Revox M-51 Tuner Owners manual [de]

of Switzerland

of Switzerland

The Philosophy of Excellence

M TTuunneerr--

FFM

ddeerr

MM--SSeerriiee

Moodduull

M

of Switzerland :

FM Tuner-Modul

M-Serie

Inhaltsverzeichnis

FM Tuner-Modul
Montage
Anschluss

Tuner-Menü
Tuner Betrieb

Sendersuche
Manuelle Sendersuche
Sender abspeichern
Funktion Add
Funktion Store
Sender-Suchlauf
Vollauto. Sendersuchlauf

Mono-Betrieb
Stationsplatz wählen
Sendernamen ändern
Die Editier-Funktionen
RDS-Ausstattung
Sendernamen aktualisieren
Sender verschieben
Sender löschen

Zusätzliche Tuner-Slavetuner

Allgemeines
Tuner-Zuordnung
Steckplätze-Slavetuner
Antenne-Verkabelung
Steckplatzbelegung
Versionskontrolle
Betreib und Bedienung

Technische Daten
Garantie

N

E

U

2
3
4

5
5

6
6
7
7
8
8
9

10
11
11
12
13
14
15
17

18

18
19
19
19
19
20
20

21
22

1

FM Tuner-Modul

FM-Tuner

Die lange Tradition von REVOX in
der Entwicklung von Tunern hat
einen neuen Höhepunkt erreicht.

Mit dem modularen RDS-Tuner
des M51 kommt jeder Kabel­Benutzer in den feinen Genuss
eines optimalen Empfangs mit
hervorragender Tonqualität.

Selbstverständlich bietet Ihnen
dieser RDS-Tuner eine auto­matische Sendererkennung
sowie Radiotext an.

Wichtig für alle
Multiroom-Kunden !

Eine absolute Software­Innovation ist der Slave-Tuner,
der erstmals im Frühjahr 2004
eingeführt wurde. Da es sich um
eine reine Software-Neuheit
handelt, können alle M51-
Besitzer diese Funktion nutzen.
Mehr zu diesem Thema finden
Sie ab Seite 18.

M-Serie

Talente

Ein wichtiges Entwicklungsziel
war neben der optimalen
Empfangsqualität die
Bedienungsfreundlichkeit. Die
Philosophie lautet nicht mehr:

„Vom Ingenieur für den
Ingenieur“

sondern vielmehr:

„Vom Ingenieur für unsere
Kunden“

Dieser Leitsatz wird Sie im
Umgang mit dem modularen

REVOX -Tuner ständig begleiten.

Trotz der schlafwandlerisch
sicheren Bedienung sollten Sie
jetzt nicht die Bedienungs­Anleitung zur Seite legen und
sich vollkommen auf Ihre
Intuition verlassen.

Es gibt durchaus noch
Überraschendes zu erfahren.

2

FM Tuner-Modul

Montage

Die Tuner-Einsteckkarte ist mit
modernster Elektronik bestückt
und sollte sorgfältig behandelt
werden.

Bevor Sie die Karte einbauen,
muss der M51 ausgeschaltet
und vom Stromnetz getrennt
werden, indem der Netzstecker
gezogen wird.

Bei der Wahl des
Einsteckplatzes für das Tuner­Modul kann jeder Ort gewählt
werden; lediglich Platz 3 für die
DVD-Karte und Platz 7 für die

5.1 Decoder-Karte dürfen nicht
belegt werden.

Da das Tuner-Modul des M51
über ein hochsensibles
Empfangsteil verfügt, ist Platz 1
(außen rechts) der optimale
Einsteckplatz, da hier das
M51 -Metallgehäuse die beste
Schirmwirkung hat.

Lösen Sie mit dem beiliegenden
TORX-Schraubendreher die
zwei Schrauben und entfernen
Sie die Blindabdeckung.

Bevor Sie das Tuner-Modul der
Verpackung entnehmen, sollten
Sie sicherstellen, dass Sie nicht
elektrisch geladen sind. Dies
könnte zu einer beschä­digenden Spannungsentladung
beim Berühren des Moduls

M-Serie

führen. Entladen Sie sich
deshalb am besten durch den
Kontakt mit einem Heizkörper
o.ä..

Entnehmen Sie das Tuner­Modul der Verpackung und
führen Sie es in den Steckplatz
ein; die beiden Schienen im
Innern des M51 bilden hierbei
die mechanische Führung.

Dabei muss die Beschriftung
der Tuner-Einsteckkarte nach
oben ausgerichtet sein. Kurz
bevor die Einsteckkarte
vollständig im Steckplatz
arretiert, ist ein mechanischer
Widerstand spürbar, der durch
die Kontaktleiste zum M51
verursacht wird. Drücken Sie im
Bereich der beiden
Schraubenlöcher das Tuner­Modul vollständig ein und
fixieren Sie das Modul mit den
beiden Schrauben.

Alle weiteren Schritte der
Anmeldung des neuen Moduls
werden vom M51 beim
nächsten Einschalten
automatisch übernommen.

3

FM Tuner-Modul

Anschluss

RE

V

OX

ANTENNA

INPUT 75 OHMS

M-Serie

Verbinden Sie die Antennen­buchse durch ein 75 Ω -
Antennenkabel mit der
Rückseite desTuner-Moduls.
Das Tunersignal kann wahl­weise von einer Dachantenne
mit Antennenverstärker oder
dem Kabelnetz empfangen
werden.

Die Verwendung einer Zimmer­antenne ist nicht empfehlens­wert.

FM-Tuner

1.551.080.00

4

FM Tuner-Modul

Tuner-Menü

Der Tuner wird über das
Source-Menü aufgerufen.
Drücken Sie hierzu die Taste

Source am M51. Das

abgebildete Menüfeld erscheint.
Durch betätigen des Softkeys
FM Tuner wird der
Tunerempfang aktiviert.

L
In den folgenden Kapiteln
werden die 5 großen Tasten auf
der Frontseite des M51 wie
folgt dargestellt:

Setup Source Amplifier

Power Disc

M-Serie

Tuner-Betrieb

Nach aktivieren von FM Tuner
im SOURCE-Menü erscheint
bei der ersten Inbetriebnahme
des Tuners das Tuner–Menü
im folgenden Display

Ist der Tuner bereits in Betrieb
genommen und sind Sender
abgespeichert worden,
erscheint nach Aktivieren von
FM Tuner im SOURCE-Menü
das folgende Display

5

FM Tuner-Modul

Sendersuche

Nun gibt es drei Möglichkeiten
im Setup-Menü des Tuners
neue Sender zu suchen und
abzuspeichern.

Aufgerufen wird das Tuner­Setup, indem Sie die Taste

Setup am M51 für ca. 2

Sekunden gedrückt halten und
den Softkey Source wählen.
Das folgende Display erscheint.

Hinweis

Wann immer Sie in den
folgenden Kapiteln eine
Einstellung mit dem Drehknopf
vornehmen können, erscheint
der zu verändernde Bereich im
Display in zwei eckigen
Klammern [...].
Gleichzeitig leuchtet die kleine,
rote Lampe rechts neben dem
Drehknopf am M51 auf.

Ihre Bedienungsanleitung
macht Sie zusätzlich in den
einzelnen Kapiteln mit
folgendem Symbol darauf
aufmerksam:

½ [ ]

M-Serie

1) Manuelle Sendersuche

Mit Search können Sie Sender
manuell einstellen.

Drücken Sie hierzu den Softkey
Search und stellen Sie die
gewünschte Frequenz mit dem
Drehknopf ein.
½ [ ]

Das kleine Instrument in der
Mitte des Displays zeigt dabei
die Stärke des Senders an.

Wird ein RDS-Signal
empfangen, so erscheint
verzögert im Display auch der
Sendername.

L
search ( engl.) = suchen

6