀in฀den฀

Aktenvernichter gelangen.

3

฀฀Vernichten฀Sie฀kein฀nasses฀Papier,฀da฀es฀sich฀im฀Schneidwerk฀

verheddern kann.

4

฀฀Vernichten฀Sie฀nicht฀mehr฀als฀die฀angegebene฀Höchstblattzahl฀in฀

einem Durchgang.

5

฀฀Betreiben฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀länger฀als฀3฀Minuten฀(2฀Minuten฀beim฀

Modell฀Style฀RC)฀im฀Dauerbetrieb.฀Wenn฀das฀Gerät฀zu฀lange฀läuft,฀

kann฀es฀zur฀Überhitzung฀des฀Motors฀kommen.฀Bei฀überhitztem฀Motor฀

müssen฀Sie฀das฀Gerät฀mindestens฀30฀Minuten฀lang฀abkühlen฀lassen,฀

bevor Sie den Betrieb wieder aufnehmen.

6

฀฀Verwenden฀Sie฀die฀Funktion฀REV฀(฀

฀)฀(Rückwärtsbetrieb)฀nur฀bei฀

Bedarf.฀Eine฀übermäßige฀Verwendung฀der฀Funktion฀REV฀(฀

) kann

dazu฀führen,฀dass฀das฀Papier฀im฀Einzugsschlitz฀stecken฀bleibt,฀und฀

dies฀kann฀die฀Leistung฀des฀Aktenvernichters฀beeinträchtigen.

Korrektes Betriebsverfahren
(Abb. 2)

1

฀฀Stecken฀Sie฀den฀Stecker฀in฀die฀Wechselstrom-Netzsteckdose.

2

฀฀Prüfen฀Sie,฀ob฀der฀Auffangbehälter฀des฀Aktenvernichters฀ganz฀

eingeschoben ist.

3

Schieben Sie den Schalter auf die Position ON/AUTO

(Bereitschaftsmodus).

4

฀฀Wenn฀das฀Gerät฀nicht฀in฀Verwendung฀ist,฀schieben฀Sie฀den฀Schalter฀

auf die Position O (Aus).

9

D

Gewährleistung

Alle ACCO Brands Europe-Produkte und deren Bauteile unterliegen

bei฀normaler฀Verwendung฀und฀Wartung฀einer฀zweijährigen฀Garantie฀

ab฀Kaufdatum฀auf฀Material฀und฀Verarbeitungsqualität.฀Während฀des฀

Gewährleistungszeitraums฀wird฀ein฀defektes฀Gerät฀oder฀Bauteil฀unter฀den฀

nachfolgend฀aufgeführten฀Bedingungen฀entweder฀repariert฀oder฀ersetzt.

Diese฀Garantie฀deckt฀ausschließlich฀Mängel฀bei฀Material฀und฀

Verarbeitungsqualität฀ab,฀wenn฀das฀Gerät฀normal฀verwendet฀wird.฀Durch฀

eine฀der฀folgenden฀Ursachen฀hervorgerufene฀Schäden฀an฀Produkten฀

oder deren Bauteilen werden nicht abgedeckt:

a.)฀฀Modizierung,฀Reparatur฀oder฀Wartung,฀die฀von฀Anderen฀als฀dem฀

autorisierten฀ACCO-Servicepersonal฀durchgeführt฀wurde

b.)฀฀Unfälle,฀Nachlässigkeit,฀Missbrauch฀oder฀falsche฀Anwendung฀

aufgrund฀einer฀Missachtung฀der฀für฀ein฀Gerät฀des฀jeweiligen฀Typs฀

normalen฀Einsatzmethoden฀

Diese฀Garantie฀hat฀keinerlei฀ausschließende฀Wirkung฀auf฀die฀Haftbarkeit฀

von฀ACCO฀bei฀Tod฀oder฀Personenschaden฀aufgrund฀einer฀Verletzung฀

der฀Sorgfaltspicht฀seitens฀ACCOs.฀Diese฀Garantie฀gilt฀(gemäß฀

den฀vorliegenden฀Bedingungen)฀zusätzlich฀zu฀jeglichen฀gesetzlich฀

vorgeschriebenen฀Rechten฀und฀hat฀auf฀diese฀keinerlei฀Auswirkungen.

Sämtliche฀Aspekte฀dieser฀Bedingungen฀unterliegen฀der฀englischen฀

Gesetzgebung,฀ausschließlicher฀Gerichtsstand฀ist฀England.

Registrieren฀Sie฀dieses฀Produkt฀online฀bei฀www.accoeurope.com

Achtung

•฀฀

Lassen฀Sie฀das฀Gerät฀nicht฀länger฀als฀3฀Minuten฀(2฀Minuten฀beim฀

Modell฀Style฀RC)฀im฀Dauerbetrieb฀laufen.฀Wenn฀der฀Motor฀überhitzt฀ist,฀

spricht฀der฀Sicherheitsthermoschalter฀automatisch฀an.฀Bei฀ausgelöstem฀

Thermoschalter฀dürfen฀Sie฀das฀Gerät฀ungefähr฀30฀Minuten฀lang฀nicht฀

verwenden,฀während฀der฀wärmeempndliche฀Sicherheitsschalter฀

abkühlt,฀so฀dass฀der฀sichere฀Betrieb฀wieder฀aufgenommen฀werden฀kann.

•฀Das฀Gerät฀ist฀kein฀Spielzeug;฀von฀Kindern฀und฀Haustieren฀fern฀halten!

•฀Nicht฀für฀den฀Gebrauch฀im฀Freien฀geeignet!

•฀฀Stecken฀Sie฀niemals฀Ihre฀Finger฀in฀den฀Einzugsschlitz฀des฀

Aktenvernichters.

•฀฀Schalten฀Sie฀das฀Gerät฀sofort฀am฀Netzschalter฀aus,฀falls฀sich฀Haare,฀

eine฀Krawatte฀oder฀ein฀Ärmel฀im฀Aktenvernichter฀verfangen฀haben.

•฀

฀Der฀Auffangbehälter฀muss฀ganz฀in฀den฀Aktenvernichter฀hineingeschoben฀

werden,฀bevor฀das฀Gerät฀den฀Betrieb฀aufnehmen฀kann.

•฀฀Leeren฀Sie฀den฀Auffangbehälter,฀wenn฀er฀voll฀ist,฀da฀ansonsten฀

die฀Aktenvernichterleistung฀beeinträchtigt฀wird.฀Wenn฀Sie฀den฀

Aktenvernichter฀bei฀vollem฀Auffangbehälter฀laufen฀lassen,฀kann฀dies฀

dazu฀führen,฀dass฀Papier฀im฀Schneidwerk฀blockiert,฀und฀dies฀wird฀den฀

Geräuschpegel฀des฀Geräts฀steigern.

•฀฀Drücken฀Sie฀das฀vernichtete฀Papier฀im฀Auffangbehälter฀nicht฀mit฀dem฀

Fuß฀zusammen.

m

Leeren des ausziehbaren
Abfallauffangbehälters (Abb. 4)

Leeren฀Sie฀den฀Auffangbehälter฀des฀Aktenvernichters,฀sobald฀durch฀das฀

Sichtfenster฀an฀der฀Seite฀des฀ausziehbaren

Auffangbehälters฀vernichtetes฀Papier฀sichtbar฀ist.

1

฀Ziehen฀Sie฀den฀Auffangbehälter฀(ganz)฀heraus.

2

฀Entleeren฀Sie฀den฀Inhalt฀des฀Behälters฀in฀einen฀Abfallsack.

3

฀฀Schieben฀Sie฀den฀Auffangbehälter฀wieder฀in฀das฀Gerät฀hinein฀und฀

achten฀Sie฀darauf,฀dass฀er฀ganz฀hineingeschoben฀wird.

Automatische Aktenvernichtung
und Stoppen des Betriebs

•฀฀

Führen฀Sie฀das฀Papier฀oder฀die฀Kreditkarte฀in฀der฀Mitte฀des฀

Einzugsschlitzes฀ein฀–฀die฀Aktenvernichtung฀beginnt฀automatisch฀(Abb.฀3).

•฀฀Papier,฀das฀schmaler฀ist฀als฀die฀Breite฀eines฀A4-Blatts,฀sollten฀Sie฀in฀

der฀Mitte฀des฀Einzugsschlitzes฀einführen,฀um฀sicherzustellen,฀dass฀der฀

Betrieb automatisch beginnt.

•฀฀Nachdem฀das฀Papier฀oder฀die฀Kreditkarte฀vernichtet฀ist,฀stellt฀das฀

Schneidwerk den Betrieb automatisch ein.

•฀฀Vernichten฀Sie฀nicht฀mehr฀als฀die฀angegebene฀Höchstblattzahl฀pro฀

Durchgang.

•฀฀Falls฀zu฀viele฀Blätter฀auf฀einmal฀eingeführt฀werden,฀kann฀der฀

Aktenvernichter blockieren. Bei einer Blockierung schieben Sie

den฀Schalter฀auf฀die฀Position฀REV฀(฀

฀)฀(Rückwärtsbetrieb),฀um฀

die฀Blockierung฀aufzuheben,฀indem฀das฀Papier฀rückwärts฀läuft.฀

Falls฀das฀Papier฀sich฀so฀im฀Schneidwerk฀verheddert฀hat,฀dass฀ein฀

Rückwärtsbetrieb฀nicht฀mehr฀möglich฀ist,฀schalten฀Sie฀das฀Gerät฀aus฀

und฀ziehen฀Sie฀das฀Papier฀von฀Hand฀heraus.฀Beginnen฀Sie฀dann฀die฀

Aktenvernichtung฀mit฀weniger฀Blättern฀und฀schieben฀Sie฀die฀noch฀

nicht฀vernichtete฀Kante฀des฀Papiers฀zuerst฀in฀den฀Schlitz.

Störungsbeseitigung

Falls฀der฀Aktenvernichter฀nicht฀startet,฀prüfen฀Sie฀bitte฀Folgendes:

1

฀฀Haben฀Sie฀das฀Gerät฀richtig฀mit฀der฀Steckdose฀verbunden?

2

฀฀Haben฀Sie฀den฀Schalter฀auf฀den฀Modus฀‘ON/AUTO’฀eingestellt?

3

฀฀Besteht฀eine฀Papierblockierung฀im฀Gerät?

4

฀฀Ist฀der฀Motor฀überhitzt?

5

฀฀Ist฀der฀Auffangbehälter฀des฀Geräts฀ganz฀eingeschoben?

Falls฀eine฀Papierblockierung฀besteht,฀befolgen฀Sie฀bitte฀folgende฀

Anweisungen:

1

฀฀Prüfen฀Sie,฀ob฀der฀Auffangbehälter฀zu฀voll฀ist฀–฀er฀sollte฀regelmäßig฀

geleert฀werden,฀um฀eine฀Blockierung฀von฀Papier฀im฀Schneidwerk฀zu฀

vermeiden.

2

฀฀Schieben฀Sie฀den฀Schalter฀auf฀die฀Position฀REV฀(฀

)

(Rückwärtsbetrieb),฀um฀das฀blockierte฀Papier฀rückwärts฀laufen฀zu฀

lassen.

3

฀฀Falls฀das฀Papier฀so฀blockiert฀ist,฀dass฀es฀beim฀Rückwärtsbetrieb฀

nicht฀mehr฀herauskommt,฀schieben฀Sie฀den฀Schalter฀langsam฀

zwischen฀REV฀(฀

) und ON/AUTO hin und her. Tun Sie dies

allerdings฀nicht฀zu฀schnell,฀denn฀dies฀kann฀den฀Aktenvernichter฀

beschädigen.

4

WARNHINWEIS –฀Versuchen฀Sie฀auf฀keinen฀Fall,฀zum฀Beheben฀

einer฀Blockierung฀des฀Schlitzes฀irgendeinen฀Metallgegenstand฀zu฀

verwenden฀(Schere,฀Brieföffner฀usw.)฀–฀im฀Gehäuse฀dieses฀Modells฀

herrscht฀Netzstrom,฀der฀schwere฀Verletzungen฀verursachen฀könnte.

Für฀dieses฀Gerät฀ist฀kein฀Schmieröl฀erforderlich.฀Acco฀Brands฀Europe฀

übernimmt฀keine฀Haftung฀für฀die฀Produktleistung฀oder-sicherheit฀bei฀

Verwendung฀von฀Schmieröl฀auf฀irgendeinem฀Teil฀dieses฀Geräts.

10

Scheda tecnica

Tipo di taglio
Dimensione del frammento
Livello di sicurezza
Capacità di taglio (per volta)
Luce di taglio
Dimensioni
Alimentazione
Corrente nominale

Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder

Taglio a particelle Taglio a particelle Taglio a particelle

4฀x฀35฀mm฀฀4฀x฀23฀mm฀฀4฀x฀30฀mm

DIN 3 DIN 3 DIN 3

11฀fogli฀(80฀gsm)฀฀7฀fogli฀(80฀gsm)฀฀5฀fogli฀(80฀gsm)

230 mm 230 mm 230 mm

430฀x฀232฀x฀410฀mm฀฀378฀x฀203฀x฀360฀mm฀฀340฀x฀185฀x฀320฀mm

220-240V~50Hz฀฀220-240V~50Hz฀฀220-240V~50Hz

2฀Amp฀฀1,6฀Amp฀฀0,8฀Amp

Rexel Style RC Shredder

Taglio a strisce

5,8฀mm

DIN 2

7฀fogli฀(80฀gsm)

230 mm

340฀x฀185฀x฀320฀mm

220-240V~50Hz

0,8฀Amp

Descrizione delle parti del
distruggidocumenti (fig 1)

1

Cavo di alimentazione (presa europea indicata)

2

Finestra per controllo riempimento

3

Imboccatura

Introduzione

Grazie฀per฀avere฀scelto฀questo฀distruggidocumenti฀Rexel,฀una฀

macchina che si rivelerà indubbiamente molto utile. Si prega di leggere

attentamente฀queste฀istruzioni฀prima฀dell’uso฀per฀garantirne฀la฀massima฀

prestazione.

Sicurezza

•฀฀Conservare฀questo฀manuale฀di฀istruzioni฀in฀un฀luogo฀sicuro฀per฀futura฀

consultazione.

•฀฀Fare฀particolare฀attenzione฀ai฀simboli฀di฀sicurezza฀riportati฀sulla฀parte฀

superiore del distruggidocumenti ed usare la macchina in conformità

a฀tali฀indicazioni.

•฀฀Prima฀di฀procedere฀alla฀pulizia฀del฀distruggidocumenti,฀scollegare฀

la฀macchina฀dalla฀presa฀di฀alimentazione฀e฀pulire฀usando฀un฀panno฀

umido.฀N.B.฀–฀Non฀utilizzare฀detergenti฀per฀la฀pulizia฀di฀questo฀

dispositivo.

•฀฀Non฀collocare฀il฀distruggidocumenti฀vicino฀a฀fonti฀di฀calore.

•฀฀Non฀mettere฀il฀distruggidocumenti฀in฀un฀ambiente฀umido.

•฀฀Fare฀attenzione฀a฀non฀spruzzare฀liquidi฀sulla฀macchina.

•฀฀Restituire฀il฀distruggidocumenti฀insieme฀ad฀una฀prova฀di฀acquisto฀

(ricevuta)฀presso฀il฀negozio฀nel฀quale฀è฀stato฀acquistato฀in฀caso฀di:

-฀rottura฀del฀cavo฀di฀alimentazione฀o฀della฀spina;

-฀malfunzionamento฀della฀macchina฀a฀causa฀di฀inavvertito฀versamento฀

di liquidi sul dispositivo;

-฀mancato฀funzionamento฀del฀distruggidocumenti฀nonostante฀siano฀

state฀osservate฀le฀istruzioni฀riportate฀nel฀presente฀manuale.

•฀฀Controllare฀che฀il฀cavo฀di฀alimentazione฀non฀si฀trovi฀in฀posizione฀tale฀da฀

far inciampare persone che si trovano nei paraggi.

•฀฀Assicurarsi฀che฀l’alimentazione฀usata฀corrisponda฀a฀quella฀richiesta฀

per฀la฀macchina฀(220-240V฀50Hz).

•฀฀Per฀evitare฀eventuali฀infortuni,฀non฀aprire฀la฀macchina฀per฀effettuare฀

riparazioni.฀Qualsiasi฀intervento฀di฀riparazione฀effettuato฀da฀personale฀

non฀qualicato฀annullerà฀la฀garanzia.

NON tentare di riparare personalmente il
distruggidocumenti.

TENERE LONTANO DALLA PORTATA DEI BAMBINI.

m

m

Preparazione prima dell’uso

Istruzioni฀per฀l’uso฀corretto฀del฀distruggidocumenti

1

฀฀Fare฀attenzione฀a฀non฀inserire฀dita,฀cravatte฀ed฀altri฀oggetti฀

nell’imboccatura del distruggidocumenti.

2

฀฀Per฀evitare฀danni฀al฀gruppo฀di฀taglio,฀controllate฀che฀non฀entrino฀nel฀

distruggidocumenti฀materiali฀di฀plasticazione,฀sacchetti฀di฀plastica,฀

ed oggetti simili.

3

Non distruggere carta bagnata in quanto può incepparsi nel gruppo

di taglio.

4

Non distruggere una quantità di fogli per volta maggiore di quella

indicata.

5

Non distruggere ininterrottamente per più di 3 minuti (2 minuti

con฀il฀distruggidocumenti฀Style฀RC)฀per฀volta.฀L’uso฀eccessivo฀della฀

macchina potrebbe causare il surriscaldamento del motore. In tale

evenienza,฀attendere฀almeno฀30฀minuti฀per฀consentire฀alla฀macchina฀

di฀raffreddarsi฀prima฀di฀continuare฀l’operazione฀di฀distruzione.

6

฀฀Non฀usare฀la฀funzione฀“REV”฀(฀

) (reverse) a meno che non sia

assolutamente฀necessario.฀L’uso฀eccessivo฀della฀funzione฀“REV”฀

(

) (reverse) potrebbe comportare l’inceppamento della carta

nell’imboccatura del distruggidocumenti pregiudicando il buon

funzionamento฀della฀macchina.

Uso corretto del
distruggidocumenti (fig 2)

1

฀฀Inserire฀la฀spina฀nella฀presa฀di฀alimentazione฀c.a.

2

Controllare che il cestino del distruggidocumenti sia stato

completamente inserito.

3

฀฀Mettere฀l’interruttore฀in฀posizione฀ON/AUTO฀(modalità฀standby).

4

฀฀Spostare฀l’interruttore฀nella฀posizione฀O฀(off)฀quando฀il฀

distruggidocumenti฀non฀è฀in฀funzione.

11

I

Garanzia

ACCO Brands Europe garantisce che il proprio prodotto/i propri prodotti

e฀le฀relative฀parti฀sono฀privi฀di฀difetti฀di฀materiale฀e฀lavorazione฀in฀normali฀

condizioni฀d’uso฀per฀un฀periodo฀di฀2฀anni฀dalla฀data฀originale฀di฀acquisto.฀

Durante฀detto฀periodo,฀ACCO฀Brands฀Europe฀provvederà฀a฀riparare฀o฀

sostituire฀prodotti฀o฀parti฀difettosi฀in฀base฀alle฀seguenti฀condizioni฀di฀

garanzia.฀

La฀garanzia฀è฀valida฀solo฀per฀difetti฀di฀materiale฀e฀lavorazione฀in฀normali฀

condizioni฀d’uso฀e฀non฀copre฀eventuali฀danni฀arrecati฀al฀prodotto฀o฀alle฀

relative parti risultanti da:

a)฀฀alterazioni,฀riparazioni,฀modiche฀o฀interventi฀di฀assistenza฀tecnica฀

non฀effettuati฀da฀personale฀di฀centri฀di฀assistenza฀tecnica฀ACCO฀

autorizzati;฀฀฀

b)฀฀incidenti,฀negligenza,฀abuso฀o฀uso฀improprio฀dovuto฀alla฀mancata฀

osservanza฀delle฀normali฀procedure฀operative฀per฀un฀prodotto฀di฀

questo tipo.

Nessuna฀dichiarazione฀in฀questa฀garanzia฀implica฀l’esclusione฀di฀

responsabilità di ACCO relativamente alla morte o a danni personali

causati฀da฀negligenza฀da฀parte฀di฀ACCO.฀Questa฀garanzia฀viene฀offerta฀

(subordinatamente฀a฀questi฀termini฀e฀condizioni)฀in฀aggiunta฀e฀senza฀

pregiudizio฀alcun฀ai฀diritti฀riconosciuti฀dalla฀legge฀vigente.฀฀฀

Queste฀condizioni฀sono฀regolamentate฀ed฀interpretate฀a฀tutti฀gli฀effetti฀

in฀conformità฀alla฀legislazione฀inglese฀e฀subordinate฀all’esclusiva฀

giurisdizione฀dei฀tribunali฀inglesi.

Registrare฀il฀prodotto฀online฀su฀www.accoeurope.com

Attenzione

•฀฀Non฀distruggere฀documenti฀ininterrottamente฀per฀più฀di฀3฀minuti฀(2฀

minuti฀con฀il฀distruggidocumenti฀Style฀RC).฀In฀caso฀di฀surriscaldamento฀

del฀motore,฀verrà฀attivato฀automaticamente฀il฀dispositivo฀di฀protezione฀

da sovraccarico termico. Se dovesse scattare tale dispositivo di

protezione,฀non฀usare฀il฀distruggidocumenti฀per฀circa฀30฀minuti฀per฀

consentire฀che฀il฀dispositivo฀di฀protezione฀da฀sovraccarico฀termico฀si฀

raffreddi,฀dopodiché฀è฀possibile฀utilizzare฀di฀nuovo฀la฀macchina.

•฀฀Questa฀macchina฀non฀è฀un฀giocattolo.฀Tenere฀fuori฀della฀portata฀di฀

bambini e animali domestici.

•฀Solo฀per฀uso฀all’interno.

•฀Non฀mettere฀mai฀le฀dita฀nell’imboccatura฀del฀distruggidocumenti.

•฀฀Togliere฀immediatamente฀l’alimentazione฀in฀caso฀capelli,฀cravatte฀o฀

maniche rimangano impigliati nel distruggidocumenti.

•฀฀Il฀distruggidocumenti฀non฀funziona฀se฀il฀cestino฀non฀è฀completamente฀

inserito.

•฀฀Svuotare฀il฀cestino฀quando฀è฀pieno฀in฀quanto฀l’inosservanza฀di฀

questa฀precauzione฀potrebbe฀pregiudicare฀il฀buon฀funzionamento฀

del distruggidocumenti. L’uso della macchina con il cestino pieno
potrebbe causare inceppamenti nel gruppo di taglio e comportare un
aumento del livello di rumore del dispositivo.

•฀Non฀compattare฀la฀carta฀nel฀cestino฀usando฀i฀piedi.

m

Svuotamento del cestino
estraibile (fig 4)

Svuotare฀il฀cestino฀quando฀si฀iniziano฀a฀vedere฀i฀ritagli฀attraverso฀la฀

nestra฀per฀il฀controllo฀el฀riempimento฀posta฀sul฀lato฀del฀cestino

estraibile.

1

Estrarre il cestino (completamente).

2

฀฀Svuotare฀il฀cestino฀mettendo฀i฀ritagli฀in฀un฀sacchetto฀dei฀riuti.

3

฀฀Rimettere฀il฀cestino฀controllando฀che฀sia฀entrato฀completamente.

Avvio/arresto automatico

•฀฀

Collocare฀la฀carta,฀o฀la฀carta฀di฀credito,฀al฀centro฀dell’imboccatura฀e฀

l’operazione฀di฀distruzione฀verrà฀avviata฀automaticamente฀(g฀3).

•฀฀

Per฀formati฀minori฀di฀A4฀in฀larghezza,฀posizionare฀il฀foglio฀al฀

centro฀dell’imboccatura฀per฀far฀funzionare฀automaticamente฀il฀

distruggidocumenti.

•฀฀

La฀rotazione฀del฀gruppo฀di฀taglio฀verrà฀arrestata฀automaticamente฀a฀

completamento฀dell’operazione฀di฀distruzione฀della฀carta.

•฀฀

Non distruggere una quantità di fogli per volta maggiore di quella indicata.

•฀฀

L’inserimento di una quantità eccessiva di fogli per volta può causare

l’inceppamento฀della฀macchina.฀In฀tale฀evenienza,฀mettere฀l’interruttore฀

nella฀posizione฀REV฀(฀

) per eliminare l’inceppamento facendo

funzionare฀la฀macchina฀in฀reverse.฀In฀caso฀l’inceppamento฀sia฀così฀

grave฀da฀non฀consentire฀il฀funzionamento฀in฀reverse฀del฀gruppo฀di฀taglio,฀

togliere฀l’alimentazione฀alla฀macchina฀ed฀estrarre฀la฀carta฀manualmente.฀

Iniziare฀di฀nuovo฀l’operazione฀di฀distruzione฀solo฀con฀pochi฀fogli฀ed฀

inserendo per prima l’estremità del foglio non ancora tagliata.

Localizzazione dei guasti

In฀caso฀di฀mancato฀avviamento฀del฀distruggidocumenti,฀controllare฀che:

1

la macchina sia stata collegata correttamente alla fonte di

alimentazione;

2

l’interruttore sia stato posto su ‘ON/AUTO’;

3

non vi siano inceppamenti della carta nel distruggidocumenti;

4

il motore non sia surriscaldato;

5

il cestino sia stato completamente inserito.

In฀caso฀di฀inceppamento฀della฀carta,฀seguire฀la฀procedura฀descritta฀di฀

seguito.

1

Controllare che il cestino non sia troppo pieno. Il cestino va svuotato

periodicamente per evitare inceppamenti della carta nel gruppo di
taglio.

2

฀฀Mettere฀l’interruttore฀nella฀posizione฀‘REV’฀()฀(reverse)฀per฀far฀

funzionare฀la฀macchina฀in฀reverse฀ed฀eliminare฀l’inceppamento.

3

Se l’inceppamento è tale da non riuscire ad eliminarlo facendo

funzionare฀il฀distruggidocumenti฀in฀reverse,฀portare฀lentamente฀

l’interruttore฀da฀‘REV’฀(฀

) a ‘ON/AUTO’. Non spostare l’interruttore

troppo velocemente in quanto si potrebbe danneggiare la macchina.

4

ATTENZIONE –฀Non฀usare฀mai฀oggetti฀metallici฀(forbici,฀aprilettere,฀

ecc.) per tentare di liberare l’imboccatura poiché è presente
tensione di rete all’interno della macchina che potrebbe causare
gravi lesioni.

Questo฀distruggidocumenti฀non฀richiede฀lubricante.฀Acco฀Brands฀

Europe฀declina฀qualsiasi฀responsabilità฀per฀la฀prestazione฀o฀la฀sicurezza฀

del฀prodotto฀in฀caso฀si฀sia฀usato฀lubricante฀su฀qualsiasi฀parte฀della฀

macchina.

12

Technische gegevens

Wijze van snijden
Grootte van de snippers
Veiligheidsklasse
Maximum aantal vellen

(in een keer)
Breedte invoeropening
Afmetingen apparaat
Nominale spanning/

frequentie
Nominale stroomsterkte

Rexel ProStyle Shredder Rexel Style+ Shredder Rexel Style CC Shredder

Snippers Snippers Snippers

4฀x฀35฀mm฀฀4฀x฀23฀mm฀฀4฀x฀30฀mm

DIN 3 DIN 3 DIN 3

11฀vellen฀(80฀gsm)฀฀7฀vellen฀(80฀gsm)฀฀5฀vellen฀(80฀gsm)

230 mm 230 mm 230 mm

430฀x฀232฀x฀410฀mm฀฀378฀x฀203฀x฀360฀mm฀฀340฀x฀185฀x฀320฀mm

220-240฀V฀~50฀Hz฀฀220-240฀V฀~50฀Hz฀฀220-240฀V฀~50฀Hz

2฀A฀฀1,6฀A฀฀0,8฀A

Rexel Style RC Shredder

Stroken

5,8฀mm

DIN 2

7฀vellen฀(80฀gsm)

230mm

340฀x฀185฀x฀320฀mm

220-240฀V฀~50฀Hz

0,8A

Beschrijving van de onderdelen
(fig 1)

1

Stroomkabel (met Europese stekker)

2

Kijkvenster

3

Invoeropening papier

Inleiding

Gefeliciteerd฀met฀de฀aankoop฀van฀deze฀papiervernietiger฀van฀Rexel.฀We฀

zijn฀er฀van฀overtuigd฀dat฀u฀veel฀plezier฀van฀dit฀apparaat฀zult฀hebben;฀om฀

het฀apparaat฀optimaal฀te฀kunnen฀benutten,฀is฀het฀echter฀raadzaam฀deze฀

gebruiksaanwijzing฀goed฀door฀te฀lezen.

Veiligheid

•฀฀Bewaar฀deze฀handleiding฀op฀een฀veilige฀plaats฀(om฀deze฀in฀de฀

toekomst opnieuw te kunnen raadplegen).

•฀฀Neem฀bij฀gebruik฀van฀de฀papiervernietiger฀de฀veiligheidssymbolen฀

bovenop het apparaat in acht.

•฀฀Haal฀voor฀het฀reinigen฀van฀de฀papiervernietiger฀eerst฀de฀stekker฀uit฀

het฀stopcontact฀en฀gebruik฀vervolgens฀een฀vochtige฀doek.฀NB.฀Gebruik฀

geen reinigingsmiddelen voor het reinigen van het apparaat.

•฀฀Plaats฀het฀apparaat฀niet฀in฀de฀buurt฀van฀een฀voorwerp฀dat฀warmte฀

afgeeft.

•฀฀Plaats฀het฀apparaat฀niet฀in฀een฀vochtige฀ruimte.

•฀฀Zorg฀dat฀het฀apparaat฀niet฀nat฀wordt.

•฀฀Breng฀het฀apparaat,฀met฀het฀bewijs฀van฀aankoop฀(de฀kassabon),฀terug฀

naar฀de฀winkel฀waar฀het฀gekocht฀is,฀indien:

- de stroomkabel of stekker kapot is;

- het apparaat niet goed functioneert omdat het per ongeluk nat is
geworden;

-฀het฀apparaat฀het฀niet฀doet,฀ondanks฀dat฀de฀gebruikshandleiding฀

gevolgd is.

•฀฀Zorg฀dat฀er฀niet฀over฀de฀stroomkabel฀gestruikeld฀kan฀worden.

•฀฀Zorg฀dat฀de฀stroomtoevoer฀geschikt฀is฀voor฀dit฀apparaat฀(220-240฀V฀

50฀Hz).

•฀฀Maak฀de฀behuizing฀niet฀open฀om฀zelf฀het฀apparaat฀te฀repareren฀indien฀

het฀defect฀is;฀zo฀voorkomt฀u฀lichamelijk฀letsel.฀Bij฀eventuele฀pogingen฀

door฀een฀onbevoegd฀persoon฀om฀dit฀apparaat฀te฀repareren,฀vervalt฀

de garantie.

Probeer NOOIT de papiervernietiger zelf te repareren
UIT DE BUURT VAN KINDEREN HOUDEN.

m

m

Voorbereiding voor gebruik

Correcte bediening van de papiervernietiger:

1

฀฀Zorg฀dat฀er฀geen฀vingers,฀stropdassen฀of฀andere฀voorwerpen฀in฀de฀

invoeropening van de papiervernietiger terechtkomen.

2

฀฀Zorg฀dat฀er฀geen฀lamineerproducten,฀plastic฀zakjes/tassen฀e.d.฀door฀

de฀papiervernietiger฀worden฀gevoerd;฀zo฀voorkomt฀u฀schade฀aan฀het฀

snijmechanisme.

3

฀฀Voer฀geen฀nat฀papier฀in;฀dit฀kan฀vastlopen฀in฀het฀snijmechanisme.

4

฀฀Houd฀u฀telkens฀aan฀de฀maximumcapaciteit฀voor฀ingevoerde฀vellen.

5

฀฀Gebruik฀het฀apparaat฀nooit฀langer฀dan฀3฀minuten฀zonder฀

onderbreking฀(2฀minuten฀voor฀de฀Style฀RC-papiervernietiger).฀Als฀het฀

apparaat฀te฀lang฀gebruikt฀wordt,฀kan฀de฀oververhittingsbeveiliging฀

in werking treden. Laat het apparaat in dat geval ten minste 30
minuten afkoelen voordat het weer gebruikt wordt.

6

฀฀Gebruik฀de฀stand฀‘REV’฀(฀

) (achteruit) alleen als dat nodig is. Als

de฀stand฀‘REV’฀(฀

฀)฀(achteruit)฀te฀veel฀gebruikt฀wordt,฀kan฀er฀papier฀

vastlopen฀in฀de฀invoeropening,฀waardoor฀de฀papiervernietiger฀niet฀

meer goed functioneert.

Correcte bediening (fig 2)

1

Steek de stekker in het stopcontact.

2

Controleer of de opvangbak volledig is ingeschoven.

3

฀฀Zet฀de฀schakelaar฀op฀‘ON/AUTO’฀(op฀standby).

4

฀฀Zet฀de฀schakelaar฀op฀O฀(uit)฀als฀de฀papiervernietiger฀niet฀gebruikt฀

wordt.