Revox Elegance Column A-1 Owners manual [de]
Bedienungsanleitung Elegance Column A-1
Operating Instructions Elegance Center A-1
Mode d’emploi Elegance Shelf A-1
The Philosophy of Excellence
of Switzerland
1
2
EINLEITUNG
Lieber Musikfreund!
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihrer neuen REVOX HiFi-Lautsprecher und danken Ihnen für
das Vertrauen, das Sie uns mit dem Kauf dieses hochwertigen Produktes entgegenbringen.
Vor Inbetriebnahme Ihrer neuen REVOX-Lautsprecher sollten Sie die folgenden Hinweise
beachten, damit sich die klanglichen Qualitäten voll entfalten können.
Bei der Konzeption dieses Lautsprechers haben wir größten Wert auf seine Vielseitigkeit gelegt.
Aus diesem Grund können die ELEGANCE A-1 Lautsprechersysteme auf sehr unterschiedliche
Weise eingesetzt werden.
Allgemeine Hinweise
Kabellänge und Querschnitt
REVOX-Lautsprecher weisen einen ausgeglichenen elektrischen Impedanz- und
Phasenverlauf auf und stellen für den Endverstärker sowie die Lautsprecherkabel
eine unkritische Last dar.
Ihr Fachhändler hält Lautsprecherkabel in unterschiedlichen Ausführungen und
Querschnitten bereit und berät Sie gerne individuell.
Besonders bei der Wandmontage besteht der Wunsch nach einem „unsichtbaren“
Kabel. Wir empfehlen deshalb die Verwendung von sehr fl achen, weißen Kabeln.
(z.B.das Monitor Power Cable Slim Line, weiß, 1.5 qmm von: in-akustik, D-79282
Ballrechten-Dottingen).
Um die Leitungsverluste möglichst gering zu halten, empfehlen wir, die Kabelquerschnitte wie folgt zu dimensionieren:
bis 5 m: ∅ 1.5 mm
bis 10 m: ∅ 2.5 mm
über 10 m: ∅ 4.0 mm
2
2
2
Von größeren Kabellängen (ab ca. 20m) raten wir aufgrund unvermeidlicher
Verluste ab.
Belastbarkeit
Die Angabe der Belastbarkeit auf dem Typenschild Ihrer REVOX-Lautsprecher bezieht
sich auf linear eingestellte Klangregler am Verstärker.
Es ist möglich, diese Lautsprecher an Verstärkern zu betreiben, deren Ausgangsleistung
höher ist.
Dabei muss aber beachtet werden, dass die Lautstärke nur so weit erhöht wird, bis
das Ohr -meist zuverlässig - eine Überlastung meldet. Dieses Anzeichen äußert sich
3
rechtzeitig durch starkes Anwachsen von Verzerrungen im Klangbild.
Durch eine Kurzzeitüberlastung nehmen Ihre REVOX-Lautsprecher keinen Schaden.
Sollten die Lautsprecherchassis durch eine längere Überlastung beschädigt worden
sein, so ist dies von dem zuständigen Servicetechniker zweifelsfrei feststellbar. Eine
Garantieleistung durch Revox ist dann nicht gegeben.
Platzieren der Lautsprecher im Stereo-System
Die Lautsprecher sind richtig platziert, wenn diese mit Ihrem bevorzugten Hörplatz
ein Dreieck mit etwa gleich langen Seiten bilden. Dabei sollten die Lautsprecher aus
einer akustisch harten, refl exionsfähigen Umgebung in den stärker bedämpften Teil
des Hörraumes strahlen. Bitte beachten Sie, daß großfl ächige, glatte Wände ohne
Möblierung auf der den Lautsprechern gegenüberliegenden Seite zu unangenehmen
Refl exionen führen können. Die Schallabstrahlung sollte nicht durch Gegenstände
behindert werden, d. h. zu den Lautsprechersystemen sollte Sichtverbindung
bestehen.
Die Lautsprecher der Serie A-1 im Heimkino-System (Bild)
Mit dem Erwerb der Revox Column A-1, Center A-1 und Shelf A-1 erhalten Sie ein
akustisches System, welches elektrisch und akustisch exakt aufeinander abgestimmt
ist und darüber hinaus die Heimkinoanforderung hinsichtlich der Gleichheit der
einzelnen Kanäle im besonderen Maß erfüllt.
Front
Links
Links
Rear
Revox
Active
Bass
Center
Front
Rechts
Rear
Rechts
4
ELEGANCE COLUMN A-1
Besonderheiten bei der Platzierung
Um ein Umfallen zu verhindern achten Sie bitte darauf, dass die Column A-1 senkrecht,
auf einem ebenen, nicht welligen Untergrund aufgestellt werden. Ungeeignet sind
z.B. langfl orige Teppiche, welche keinen sicheren Stand gewährleisten.
Die Standlautsprecher REVOX ELEGANCE COLUMN A-1 sollten stehend, mit einem
Abstand von mindestens 30 cm zu den Wänden platziert werden. Ein „Ausrichten“
der Lautsprecher auf den Hörplatz kann sich akustisch vorteilhaft auswirken, da
dadurch Refl exionen an den benachbarten Raumwänden reduziert werden.
Das Aufstellen der Lautsprechersäulen unmittelbar an der Wand oder in der
Raumecke führt meistens zu einer deutlichen Überbetonung der Bässe. Dieser
Effekt verstärkt sich zusätzlich in Räumen mit leichter Möblierung, da diese für tiefe
Frequenzen kaum absorbierend wirkt.
Das Tieftonverhalten von Standlautsprechern läßt sich durch den Abstand der
Lautsprecher zu den Wänden steuern. Je nach den akustischen Gegebenheiten Ihres
Wohnraumes können sehr starke Änderungen in der Baßlautstärke zwischen den
Möglichkeiten „größerer Abstand (schlanker Baß)“ und „ in der Raumecke (kräftiger
Bass)“ auftreten. Es empfi ehlt sich deshalb durch Verschieben der Standlautsprecher
cm um cm die beste tonale Balance zu ermitteln.
Da Ihre ELEGANCE COLUMN A-1 magnetisch abgeschirmt sind, können Sie sie
auch in der Nähe von Fernsehgeräten aufstellen.
Anschließen der ELEGANCE COLUMN A-1
ACHTUNG!
Vor dem Herstellen der notwendigen Verbindungen zu Ihrer Hifi -Anlage ( Verstärker,
Receiver, Endstufe etc. ) sollten Sie diese in jedem Fall vom Netz trennen.
Verbinden Sie die Lautsprecherausgänge A oder B auf der Rückseite Ihres Verstärkers
mit den entsprechenden vergoldeten Schraubklemmen, welche sich auf der
Unterseite der Column A-1 befinden. Verwenden Sie dafür Lautsprecherkabel
mit abisolierten Enden.
Bitte achten Sie hier besonders auf die richtige Polung der eingesetzten Kabel.
Eine falsche Polarität führt zu einer sehr schlechten tonalen Balance bis hin zum
Fehlen von Bässen sowie unklarem Stereobild .
Ziehen Sie die Schraubklemmen fest an, da sie sonst Nebengeräusche verursachen
können.
5
ELEGANCE SHELF A-1
Platzieren der ELEGANCE SHELF A-1 im Stereo-System
Die SHELF A-1 sind optimal platziert, wenn die Basisbreite (Abstand der Lautsprecher
zueinander) etwas kleiner als der Hörabstand (Abstand zwischen Hörer und
Lautsprecher) ist. Die Platzierung in Ohrhöhe (± 30 cm) und die Ausrichtung
zum Hörplatz hin ist zu empfehlen. Dabei sollten die Lautsprecher aus einer
akustisch harten, refl exionsfähigen Umgebung in den stärker bedämpften Teil des
Hörraumes strahlen. Bitte beachten Sie, daß großfl ächige, glatte Wände ohne
Möblierung auf der den Lautsprechern gegenüberliegenden Seite zu unangenehmen
Refl exionen führen können.
Die Schallabstrahlung darf nicht durch Gegenstände behindert werden. Der Hörer
sollte beide Lautsprecher völlig unverdeckt sehen!
Die SHELF A-1 sind sehr gut für den Betrieb in einem Bücherregal oder auf einem
Sideboard geeignet.
Sie lassen sich auch – um einen davon als Center-Lautsprecher im Mehrkanal-System
zu nutzen - liegend betreiben. Das beste Abstrahlverhalten ergibt sich jedoch
bei senkrechter Aufstellung.
Befestigen Sie die mitgelieferten, selbstklebenden Gummifüße auf der Unterseite
des Gehäuses.
Da Ihre ELEGANCE SHELF A-1 magnetisch abgeschirmt sind, können Sie sie auch in
der Nähe von Fernsehgeräten aufstellen.
Wandmontage der ELEGANCE SHELF A-1
Für die Wandmontage bietet Revox eine spezielle Kugelgelenk-Wandhalterung
(Teile-Nr.: 1.084.606.00) an, welche einen großen Schwenkbereich zulässt und mit
einem Flansch an der Wand befestigt werden kann. Lautsprecherseitig sind drei
kleine Schrauben zur Befestigung vorgesehen. Die genaue Anleitung entnehmen Sie
bitte der dem Wandhalter beigelegten Montageanweisung.
Plazieren der ELEGANCE SHELF A-1 im Heimkino-System
Die Elegance Shelf A-1 kann auch in einem Mehrkanalsystem eingesetzt werden.
Beachten Sie bitte die o.g. Hinweise für die Platzierung der Hauptlautsprecher.
Verwendung der ELEGANCE SHELF A-1 als hinteren (Rear/Effekt-) Lautsprecher
Die Hintergrundeffekte im analogen Surround-Modus sollten möglichst diffus
abgestrahlt werden. Dadurch wird es dem Zuhörer ermöglicht, einen weiten und
tiefen Raum nachzuempfi nden.
Unerwünscht sind Schallwellen, welche auf direktem Weg von den Effektlautsprechern
zum Hörplatz gelangen. D.h. erst nach möglichst vielen Umwegen durch Refl exionen
an Wänden oder auch Einrichtungsgegenständen soll der Schall das Ohr des
Zuhörers erreichen.
6
Als günstig erweist sich deshalb die Wandaufhängung mittels Wandhaltern, mit
welchen es möglich ist, die Lautsprecher so einzurichten, dass sie deutlich an der
Hörposition vorbei oder sogar zur Hörraumdecke zielen. Gute Ergebnisse werden
oft auch dann erreicht, wenn die Effektlautsprecher an den Seitenwänden in der
Höhe des Sitzplatzes, ca. 1.5-1.8m über dem Boden angebracht werden, so dass der
sitzende Zuhörer nicht direkt beschallt wird.
Hierbei ist noch eine Steigerung dadurch möglich, dass man die Lautsprecher
zusätzlich schräg oder sogar - so direkt wie es das Kugelgelenk zulässt - zur Decke
hin ausrichtet. Eigene Experimente sind sehr wichtig, um in jedem individuellen
Raum das akustisch beste Ergebnis zu ermitteln.
Die Hintergrundsignale im digitalen Surround- (AC-3, MPEG-II, dts) Modus sollten
dagegen direkt abgestrahlt werden. Eine Positionierung vergleichbar mit derjenigen
der Hauptlautsprecher, nur hinter der Hörposition, ist zu empfehlen.
Bei Multifunktionsdekodern, welche beide Surround-Formate, analog und digital,
verarbeiten können, muss die optimale Ausrichtung der Effektlautsprecher als
Kompromiss angesehen und ebenfalls durch Versuche ermittelt werden.
Anschliessen der ELEGANCE SHELF A-1 als hinteren (Rear/Effekt-) Lautsprecher
Verbinden Sie die Lautsprecherausgänge Ihres Mehrkanalverstärkers mit der
Bezeichnung Surround- oder Rear-Speaker mit den beiden hinten im Raum
angebrachten Shelf A-1 polrichtig. Ziehen Sie die Schraubklemmen fest an, da sie
sonst Nebengeräusche verursachen können.
ELEGANCE CENTER A-1
Platzierung des ELEGANCE CENTER A-1-Lautsprechers
Der Mitten- oder auch Center-Lautsprecher sollte sich in der Mitte zwischen den
beiden Front-Lautsprechern befi nden. Da er hauptsächlich für die Wiedergabe der
Dialoge und bei Musikdarbietung des Solisten verantwortlich ist, sollte er ebenfalls
möglichst nahe bei der Bildquelle (TV-Gerät, Leinwand) platziert werden.
Eine vertikale Ausrichtung auf den Hörplatz hin läßt sich durch individuelle
Befestigung der 3 schwarzen beigelegten, selbstklebenden Gummifüsse auf der
gerundeten Seitenfl äche erreichen (siehe Abb.: 1).
Abb.: 1
7
Für den stehenden Betrieb verwenden Sie bitte die 4 kleineren, selbstklebenden
Gummifüsse und bringen diese auf einer der Stirnseiten an.
Wandmontage des ELEGANCE CENTER A-1
Für die Wandmontage bietet Revox eine spezielle Wandhalterung (Teile-Nr.:
1.084.607.00) an, welche einen großen vertikalen Schwenkbereich zulässt und mit
zwei Flanschen an der Wand befestigt werden kann. Lautsprecherseitig sind sechs
kleine Schrauben zur Befestigung vorgesehen. Die genaue Anleitung entnehmen Sie
bitte der dem Wandhalter beigelegten Montageanweisung.
Anschließen der ELEGANCE CENTER A-1
Verbinden Sie die Lautsprecherausgänge Ihres Mehrkanalverstärkers mit der
Bezeichnung Centerspeaker mit den Schraubklemmen des Center A-1 polrichtig.
Ziehen Sie die Schraubklemmen fest an, da sie sonst Nebengeräusche verursachen
können.
8
Technische Daten
ELEGANCE COLUMN A-1
Audiodaten
Übertragungsbereich(IEC):............... 38 Hz - 30 kHz
Belastbarkeit:................................... 100 / 130 Watt
Impedanz: ....................................... 4 Ohm
Kennschalldruck:.............................. 86 dB / 1W / 1m
Abmessungen
Gehäusehöhe : ................................ 1175 mm ( incl. Sockel)
Gehäusebreite: ................................ 129 mm
Gehäusetiefe: ................................. 183 mm
Sockelbreite:.................................... 220 mm
Sockeltiefe:...................................... 170 mm
Gewicht:.......................................... 10.5 kg
ELEGANCE CENTER A-1
Audiodaten
Übertragungsbereich(IEC):............... 45 Hz - 30 kHz
Belastbarkeit:................................... 100 / 130 Watt
Impedanz: ....................................... 4 Ohm
Kennschalldruck:.............................. 86 dB / 1W / 1m
Abmessungen
Gehäusehöhe: ................................. 129 mm
Gehäusebreite: ................................ 708 mm
Gehäusetiefe: .................................. 183 mm
Wandabstand:................................. 70 mm
(mit Revox Wandhalter 1.084.607.00)
Gewicht:.......................................... 7.7 kg
9
Loading...