Revox M-208 Owners manual [de]

of

Re:control

System-

fernbedienung

M208

Dominating Entertainment.
Revox of Switzerland.

Version 1

M208 Re:control

A Allgemeines

Fernbedienung
MMC-Karte
M208-Link
Synchronisation

Bedienung
Grundeinstellung Setup M208

B TUNER

Tunerstationen synchronisieren
Bedienung

C DVD

D TV

E SERVER

Musikserver synchronisieren
Bedienung
Musik-Auswahl
Wiederholung
Zufallswiedergabe
M37 -Original

F SAT

G VIDEO

H AUDIO

I LIGHT

J SOUND

K Anhang
Problem lösen

Technische Daten
Garantie + Entsorgung + Lieferumfang

A 2

A 4
A 5
A 6
A 7

A 8

A 8 - 12

B 1

B 1
B 2

C 1-2

D 1-2

E 1

E 2

E 3-5

E 6
E 6

E 7-8

F 1-4

G 1-2

H 1-2

I 1

J 1-2

K 1

K 1
K 2
K 2

A-2

M208 Re:control

A Allgemeines

Die Systemfernbedienung M208
wurde nach den Erkenntnissen
unserer langjährigen Erfahrungen
und den Bedürfnissen unserer
Kunden entwickelt.
Mit der M208 können alle
aktuellen Revox-Geräte bedient
werden, sowohl im Hauptraum als
auch in den Nebenräumen (Multi­room-Betrieb). Da die Befehle für
jeden Raum identisch sind,
können Sie Ihre Fernbedienung
vom Wohnzimmer mit in die
Küche nehmen und Ihre
Bedienung dort fortsetzen.

Aber nicht nur die raumüber­greifende Bedienung macht die
M208 zu einer außergewöhn­lichen Fernbedienung. Viele
versteckte Detaillösungen, wie
z.B. der Bewegungssensor, der
die M208 beim Anheben und
Bewegen automatisch einschaltet,
bringen viel Freude in die
Steuerung.

Kapitel-Aufbau

Ähnlich modular wie der M51 ist
auch die Bedienungsanleitung der
M208 aufgebaut. Durch die Mög­lichkeit eines Software-Updates
können der M208 neuen Funktion
beigebracht werden.
In den Folgekapiteln, die Revox zu
jedem relevanten Software­Update liefert, werden die neuen
Funktionen beschrieben. Einfach
das Deckblatt mit der Kapitelüber­sicht auswechseln und das alte
durch das neue Kapitel in der
Bedienungsanleitung ersetzen. So
ist Ihre Bedienungsanleitung
immer auf dem neuesten Stand.
Auf dem Deckblatt unten rechts
finden Sie den Versionsindex.

A-3

M208 Re:control

Batterien

Die M208 benötigt durch den
Einsatz modernster Prozessor­technik nur minimal Strom, so
dass ein Batteriewechsel nur sehr
selten vorzunehmen ist. In den
folgenden Kapiteln erfahren Sie,
wie sich Ihre Einstellungen auf
den Stromverbrauch und somit auf
die Lebensdauer der Batterie
auswirken.

Zum Einlegen der Batterien öffnen
Sie auf der Unterseite der Fernbe­dienung den Batteriefachdeckel.
Legen Sie die 4 Batterien gemäß
dem Aufdruck des Batteriefach­bodens ein.

Setzen Sie nur Batterien des Typs
Alkaline LR 03/ AAA, auch Micro
genannt, ein und achten Sie dabei
auf die korrekte Polung.

Der Einsatz von wiederauflad­baren Akkus wird von Revox nicht
empfohlen. Durch die geringe
Spannung von nur 1,2V gegen­über 1,5V einer Batterie sowie der
hohen Selbstentladung von Akkus
(besonders bei NIMH-Akkus)
erscheint häufig und unberechtigt
die Batteriewarnanzeige .

Hinweis zur Entsorgung der
Batterien

Verbrauchte Batterien sollten
gemäß Batterieverordnung an den
Sammelstellen für Altbatterien
bzw. beim Batteriehändler
abgegeben werden.

Pflege

Reinigen Sie die Fernbedienung
nur mit einem feuchten, weichen
und sauberen Tuch ohne jegliche
Reinigungsmittel.

Sollte einmal Flüssigkeit in die
Fernbedienung eingedrungen
sein, senden Sie die Fernbe­dienung an Revox. Der Revox­Service reinigt die M208 und
tauscht ggf. die Tastaturmatte aus.
Öffnen Sie nicht selbst die Fernbe­dienung, da Sie durch elektro­statische Aufladung empfindliche
Bauteile beschädigen bzw.
zerstören könnten und Ihre
Garantieansprüche verlieren.

A-4

M208 Re:control

V

V

A

OL +

OL -

OK

Gerät ausschalten

OFF

Individuelle Softkeys

TV

UDIO

SERVER

LIGHT

CH +

CH -

Lichtsteuerung

Programm auf /ab

MORE

Weitere Display-Seiten
aufrufen

Bestätigen/ Ausführen

ENTEREXIT

REC

2

5

8

0

3

6

9

(Menü-) Zugang wählen

Aufnahme
Pause/ Standbild

Suchlauf vor / zurück

2-stellige Programme

Lichtsensor

Fernbedienung

A..

Grundeinstellungen

Individuelle Softkeys

Geräte bzw.
Geräteauswahl
anwählen

Klangeinstellung

Lautstärke regeln

Stumm schalten

Menü aufrufen

Navigation ( im Menü)

Menü verlassen

Wiedergabe
Stop

Sprung vor / zurück

Zahlenblock für
Direktzugriff

Schutzklappe für
USB / M-Link-Buchse
Speicherkarte (MMC)

TUNER

SAT

SOUND

MUTE

MENU

SETUP

DVD

VIDEO

1

4

7

A-5

M208 Re:control

MMC-Karte

An der unteren Stirnseite der
M208-Fernbedienung befindet
sich eine Klappe. Bei geöffneter
Klappe hat man Zugriff auf die
MMC-Speicherkarte sowie den
Link-Anschluss.

MMC-Speicherkarte

Auf der MMC-Karte speichert die
M208-Fernbedienung alle Geräte­daten. Deshalb funktioniert die
M208 nur mit eingeschobener
MMC-Karte. Befindet sich keine
MMC-Karte in der M208 oder ist
die MMC-Karte nicht korrekt
arretiert, erscheint folgende
Anzeige im Display:

MMC Card

Überprüfen Sie die MMC-Karte.
Sollte trotzt korrekt arretierter
MMC-Karte die Fehlermeldung
immer noch erscheinen, ist
möglicherweise die Software
nicht oder nur fehlerhaft auf der
MMC-Karte vorhanden. Führen
Sie in diesem Fall ein Update mit
dem M208-Manager (PC­Programm) durch.

L
MMC Multi Media Card
Die MMC-Karte besitzt ein Revox­Dateisystem und kann nicht von Windows
Betriebssystemen gelesen werden.

Hinweis MMC-Karte

Verwenden Sie ausschließlich
MMC-Karten von Revox. Bei Ver­wendung von Karten anderer Her­steller ist eine korrekte Funktion
nicht gewährleistet und die
Garantie erlischt.

MMC-Karte einführen

Führen Sie die MMC-Karte wie in
der Abbildung unten dargestellt in
das Kartenfach ein. Die goldenen
Kontaktflächen zeigen dabei nach
oben mit der abgeschrägten Ecke
links.

554

0

MMC Card

Möchten Sie die Karte entfernen,
so drücken Sie die Karte leicht in
das Kartenfach. Das Fach besitzt

®

einen Auswurfmechanismus, der

-

die Karte dann herausschiebt.

6

98

A-6

M208 Re:control

M208-Link

Mit dem M208-Link kann die
Fernbedienung einen Datenaus­tausch mit unterschiedlichen
Geräten vornehmen.
Der Zugang zum M208-Link
befindet sich unter der Abdeck­klappe an der unteren Stirnseite
der M208 in Form einer USB-Mini­Buchse. Das benötigte USB-Kabel
ist im Lieferumfang enthalten.

554

0

6

98

Der M208-Link erfüllt folgende
Funktionen:

Synchronisation mit dem M51

M51-Tunerstationen, TV- und
Radioprogramme des Topfield­Reiceivers sowie die Revox­Serverdaten werden von der
M208 übernommen und auf der
MMC-Karte gespeichert. Weitere
Informationen zum Ablauf der
Synchronisation bzw. zum
Anschlussschema finden Sie im
folgenden Kapitel Synchronisation
bzw. in der Beschreibung der
jeweiligen Geräte.

Konfigurationen der M208

Mit dem PC-Programm M208­Manager können neue Geräte­steuerungen auf die M208 über­spielt werden bzw. bestehende
Konfigurationen geändert werden.
Den M208-Manager finden Sie auf
der Revox Homepage unter
www.revox.de

Firmware-Update

Neben der Software für die
Gerätesteuerung kann über den
M208-Link auch eine neue
Firmware für den integrierten
Mikroprozessor aufgespielt
werden. Dies geschieht ebenfalls
über den M208-Manager.

A-7

M208 Re:control

Synchronisation

Die M208-Fernbedienung bietet
einen Datenaustausch mit dem
M51. Dabei werden alle
relevanten Informationen z.B.
der M51-Tunerstationen, des
Revox-Servers oder des
Topfield-Receivers* vom M51
auf die Fernbedienung
übertragen.

Verbinden Sie für die Synchroni­sation, wie in der Abbildung rechts
gezeigt, die M208 mit dem mitge­lieferten USB-Kabel am M208
Link-Interface. Das Link-Interface
seinerseits ist mit dem M51 über
ein Kabel am M-Link ange­schlossen. Nachdem Sie die
Verbindung hergestellt haben,
wählen Sie an der M208 die
Quelle aus, welche synchronisiert
werden soll und drücken Sie die
Taste SETUP.

Bestätigen Sie die Einstellung
Synchronize mit der OK-
Taste. Der Datenaustausch
startet nun und informiert Sie
permanent über den Fortschritt.

* Nur möglich in Vebindung mit dem

Re:source SAT-Modul von Revox
und den Topfield Receivern der
5000 PVR-Serie mit Festplatte (HDD)

554

0

M208-Link

1.552.200.00
Serialnumber

Re:connect M208 Link

Made in Germany by
REVOX GmbH, D-78048 VS-Villingen

IN OUT

M-Link

M-Link

Re:system M51

6

98

USB-Kabel

M208

Link-Interface

M-Link Kabel

A-8

M208 Re:control

Bedienung

Grundeinstellung

Nach dem Einlegen der Batterien
erscheint automatisch das Setup­Menü für die Grundeinstellungen.
Im normalen Betrieb erreichen Sie
das Setp-Menü über die Taste
Setup.

In diesem Menü werden die
wichtigsten Einstellungen vorge­nommen. Jede Einstellung wird
ohne Bestätigung abgespeichert,
solange bis Sie erneut eine
Änderung vornehmen. Sämtliche
Einstellungen im Setup-Menü
werden mit dem Navigations­kreuz vorgenommen:

Kontrast
[Contrast]

Der Displaykontrast ist werkseitig
bereits optimal eingestellt. Den­noch kann je nach Ablesewinkel
ein anderer Kontrastwert das
bessere Ergebnis liefern. Der
Kontrast kann zwischen 1
(geringer Kontrast) und 24 (sehr
starker Kontrast) eingestellt
werden.

Hintergrundbeleuchtung
[Backlight]

OK

Mit dem senkrechten Tastenpaar
wählen Sie das Menü aus, mit
dem waagrechten Tastenpaar inkl.
der OK-Taste ändern Sie die
Einstellung des jeweiligen Menüs.
Der kleine Pfeil auf der linken
Displayseite zeigt das aktuelle
Menü an. Zudem gibt der
Positionsbalken auf der rechten
Displayseite Auskunft über die
Lage innerhalb des Setup-Menüs.

Die Helligkeit der blauen Hinter­grundbeleuchtung kann in drei
Stufen von Low (dunkel) über
Medium (mittel) bis High (hell)
eingestellt werden. Mit Off (aus)
wird die Beleuchtung komplett
ausgeschaltet.

Je heller die Hintergrund­beleuchtung ist, desto
kürzer ist die Lebensdauer
der Batterien.

A-9

M208 Re:control

Automatische Abschaltung
[Timeout]

Umgebungshelligkeit
[Amb. Light]

Die M208 verfügt über eine
automatische Abschaltautomatik,
um die Lebensdauer der Batterien
zu verlängern. Eingeschaltet wird
die M208 über einen integrierten
Bewegungssensor, der jede
Bewegung der Fernbedienung
erkennt und sie wieder in den
Betriebsmodus bringt, der vor der
automatischen Abschaltung aktiv
war. Die Mechanik des Bewe­gungssensors ist in einer leisen
Umgebung hörbar und stellt
keinen Fehler dar.

Im Timeout-Menü legen Sie die
Zeitdauer fest vom letzten
Tastendruck bzw. der letzten
Bewegung der Fernbedienung bis
zum Ausschalten. Die Dauer kann
dabei in drei Schritten von 3 sec, 6
sec. und 10 sec. eingestellt
werden.

L
Das Timeout-Menü legt nicht die
Zeit für die Dauer der Hinter­grundbeleuchtung fest. Diese ist
fest vorgegeben und kann nicht
verändert werden.

Am unteren Ende der Fernbe­dienung befindet sich der Hellig­keitssensor, unterhalb der Taste 0.

Mit Funktion Amb. Light können
Sie festlegen, unterhalb welcher
Umgebungshelligkeit die M208
automatisch die blaue Hinter­grundbeleuchtung einschalten soll.
Neben drei Helligkeitsstufen steht
Ihnen eine Deaktivierung (Off) des
Sensors zur Verfügung. In der Ein­stellung Off wird die Hintergrund­beleuchtung unabhängig von der
Umgebungshelligkeit bei jedem
Tastendruck eingeschaltet.

OFF: deaktiviert
Low: dunkel
Medium: halbdunkel
High: hell

Je heller die Umgebungs­helligkeit gewählt wird, desto
kürzer ist die Lebensdauer
der Batterien. Bei Off ergibt
sich die geringste Lebens-

dauer!

A-10

M208 Re:control

Schriftgröße
[Font Size]

Fließtext
[Scrolling]

Für die zwei Geräte TUNER und
SERVER bietet die M208 die
Möglichkeit an, die Schriftgröße zu
vergrößern.

Die zwei unteren Displaydar­stellungen zeigen das SERVER­Menü in kleiner und großer
Schrift:

Einstellung: Small [klein]

Einstellung: Large [groß]

Für alle andere Geräte hat die
Einstellung der Schriftgröße
keinen Einfluss. Sie werden in
kleiner Schriftgröße dargestellt.

Bei Texten, die eine bestimmte
Länge überschreiten und nicht
mehr komplett im Display
dargestellt werden können,
aktiviert die M208 automatisch
den Fließtext. Dabei werden der
lange Text analog zum Lesen
vom Anfang bis zum Ende in
Teilen eingeblendet.

Mit der Fließtext-Funktion
können Sie einstellen, mit
welcher Geschwindigkeit diese
Texte eingeblendet werden.
Mit der Einstellung slow fließt
der Text langsam, mit der
Einstellung fast schnell.

A-11

M208 Re:control

Sendeleistung Infra-Rot
[IR-Power]

Informationen
[Information]

Die M208 kann mit zwei unter­schiedlichen Sendeleistungen die
IR-Befehle senden. Dies ist
besonders dann von Vorteil, wenn
Sie öfters aus größerer Entfernung
Geräte über die Fernbedienung
steuern möchten oder aber ein
Gerät besitzen, das sehr
unempfindlich auf IR-Befehle
reagiert.

In der IR Power- Einstellung Low
sendet die M208 mit geringer
Sendeleistung, bei der Einstellung
High mit hoher Sendeleistung.

In der Einstellung High ist
die Stromentnahme aus den
Batterien erhöht und deren
Lebensdauer entsprechend
niedriger.

Mit dem Menüpunkt Information
können Sie sich die aktuelle
Versionsnummer der M208­Software anzeigen lassen.

Zudem informiert Sie dieses Menü
über den Helligkeitswert, den der
Helligkeitssensor im unteren
Bereich der Fernbedienung aktuell
ermittelt hat. Dieser Wert kann
zwischen 0 und 256 liegen. 0 steht
dabei für absolute Dunkelheit, 256
für den hellsten Wert.

A-12

M208 Re:control

Batterieanzeige

Status-Anzeige

IR senden

Bei schwachen Batterien erscheint
im oberen, linken Displayfeld die
Batterie-Zustandsanzeige. Die
Fernbedienung ist weiterhin
funktionsfähig, allerdings sollten
Sie bei nächster Gelegenheit die
Batterie tauschen bzw. sich neue
Batterien anschaffen.

Setzen Sie nur Batterien des Typs
Alkaline LR 03/ AAA, auch Micro
genannt, ein und achten Sie dabei
auf die korrekte Polung.

L
Der Einsatz von wiederauflad­baren Akkus wird von Revox nicht
empfohlen. Durch die geringe
Akku-Spannung von nur 1,2V
gegenüber 1,5V einer Batterie
sowie der hohen Selbstentladung
von Akkus (besonders bei NIMH­Akkus) erscheint häufig und
unberechtigt die Batteriewarn­anzeige.

Bei jedem Infrarot-Befehl, den die
M208 versendet, erscheint das IR­Symbol im oberen Displayfeld.

Link

Verbinden Sie die M208 über das
M208 Link-Interface mit dem M51,
z.B. bei einer Synchronisation der
Server-Datenbank, erscheint das
Link-Symbol.

USB

Sobald die M208 über das USB­Kabel mit einer USB-Schnittstelle
am PC verbunden wird, erscheint
das USB-Symbol. Diese Verbin­dung wird nur für den Daten­transfer mit dem M208-Manager
(PC-Programm) benötigt.

A-13

M208 Re:control

A-14

M208 Re:control

B TUNER

Tunerstationen synchronisieren

Beim ersten Start des Tuners auf
der Fernbedienung erscheint
folgendes Display:

Wichtiger Hinweis

Während der Synchronisation darf
der M51oder die M208-Fernbe­dienung nicht bedient werden!

Die Synchronisation startet nun
und benötigt nur wenige Sekun­den. Ist die Synchronisation abge­schlossen, erscheint folgendes
Display:

In dieser Konstellation sind die
Tunerstationen noch nicht syn­chronisiert. Eine Bedienung mit
CH +/- bzw. der 10er-Tastatur ist
schon möglich. Weitaus komfor­tabler ist die Tuner-Bedienung,
wenn die Tunerstationen des M51
mit der M208 synchronisiert
wurden.

Verbinden Sie hierfür die M208 mit
dem mitgelieferten USB-Kabel am
M208 Link-Interface. Das Link­Interface seinerseits ist mit dem
M51 über ein Kabel am M-Link
angeschlossen  Siehe Schema
Synchronisation Kapitel A-8.
Nachdem Sie die Verbindung
hergestellt haben, wählen Sie an
der M208 die Quelle TUNER aus
und drücken Sie die Taste
SETUP. Bestätigen Sie die
Einstellung Synchronize mit
der OK-Taste.

Beim erneuten Aufruf des Tuners
erscheinen nun alle abgespeicher­ten Tunerstationen des M51 im
Display. Die Reihenfolge wird
dabei durch die Abspeicherung im
M51 bestimmt.

L
Ändern Sie beim M51 die Tuner­stationen, indem Sie neu Sender
hinzufügen oder löschen, Namen
umbenennen oder mit dem Move­Befehl die Reihenfolge verändern,
so sollte im Anschluss daran
immer eine Synchronisation mit
der M208 durchgeführt werden.
Andernfalls werden falsche
Tunerstationen aufgerufen.

B-1

M208 Re:control

V

V

Bedienung

Grundeinstellungen

Tuner einschalten

Klangeinstellung

Lautstärke regeln

Stumm schalten

Sprung zum Anfang

Vorherige Seite

Sprung zum Ende

Zahlenblock für
Direktzugriff

SETUP OFF

TUNER

SOUND

MENU MORE

DVD TV SERVER

IDEOAUDIO LIGHT

SAT

EXIT

11

OL +

OK

554

0

CH +

CH -VOL -MUTE-

ENTER

REC

32

6

98

Tuner ausschalten

Station auf /ab

Station oberhalb

Nächste Seite

Bestätigen / Anwählen

Station unterhalb

B-2

M208 Re:control

Bedienung

Die Bedienung des Tuners ist
denkbar einfach. Mit der Taste
ATUNERA schalten Sie den den
Tuner am M51 oder auch in einem
anderen Raum (Revox Multi­roomsystem) ein und hören den
zuletzt gewählten Sender. Mit den
Tasten ACH+A ACH-A können
Sie die Stationen auf – und
abwärts anwählen oder direkt über
die Zehnertastatur einen Sender
aufrufen. Das Display wird nicht
aktualisiert, sondern zeigt immer
die Station an, welche zuletzt mit
dem Navigationskreuz angewählt
wurde.

Den maximalen Bedienungs­komfort erhält man mit dem
Navigationskreuz. Dabei wählen
Sie einfach mit Hilfe des Navi­gationskreuzes den gewünschten
Sender aus und bestätigen diesen
mit der OK-Taste. Um möglichst
schnell die gewünschten Sender
innerhalb der Senderliste zu
finden, gibt es mehrere Navi­gationsmöglichkeiten:

Einzelsprung

OK

Mit den senkrechten Tasten (grau)
wählt man den oberen bzw.
unteren Sender in der Senderliste
an.

Seitensprung

OK

Die zwei waagrechten Tasten
führen immer einen Sprung zur
nächsten bzw. vorherigen Seite
innerhalb der Senderliste aus.

Wurde im Setup die kleine
Schriftgröße gewählt, so werden 5
Senderstationen übersprungen,
bei der großen Schrift werden 3
Senderstationen übersprungen.

Anfang- / Endsprung

OK

Mit der roten Taste springen Sie
zum Anfang der Senderliste auf
Station 1, die gelbe Taste ruft den
letzten Sender der Senderliste auf.

Mit der OK-Taste bestätigen Sie
den gewünschten Sender. Der
M51 bzw. das Wanddisplay in den
Nebenräumen zeigt nun ebenfalls
den Sender an, den Sie mit Ihrer
Fernbedienung ausgewählt
haben.

B-3

M208 Re:control

B-4

M208 Re:control

V

V

C DVD

Grundeinstellungen

Tonspur ändern

Untertitel

CD/ DVD einschalten

Klangeinstellung

Lautstärke regeln

Stumm schalten

Menü aufrufen

Navigation ( im Menü)

Menü verlassen

Wiedergabe
Stop

Sprung vor / zurück

Zahlenblock für
Direktzugriff

SETUP OFF

TUNER

SOUND

MENU MORE

SAT

EXIT

DVD TV SERVER

IDEOAUDIO LIGHT

OL +

OK

11

554

0

CH +

CH -VOL -MUTE-

ENTER

REC

32

6

98

CD/ DVD ausschalten

Winkel ändern

Setup aufrufen

Kapitel/ Titel auf / ab

Bestätigen/ Ausführen

Pause/ Standbild

Suchlauf vor / zurück

C-1

M208 Re:control

M208

Softkeys

Re:source M51 DVD

Seite 1

Tonspur ändern

Untertitel wählen/ ändern   Menü/ DVD-Setup aufrufen

  Blick-Winkel ändern

C-2

M208 Re:control

V

V

D TV

Grundeinstellungen

Individuelle Softkeys

Klangeinstellung

Lautstärke regeln

Stumm schalten

Menü aufrufen

Navigation ( im Menü)

Zahlenblock für
Direktzugriff

SETUP OFF

TUNER

SOUND

MENU MORE

DVD TV SERVER

SAT

IDEOAUDIO LIGHT

EXIT

11

OL +

OK

CH +

CH -VOL -MUTE-

ENTER

REC

32

554

0

6

98

TV ausschalten

Individuelle Softkeys

TV einschalten

Programm auf /ab

Weitere Display-Seiten
aufrufen

Bestätigen/ Ausführen

2-stellige Programme

D-1

M208 Re:control

M208

Softkeys

Re:ception plasma 42 HD

Seite 1

Plasma ausschalten

PC-/ DVI-Eingang wählen   Videoquellen anwählen

Programmliste TV/ V-Text 

  Einschalten mit TV

 MORE 

 Videotext Ein/ Aus

Seite 2

Funktionstaste 1

Funktionstaste 3   Funktionstaste 4

Format wählen 

  Funktionstaste 2

 MORE 

 Bild „einfrieren“

Seite 3

Tonspur ändern

Auto-Zoom   Senderinformationen

  Bild-in-Bild Funktion

Uhrzeit 

 MORE 

D-2

M208 Re:control

V

V

E SERVER

Bedienung über M51

Grundeinstellungen

Klangeinstellung

Lautstärke regeln

Stumm schalten

Navigation ( im Menü)

Wiedergabe
Stop

Sprung vor / zurück

Zahlenblock für
Direktzugriff

SETUP OFF

TUNER

SOUND

MENU MORE

DVD TV SERVER

IDEOAUDIO LIGHT

SAT

EXIT

11

OL +

OK

CH +

CH -VOL -MUTE-

ENTER

REC

32

554

0

6

98

SERVER ausschalten

SERVER einschalten

Bestätigen/ Ausführen

Pause

E-1

M208 Re:control

Server

Revox-Server synchronisieren

Die M208 ist in der Lage sämtliche
relevanten Daten wie z.B. Album­oder Künstlernamen des
Musikservers zu speichern und
bietet Ihnen somit die Möglichkeit,
Ihren Musikserver aus jedem
Raum Ihrer Wohnung zu
bedienen. Ein IR-Empfänger wie
z.B. der M204 genügen hierfür.

Für den Datenaustausch des
Musikservers mit der M208 wird
eine Synchronisation durchge­führt. Verbinden Sie hierfür die
M208 mit dem mitgelieferten USB­Kabel an dem M208 Link-Inter­face. Das Interface seinerseits ist
mit dem M51 über ein Kabel am
M-Link angeschlossen. Siehe
Kapitel A-8 Synchronisation.

Nachdem Sie die Verbindung
hergestellt haben, wählen Sie an
der M208 die Quelle SERVER aus
und drücken Sie die Taste
SETUP. Bestätigen Sie die
Einstellung Synchronize mit
der OK-Taste.

Wichtiger Hinweis

Während der Synchronisation darf
der M51 oder die M208-Fernbe­dienung nicht bedient werden!

Die Synchronisation startet nun
und dauert in Abhängigkeit der
Alben-Anzahl zwischen wenigen
Sekunden und 10 Minuten. Dabei
werden alle Alben-, Artist-, Genre­und Playlistdaten sequenziell
übertragen. Zu jeder Sequenz
zeigt die M208 im Display den
Fortschrittsverlauf in % an:

Ist die Synchronisation abge­schlossen erscheint folgendes
Display:

L
Führen Sie eine Synchronisation
immer dann durch, wenn Sie ein
neues Album auf dem Musik­server archiviert oder Namen
verändert haben.

E-2

M208 Re:control

Bedienung

Mit der M208 können Sie Ihren
Musikserver ähnlich komfortabel
bedienen wie Sie es vom M51
oder dem Wanddisplay des Revox
Multiroom-Systems gewohnt sind.

Album...

Wählen Sie mit dem Navigations­kreuz die Option Album... aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der OK-Taste.

Es werden nun alle auf dem
Musikserver befindlichen Alben in
alphabetischer Reihenfolge
aufgelistet:

Sie können nun mit den senk­rechten Navigationstasten das
gewünschte Album auswählen
und mit OK bestätigen.

Als Auswahlkriterium stehen Ihnen
dabei 4 Optionen zur Verfügung:

Album...
Artist...
Genre...
Playlist...

Im Augenblick der Bestätigung
wird ein IR-Befehl versendet.
Während dieser Zeit muss die
Fernbedienung auf einen IR­Empfänger gerichtet sein.

Bei einer größeren Anzahl von
Alben kann die Suche nach dem
gewünschten Album durch das
innovative Navigationskreuz
erheblich vereinfacht werden.
Folgende Optionen bieten sich an:

OK

Sprung

ABC -

Sprung
Seite +

Sprung

ABC +

Sprung zum
Anfang

Sprung
Seite -

Sprung
zum Ende

E-3

M208 Re:control

Artist...

Wählen Sie mit dem Navigations­kreuz die Option Artist... aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der OK-Taste.

Es werden nun alle auf dem
Musikserver befindlichen Künstler,
Gruppen, Solisten etc. in alpha­betischer Reihenfolge aufgelistet:

Sie können nun mit den senk­rechten Navigationstasten den
gewünschten Künstler auswählen
und mit OK bestätigen.

Im Augenblick der Bestätigung
wird ein IR-Befehl versendet.
Während dieser Zeit muss die
Fernbedienung auf einen IR­Empfänger gerichtet sein.

Ist eine größere Anzahl von
Künstlern vorhanden, kann die
Suche mit dem Navigationskreuz
erheblich vereinfacht werden.
Folgende Optionen bieten sich an:

OK

Sprung

ABC -

Sprung

Seite +

Sprung

ABC +

Sprung zum
Anfang

Sprung
Seite -

Sprung
zum Ende

E-4

M208 Re:control

Genre...

Wählen Sie mit dem Navigations­kreuz die Option Genre... aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl mit
der OK-Taste.

Playlist...

Wählen Sie mit dem Navigations­kreuz die Option Playlist... aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der OK-Taste.

Es werden nun alle auf dem
Musikserver befindlichen Genre­Klassifizierungen in alphabetischer
Reihenfolge aufgelistet::

Wählen Sie mit dem Navigations­kreuz das gewünschte Genre aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der OK-Taste. Es werden
Ihnen nun alle auf dem Musik­server befindlichen Alben ange­zeigt, die dem gewählten Genre
entsprechen. Wählen Sie auch
hier analog zur Auswahl Alben...
Ihr favorisiertes Album aus und
bestätigen dies durch die OK-
Taste.
Bei einer größeren Anzahl von
Alben erreichen Sie mit Hilfe der
farbigen Navigationstasten schnell
Ihr Ziel.

Es folgt eine Auflistung aller
Playlists, die Sie erstellt haben.
Wählen Sie mit dem Navigations­kreuz die gewünschte Playlist aus
und bestätigen Sie Ihre Auswahl
mit der OK-Taste.

L
Eine Playlist enthält Songs oder
komplette Alben, die vom An­wender selbst ausgewählt wurden.
Deren Reihenfolge wird ebenfalls
vom Anwender bestimmt und wird
nicht, wie sonst üblich, in alpha­betischer Ordnung aufgelistet.
Diese Songlisten werden ent­weder am PC mit dem Editier­programm XIVA Producer oder
am Musikserver selbst erstellt.

E-5

M208 Re:control

Wiederholung
[Repeat]

Über die Auswahl Repeat On /
Repeat Off können Sie ent-

scheiden, ob das gehörte Album
wiederholt werden soll oder nicht.
In der Standardeinstellung erfolgt
keine Wiederholung.

Mit der Fernbedienung können Sie
nun die Wiederholung des Albums
veranlassen, indem Sie Repeat On
anwählen und mit OK bestätigen
oder die Wiederholung wieder
durch Repeat Off beenden.
Repeat Off wird ebenfalls mit OK
bestätigt .

Im Display des M51 / Server-
Menü wird der aktuell eingestellte
Modus auf der zweiten Seite ein­geblendet.

Zufallswiedergabe
[Shuffle]

Über die Auswahl Shuffle On /
Shuffle Off können Sie ent-

scheiden, ob die Titel eines
Albums in zufälliger oder festge­legter Reihenfolge wiedergegeben
werden. In der Standardein­stellung erfolgt die Wiedergabe in
festgelegter Reihenfolge.

Für eine Zufallswiedergabe
wählen Sie Shuffle On und
bestätigen dies mit der OK-Taste.
Möchten Sie die Zufallswieder­gabe wieder beenden, so wählen
Sie Shuffle Off und bestätigen
dies ebenfalls mit der OK-Taste

Im Display des M51 / Server-
Menü wird der aktuell eingestellte
Modus auf der zweiten Seite ein­geblendet.

M51 –Server-Menü

L
repeat ( engl.) = wiederholen

M51 –Server-Menü

L
shuffle ( engl.) = zufällig

E-6

M208 Re:control

V

V

Server

Original Fernbedienung M37

Grundeinstellungen

Individuelle Softkeys

Klangeinstellung

Lautstärke regeln

Stumm schalten

Menü aufrufen

Navigation ( im Menü)

Wiedergabe
Stop

Sprung vor / zurück

Zahlenblock für
Direktzugriff

SETUP OFF

TUNER

SOUND

MENU MORE

DVD TV SERVER

SAT

IDEO AUDIO LIGHT

EXIT

11

OL +

OK

CH +

CH -VOL -MUTE-

ENTER

REC

32

554

0

6

98

M51 ausschalten

Individuelle Softkeys

M51 Server einschalten

Titel auf / ab

Bestätigen/ Ausführen

Pause

Suchlauf vor / zurück

E-7

M208 Re:control

M208

Softkeys

Original Fernbedienung M37

Seite 1

Stumm schalten

Audio-Ausgang wählen

Information / Text editieren 

  Server ein- ausschalten

  Cancel / Abbruch

 MORE 

 Zurück ins Hauptmenü

Seite 2

Album auswählen

Genre auswählen   Playlist auswählen

Wiederholung einmalig 

L

Playlist: Zusammenstellung unteschiedlicher Alben und Künstler“

  Künstler auswählen

 MORE 

 Wiederholung permanent

E-8

M208 Re:control

V

V

F SAT

Bedienung über M51

Grundeinstellungen

TV-Betrieb

SAT-Betrieb EIN

Klangeinstellung

Lautstärke regeln

Stumm schalten

Programm auf / ab

Zahlenblock für
Direktzugriff

SETUP OFF

TUNER

SOUND

MENU MORE

DVD TV SERVER

SAT

IDEO AUDIO LIGHT

EXIT

11

OL +

OK

CH +

CH -VOL -MUTE-

ENTER

REC

32

554

0

6

98

SAT ausschalten

Radio-Betrieb

Programm auf /ab

F-1

M208 Re:control

F-2

M208 Re:control

V

V

SAT

Original Fernbedienung Topfield

Typ : 5000-PVR Serie

Grundeinstellungen

Individuelle Softkeys

M51-SAT einschalten

Klangeinstellung

Lautstärke regeln

Stumm schalten

Menü aufrufen

Navigation ( im Menü)

Menü verlassen

Wiedergabe
Stop

Sprung vor / zurück

Zahlenblock für
Direktzugriff

SETUP OFF

TUNER

SOUND

MENU MORE

DVD TV SERVER

SAT

IDEO AUDIO LIGHT

EXIT

11

OL +

OK

CH +

CH -VOL -MUTE -

ENTER

REC

32

554

0

6

98

M51 ausschalten

Individuelle Softkeys

Programme auf / ab

Weitere Display-Seiten
aufrufen

Bestätigen/ Ausführen

Zeitlupe

Aufnahme
Pause

Suchlauf vor / zurück

F-3

M208 Re:control

M208

Softkeys

Topfield 5000-PVR Serie

Seite 1

Umschalten zw. TV / Radio

Audio-Betriebsart

Untertitel 

  Receiver einschalten

  Videotext anwählen

 MORE 

 EPG

Seite 2

Favoritenliste anzeigen

Film-Archiv anzeigen   Schlaf-Funktion

Programminformationen 

  Echtzeitwiedergabe

 MORE 

 u.a. Menü-Auswahl

Seite 3

UHF-Modulator Einstellung

Liste für Subbild bei PIP 

L

EPG: Elektronischer Programm Guide - „Online Programmzeitschrift“
PIP: Bild-in-Bild Funktion

  SAT-Liste / Sub-Hauptbild

 MORE 

F-4

M208 Re:control

V

V

G VIDEO

Über die Taste AVIDEOA
gelangen Sie in das Auswahl­menü, das Ihnen 4 Videoquellen

SETUP OF F

zur Verfügung stellt.
Über die Softkeys können Sie
eine Quelle des M51 auswählen
und danach die grau umrahmten
Tasten benützen.
Dabei werden alle Befehle mit
der Quellenadresse versendet.

Beispiel:

TUNER

SAT

DVD TV SERVER

IDEOAUDIO LIGHT

Angewählte Quelle: Video 1
Alle Befehle wie Play oder OK
werden mit der Quellenadresse

Video 1 versendet.

SOUND

MENU MOR E

OL +

CH +

CH -VOL -MU TE-

L

Bei der Quellenwahl ist zu be­achten, dass diejenige Quelle
angewählt wird, welche im
Remote-Menü des M51 der
jeweiligen Quellentaste zuge­ordnet ist.

EXIT

11

OK

ENTER

REC

32

554

0

6

98

G-1

M208 Re:control

G-2

M208 Re:control

V

V

H AUDIO

Über die Taste AAUDIOA
gelangen Sie in das Auswahl­menü, das Ihnen 6 Audioquellen
zur Verfügung stellt.
Über die Softkeys können Sie
eine Quelle des M51 auswählen
und danach die grau umrahmten
Tasten benützen.
Dabei werden alle Befehle mit
der Quellenadresse versendet.

Beispiel:
Angewählte Quelle: Aux 1
Alle Befehle wie Play oder OK
werden mit der Quellenadresse
Aux 1 versendet.

L

Bei der Quellenwahl ist zu be­achten, dass diejenige Quelle
angewählt wird, welche im
Remote-Menü des M51 der
jeweiligen Quellentaste zuge­ordnet ist.

SETUP OFF

TUNER

SOUND

MENU MORE

DVD TV SERVER

SAT

IDEOAUDIO LIGHT

EXIT

OL +

OK

CH +

CH -VO L -MUTE-

ENTER

REC

11

554

0

32

6

98

H-1

M208 Re:control

M208

Softkeys

AUDIO

Seite 1

Analogquelle Aux 1

Analogquelle Aux 1   Analogquelle Rec-In

Lokale Quelle - MR 

  Analogquelle Aux 1

 MORE 

 Analogquelle TV

H-2

M208 Re:control

I LIGHT

I-1

M208 Re:control

I-2

M208 Re:control

V

V

J Sound

Über die Taste ASOUNDA können
Sie die Klangeinstellung für den
M51 sowie für die Multiroom­Verstärker vornehmen.

Die grau umrahmten Tasten sind
während der Klangeinstellung
über die Softkeys aktiv. Alle
anderen Tasten haben keine
Funktion.
Auf der folgenden Seite finden Sie
die Übersicht der Softkeys.

Hinweis:

Die Softkeys des M51 (Softkeys
Seite 1) und des MR-Verstärkers
(Softkeys Seite 2) versenden
identische IR-Codes und können
sich dementsprechend gegen­seitig beeinflussen.

L

MR: Multiroom

SETUP OF F

TUNER

SOUND

MENU MORE

DVD TV SERVER

IDEOAUDIO LIGHT

SAT

EXIT

11

OL +

OK

CH +

CH -VOL -MUTE-

ENTER

REC

32

554

0

6

98

J-1

M208 Re:control

M208

Softkeys

Klangeinstellung M51

Sound

Seite 1

Center-Lautstärke

Rear Speaker Lautstärke   Rear Speaker Lautstärke

Subwoofer Lautstärke 

  Center-Lautstärke

 MORE 

 Subwoofer Lautstärke

Klangeinstellung Multiroom-Verstärker

Seite 2

MR-Verstärker „Balance“

MR-Verstärker „Höhen“   MR-Verstärker „Höhen“

MR-Verstärker „Tiefen“ 

  MR-Verstärker „Balance“

 MORE 

 MR-Verstärker „Tiefen“

Klangeinstellung M51 + MR-Verstärker

Seite 3

M51 Raumklang-Modus

L

MR: Multiroom

toggeln



 MORE 

 MR-Verstärker

Grundeinstellung herstellen

J-2

M208 Re:control

K Anhang

Problem lösen

Problem Lösungsansatz

Keine LCD-Anzeige bei

Berührung.

Hintergrundbeleuchtung

bleibt dunkel.

Display zeigt bei

Tastendruck Card? an.

Synchronisation mit

dem M51 kann nicht

durchgeführt werden.

In der M208 ist ein

mechanisches

Geräusch zu hören.

Das zu steuernde Gerät

reagiert nicht auf IR-

Befehle

 Überprüfen Sie die Batterien, ggf. ersetzen
 Polarität der Batterien prüfen
 Aktivieren Sie den Bewegungssensor im Setup
 Aktivieren Sie die Hintergrundbeleuchtung im Setup

 Backlight
 Ist der Helligkeitssensor verdeckt?
 Ist das Umgebungslicht zu hell?  Setup Amb. Light
 MMC-Speicherkarte ist nicht korrekt installiert oder fehlt.

Siehe Kapitel MMC-Karte. Sie verwenden nicht die original

MMC-Karte von Revox.
 Die Verbindung über das M208 Link-Interface ist nicht

korrekt. Siehe Kapitel Synchronisation.
 Der M51 besitzt nicht die erforderliche Software, die für eine

Synchronisation nötig ist. Siehe Technische Daten.

 Im Bewegungssensor der M208 gleiten zwei Goldkügelchen

auf und ab. Dies ist in einer leisen Umgebung hörbar und

stellt keinen Fehler dar.
 Bei manchen M208-Quellen senden nicht alle Tasten IR-

Codes. Überprüfen Sie in der Bedienungsanleitung des

jeweiligen Gerätes, ob die Tasten IR-Codes versenden

(grau umrahmt). Zudem zeigt das Display oben rechts

durch das Symbol
 Das Gerät kann den IR-Code nicht empfangen, weil es zu

weit entfernt ist oder der Sendewinkel zu groß ist. Testen

Sie eine geringere Entfernung zum Gerät bzw. halten Sie

die Fernbedienung direkt auf das zu steuernde Gerät.

an, ob ein IR-Code versendet wird.

K-1

M208 Re:control

Technische Daten

Stromversorgung: 4 St. Alkaline-Batterien

Batterietyp: AAA / MICRO/ LR03 1,5 V - Nicht wiederaufladbar

Gewicht: 260 g (inklusive Batterien)

Abmessungen: 62 x 217 x 25 mm (BxHxT)

Display: 80 x 120 Punktmatrix LCD

LCD-Beleuchtung: Blaue LED-Hintergrundbeleuchtung (einstellbar)

Systemvoraussetzungen: Software Tuner-Modul: ab Version 1.20 (FMT-1)

Software Server-Modul: ab Version 0.81 (M57-2) MK2
ab Version 1.11 (M57-1) MK1
Software M51 MK2 ab Version 0.72 (M51+2)

Software M51 MK1 ab Version 1.10 (M51-1) Supply
Software Display MK1 ab Version 1.20 (DPL-1)

Entsorgung Ihres Altgerätes

Ihr Produkt ist aus hochqualitativen Materialien und Bestandteilen
hergestellt, die dem Recycling zugeführt und wiederverwertet werden
können. Falls dieses Symbol eines durchgestrichenen Müllcontainers auf
Rollen auf diesem Produkt angebracht ist, bedeutet dies, dass es von der
Europäischen Richtlinie 2002/96/ EG erfasst wird.

Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Sammelstellen für Elektroprodukte und
elektronische Geräte.
Bitte beachten Sie die lokalen Vorschriften und entsorgen Sie Ihre Altgeräte nicht mit
dem normalen Haushaltsmüll. Die korrekte Entsorgung Ihres Altgerätes ist ein Beitrag
zur Vermeidung negativer Folgen für die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Garantie

Die Garantie beträgt 24 Monate ab Kaufdatum. Ihr Ansprechpartner im Servicefall ist zuerst
Ihr Fachhändler. Sollte Ihnen dieser nicht weiterhelfen können, senden Sie die Fernbe­dienung frachtfrei und ohne Zubehör an den nationalen Vertrieb.
Bitte legen Sie in jedem Fall eine genaue Fehlerbeschreibung sowie Ihre Adresse bei.

Lieferumfang

 M208 Fernbedienung
 M208 Link-Interface
 USB-Kabel
 M-Link Kabel
 Batterien 4 x AAA
 Bedienungsanleitung

(nur M-Serie)

(nur M-Serie)

K-2