Revox Re:sound S Active 03, Re:sound S Active 04 User Manual

1

C32 / C95 Re:sound C

Active 03/ 04 Re:sound S

Einleitung
Eigenschaften
Inbetriebnahme & Sicherheit

Anschlussfeld
Erläuterung Anschlussfeld
Anschlussschema
Positionierung im Raum
Belastbarkeit &Pflege
Garantie

Fehlbetrieb
Entsorgung Ihres Altgerätes
Technische Daten Active 03 / 04

Introduction & Unpacking
Characteristics
Setup and Safety

Connection panel
Connection panel explanations
Connection plan
Positioning in the room
Power Handling Capacity & Unit Care
Warranty

Operational Problems
Disposal of your old product
Technical Data Active 03/ 04

2
2

3-6

7

8-9

10
11
12
12

13
13

14/ 15

16
16

16 - 20

21

22 - 23

24
25
26
26

27
27

28/ 29

1

Active 03/ 04 Re:sound S

EINLEITUNG

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb
Ihres neuen Revox Aktiv-Subwoofers
und danken Ihnen für das Vertrauen,
das Sie uns mit dem Kauf dieses hoch­wertigen Produktes entgegenbringen.

Vor Inbetriebnahme Ihres Revox­Lautsprechers sollten Sie die folgen­den Hinweise beachten, damit sich die
klanglichen Qualitäten voll entfalten
können.

Bei der Konzeption dieses Laut­sprechers haben wir größten Wert auf
dessen tonale Ausgeglichenheit und
die Adaption an die Lautsprecher­systeme der Re:sound S - bzw.
Re:sound G -Serie gelegt.

Somit ergänzt er diese Lautsprecher in
idealer Weise auch zum Mehrkanal­Heimkinosystem.

Auspacken
Wir empfehlen, das Verpackungs­material für einen eventuellen späteren
Transport aufzubewahren.

Eigenschaften

Die Revox Aktiv-Subwoofer Active 03
und Active 04 sind Basslautsprecher,
welche für die freie Aufstellung auf
dem Boden vorgesehen sind. Ein
eingebauter, hochwertiger Verstärker
treibt ein speziell für diese Anwendung
entwickeltes 18cm bzw. 25 cm
Langhub-Bass-Chassis an, welches
sich in einem Bassreflexgehäuse be­findet. Die Abstrahlung erfolgt nach
unten. Der Schallaustritt erfolgt über
den definierten, umlaufenden Spalt
zwischen Gehäuseunterseite und
Boden. Die Verstärkerelektronik bein­haltet ein Subsonic-Filter, welches
schädliche Membran-Auslenkungen
speziell bei sehr tiefen (subsonischen)
Frequenzen verhindert. Zusätzlich
verfügt der Active 03 / 04 über eine
Soft-Clipping-Funktion, die bei Über­steuerung die Ausgangsleistung sanft
an die Leistungsgrenze zurückregelt,
sodass keine hörbaren Verzerrungen
oder Unterbrechungen entstehen
können.

Die Active -Serie wurde für den Einsatz
mit hochwertigen Stereo- und Heim­kinoanlagen entwickelt und bietet trotz
ihrer geringen Abmessungen eine tiefe
und kräftige Basswiedergabe.

2

Active 03/ 04 Re:sound S

Inbetriebnahme

Bitte untersuchen Sie den Aktiv­lautsprecher und das Zubehör nach
dem Auspacken auf Vollständigkeit
und Transportschäden. Vor Inbetrieb­nahme des Gerätes lesen Sie bitte die
Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie sie als Nachschlage­werk auf.

Ein Gerät, welches mechanische Be­schädigungen aufweist oder in
welches Flüssigkeit eingedrungen ist,
darf nicht ans Netz angeschlossen
werden.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte
Netzkabel. Vor dem Anschluss an das
Netz müssen die Stromversorgungs­und Anschlusswerte des Gerätes
(Netzspannung, Frequenz) überprüft
werden. Die in der Aktiv-Elektronik
eingesetzte Sicherung muss den
Werksangaben in den „Technischen
Daten“ entsprechen.

Schilder auf der Rückseite des Gerätes
beachten:

Um die Gefahr eines elektrischen
Schlages zu vermeiden, dürfen keine
Abdeckungen entfernt werden.
Wartung und Reparatur dürfen nur
durch qualifiziertes Fachpersonal
ausgeführt werden!

Lieferumfang

 Active Subwoofer (1x)
 Netzkabel (1x)
 Bedienungsanleitung (1x)

3

Active 03/ 04 Re:sound S

Sicherheitshinweise

 Bitte Beachten Sie die Anweisungen

in der beiliegenden Bedienungs­anleitung.

 Gerät nicht in der Nähe von starken

Wärmequellen oder in direktem Son­neneinfall aufstellen.

 Mindestens 5 cm Freiraum um das

Gerät lassen, damit die Luft un­gehindert zirkulieren kann und es
nicht zu einem Wärmestau kommt.

 Es ist darauf zu achten, dass die

Aktivelektronik des Subwoofers in
ihrer Funktion durch Abdecken nicht
beeinträchtigt wird, z.B. mit Vor­hängen, Zeitungen, Tischdecken o.ä..

 Bei längerer Abwesenheit sollte der

Netzstecker abgezogen sein.

 Beim Einstecken und Herausziehen

nicht am Kabel ziehen, sondern
immer das Steckergehäuse halten.

 Flüssigkeiten, brennbare oder andere

Gegenstände dürfen nicht in die
Geräteöffnungen (Bassreflexöffnung
auf der Gehäuseunterseite) ge­langen, da dies zu Störungen, Feuer
oder einem Stromschlag führen kann.

 Setzen Sie das Gerät nicht Spritz-

oder Tropfwasser oder starker
Feuchtigkeit aus. Mit Flüssigkeit
befüllte Gegenstände, wie Vasen,
dürfen nicht auf dem Gerät abgestellt
werden.

 Der Betrieb des Active-Subwoofers

ist nur für ein gemäßigtes und
nichttropisches Klima ausgelegt.

 Bei Gewitter ziehen Sie den Netz-

stecker ab. Überspannungen durch
Blitzeinschlag können das Gerät über
das Stromnetz beschädigen.

 Der Netzstecker muss leicht erreich-

bar sein, damit das Gerät jederzeit
vom Netz getrennt werden kann.

 Verlegen Sie das Netzkabel so, dass

es nicht beschädigt werden kann.
Das Netzkabel darf nicht geknickt
oder über scharfe Kanten verlegt,
nicht begangen und keinen Chemi­kalien ausgesetzt werden. Letzteres
gilt für das gesamte Gerät. Ein
Netzkabel mit beschädigter Isolation
kann zu Stromschlägen führen und
stellt eine Brandgefahr dar.

Beachten und befolgen Sie bitte auch
die Sicherheitshinweise auf den fol­genden Seiten.

4

Active 03/ 04 Re:sound S

Sicherheitsmaßnahmen

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und um
unnötigen Schaden von Ihrem Gerät
abzuwenden, lesen und beachten Sie
die nachfolgenden Sicherheitshin­weise. Bitte bewahren Sie die Sicher­heitshinweise sorgfältig auf.

Vermeiden Sie Aufstellungsorte mit:

- direkter Sonneneinstrahlung

- direkt neben Wärmequellen

- schlechter Belüftung

- staubiger Atmosphäre

- instabiler Lage

- hoher Feuchtigkeit

Garantieleistungen umfassen die be­stimmungsgemäße Nutzung des
Geräts.

Hohe Staubkonzentrationen und
Feuchtigkeit führen zu Kriechströmen
im Gerät, dies kann zu Berühr­ungsgefahr mit Spannungen oder
einem Brand führen.
Haben Sie das Gerät aus der Kälte in
eine warme Umgebung gebracht,
lassen Sie es wegen der möglichen
Bildung von Kondensfeuchtigkeit ca.
zwei Stunde ausgeschaltet stehen.

Schalten Sie Ihren Active-Subwoofer
unbedingt aus, bevor Sie ihn mit
anderen Geräten verbinden.

Schützen Sie Ihr Gerät vor:

- Nässe, Tropf- und Spritzwasser,
Dampf.

- Stößen und mechanischen Be-

lastungen.

- magnetischen und elektrischen

Feldern

- Kälte, Hitze, direkter Sonnenein-

strahlung und starken Temperatur­ schwankungen.

- Staub

- Eingriffen ins Innere des Gerätes

- Platzieren Sie keine Gegenstände
mit offener Flamme, wie etwa
brennende Kerzen, auf dem
Gerät.

Sicherung

Der Active-Subwoofer ist mit einer
primären Netzsicherung ausgestattet.
Die Netzsicherung darf nur mit abge­zogenem Netzkabel überprüft bzw.
ausgewechselt werden. Überprüfen
Sie vor dem Einsetzen der neuen
Sicherung die Sicherungsangaben
(Fuse) auf dem Geräteetikett. Sollte die
neue Sicherung beim erneuten
Einschalten des Gerätes ebenfalls
auslösen, liegt wahrscheinlich ein
grundlegender Fehler vor, der durch
eine Fachkraft bestimmt werden muss
Wenden Sie sich in diesem Fall bitte an
den nächsten Revox-Service.

5

Active 03/ 04 Re:sound S

Sicherheit

Achtung
Lassen Sie Reparaturarbeiten nur durch
einen Revox-Fachhändler ausführen.

Lautstärke
Laute Musik kann zu Gehörschäden
führen. Vermeiden Sie extreme Laut­stärken, insbesondere über längere
Zeiträume hinweg.

Beaufsichtigung
Lassen Sie Kinder nicht unbeauf­sichtigt am Gerät hantieren bzw. im
unmittelbaren Umfeld des Geräts
spielen. Betreiben Sie den Active­Subwoofer nicht unbeaufsichtigt.
Schalten Sie den Netzschalter bei
längerer Abwesenheit aus oder ziehen
Sie den Netzstecker.

Gerätebestimmungen

In EU/EWR-Ländern bietet Revox,
neben den gesetzlichen Gewähr­leistungsansprüchen gegenüber dem
Verkäufer, Garantie für die in der EU
gekauften Geräte. Die Garantieleistung
beinhaltet Material und Arbeitszeit
während der Garantiezeit, welche in
den einzelnen Ländern der EU vom
Revox-Vertriebspartner festgesetzt ist.

In allen Ländern gelten neben den
gesetzlichen Bestimmungen die von
der Revox-Verkaufsstelle gewährten
Garantieleistungen. Sie sind nur im
Verkaufsland gültig. Um Garantie­ansprüche geltend zu machen, muss
nachgewiesen werden, dass das
Produkt über einen autorisierten Revox

-Partner bezogen wurde. Die Garantie

erlischt bei unsachgemäßen Eingriffen
oder nicht fachmännisch durchge­führten Reparaturen.

6

Active 03/ 04 Re:sound S

Anschlussfeld* am Beispiel des Active 03

Status-Anzeige (rot/ grün)

Tieffrequenz-Eingang (LFE)

Line-Eingang (L/R)

Lautstärkeregler

Tiefpass-Regler 40-200 Hz

Phasen-Schalter 0°/ 180°

Schalter: Standby/ Ein/ Automatik

Netz-Eingangsbuchse (AC~)

Sicherungshalter mit Feinsicherung

Netzschalter: Ein/ Aus

Wahlschalter: Netzspannung

* Anschlussfeld Active 04 geringfügig größer

7

Active 03/ 04 Re:sound S

Erläuterung Anschlussfeld

Status-Anzeige (rot/ grün)
Die Status-LED zeigt den Zustand des
Active-Subwoofers an:
Rote LED: das Gerät befindet sich in
Standby und benötigt ca. 0.5 Watt.
Grüne LED: das Gerät ist eingeschaltet.

Tieffrequenz-Eingang (LFE)
Anschluss für den LFE-Ausgang (Low
Frequency Effect) von Heimkino­Verstärkern/ Receivern bzw. Sub-Out
von Revox Re:system-Geräten (M51,
M100) oder Geräte der S-Serie. Das
Signal umgeht bei diesem Eingang das
regelbare Tiefpassfilter und sollte
daher schon tiefpassgefiltert sein.

Line-Eingang (Stereo L/R)
Anschluss für Geräte mit Vorver­stärkerausgang. Die beiden Signale
werden intern addiert und passieren
danach das regelbare Tiefpassfilter.
Eine vorherige Tiefpassfilterung ist
daher nicht notwendig.

Lautstärkeregler
Einstellung der Lautstärke. Um ein
gutes Signal-Rausch-Verhältnis und
Ansprechen der Einschaltautomatik
sicher zu stellen, ist es sinnvoll, einen
hohen Eingangspegel zu wählen und
dem entsprechend die Verstärkung
(Lautstärkeregler) zu reduzieren.

Tiefpass-Regler (Line-Eingang)
Stufenlos regelbares Tiefpassfilter mit
einer Eckfrequenz zwischen 40 – 200
Hz. Je höher die Frequenz gewählt
wird, desto größer ist die Ortbarkeit
des Active-Subwoofers. Um eine
perfekte, klangliche Abstimmung
zwischen dem Active-Subwoofer und
den Satellitenlautsprechern zu er­halten, sollte die obere Eckfrequenz
(Frequenz, bei welcher der Basspegel
abfällt) so gewählt werden, dass es im
Übernahmebereich zwischen Sub­woofer und den Satellitenlautsprech­ern weder zu einer Überhöhung noch
zu einer Lücke in der Übertragung
kommt. Im Uhrzeigersinn gedreht,
erhöht sich die Übernahmefrequenz zu
den Satelliten hin. Entsprechend um­gekehrt verringert sich der Fre­quenzbereich, in welchem der Active­Subwoofer arbeitet.
Hinweis
Der Tiefpass-Regler hat keinen Einfluss
bei Verwendung des LFE-Eingangs.

Phasen-Schalter 0°/ 180°
Mit dem Phasenschalter kann man das
Subwoofersignal um 180° drehen, was
einer Verpolung entspricht. Dadurch
kann, je nach Aufstellungsort, die
Anpassung an die anderen Laut­sprecher verbessert werden.

Schalter: Standby/ Ein/ Automatik
Wahlschalter für Betriebsmodus
Standby (Aus), Ein und Automatik. Im

8