Revox M642 HD User Manual

Re:ception plasma 42 HD

Plasma TV

M642 HD

Dominating Entertainment. Revox of Switzerland.

DEUTSCH

Dieses Symbol bedeutet eine mögliche Gefahr für Ihr Leben und Ihre Gesundheit, wenn bes timmten Handlungsaufforderungen nicht nachgekommen wird, bzw. wenn entsprechende Vorsichtsmaßnahmen nicht getroffen werden.

ENGLISH

This symbol refers to a hazard or unsafe practice, which can result in severe personal injury or death.

DEUTSCH

Dieses Symbol warnt Sie vor Fehlverhalten, welches Sach- und Umweltschäden zur Folge hat.

ENGLISH

This symbol refers to a hazard or unsafe practice, which can result in a personal i njury or property damage.

DEUTSCH

Dieses S ymbol gibt Informationen über die Handhabung des Produkts oder den jeweiligen Teil der Bedienungsanleitung, auf den bes onders aufmerksam gemacht werden soll.

ENGLISH

This sy m bol provides information about handling of the product or about the relevant part of the operating instructions to which particular attention should be paid.

Trademarks: MS-DOS® and Windows® are registered trademarks of Microsoft®. Other trademarks are the property of their respective owners. The information in this document is subject to change without notice.

[2950-4042-C288 Rev.00]

Inhaltsverzeichnis

DEUTSCH

Sicherheitshinweise 2............................

Wichtige Grundregeln zum Gebrauch 2...........

Entsorgung 3..................................

Reinigung 3...................................

Reinigung des Plasma-TV’s 3.................

Reinigung des Gehäuses 3...................

Konformität 4..................................

Bei Störungen 4................................

Batterien 4....................................

Übersicht 5......................................

Lieferumfang 5................................

Anschlüsse 6..................................

Bedientasten und Funktionen der Fernbedienung 7.

Bedientasten am Gerät (Ortsbedienung) 7.........

Erste Inbetriebnahme 8...........................

Auspacken, Blickrichtung, Aufstellungsort und

Installation 8...................................

Auspacken 8...............................

Blickrichtung 8..............................

Aufstellungsort 8............................

Aufstellen 9................................

Wandmontage 9............................

Alltägliche Bedienung 16..........................

Einschalten 16...............................

Ausschalten 16..............................

Umschalten 16..............................

Ton einstellen 16................................

Lautstärke einstellen 16.......................

Soundeinstellung 16..........................

Ton abschalten 17............................

Bild einstellen 17................................

Kontrast 17..................................

Helligkeit 17.................................

Bildschärfe 17...............................

Farbe 17....................................

DNC 17.....................................

Photo CD 17................................

Anti-Flicker 18...............................

Film Mode (nur für AV-Quellen) 18..............

Bildformat 18................................

Fernsehbetrieb 19...............................

Videotext 19.................................

PC Betrieb 19..................................

Betrieb mit zusätzlichen Geräten 19................

Videorecorder 19.............................

DVD-Player 19..............................

Anschließen und Einschalten 10..................

Anschliessen 10.............................

Vorbereitung 11..............................

Einschalten 11...............................

OSD-Menü Bedienung 11........................

Einstellungen vornehmen 11...................

Änderungen speichern 11.....................

Grundeinstellungen OSD -Menü

(On Screen Display) 12..........................

OSD Sprache ändern 12......................

Ändern der OSD -Menü Eigenschaften 12........

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen 12.....

Einstellungen bei erster Inbetriebnahme 12.........

TV Betrieb 12................................

PC Betrieb 14...............................

Auto Abgleich Funktion 15.....................

Benutzerformate einstellen 15.................

Sonderfunktionen 20............................

Manuelle Programmsuche 20..................

Standbild 20.................................

Farbtemperatur 20...........................

Bild-in-Bild 20................................

Multi-PIP Funktion 21.........................

Automatisches abschalten 22..................

Zweikanalton umschalten 22...................

Dekoderbetrieb 22...........................

Unterstützung des HDTV Standards 22..........

Progressive Scan 22.........................

HDCP Kompatibilität 22.......................

Bildschirmschoner 23.........................

Menü “Info” 23...............................

Fehlerbehebung 24................................

Technische Daten 25..............................

1DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Bevor Sie den Plasma-TV in Betrieb setzen, lesen Sie bitte das vorliegende Bedienhandbuch sorgfältig durch.

Der Plasma-TV ist ausschließlich für den Empfang und die Wiedergabe von Bild- und Tonsignalen bestimmt.

Beachten Sie die nachfolgenden Sicherheitshinweise, damit bei bestimmungsgemäßem Gebrauch keine Gefahr für Ihre Gesundheit entsteht.

Fehler bei der Aufstellung und beim Anschluss können das Gerät oder damit verbundene Geräte beschädigen. Beachten Sie die Warnungen und Hinweise auf dem Gerät und in den Bedienhandbüchern.

Dieser Plasma-TV ist nur für den Gebrauch in Wohn- und Büroräumen ausgelegt.

Schützen Sie den Plasma-TV vor Feuchtigkeit. Hierzu zählen dauerhaft hohe Luftfeuchtigkeit, die Nähe zu Wasser, Tropf-und Spritzwasser sowie Regen. BetreibenSie den Plasma-TV nicht in Räumen hoher Staubbelastung.Stellen Sie keine mit Wasser gefülltenGefäße, wie z.B. Vasen auf das Gerät. Bitte beachten Sie bei Anschluss einer Außenantenne, dass an der Kabelzuführung kein Wasser eindringen kann.

Auf keinen Fall dürfen irgendwelche Gegenstände durch die Belüftungsöffnungen in das Geräteinnere gelangen. Das führt zu Kurzschlüssen und damit möglicherweise zu einem Brand. Sollte doch einmal etwas in das Geräteinnere gelangt sein, sofort am Netzschalterdas Gerät ausschalten und den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Versuchen Sie nicht selbst das Gerät zu öffnen, sondern wenden Sie sich an die Hotline oder einen qualifizierten Servicetechniker.

Schützen Sie den Plasma-TV vor Hitze, Hitzestau und direkter Sonneneinstrahlung. Meiden Sie die Nähe zu Feuer,Heizungen und Öfen. Verhängen Sie das Gerät nicht mit Gardinen. Zur Vermeidung von Störungen und Überhitzungdürfendie Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt oder blockiertwerden. Sorgen Sie bei der Aufstellung für ausreichend Abstand zu anderen Geräten,zu Möbeln, zu Wändenund zur Decke, so dass eineLuftzirkulation möglich ist.

Wenn der Plasma-TVschnell aus einer kalten Umgebung in eine warme Umgebung gebracht wird,kann sich an der Oberfläche und im Inneren des Gerätes Feuchtigkeitniederschlagen. Sollte dieser Umstand eingetreten sein, schalten Sie das Gerät nicht ein, sondern warten bis die Feuchtigkeit verdunstet ist. Ein Gebrauch des Geräte mit Feuchtigkeitsniederschlag kann zu Funktionsstörungen führen.

Die verwendete Spannungsversorgung muss den Angaben auf dem Typenschild entsprechen.

Benutzen Sie nur das mitgelieferte Netzkabel.

Der Plasma-TV ist nur vollständig vom Stromnetz getrennt, wenn der Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel am Gerät oder der Steckdose herausgezogen ist. SchließenSie den Plasma -TV nur an eine NETZ -SteckdosemitSchutzleiter-Anschlussan. Achten Sie darauf, dass Netzstecker und Steckdose jederzeit erreichbar sind. Abweichende Bedingungen können zu elektrischer Gefährdung, Brand oder Ausfall des Gerätes führen.

Entfernen Sie keinesfalls den Netzstecker durch Ziehen am Netzkabel aus der Steckdose. Vermeiden Sie die Verlegung des Netzkabels in der Nähe von heißen Objekten.

Ziehen Sie bei Gewitter oder bei längerer Abwesenheit den Netz- und Antennenstecker ab. Durch Überspannungen bei Blitzeinschlag kann das Gerät, die Antennenanlage als auch das Stromnetz beschädigt werden.

Schalten Sie den Plasma-TV und die Signalquelle immer aus, bevor Sie eine Verbindung zwischen beiden Geräten herstellen.

Der Plasma-TV ist mit einer Filter-Vorsatzscheibe aus Glas ausgestattet. Wird das Gerät übermäßiger Belastung ausgesetzt, z.B. durch Schock, Vibration, Biegung und Hitzeschock, kann die Glasfläche brechen. Setzen Sie die Glasfläche keinem Druck oder Schlag aus. Sollte das Glas gesprungen sein, ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Fassen die Scherben nicht mit den bloßen Händen an - Verletzungsgefahr durch scharfkantige Glasscherben.

Wichtige Grundregeln zum Gebrauch

Der von Ihnen erworbene Plasma-TV genügt den höchsten Qualitätsanforderungen in diesem Segment und wurde bezüglich Pixelfehlern überprüft. Trotz höchster Sorgfalt bei der Fertigung der Geräte istaus technologischen Gründen nichtzu 100% auszuschliessen, dass einige Bildpunkte Defekte aufweisen. Wir bitten um Ihr Verständnis,dass derartige Effekte, solange sie in der durch die Norm spezifizierten Grenzen liegen, nicht als Gerätedefekt im Sinne der Gewährleistung betrachtet werden können.

Wie bei allen Plasma-TV’s auf Phosphorbasis, verringert s ich die Leuchtdichte allmählich mit zunehmender Nutzungsdauer.

UnterbestimmtenBetriebsbedingungenneigen alle Plasma-TV’s auf Phosphorbasiszu Einbrennungen. Solche Betriebsbedingungen können sein:

D lang andauernde Anzeige eines Standbildes D lange Wiedergabe von Videotext D ständige Anzeige eines gleichen Hintergrundes (z.B. bei Videospielen) D Verwendung eines nicht bildschirmfüllenden Formats (z.B. 4:3) über einen längeren Zeitraum.

2 DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Einmal entstandene Einbrennungen können in der Regel nicht rückgängig gemacht werden. Zur Vermeidung bzw. Reduzierung von Einbrennungen beachten Sie bitte die folgenden Hinweise und Empfehlungen:

D während der ersten 100 Betriebsstunden sollten vorwiegend Bewegtbilder bzw. häufig wechselnde Standbilder bild-

schirmfüllend angezeigt werden

D nutzen Sie Ihren Plasma-TV in einem bildschirmfüllenden Format (16:9) D bei der Nutzung als PC -Bildschirm, immer den Bildschirmschoner aktivieren D soweit wie möglich Bewegtbilder anzeigen D schalten Sie den Plasma-TV immer aus, wenn er nicht benutzt wird D verringern Sie soweit wie möglich Kontrast und Helligkeit D möglichst Bilder mit vielen Farben und Farbabstufungen anzeigen.

Ungünstige Bedingungen können zu einem Brummen Ihres Plasma-TV’s führen. Das Brummen kommt im allgemeinen aus der Netzspannungsversorgung und kann durch die Verbindung von unterschiedlichen Schutzleitern entstehen. Abhilfe können Sie hier schaffen, in dem Sie einen sogenannten Mantelstromfilterzwischen die ankommende Antennenleitung und den Antenneneingang am Plasma-TV schalten. Die Mantelstromfilter werden in Formeines kleinen Zwischensteckers im Fachhandel angeboten.

Technisch bedingt kann es auch im Gerät selbst zu einer Geräuschentwicklung kommen. Diese darf jedoch den in der Gerätespezifikation angegebenen Wert nicht überschreiten.

Wenn Ihr Plasma-TV mit einer Aussenantenne verbunden ist,muß diese zum Schutz gegen Stromschläge und statische Aufladungen geerdet sein. Die Erdung muß den geltenden Vorschriften entsprechen.

Aus ergonomischen Gründen empfehlen wir,dieVerwendung von roten und blauen Schriften oder Symbolen auf dunklen Hintergründen zu vermeiden. Eine derartige Darstellung verursacht wegen des geringen Kontrastes eine schlechte Lesbarkeit und ermüdet frühzeitigdie Augen. VerwendenSie daher bitte möglichst kontrastreiche Darstellungen, z.B. schwarze Schrift auf weißem Hintergrund.

DEUTSCH

Um Augenschmerzen zu vermeiden und den optimalen Betrachtungsabstand zu erhalten, sollte die Entfernung zum Gerätdas fünf- bis sechsfache der Bildschirmdiagonale betragen. In ihrem Fernsehzimmer sollte es so hell sein, dass man auch lesen könnte. Bei zuviel Helligkeit verlieren sich die Kontraste. Zu wenig Licht strapaziert die Augen durch den Hell-Dunkel-Wechsel auf dem Bildschirm.

Beachten Sie beim Anschluss externer Lautsprecher die technischen Daten des Lautsprecherausgangs. Bei unzureichender Dimensionierung der Lautsprecher können Lautsprecher und/oder der eingebaute Verstärker zerstört werden.

Entsorgung

Mischen Sie dieses Gerät, wenn Sie es entsorgen wollen, nicht mit gewöhnlichen Haushaltsabfällen. Es gibt ein getrenntes Sammelsystem für gebrauchte elektronische Produkte, über das die richtige Behandlung, Rückgewinnung und Wiederverwertung gemäß der bestehenden Gesetzgebung gewährleistet wird.

Dieses Gerät und seine Verpackung wurden weitestgehend aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

Nach seinem Gebrauch wird das Gerät zurückgenommen,um es einer Wiederverwendung bzw.wertstofflichen Verwertung zuzuführen, soweit es in einem Zustand zurückgegeben wird, der dem bestimmungsgemäßen Gebrauch entspricht.

Nicht verwertbare Geräteteile werden sachgemäß entsorgt.

Wenn Sie Fragen zur Entsorgung haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Verkaufsstelle oder an unseren Service.

Reinigung

Bevor Sie mit der Reinigung beginnen, schalten Sie das Gerät aus und ziehen den Netzstecker aus der Steckdose.

Reinigung des Plasma-TV’s

Für die Reinigung des Plasma-TV’s verwenden Sie ein Glasreinigungsprodukt in Verbindung mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie keine Scheuermittel!

Reinigung des Gehäuses

Benutzen Sie für die Reinigung des Gehäuses keine chemischen Lösung- und Reinigungsmittel, da sonst die Oberfläche des Gerätes beschädigt werden könnte. Wenn Sie dieGehäuseoberfläche mit einem nassen Tuch reinigen, können Wassertropfenin das Gerät gelangen, was zu Funk tionsstörungen führt. Zum Reinigen der Belüftungsöffnungen benutzen Sie einen Staubsauger mit weichem Bürstenaufsatz.

3DEUTSCH

Sicherheitshinweise

Konformität

Der vorliegende Bildschirm ist ein Plasma-TV Gerät und entspricht den folgenden Richtlinien und Normen der Europäischen Union:

D 89/336/ECCE vom 3. Mai 1989 mit anschließenden Modifikationen (Direktive 92/31/ECCE vom April 1992 und Direktive

93/68/ECCE vom 22. Juli 1993)

D 73/23/ECCE vom 19. Februar 1973 mit anschließenden Modifikationen (Direktive 93/68/ECCE vom 22. Juli 1993) D EN55013, EN55020, EN61000-3-2/-3 (Elektromagnetische Verträglichkeit) D EN60065 (Sicherheitsanforderungen).

Die Übereinstimmung mit den Anforderungen wird durch die, auf dem Produkt angebrachte,

Der Hersteller kann nicht für den Betrieb außerhalb der Betriebsbedingungen, wie in dieser Bedienungsanleitungbeschrieben, haftbar gemacht werden. Zudem erlöschen hierdurch Ihre Produkthaftungs- und Gewährleistungsansprüche.

Kennzeichnung zertifiziert.

Bei Störungen

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät beschädigt ist.

Sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen, wenn Rauch, unangenehmer Geruch oder ungewöhnliche Geräusche aus dem Gerät kommen. Verfahren Sie ebenfalls in dieser Weise,wenn das Gerät nach dem Einschalten oder während des Betriebes kein Bild mehr darstellen kann. Versuchen Sie nicht den Plasma-TV in diesem Zustand weiter zu betreiben.

ÖffnenSie auf keinen Fall das Gerät selbst.In diesem Gerät befinden sich keine Teile, die von Ihnen gewartet oder ausgewechselt werden können. Wenden Sie sich an unsere Service-Hotline oder eine andere Fachwerkstatt.

Batterien

Beachten Sie beim Einlegen der Batterien, dass die Polarität (+ / -) mit der Markierung an der Fernbedienung übereinstimmt.

Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Die verbrauchten Batterien müssen Sie an einer kommunalen Sammelstelle abgeben oder in die dafür ausgewiesenen Behältern im Handel einwerfen.

Die Batterien nicht übermäßigerWärme aussetzen, nicht ins Feuer werfen,nicht wiederaufladen,nicht versuchen zu öffnen;sie könnten auslaufen oder explodieren.

Bitte nehmen Sie Batterien aus der Fernbedienung, wenn das Gerät über längere Zeit nicht benutzt wird.

4 DEUTSCH

Übersicht

Der Plasma-TV bietetvielfältige AnschlussmöglichkeitenfürPersonalComputer,DVD-Player,Videorecorder, Videokamera,etc. Egal ob Fernseh-, Video- oder PC-Bilder, alle werden gestochen scharfund verzerrungsfrei auf der völlig planen Bildschirmoberfläche dargestellt. Dabei zeichnen sich die Bilder durch eine hervorragende Helligkeit und außergewöhnliche Brillanz aus. Weitere wichtige Merkmale sind die große Bildschirmdiagonale bei einem Seitenverhältnis von 16:9 und die sehr geringe Bautiefe. Für den Fernsehbetrieb ist der Anschluss an eine terrestrische Antenne, SAT-Empfangsanlage oder Kabelfernsehanlage notwendig. Die Bedienung erfolgt interaktivüber die mitgelieferte Fernbedienungund das On-Screen-Menü(OSD).Dort können umfangreiche Einstellungen an der Bildqualität vorgenommen werden. Ein lüfterloses Kühlsystem ermöglichtden Betriebdes Plasma-TV’s ohne störende Nebengeräusche. Leise wie ein herkömmliches Fernsehgerät ist der Plasma-TV hervorragend geeignet für Wohn- und Konferenzräume.

Ausstattung

D Hochwertiges Aluminium-Gehäuse D Lüfterloses Design D HD ready D HDCP kompatibel D 16:9 Format D Bildschirmfüllende Darstellung im 16:9 und 4:3 Format D Sichtwinkel horizontal/vertikal 160 Grad D Digitaler Kammfilter D Kompatibel mit PAL, SECAM und NTSC D Kompatibel mit VGA, SVGA, WXGA , XGA , UXGA D TOP / FLOF Videotext D Automatische Programmidentifizierung und Sendersortierung D Sleep Timer D Bildschirmschoner D 2 x EURO SCART (SCART1 mit RGB) D 1 x Y/C (S-Video) D 1 x YUV / FBAS D 1 x DVI (I) (Analog und Digital)

DEUTSCH

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie den Plasma-TV nach dem Auspacken auf mögliche Transportschäden und Vollständigkeit der Lieferung. Der Lieferantkann Ihre Ansprüche bei Transportschädennur dann gewähren, wenn Sie ihmdiesevorder erstenInbetriebnahme mitteilen.FehlteinTeil des Lieferumfangs,wendenSie sich bittean die Service-Hotline.Bewahren Sie bitte die Original-Verpakkung für einen eventuellen Transport des Monitors auf.

Plasma-TV

Netzkabel für Europa

(außer UK und Irland)

Batterien AAA

Antennenkabel Kabel HDMI auf DVI

Bedienhandbuch

Fernbedienung

5DEUTSCH

Übersicht

Anschlüsse

16 13 11 5 6 715 14 11 10

2 3 4 8

1 LINE OUT L/R 10 SCART 1

z.B. Anschluss Audioverstärker oder DVD-Receiver z.B. Anschluss Satellitenreceiver

2 RF IN (Patch Cord) 11 S-VIDEO (Y/C)

Verbindungskabel z.B. Anschluss Camcorder mit S -Video Buchse

3 RF OUT (Patch Cord) 12 RS-232

Verbindungskabel Serielle Schnittstelle für Servicezwecke

Revox Interface M200

4 ANTENNA 13 PC DVI-I

Anschluss TV Antennen-Signal Anschluss PC (terrestrische Antenne oder Kabelanschluss) (RGB bei analogen Signalen, DVI bei digitalen Signalen)

Wenn Ihr PC über einen analogen VGA Ausgang verfügt, benutzen Sie zum Anschluss Ihres PC’s an den Bildschirm ein Anschlusskabel DVI-I auf 15 Pin HD-Sub. Anschluss Revox DVS-Modul über Adapterkabel

5 YUV / V 14 LINE IN S-VIDEO

Audio-Eingang für S-Video

6 YUV / U 15 LINE IN PC (L/R)

z.B. Audio-Eingang PC mit Line-Out-Buchse

7 YUV / Y (CVBS) 16 LINE IN YUV (CVBS)

Anschluss für DVD -Player mit YUV -Ausgang Audio-Eingang für YUV (CVBS)

8 SCART 2 17 Netzeingangsbuchse

z.B. Anschluss Videorecorder oder Dekoder Anschluss für das mitgelieferte Netzkabel

9 SPEAKERS OUT 18 Netzschalter

Anschluss Lautsprecher Links (+ / -) Ein / Aus Anschluss Lautsprecher Rechts (+ / -)

6 DEUTSCH

Übersicht

Bedientasten und Funktionen der Fernbedienung

Um den Plasma-TV mit der Fernbedienung steuern zu können, muss der Netzstecker eingesteckt und der Netzschalter einge schaltet sein. Die Infrarot-Fernbedienung funktioniert nur, wenn sich kein Hindernis zwischen der Bedienung und dem Infrarot-Sensor an der Vorderseite (unten) des Bildschirms befindet. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 6m. Wenn die Batterien schwächer werden, reduziert sich die Reichweite der Fernbedienung. Wechseln Sie in diesem Fall bitte die Batterien. Es dürfen nur 2 Batterien vom Typ LR03 AAA 1,5 V verwendet werden.

Stand-By Taste

Zifferntasten 0 - 9 Kanalauswahl

DEUTSCH

Taste grün, Videotext

Taste M (Memo), rot

Taste Programmwahl aufwärts / OSD-Menü Richtungstaste aufwärts

Taste zum Verringern der Lautstärke / Taste zur OSD-Bedienung

Taste zum Wechseln zwischen ein- und mehrstelliger Programmnummer

Taste für Direktwahl TV Betrieb

Taste für Direktwahl Video Betrieb

Bild-in-Bild, vertauschen von Hauptbild und eingeblendetem Bild

Auswahltaste Bildformat

PIP Taste (Bild-in-Bild Modus) Multi-PIP Funktion

FREEZE Taste, Standbild

AUTO Zoom bzw. PAGE Taste im Videotext Betrieb

Taste gelb, Videotext

Taste blau, Videotext /

Multi-PIP Funktion

Menu Taste

Taste zum Vergrößern der Lautstärke /

Taste zur OSD-Bedienung

Taste Programmwahl abwärts /

OSD-Menü Richtungstaste abwärts

Taste Direktwahl PC Betrieb

Taste Direktwahl Videotext

Taste für Funktion Programmliste im TV Betrieb

bzw. Funktionen im Videotext Betrieb

Taste für Tonabschaltung

Taste für Uhrzeit-Anzeige

M/S Taste,

Wahl des Tonmodus

Info Taste,

Senderinformationen

Bedientasten am Gerät (Ortsbedienung)

Taste Vol – E I N / M E N U - Ta s t e Taste Vol +

Taste P B

Taste P Y

Die Funktionen der Tasten am Gerät entsprechen denen auf der Fernbedienung!

7DEUTSCH

Erste Inbetriebnahme

Schalten Sie alle beteiligten Geräte einschließlich des Plasma-TV’s aus, bevor Sie irgendeine Verbindung herstellen.

Auspacken, Blickrichtung, Aufstellungsort und Installation

Auspacken

. Stellen Sie den Karton senkrecht mit der Unterseite auf einen festen Untergrund. Die Oberseite erkennen Sie an der

Richtung der Pfeilspitzen auf der Längsseite des Kartons.

. Lösen Sie das Verpackungsband an der Öffnungskante und klappen Sie die Deckel des Kartons nach außen.

. Entfernen Sie die beiden oberen Styropor-Verpackungsecken und nehmen Sie den Zubehörkarton aus der Verpackung.

Dieser befindet sich seitlich an der Vorderseite des Bildschirms.

Styroporecke

Blickrichtung

D Trotz des großen Blickwinkels bietet der Plasma-TV die beste Performance bei direkter senkrechter Blickrichtung. Rich-

ten Sie den Plasma-TV auf die am häufigsten verwendete Blickrichtung aus.

Aufstellungsort

D Lichtreflexion

Vermeiden Sie die Aufstellung gegenüber von Fenstern oder anderen Lichtquellen.

D Zugang zum Netzeingang

Netzeingang und Netzschalter sollten jederzeit leicht erreichbar sein.

D Luftzufuhr

Lassen Sie mindestens 10 cm seitlich und nach hinten Abstand zu Möbeln. Nach oben sollte der Abstand mindestens 30 cm zu Möbeln oder zur Decke betragen. Bei der Wandmontage muss der Abstand nach oben zu Möbeln oder zur Decke mindestens 80 cm betragen. Seitlich und nach unten sollten Sie einen Mindestabstand von 10 cm einhalten.

D Umgebungstemperatur

Für sicheren und zuverlässigen Betrieb muss die Umgebungstemperatur zwischen 5°C und 35°C liegen.

8 DEUTSCH

Tischaufstellung Wandmontage

Erste Inbetriebnahme

DEUTSCH

10 cm

Freiraum

Aufstellen

30 cm Freiraum

10 cm

Freiraum

80 cm Freiraum

10 cm Freiraum

10 cm

Freiraum

D Entnehmen Sie den Plasma-TV nur mit zwei Personen aus der Verpackung und heben Sie den Plas-

ma-TV niemals alleine hoch. Der Versuch den Plasma-TV alleine zu heben gefährdet Ihre Gesundheit.

D Stellen Sie den Plasma-TV auf eine standfeste und waagerechte Unterlage. Der Untergrund muss fest

und statisch tragfähig sein.

D Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass der Plasma-TV ausgeschaltet ist, sowie das Netzkabel

und die Signalkabel ausgesteckt sind.

80 cm Freiraum

10 cm Freiraum

Wandmontage

Optional: Revox Tischfuss

D Der Plasma-TV darf nur an senkrechten Wänden montiert werden.

D Prüfen Sie vor der Montage, ob die Tragfähigkeit der Wand für das 3 fache Gewicht des Plasma-TV’s

(Gewicht siehe Seite 25 “Technische Daten”) geeignet ist. Ziehen Sie im Zweifelsfall einen qualifizierten Installateur zu Rate.

D Vergewissern Sie sich vor der Montage, dass der Plasma-TV ausgeschaltet ist, sowie das Netzkabel

und die Signalkabel ausgesteckt sind.

D Für die Montage sind zwei Personen notwendig.

. Drehen Sie den Plasma-TV mit der Frontseite(Bildschirm)

nach unten und legen Sie ihn auf eine völlig flache und sichere Grundlage.

. Optional ist ein Revox Tischfuss erhältlich.

Öffnungen für Befestigungshaken

. Montieren Sie 2 Befestigungshaken (Dübel und Be-

festigungshaken gehören nicht zum Lieferumfang) waagerecht und im entsprechendem Abstand (Abstand siehe Bohrschablone im Zubehör) an der Wand.

Das Befestigungsmaterial muss für das 3 fache Gewicht des Plasma-TV’s ausgelegt sein. Wenden Sie sich, falls es nötig ist, an einen qualifizierten Installateur.

Befestigungsschrauben des Tischfusses

. Positionieren Sie den Plasma-TV so, dass die Be-

festigungshaken in die dafür auf der Geräterückseite vorgesehenen Öffnungen eingeführt werden können.

9DEUTSCH

Erste Inbetriebnahme

Anschließen und Einschalten

Anschliessen

(Übersicht Anschlüsse siehe Abb. Seite 6)

. Stecken Sie das Netzkabel in die Netzeingangsbuchse am Plasma-TV

und den Netzstecker in eine Steckdose.

Kabelanschluss / Terrestrische Antenne

Wenn Sie einen Kabelanschluss oder eine terrestrische Antenne anschließen möchten, verwenden Sie hierfür die Buchse “ANTENNA”.

Satelliten-Receiver

Wenn Sie Ihr Fernsehprogramm über einen Satelliten empfangen, schließen Sie Ihren Receiver mit einem SCART-Kabel an die Buchse SCART 1 oder SCART 2 an. SCART 1 verfügt zusätzlich über einen Anschluss für RGB Quellen wie z.B. DVD-Player. Für den Anschluss eines Dekoders kann nur SCART 2 verwendet werden.

Anmerkung: Wenn Sie den Dekoder und das Gerät mithilfe eines Scartkabels verbinden, positionieren Sie auf <AUS> die Funktion <TV SCART> im Menü <EINGÄNGE / PIP -> QUELLE: SCART2 -> EINSTELLUNGEN>.

DVD-Player

Für den Anschluss eines DVD-Players oder einer anderen Bildquelle mit YUV-Ausgang verwenden Sie bitte den YUV-Eingang des Plasma-TV’s.

Verfügt Ihr DVD -Player über einen DVI-I-Ausgang, können Sie den DVI-I-Eingang und den Audio-Eingang LINE IN PC am Plasma-TV benutzen.

Beim Anschluss eines DVD-Players an den DVI-I-Eingang des Plasma-TV’s muss folgendes beachtet werden:

D Bevor Sie die Verbindung zwischen DVD-Player und Plas-

ma-TV mittels der Kabel herstellen, müssen Sie den Netzstecker vom DVD -Player aus der Steckdose ziehen.

D Sind die Kabel am DVD-Player und am Plasma -TV einge -

steckt, kann der Netzstecker vom DVD-Player wieder mit dem Netz verbunden werden.

Beachten Sie diese Vorgehensweise nicht, kann das zur Beschädigung des DVD-Players oder des Plasma-TV’s führen!

Hinweis : Besitzt Ihr DVD-Player eine HDMI-Schnittstelle, benutzen Sie

zum Anschluss das beigelegte Adapterkabel “HDMI auf DVI”.

Für den Anschluss Ihres PC’s an den Plasma-TV verwenden Sie die PC DVI-I Buchse. Verfügt Ihr PC über einen analogen VGA-Ausgang, benutzen Sie zum Anschluss ein Adapterkabel DVI-I auf 15 Pin HD-Sub.

Bei älteren PC-Grafikkarten kann es vorkommen, dass der Pin 9 verschlossen ist. Sollte dies der Fall sein, wenden Sie sich bitte an die Service-Hotline.

10 DEUTSCH

Erste Inbetriebnahme

Vorbereitung

. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite der Fernbedienung und legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien

(TypLR03 Mikro AAA) ein. Beachten Sie die Polaritätsangaben auf dem Batteriefachboden. Schließen Sie das Batteriefach wieder.

Einschalten

. SchaltenSie den Netzschalter an derRückseitedes Plasma-TV’s auf Position “I”.Der Plasma-TV ist nun im Stand-ByBetrieb

und kann mit der Fernbedienung eingeschaltet werden.

Kabelanschluss / Terrestrische Antenne

. Schalten Sie den Plasma-TV mit der Taste [TV] auf Ihrer

Fernbedienung ein.

Satelliten-Receiver

. Schalten Sie Ihren Satelliten Receiver ein und schalten Sie

den Plasma-TV mit der Taste[VIDEO] auf IhrerFernbedienung ein. Bitte beachten Sie, je nachdem an welcher SCART-Buchse Ihr Receiver angeschlossen ist, müssen SiedieTaste[VIDEO] gegebenenfalls mehrfach drücken.

. Schalten Sie den Plasma-TV mit der Taste [PC] auf Ihrer

Fernbedienung ein und wählen Sie den entsprechenden Signaleingang <PC(RGB)> oder <PC(DVI)> . Hierzu rufen Sie über die Taste [MENU] der Fernbedienung das OSDMenü Ihres Plasma-TV’s auf und wählen im Untermenü <EINGÄNGE> Ihr Eingangssignal aus.

DEUTSCH

OSD-Menü Bedienung

Einstellungen vornehmen

Ihr Plasma-TV läßt sich mit Hilfe der einfachen OSD-Menüsteuerung einstellen und bedienen. Hierzu stehen Ihnen 6 Tastenauf Ihrer Fernbedienung zur Verfügung:

Y Taste

Aufwärtsbewegung im OSD-Menü. Das angewählte Menü oder die angewählte Funktion wird schwarz hinterlegt.

A Taste

Verlassen der ausgewählten Funktion. Zum Verlassen eines Untermenüs wählen Sie den Menüpunkt <

← > aus und drücken dann die Taste [ A ].

Ändern der Einstellung im angewählten Menüpunkt.

M Ta s te Speichert vorgenommene Änderungen ab.

MENU Ta s te OSD-Hauptmenü einblenden. Das Hauptmenü erscheint am oberen linken Bildschirmrand. OSD-Menü ausblenden.

" Ta s te

Öffnet das nächste Untermenü. Aktiviert den angewählten Menüpunkt bzw. die angewählte Funktion. Der angewählte Menüpunkt wird schwarz hinterlegt. Ändern der Einstellung im angewählten Menüpunkt.

B Taste

Abwärtsbewegung im OSD-Menü. Das angewählte Menü oder die angewählte Funktion wird schwarz hinterlegt.

Änderungen speichern

Die von Ihnen vorgenommenen Änderungen werden durch Drücken der Taste [M] auf Ihrer Fernbedienung (siehe Abb. oben) oder durch das Verlassen des OSD-Menüs abgespeichert.

11DEUTSCH

Erste Inbetriebnahme

Grundeinstellungen OSD-Menü (On Screen Display)

OSD Sprache ändern

Ihr Plasma-TV verfügt über ein 10 sprachiges OSD -Menü (deutsch, englisch, französisch,italienisch, niederländisch, spanisch, norwegisch, schwedisch, dänisch und finnisch).

Eingänge / PIP > Bild > Anzeige > Ton > Einstellung > Info >

Info Signalquelle: EIN Sprache: Deutsch OSD Einstellungen > ECO Modus/Stand--By > Aufruf Werkseinstellungen > Abschaltzeit: AUS

←

Ändern der OSD-Menü Eigenschaften

. Um die voreingestellte Sprache zu ändern, rufen Sie im

Hauptmenü den Menüpunkt <EINSTELLUNG> auf. Aktivieren Sie im Untermenü den Menüpunkt <SPRACHE> und wählen Sie die gewünschte Sprache aus.

Info Signalquelle: EIN Sprache: Deutsch OSD Einstellungen > ECO Modus/Stand--By > Aufruf Werkseinstellungen > Abschaltzeit: AUS

←

Wartezeit: 5 s Transparent: AUS

←

. Um die Darstellung bzw. die Einblendezeit (Zeit nach der

letzten Betätigung bis zur Ausblendung) des OSD-Menüs zu verändern, wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt <EINSTELLUNG>.

Im Untermenü <OSD -EINSTELLUNGEN> steht Ihnen ein weiteres Untermenü mit den Menüpunkten <WARTEZEIT> (Auswahlmöglichkeiten: 5, 10 und 15 Sekunden) und <TRANSPARENT> (Auswahlmöglichkeiten: Ein oder Aus) zur Verfügung.

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

Sie haben die Möglichkeit alle im OSD-Menü vorgenommenen Änderungen wieder auf die ursprüngliche Werkseinstellung zurückzusetzen.

Info Signalquelle: EIN Sprache: Deutsch OSD Einstellungen > ECO Modus/Stand--By > Aufruf Werkseinstellungen > Abschaltzeit: AUS

←

Ja, alle Einstellungen löschen "

←

. Hierzu wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt <EIN-

STELLUNG> und aktivieren im Untermenü den Menüpunkt <AUFRUF WERKSEINSTELLUNGEN>.

Einstellungen bei erster Inbetriebnahme

TV Betrieb

D Automatischer Sendersuchlauf

Wenn Sie Ihre Programme ausschließlich über Satellit empfangen, müssen Sie den automatischen Sendersuchlauf nicht durchführen.

Um den automatischen Sendersuchlauf zu starten gehen Sie wie folgt vor:

. Schalten Sie den Plasma-TV über die [TV]-Taste Ihrer Fernbedienung ein. . Rufen Sie das OSD-Menü über die [MENU]-Taste Ihrer Fernbedienung auf und wählen Sie den Menüpunkt

<EINGÄNGE / PIP>. Es öffnet sich ein Untermenü.

. Wählen Sie im Untermenü den Menüpunkt <EINSTELLUNGEN>. Das Untermenü <AUTOM. SUCHE> wird geöffnet.

12 DEUTSCH

Erste Inbetriebnahme

. Im Menüpunkt <TV STANDARDS> können Sie den für Ihr Land unterstützen TV Standard eingeben - siehe Tabelle

unten.

PAL BG PAL I PAL DK SECAM L SECAM DK

Austria UK Czech Republic France Bulgaria

Belgium Ireland Hungary Luxembourg Russia

Denmark Poland Ukraine

Finland Slovakia

Germany

Greece

Italy

Luxembourg

Netherlands

Norway

Rumania

Portugal Slovenia

Spain

Sweden

Switzerland

Turkey

DEUTSCH

Autom. Suche > Manuelle Suche > Sortieren > Löschen > ← Land: Deutschland

TV Standard: Auto Suchart: Alle Programme Suche starten " Startpunkt Programm: 01

←

Wählen Sie im Menüpunkt <EINGÄNGE / PIP ⇒ EINSTELLUNGEN ⇒ AUTOM. SUCHE ⇒ TV STANDARD> die Einstellung “Auto” aus, so werden automatisch alle TV-Standards nach Sendern durchsucht. Bitte beachten Sie, dass diegefundenen Sender nach der Einstellung im Menüpunkt <LAND> vorsortiert werden. Stellen Sie vor dem Startdes Sendersuchlaufes Ihr Land ein.

. Wählen Sie jetzt den Menüpunkt <AUTOM. SU-

CHE> und aktivieren Sie den Untermenüpunkt <SUCHE STARTEN>.

Der automatische Sendersuchlauf startet.

Durch das Drücken der [M]-Taste können Sie die Suche abbrechen.

D TV Sender sortieren

Quelle: TUNER Einstellungen > Bild in Bild : AUS

←

Autom. Suche > Manuelle Suche > Sortieren > Löschen >

←

. Wählen Sie den Menüpunkt <EINGÄNGE / PIP

⇒ EINSTELLUNGEN ⇒ SORTIEREN> aus.

Die folgende Tabelle öffnet sich.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

0 ARD ZDF SW3 VOX NBC N--TV VIVA2 KABEL HR RTL2

1 BR PHOEN KIKA CNN SAT1 RTL DSF EUROS VIVA 3--SAT

2 WDR PRO7 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

3 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

4 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

5 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

6 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

7 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

8 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --

9 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- /

13DEUTSCH

Erste Inbetriebnahme

: Programm markieren.. Aktuell = 1 -- ARD [MENU]: Beenden

: Leeren Programmplatz einfügen

: Ausgewähltes Programm auf aktuelle Position umsetzen

Mit den farbigen Tasten auf Ihrer Fernbedienung können Sie jetzt die TV-Sender sortieren.

D Einen Sender löschen

Rufen Sie mit der Taste[MENU]das Hauptmenü auf.Wählen Sie denMenüpunkt <EINGÄNGE/ PIP>,und dann <EINSTELLUNGEN>, und dann <LÖSCHEN> aus. Die folgende Tabelle öffnet sich.