Revo R4-8-16DVR3 User Manual [en, es]

Download

OUT OF SIGHT PEACE OF MIND

GRABADORA DE VIDEO DIGITAL

4, 8 y 16 Canales

MANUAL DEL USUARIO

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

PRECAUCIÓN

RIESGO DE DESCARGA

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA,

NO QUITE LA CUBIERTA (NI LA PARTE TRASERA).

DENTRO NO HAY PIEZAS ÚTILES PARA EL USUARIO.

DELEGUE EL SERVICIO TÉCNICO

A PROFESIONALES CUALIFICADOS.

El símbolo del rayo con cabeza de flecha dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de la presencia de "voltaje peligroso" no aislado dentro de la estructura del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero pretende alertar al usuario de instrucciones operativas y de manutención (servicio técnico) en los folletos que acompañan al aparato.

ANUNCIO DE CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS DE LA FCC:

ESTE EQUIPO HA SIDO PROBADO Y EL RESULTADO DE ESAS PRUEBAS MUESTRA QUE ESTÁ DENTRO DE LOS LÍMITES DE UN DISPOSITIVO DIGITAL DE CLASE A, DE ACUERDO CON LA PARTE 15 DE LAS NORMAS DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES DE LOS ESTADOS UNIDOS (FCC). ESTOS LÍMITES ESTÁN DISEÑADOS PARA PROVEER UNA PROTECCIÓN RAZONABLE CONTRA INTERFERENCIAS CUANDO EL EQUIPO SEA OPERADO EN UN AMBIENTE COMERCIAL. ESTE EQUIPO GENERA, USA Y PUEDE RADIAR ENERGÍA DE RADIOFRECUENCIA Y, SI NO SE INSTALA Y SE USA DE ACUERDO CON EL MANUAL DE INSTRUCCIONES, PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS DAÑINAS A LA COMUNICACIÓN POR RADIO. LA OPERACIÓN DE ESTE EQUIPO EN UN ÁREA RESIDENCIAL PUEDE CAUSAR INTERFERENCIAS DAÑINAS, EN CUYO CASO SE REQUERIRÁ QUE EL USUARIO CORRA CON LOS GASTOS DE CORREGIR LA INTERFERENCIA.

PRECAUCIÓN: LOS CAMBIOS O MODIFICACIONES NO EXPRESAMENTE APROBADOS POR LA PARTE RESPONSABLE DEL CUMPLIMIENTO PODRÍAN ANULAR LA AUTORIDAD DEL USUARIO PARA OPERAR EL EQUIPO.

ESTE TIPO DE APARATO DIGITAL CUMPLE TODOS LOS REQUISITOS DE LOS REGLAMENTOS DE EQUIPOS CAUSANTES DE INTERFERENCIAS DE CANADÁ.

ELÉCTRICA

NO ABRIR

Se cree que la información de este manual es precisa a la fecha de su publicación. REVO America Corporation no se responsabiliza de ningún problema que resulte del uso del mismo. La información aquí contenida está sujeta a cambios sin previo aviso. Las revisiones o nuevas ediciones de esta publicación pueden modificar el documento para incorporar tales cambios.

El software incluido en este producto contiene algunas Fuentes Abiertas. Usted puede obtener el código fuente completo correspondiente de nosotros. Ver la Guía de Código Abierto del software de CD (OpenSourceGuide \ OpenSourceGuide.pdf) o como un documento impreso incluido junto con el Manual del Usuario.

Manual del Usuario

Medidas Importantes de Seguridad

1. Lea las Instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y operación deberían leerse antes de operar el aparato.

2. Guarde las Instrucciones Las instrucciones de seguridad y operación deberían guardarse para consultas futuras.

3. Limpieza Desenchufe este equipo antes de limpiarlo. No use limpiadores aerosoles líquidos. Use un paño suave humedecido para la limpieza.

4. Elementos Acoplados Nunca añada ningún elemento acoplado y/o equipo sin la aprobación del fabricante, ya que tales adiciones pueden causar riesgos de incendio, descarga eléctrica u otros daños personales.

5. Agua y/o Humedad No use este equipo cerca del agua o en contacto con el agua.

6. Colocación y Accesorios No coloque este equipo en un carrito, stand o mesa inestable. Este equipo puede caer y causar daños graves a niños o adultos, además de un daño grave al propio equipo.

Este equipo, junto con su soporte, debería ser desplazado con cuidado. Las paradas rápidas, la fuerza excesiva y las superficies irregulares pueden causar la caída del equipo junto con su soporte.

7. Fuentes de Alimentación Este equipo debería operarse usando sólo el tipo de fuente de alimentación indicada en la etiqueta de marcado. Si no está seguro del tipo de alimentación, por favor, consulte al vendedor de su equipo o a la compañía de energía local.

8. Cables de Alimentación El operador o el instalador deben desenchufar las conexiones de energía y TNT antes de manejar el equipo.

9. Rayos Para una protección añadida de este equipo durante una tormenta de rayos, o cuando permanezca desatendido y sin usar por períodos de tiempo prolongados, desenchúfelo y desconecte el sistema de cable o antena. Esto evitará daños al equipo debido a rayos y subidas de tensión de la red eléctrica.

10. Sobrecarga No sobrecargue los enchufes de la pared ni los cables de extensión, porque eso puede causar riesgos de incendio o descargas eléctricas.

11. Objetos y Líquidos Nunca inserte objetos de cualquier tipo por las aberturas de este equipo, ya que pueden tocar puntos de voltaje peligrosos o causar cortocircuitos, lo que puede causar incendios o descargas eléctricas. Nunca derrame líquidos de ningún tipo sobre el equipo.

12. Servicio Técnico No intente hacer las reparaciones técnicas de este equipo usted mismo. Delegue todo el servicio técnico a personal cualificado.

13. Daños que requieran Servicio Técnico Desenchufe este equipo y delegue el servicio técnico a personal cualificado cuando se produzcan las siguientes condiciones:

A. Cuando el cable de alimentación o el enchufe hayan sufrido

daños.

B. Si se derrama líquido o caen objetos dentro del equipo. C. Si se expone el equipo a lluvia o agua. D. Si el equipo no opera con normalidad al seguir las instrucciones

de operación, ajuste solamente aquellos controles que están cubiertos por las instrucciones de operación, ya que un ajuste inadecuado de otros controles puede causar daños y con frecuencia requerirá mucho trabajo de un técnico cualificado para restaurar los niveles operativos normales del equipo.

E. Si el equipo ha sufrido una caída o se ha dañado la carcasa. F. Cuando el equipo demuestre un cambio significativo en su

desempeño, lo que indica la necesidad de servicio técnico.

14. Piezas de Repuesto Cuando sea necesario reemplazar componentes, asegúrese de que el técnico de servicio usó piezas de repuesto especificadas por el fabricante o que tengan las mismas características que las originales. Las sustituciones no autorizadas pueden ocasionar incendios, descargas eléctricas u otros peligros.

15. Chequeo de Seguridad Al terminar cualquier trabajo de mantenimiento o reparación de este equipo, solicite al técnico de servicio que realice comprobaciones de seguridad para determinar que el equipo está en buenas condiciones de funcionamiento.

16. Ambiente de Instalación Esta instalación debe ser realizada por un profesional de servicio cualificado y debe ajustarse a todas las normas locales.

17. Pilas Correctas Precaución: Riesgo de explosión si las pilas se sustituyen por otras de un tipo incorrecto. Deshágase de las pilas usadas según las instrucciones.

18. TMRA (Temperatura Ambiente Máxima Recomendada) Debe especificarse una Temperatura Ambiente Máxima Recomendada (TMRA) del fabricante para que el cliente y el instalador puedan determinar un ambiente máximo adecuado de funcionamiento para el equipo.

19. Temperatura Ambiente de Funcionamiento Elevada Si se instala en un lugar cerrado o se montan varias unidades en rack, la temperatura de funcionamiento del rack puede ser más elevada que la temperatura ambiente. Por lo tanto, debe considerarse la posibilidad de instalar el equipo en un ambiente compatible con la Temperatura Ambiente Máxima Recomendada (TMRA) del fabricante.

20. Flujo de Aire Reducido La instalación del equipo el rack debería realizarse de un modo tal que la cantidad de flujo de aire necesaria para el funcionamiento seguro del equipo no se vea comprometida.

21. Carga Mecánica El montaje del equipo en el rack debería realizarse de tal manera que no se produzca ninguna situación peligrosa debido a una desigual carga mecánica.

22. Sobrecarga del Circuito Debería prestarse atención a la conexión del equipo al circuito de suministro y al efecto que una sobrecarga de circuitos podría tener en la protección actual y en el cableado de suministro. Debería prestarse la atención adecuada a las tasas de la placa de identificación del equipo al abordar esta cuestión.

23. Conexión a Tierra Fiable Debería mantenerse una conexión a tierra adecuada del equipo montado en rack. Se le debe prestar especial atención a las conexiones de alimentación diferentes de las conexiones directas al circuito principal (por ejemplo, mediante el uso de tomas de corrientes protegidas).

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Índice

Capítulo 1 – Introducción............................................................................. 1

CARACTERÍSTICAS..........................................................................................................1

ELEMENTOS DEL EMBALAJE .........................................................................................2

Capítulo 2 – Instalación y Configuración.................................................... 3

CONECTORES DEL PANEL TRASERO ..........................................................................3

CONTROL DEL PANEL FRONTAL...................................................................................6

CONTROL REMOTO POR INFRARROJO .......................................................................7

PARA CONECTAR LA DVR ..............................................................................................9

ASISTENTE DE CONFIGURACION RAPIDA .................................................................10

CONFIGURACION AVANZADA ......................................................................................13

Capítulo 3 – Operación............................................................................... 27

MONITOREO EN VIVO....................................................................................................27

GRABACION DE VIDEOS ...............................................................................................31

REPRODUCCION DE VIDEO GRABADO ......................................................................32

BUSQUEDA DE VIDEO...................................................................................................33

REVO REMOTE...............................................................................................................38

Apéndice...................................................................................................... 43

NOTIFICACIONES DE CODIGOS DE ERROR ..............................................................43

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS .........................................................................43

MAPA DE LAS PANTALLAS (CONFIGURACION AVANZADA) ....................................44

ESPECIFICACIONES ......................................................................................................45

iii

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Capítulo 1 – Introducción

CARACTERÍSTICAS

Su grabadora de video digital (DVR) proporciona funcionalidades de grabación para cuatro, ocho ó dieciséis cámaras. Genera una excepcional calidad de imagen excepcional calidad de imagen en los modos de exhibición en vivo y de reproducción, y ofrece los siguientes recursos:

• 8 Conectores de Entrada RJ-12 y 8 BNC (modelo de 16 canales) / 4 u 8 Conectores de Entrada RJ-12 (modelos de 4 y 8 canales)

• Compatible con Fuentes de Video Color (NTSC) y B&N (CCIR y EIA-170)

• Graba hasta 480 Imágenes por Segundo en sistema NTSC

• Grabación Continua en Modo Disk Recycle (Reciclaje del Disco)

• Graba mientras Reproduce y Transmite hacia el Lugar Remoto

• Control Remoto Infrarrojo totalmente operativo

• Sistema de Menú con Interfaz Gráfica Amigable al Usuario (GUI)

• Varios Modos de Grabación (Time-lapse, Previo evento, Movimiento, Alarma y Pánico)

• Varios Mecanismos de Búsqueda (Fecha/Hora, Evento, Tabla de Grabaciones)

• Capacidad de Monitoreo de Audio

• Grabación de Audio de 8 Canales y Reproducción de Audio de 1 Canal

• Las Conexiones de Alarma incluyen: Entrada y Salida

• 2 Puertos USB 2.0

• Indicación Sonora (Buzzer) Incorporada

• Acceso al Video En Vivo o Grabado por vía Ethernet

• Autodiagnóstico con Notificación Automática incluyendo el Protocolo S.M.A.R.T. para Disco Duro

Salida de Audio

Salida VGA

Salida de Video

Sensores 1 a 16

Pen Drive

Cámaras 1 a 8

(Entrada de Video,

Entrada de Audio

Cámaras 1 a 8

Grabadora de Video Digital

Mouse

Control Remoto IR

Salida de

Alarma

REVO Remote Pro REVO Remote

Red

Luz intermitente

Sirena

Instalación Típica de una DVR

NOTA: Este manual abarca las Grabadoras de video digital de 4, 8 y 16 Canales. Las DVRs son idénticas excepto para el número y tipo de cámaras y Alarmas que se pueden conectar y el número de cámaras que se pueden exhibir. Para simplificar, las figuras y descripciones indicadas e n este manual se refieren al modelo de 16 Canales.

Manual del Usuario

ELEMENTOS DEL EMBALAJE

El embalaje contiene los siguientes artículos:

• Grabadora de Video Digital

• Adaptadores y Cables de Alimentación (DVR, Cámara)

• Mouse USB

• Control Remoto Infrarrojo y Pilas (Tipo AA)

• CD conteniendo el Programa REVO Remote Pro y Manual del Usuario (Este documento)

NOTA: El adaptador y el cable de Alimentación para la cámara se destinan solamente a las DVRs de 8 y 16 Canales.

Grabadora de Video Digital Adaptadores de Alimentación

Mouse USB Cables de Alimentación

Control Remoto IR y Pilas (Tipo AAA)

CD del Programa REVO

Remote Pro y Manual del

Usuario

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Capítulo 2 – Instalación y Configuración

CONECTORES DEL PANEL TRASERO

No se necesita ninguna herramienta especial para la instalación de la DVR. Refiérase a los manuales de instalación de los otros componentes de su sistema. Su DVR debe ser completamente instalada antes de seguir los pasos siguientes.

Modelo de 16 canales

Entrada de Video Conector de Alimentación de la

Cámara

Entrada/Salida de Alarma

Modelo de 8 canales

Modelo de 4 canales

Salida de Video Botón de Reiniciación para los Ajustes de

Fábrica

Puerto RS-485

Salida de Audio Puerto de Red Conector de Alimentación de la

DVR

Manual del Usuario

Conexión de la Entrada de Video

Conecte los cables RJ-12 de las cámaras de vigilancia a los conectores modulares RJ-12.

Conecte los cables coaxiales de las fuentes de video a los conectores BNC. (solamente en el modelo de 16 Canales)

Conexión del Monitor

El conector VGA es suministrado para que usted pueda utilizar un monitor estándar de computadora, de sincronización múltiple como su monitor principal. Utilice el cable suministrado como su monitor para conectarlo a la DVR. El monitor VGA es automáticamente detectado al conectarse.

Si usted prefiere utilizar un monitor de CCTV estándar, conéctelo al conector Video Out (Salida de Video) utilizando el conector RCA.

NOTA: Esta DVR soporta la operación simultánea de un monitor VGA y un monitor CCTV.

Conexión de Audio

NOTA: Es responsabilidad del usuario determinar si las leyes y reglamentos locales permiten las grabaciones de audio.

Conecte Audio Out (Salida de Audio) a su amplificador utilizando el conector RCA. Conecte las fuentes de audio al conector de entrada de audio de las cámaras de vigilancia conectadas a los conectores RJ-12 modulares de la DVR. Refiérase al manual de las cámaras de vigilancia para la configuración de la Conexión Audio In (Entrada de Audio). Su DVR puede grabar el audio de hasta ocho fuentes.

Conexión de Cable de Alimentación de las Cámaras de Vigilancia

El conector de alimentación CÁMARA es suministrado para proveer alimentación a las cámaras de vigilancia. (Solamente en los modelos de 8 y 16 canales). Conecte el conector del adaptador a la DVR y conecte el cable de alimentación CA al adaptador y enseguida a la toma de corriente.

Reiniciación a los Ajustes Estándar de Fábrica

La DVR tiene un botón de Reiniciación a los Ajustes Estándar de Fábrica a la izquierda del puerto de Red (a la izquierda del puerto VGA para los modelos de 4 y 8 Canales) en el panel trasero. Este botón sólo será utilizado en raras ocasiones en necesidad de retornar todos los ajustes a los estándares originales de fábrica.

CUIDADO: Cuando sea utilizada la Reiniciación a los Ajustes Estándar de Fábrica, Usted perderá

Para reiniciar la DVR, es necesario utilizar un clip de papel recto:

Apague la DVR. Æ Inserte un clip de papel en línea recta en el orificio (sin cualquier Indicación) localizado a izquierda del puerto de Red (a izquierda del puerto VGA para los modelos de 4 y 8 Canales) y encienda la DVR. Æ Mantenga el clip en esa posición hasta que la DVR se encienda y la pantalla de monitoreo en vivo sea exhibida. Æ Quite el clip. Todos los ajustes de la DVR volverán a los estándares de fábrica.

todos los ajustes grabados.

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Puerto de Red

La DVR puede ser conectada a la red utilizando un conector Ethernet de 10/100MB. Conecte un cable Cat5 con un conector RJ-45 al conector DVR. La DVR puede ser conectada en red con una computadora para monitoreo y búsqueda remotos, configuración y actualizaciones de software. Consulte la sección Configuración de la Red en este capítulo para

Conexión de Alarmas

Entrada de Alarma 1 a 16: Usted puede utilizar dispositivos externos para instruir la DVR a reaccionar ante eventos. Selectores

mecánicos o eléctricos pueden ser cableados a los conectores ALARM IN (ENTRADA DE ALARMA) y GND (Conexión de Tierra). La tensión límite para NC (Normalmente Cerrada) es superior a 4,3V y para NO (Normalmente Abierta) es menor que 0,3V y debe permanecer estable durante, por lo menos, 0,5 segundos para que sea detectado.

GND (Conexión de Tierra): Conecte el dispositivo de conexión de tierra de la entrada de Alarma y/o de Salida de Alarma a un conector GND.

NOTA: Todos los conectores identificados como GND son comunes. NO (Normalmente Abierto): Conecte el dispositivo al conector COM y NO (Normalmente Abierto). NO es una Salida de relé que

acumula 1A@30V CC (NO).

Salidas de los Pernos del Conector:

obtener instrucciones de configuración de las Conexiones Ethernet.

CUIDADO: El conector de red no se destina a conectarse directamente, utilizándose un cable proyectado para uso en exteriores.

NOTA: Para realizar Conexiones en la Hilera de Conectores de Alarma, presione y mantenga presionado el botón e inserte el cable en el orificio abajo del botón. Después que suelte el botón, tire ligeramente el cable para asegúrese que está conectado. Para desconectar un cable, presione y mantenga presionado el botón arriba del cable y tírelo hacia af uera.

Entrada de Alarma (1 a 16) Entradas de Alarma 1 a 16

GND Tierra del Chasis COM Común

NO Salida de Alarma (Normalmente Abierta)

Conexión al Puerto RS-485

El conector RS-485 puede ser utilizado para controlar cámaras PTZ (Pan, Tilt, Zoom). Conecte TX+/RX+ o TX-/RX- del sistema de control a los terminales + o – (respectivamente) de la DVR. Consulte la sección Configuración de la Cámara en

Salidas de pernos del Conector:

Unidad Maestra Unidad Esclava

este capítulo y el manual del fabricante de la Cámara PTZ para instrucciones de Configuración de la Conexión RS-485.

+ → Para → TX+/RX+

- → Para → TX-/RX- GND → Para → GND

Conexión del Cable de Alimentación de la DVR

Conecte el conector del adaptador a la DVR y conecte el cable de alimentación CA al adaptador y enseguida a la toma de corriente.

ADVERTENCIA: TIENDA LOS CABLES DE ALIMENTACION DE FORMA QUE NO REPRESENTEN UN RIESGO DE TROPIESO. ASEGURESE QUE EL CABLE DE ALIMENTACION ESTE LIBRE DE OBSTACULOS (ENGANCHADO EN MUEBLES, SILLAS, ETC.). NO INSTALE CABLES DE ALIMENTACION DEB AJO DE ALFOMBRAS O ALFOMBRADOS.

EL CABLE DE ALIMENTACION TIENE UN PERNO DE CONEXION DE TIERRA. SI SU TOMA DE CORRIENTE NO TIENE UNA ENTRADA PARA EL PERNO DE CONEXION DE TIERRA, NO MODIFIQUE EL CONECTOR. NO SOBRECARGUE EL CIRCUITO CONECTANDO VARIOS DISPOSITIVOS AL CIRCUITO.

Manual del Usuario

CUIDADO: Asegúrese que la DVR no esté cerca de cualquier fuente de calor que pueda causar un sobrecalentamiento del equipo.

CUIDADO: las DVRs de 4 y 8 canales no tienen un ventilador interno; por lo tanto deje un espacio libre de, por lo menos, 15 cm cerca de las áreas de los orificios de ventilación en cada panel lateral de la DVR para una ventilación apropiada.

CONTROL DEL PANEL FRONTAL

LED HDD (DISCO DURO) LED de Alimentación LED de Alarma

NOTA: El sensor Infrarrojo en la DVR está posicionado exactamente a izquierda del LED HDD (DISCO DURO). Asegúrese que nada bloquee el sensor, en caso contrario el control remoto no operará adecuadamente.

Puerto USB

LED HDD

Este LED parpadeará cuando la DVR esté grabando o buscando algún video en el disco duro.

LED de Alimentación

El LED de alimentación se encenderá cuando la DVR esté encendida.

LED de Alarma

El LED de Alarma se encenderá cuando una Salida de Alarma o de sonido interno sea activada.

Puerto USB

Conecte el mouse USB suministrado a uno de los puertos. El mouse USB será utilizado para acceder diferentes funciones de la DVR. Un pendrive USB puede ser conectado para generar backups o para actualizaciones del sistema.

CONTROL REMOTO POR INFRARROJO

Tecla ID (Identificación) Teclas Camera (Cámara) Tecla Sequence (Secuencia) Tecla Freeze (Imagen Estática) Teclas de Dirección

Tecla Menú Teclas de Reproducción Tecla Panic (Pánico) Tecla Layout Tecla Zoom Tecla PTZ Tecla Enter (Confirmar) Tecla Alarm (Alarma) Teclas de Control PTZ Tecla Backup Tecla Calendar (Calendario)

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Tecla ID

Si la ID (Identificación) del Sistema DVR es ajustada en 0, el control remoto Infrarrojo controlará la DVR sin cualesquier entradas adicionales. (Consulte la sección Configuración Avanzada en este capítulo para informaciones adicionales sobre el ajuste de la Identificación del Sistema). Si la Identificación del Sistema DVR es de 1 a 16, usted debe presionar la tecla ID en el control remoto seguida por las teclas numéricas (1 a 16 (+10 y 6)) para controlar la DVR. Si dos o más DVRs tienen la misma Identificación, aquellas DVRs reaccionarán al control remoto Infrarrojo al mismo tiempo.

Teclas CAMERA (CAMARA) (1 a 16)

Presionando las teclas de la cámara individuales hará con que las imágenes de la cámara seleccionada sean exhibidas en pantalla llena. Cuando seleccione 11 a 16, presione +10 y enseguida presione las teclas 1 a 6. Las teclas 1 a 9 también son utilizadas para insertar contraseñas.

Tecla SEQUENCE (SECUENCIA)

En modo Live Monitoring (Monitoreo en Vivo), al presionar la tecla SEQUENCE (SECUENCIA) los canales en vivo serán exhibidos en secuencia.

Tecla FREEZE (IMAGEN ESTATICA)

Al presionar la tecla FREEZE, las imágenes exhibidas en la pantalla en vivo actual se harán estáticas.

Manual del Usuario

Las teclas de dirección hacia arriba, hacia abajo, izquierda y derecha

Estas teclas son utilizadas para desplazarse por los menús e ítems exhibidos en las pantallas Live Monitoring (Monitoreo En Vivo) o Search (Búsqueda). También se utilizan para desplazarse por los menús y GUI (Interfaz Gráfica del Usuario) durante la configuración del sistema. También puede usarlas para cambiar números destacados por un número seleccionándolo en el menú y utilizando las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo para aumentar o reducir su valor.

Las teclas de dirección se utilizan para controlar los movimientos de Pan y Tilt cuando en modo PTZ.

Cuando en formato de exhibición PIP presionando las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo mueve la posición de la pantalla reducida en sentido contrario al reloj y en sentido horario.

Presionando las teclas hacia a la Izquierda y Derecha permite el movimiento a través de las páginas de la pantalla en modo Live Monitoring (Monitoreo En Vivo) y Search (Búsqueda).

Tecla de MENU

En modo Live Monitoring y en modo Search, presionando la tecla MENU los iconos del menú aparecerán en la parte superior de la pantalla. Presionando esta tecla los iconos del menú clave también se ocultarán. Durante la configuración del menú, presionando esta tecla se cierra el menú actual o la caja de diálogo de configuración.

Teclas de Reproducción

• Rewind (Retroceso): Presionando la tecla el video se reproducirá en sentido inverso a alta velocidad. Pulsando de nuevo la

tecla la velocidad de reproducción pueden se alternará entre ◄ ◄ ◄ ◄ ◄ y ◄ ◄ ◄ ◄.

• Play/Pause (Reproducción/Pausa): Presionando la tecla

cuando la DVR esté en modo de Pausa y ► cuando la DVR esté reproduciendo videos.

• Fast Seaward (Avance Rápido): Presionando la tecla

una vez más, la velocidad de reproducción se alternará entre ► ► ► ► ► y ► ► ► ►.

• Stop (Detener): Presionando la tecla

• Backward (Retroceso): Cuando está en modo de pausa, presionando la tecla

• Seaward (En Avance): Cuando está en modo de pausa, presionando la tecla

En modo Live Monitoring, pulsando cualquier tecla de reproducción se activará el modo Search (Búsqueda).

la reproducción se detiene y se activará el modo Live Monitoring (Monitoreo En Vivo).

, el video será reproducido a la velocidad normal. La pantalla exhibirá

, el video se reproducirá en avance en alta velocidad. Presionando la tecla

se accede a la página anterior.

se accederá la siguiente imagen.

Tecla PANIC (PANICO)

Presionando la tecla PANIC, la grabación en modo de pánico de todos los canales de cámaras será iniciada y el icono aparecerá en la pantalla. Presionando la tecla nuevamente, la grabación en modo de pánico será interrumpida.

Tecla LAYOUT

Presionando la tecla LAYOUT cambiará entre los diferentes formatos de exhibición. Los formatos disponibles son: 4x4, 3x3, 2x2 y PIP.

Tecla ZOOM

Presionando la tecla ZOOM, el zoom será aplicado a la imagen exhibida en la pantalla actualmente. Una imagen PIP con un rectángulo será exhibida temporalmente indicando el área de la pantalla que fue ampliada. Usted puede utilizar las teclas de dirección para mover el rectángulo hacia otra área.

Tecla PTZ

Presionando la tecla PTZ (Pan/Tilt/Zoom), el modo PTZ será activado, lo que le permite controlar cámaras adecuadamente configuradas utilizando estos recursos proveídos.

Tecla Enter

La tecla (Enter) selecciona un elemento destacado o completa un campo creado durante la configuración del sistema. Esta tecla también pude ser utilizada para acceder el modo Cameo en el modo Live Monitoring (Monitoreo En Vivo) o el modo Search (Búsqueda) (solamente en los modelos de 8 y 16 canales).

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Tecla ALARM (ALARMA)

Presionando la tecla ALARM (ALARMA) las salidas de la DVR serán reiniciadas incluyendo el accionamiento del sonido durante una alarma.

Teclas de Control PTZ

Mientras en modo PTZ, las teclas PRESET (PREAJUSTE) son utilizadas para grabar Preajustes y cargar una Preset View (Visualización de Preajuste), las teclas ZOOM son utilizadas para Zoom In (Zoom de Acercamiento) y Zoom Out (Zoom de Alejamiento) y las teclas FOCUS (FOCO) son utilizadas para Near Focus (Foco Cerca) y Far Focus (Foco Distante).

Tecla BACK UP

Presionando la tecla BACK UP Usted podrá copiar videoclips.

Tecla CALENDAR (CALENDARIO)

En modo de Búsqueda, presionando la tecla CALENDAR exhibirá la pantalla Calendar Search (Búsqueda por Calendario).

PARA CONECTAR LA DVR

Conecte el cable de alimentación a la DVR para conectar el equipo. La DVR tardará aproximadamente 30 segundos para iniciar.

Cuando el proceso de iniciación de la DVR sea concluido, el sonido interno de la DVR sonará si no todas las cámaras (16, 8 y 4 cámaras para la DVR de 16, 8 y 4 canales, respectivamente) están instaladas y conectadas a la DVR debido al hecho de esta DVR estar ajustada para operar todos los canales de cámaras como ajuste estándar. Para desactivar el sonido interno, pulse la tecla ALARM (ALARMA) en el control remoto, o mueva el puntero del mouse (ratón) hacia la parte superior de la pantalla y pulse sobre el

icono

Cuando encienda el sistema por primera vez, aparece una solicitud para seleccionar el idioma de iniciación. Seleccione el idioma deseado y enseguida, pulse sobre el botón OK.

NOTA: Usted puede cambiar el idioma durante a configuración del sistema. Consulte la sección Advanced Setup (Configuración Avanzada) de este capítulo.

Antes de utilizar su DVR por primera vez, se deberán realizar algunos ajustes iniciales. Lo siguiente describe como utilizar el control remoto y el mouse en la pantalla de configuración. Dedique algunos minutos para leer las descripciones.

Para abrir la pantalla de Configuración ...

Para seleccionar ítems ...

Para cambiar valores ...

Para insertar caracteres ...

(Alarm).

Control Remoto Mouse

En modo Live Monitoring (Monitoreo En Vivo), presione la tecla MENU para exhibir los iconos del menú en la parte superior de la pantalla. Seleccione el icono presionando la tecla

Mover hasta el elemento que desea presionando las teclas de dirección (▲ ▼ ◄ ►) y Selecciónelo presionando la tecla

Seleccione el ítem deseado y presione las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo (▲ ▼) para aumentar o reducir los valores y enseguida presione la tecla

Seleccione el ítem deseado y presione la tecla

para exhibir un teclado virtual. Mueva el caractere deseado presionando las teclas de dirección y presione la tecla

(Configuración) .

para completar la inserción.

En modo Live Monitoring (Monitoreo En Vivo), mueva el puntero del mouse hacia la parte superior de la pantalla para exhibir los iconos ocultos del menú. Pulse sobre el icono (Configuración) con el botón izquierdo del mouse.

Pulse sobre el ítem deseado con el botón izquierdo del mouse.

Seleccione el ítem deseado con el botón izquierdo del mouse y desplace el control circular del mouse hacia arriba y hacia abajo para aumentar o disminuir los valores.

Seleccione el ítem deseado con el botón izquierdo del mouse para exhibir el teclado virtual. Pulse sobre el caractere deseado con el botón izquierdo del mouse.

Manual del Usuario

NOTA: Para un mejor entendimiento, la mayoría de las explicaciones de operación en este manual están basadas en la utilización del Control Remoto.

Al configurar la DVR, usted podrá insertar nombres y títulos. Cuando realice estas inserciones, un Teclado Virtual será exhibido.

Utilice las teclas de dirección en el control remoto para iluminar el caractere deseado que hace parte del nombre o título y presione la tecla título y el cursor se moverá hacia la posición siguiente. Seleccionando entre letras mayúsculas y minúsculas,  irá retroceder y Usted puede utilizar hasta 31 caracteres incluyendo espacios en su título.

Caracteres especiales pueden ser creados utilizando el caractere ^ y una letra mayúscula, p. ej. ^J para NL (Nueva Línea), ^M para CR (Volver al Inicio de la frase).

. Estos caracteres serán exhibidos en una barra de

el sistema alternará

borrará los caracteres insertados.

ASISTENTE DE CONFIGURACION RAPIDA

Cuando usted enciende el sistema por primera vez, el Quick Setup Wizard (Asistente de Configuración Rápida) será activado. Este asistente lo auxiliará en la configuración del sistema para las operaciones básicas. El asistente también puede ser accedido seleccionando Quick Setup (Configuración Rápida) en la pantalla Main Screen (Pantalla Principal). Consulte la sección Advanced

Setup (Configuración Avanzada) a continuación.

Seleccione la tecla Next (Siguiente) para activar el Quick Setup Wizard (Asistente de Configuración Rápida).

NOTA: Seleccionando la tecla Cancel (Cancelar) en las pantallas, el Asistente de Configuración Rápida se cerrará sin grabar sus ajustes y volverá al modo Live Monitoring (Monitoreo En Vivo).

Date/Time Setup (Configuración de Fecha/Hora)

• Date (Fecha): Ajusta la fecha del sistema y selecciona el formato de

exhibición.

Time (Hora): Ajusta el horario del sistema y selecciona el formato de

• exhibición.

Time Zone (Zona Horaria): Selecciona su zona horaria.

•

Use Daylight Saving Time (Utilizar el ajuste de Horario de Verano):

• Marcando la caja de verificación, el sistema utilizará el ajuste de horario de verano.

NOTA: La fecha/horario se ajustará en el reloj y empezará a funcionar cuando usted pulse en la tecl a Next (Siguiente).

Record Method Setup (Configuración del Método de Grabación)

• Seleccione el modo de grabación deseado entre:

Motion Event Record (Grabación de Eventos en Movimiento) (Recomendado)

- Continuous & Motion Event Record (Grabación Continua de

Eventos de Movimiento)

- Continuous Record (Grabación Continua)

NOTA: Usted debe entender cada modo de grabación antes de seleccionar el método de grabación de la DVR.

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Record Video Quality Setup (Configuración de la Calidad de la Videograbadora)

• Seleccione el perfil de calidad del video deseado, entre:

Higher Video Quality Priority Profile (Perfil de Prioridad de Calidad Superior del Video)

- Standard Recording Profile (Perfil de Grabación Estándar)

- Longer Recording Time Priority Profile (Perfil de Prioridad de Tiempo

de Grabación Más Larga)

NOTA: Los ajustes de calidad más alta exigen más espacio de almacenamiento.

NOTA: La resolución de la grabación será ajustada en Very High (Muy Alta) cuando High Video Quality Pr i or i ty Prof ile , High ( Alta) cuando seleccione Standard Recording Profile y Standard (Estándar) cuando seleccione Longer

NOTA: La Calidad de la grabación y de la velocidad de grabación de cada canal de la cámara serán ajustadas como i ndica a continuación, según lo s parámetros de Record Method (Método de Grabación) y Record Video Quality (Calidad del Video Grabado) elegidos.

Modelo de 16 canales:

Motion Event Record

(Grabación de Eventos de

Continuous & Motion Event Record (Grabación Continua y de Eventos de Movimiento)

Continuous Record

(Grabación Continua)

Modelos de 4 y 8 canales:

Motion Event Record

(Grabación de Eventos de

Continuous & Motion Event Record (Grabación Continua y de Eventos de Movimiento)

Continuous Record

(Grabación Continua)

* Calidad del Video Grabado: HVQPP (Perfil de Prioridad de Calidad Superior de Video), SRP (Perfil de Prioridad de Calidad Superior del Video), LRTPP (Perfil de Prioridad de Tiempo de Grabación Más Prolongada).

HQVPP* SRP* LRTPP*

Muy Alta / 30 ips Alta / 5 ips Estándar / 3 ips

Movimiento)

Muy Alta / 30 ips (Tiempo)

Muy Alta / 30 ips

(Post-Evento)

Muy Alta / 30 ips Alta / 5 ips (Tiempo) Estándar /3 ips

HQVPP* SRP* LRTPP*

Muy Alta / 30 ips Alta / 5 ips Estándar / 2,5 ips

Movimiento)

Muy Alta / 30 ips (Tiempo)

Muy Alta / 30 ips

(Post-Evento)

Muy Alta / 30 ips Alta / 5 ips (Tiempo) Estándar / 2,5 ips

Recording Time Priority Pr ofi le .

Seleccione el botón Finish (Finalizar) para cerrar el Asistente de Configuración Rápida) e iniciar la Configuración de Red.

Seleccione el botón Next (Siguiente) para iniciar el Asistente de Configuración de Red.

NOTA: El asistente de Red también se puede acceder seleccionando Network Setup (Configuración de Red) en la pantalla Main Setup (Configuración Principal). Consulte la sección Configuración Avanzada a continuación.

Alta / 5 ips (Tiempo)

Muy Alta / 30 ips

(Post-Evento)

Alta / 5 ips (Tiempo)

Muy Alta / 30 ips

(Post-Evento)

Estándar / 3 ips (Tiempo) Alta / 5 ips (Post-Evento)

Estándar / 2,5 ips (Tiempo)

Alta / 5 ips (Post-Evento)

Manual del Usuario

Internet Connection (Conexión a la Internet)

Seleccione si su DVR será o no conectada a la Internet.

LAN Setup (Configuración de LAN)

Seleccione la configuración de red deseada entre Auto Configuration

(Configuración Automática) Manual)

configuración de red establecida.

NOTA: Seleccionando Auto Configuration (Configuración Automática) permite que la DVR obtenga los parámetros LAN (IP address (Dirección IP), Gateway (Portal), Subnet Mask (Máscara de subred) y DNS Server address (Dirección del Servidor DNS) automáticamente. Seleccionando Manual Configuration ( Conf ig ur ac i ón Manu a l ) ust ed podrá configurar los parámetros LAN manualmente.

NOTA: La configuración de red ajustada deberá ser probada seleccionando Test (Prueba), en caso contrario el botón Next (Siguiente) no será seleccionado y usted no podrá acceder el paso siguiente.

•

y enseguida seleccione el botón Test (Probar) para probar la

Use DSL/PPPoE Setup (Utilizar Configuración DSL/PPPoE):

Seleccionando esta caja de verificación usted podrá configurar la red DSL. Se exigirá la inserción de la ID (Identificación) y Password (contraseña) para la conexión DSL.

y Manual Configuration (Configuración

REVO Dashboard Setup I (Configuración I del Panel de Instrumentos REVO)

Seleccione el botón Next (Siguiente) para iniciar Dashboard Setup

(Configuración del Panel de Instrumentos)

REVO Dashboard Setup II (Configuración II del Panel de Instrumentos REVO)

Seleccione New account (Nueva Cuenta) si usted desea crear una nueva

Dashboard account (Cuenta en el Panel de Instrumentos) y seleccione Existing account (Cuenta existente) si usted desea utilizar su cuenta

existente.

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

REVO Dashboard Setup III (Configuración III del Panel de Instrumentos REVO)

Ingrese la User ID (Identificación del Usuario) y Password

(Contraseña) Instrumentos)

ingresando el nombre de la DVR y seleccionando el botón

new DVR (Registrar/Agregar una nueva DVR)

Seleccione el botón Configuración.

para su Dashboard Account (Cuenta en el Panel de

. Enseguida registre la DVR que usted desea acceder

Finish (Finalizar) para finalizar el Asistente de

CONFIGURACION AVANZADA

Para abrir la pantalla Main Setup (Configuración Principal), presione la tecla MENU en el control remoto. Seleccione el icono (Configuración) en la parte superior de la pantalla presionando el botón

Ingrese la contraseña presionando la combinación apropiada de teclas numéricas Camera (Cámara) en el control remoto y seleccione el botón OK. No hay contraseña estándar establecida cuando realice la conexión por primera vez.

NOTA: La configuración de una contraseña es muy recomendada para asegurar la administración correcta del sistema. NOTA: Para insertar una contraseña utilizando el mouse, pulse sobre el botón y un teclado virtual será exhibido. Lea las

instrucciones anteriores para saber más sobre la utilización del teclado virtual.

. La pantalla Conexión se exhibirá.

Manual del Usuario

NOTA: Seleccionando Quick Setup (Configuración Rápida) o Network Setup (Configuración de la Red) en la pantalla Main Setup (Configuración Principal), el asistente de configuración seleccionado será ejecutado. Consulte la sección anterior Asistente de Configuración Rápida para informaciones referentes a la Configuración Rápida y Configuración de la Red.

Seleccionando Advanced Setup se exhibirá a continuación y usted podrá acceder a todas las pantallas de Configuración de la DVR. Su DVR puede ser configurada utilizando varias pantallas y cajas de diálogo.

En todas las pantallas usted podrá visualizar la opción tendrá la oportunidad de reiniciar la pantalla a los ajustes estándar. Usted puede grabar los ajustes seleccionando el botón

(Grabar)

NOTA: Cuando el disco duro instalado no esté formateado, una caja de mensajes se exhibirá solicitando que usted formatee el disco duro. Si usted desea grabar videos deberá formatear el disco duro.

Advanced Setup (Configuración Avanzada) en la pantalla Main Setup (Configuración Principal) la pantalla

. Seleccionando el botón y presionando la tecla en el control usted

Save

y presionando el botón . Seleccionando el botón Cancel (Cancelar) la pantalla se cerrará sin grabar las alteraciones.

Menú System (Sistema) Menú Network (Red) Menú Camera (Cámara) Menú Record (Grabación) Menú Event (Evento) Menú Display (Exhibición)

CONFIGURACION DEL SISTEMA

Ajustes System (Sistema) (SYSTEM Æ Guía System)

System ID (Identificación del Sistema): Ajuste de Identificación del

• sistema. Utilice las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo o desplace el control circular del mouse para aumentar o disminuir el número.

NOTA: Es posible usar múltiples DVRs con la misma System ID (Identificación del Sistema) en la misma área. En este caso, todas las DVRs con el misma System ID serán controladas al mismo tiempo cuando el control remoto sea utilizado para este número de Identificación.

•

Language (Idioma): Seleccione el idioma deseado.

• Version (Versión): Exhibe la versión del software de la DVR. Para actualizar el

software, conecte un pendrive USB conteniendo el archivo del paquete de actualización (.rui) a la DVR. Seleccionando Actualización se exhibirá. Seleccione el archivo de actualización deseado y presione la tecla la actualización.

•

Setup (Configuración): Importa los ajustes grabados de la DVR o exporta los

ajustes actuales de la DVR. Import ... (Importar) – Para importar los ajustes grabados de la DVR, conecte un pendrive USB conteniendo el archivo de

configuración a la DVR y seleccione el archivo de configuración deseado. Marcando la caja de verificación

. El sistema será reiniciado automáticamente después de la finalización de

(Incluir Configuración de la Red)

Export ... (Exportar) – Para grabar los ajustes actuales de la DVR en el formato del archivo “ DVR e ingrese un nombre de archivo para los ajustes.

Upgrade ... (Actualizar) la pantalla de

Include Network Setup

los ajustes de la red serán modificados.

.dat”, conecte un pendrive USB a la

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

NOTA: Aun después del cambio de los ajustes de la DVR importando los a justes grabados, los ajustes relacionados a los horarios determinados (Date/Time (Fecha/Hora), Time Zone (Zona Horaria) y Daylight Saving Time (Horario de Verano) NO serán cambiados.

CUIDADO: El dispositivo USB debe ser del formato FAT16 ó FAT32.

•

Show System Log ... (Exhibir Registros del Sistema): Exhibe los

registros del sistema (hasta 5.000 desde el último). El icono en la última columna para las actividades del sistema de lugares remotos. Para exportar las informaciones de registro del sistema, conecte el dispositivo USB a la DVR. (solamente los modelos de 4 y 8 canales). Seleccione Log Export (Exportar Registro del Sistema) será exhibida. Seleccione la caja de verificación al lado de tecla Seleccionando grabadas en formato de archivo “.txt” en el dispositivo USB.

Export ... (Exportar) y presione la tecla ; la pantalla System

File Name (Nombre del Archivo) y presione la

. Un teclado virtual permite que usted ingrese el nombre del archivo.

Export (Exportar), las informaciones de registro serán

será exhibido

Mensaje de Registro Mensaje de Registro Mensaje de Registro

Boot Up (Reiniciación)

Upgrade (Lugar) (Actualización) Schedule On (Programación Activada)

Upgrade Failure (Lugar)

(Falla al Actualizar) (Lugar)

Setup Begin (Inicio de la Configuración)

Setup End (Término de la Configuración) Seamat Disk (Formatear Disco)

Setup Imported (Configuración Importada) Auto Deletion (Apagado Automático) DISK FULL (DISCO LLENO)

Setup Import Fail (Falla al Importar la

Setup Exported (Configuración Exportada)

Setup Export Fail (Falla al Exportar la

Change Password ... (Cambiar Contraseña): Cambiar la contraseña.

•

System Shutdown (Apagado del Sistema): Apaga el sistema.

•

Configuración)

Setup Export Cancel (Cancelar la

Exportación de la Configuración)

Schedule Off (Programación Desactivada)

Clear All Data (Lugar)

(Borrar Todos los Dados) (Lugares))

Search Begin (Lugar/Remoto)

(Búsqueda Iniciada (Lugar/Remoto))

Search End (Lugar/Remoto)

(Búsqueda Finalizada (Lugar/Remoto))

Backup Begin (Lugar/Remoto)

(Backup Iniciado (Lugar/Remoto))

Backup End (Lugar/Remoto)

(Término de Backup (Lugar/Remoto))

Backup Cancel (Lugar/Remoto)

(Cancelar Backup (Lugar/Remoto))

Backup Failure (Lugar/Remoto)

(Falla del Backup (Lugar/Remoto))

Time Change (Lugar)

(Cambio de Horario (Lugar))

Time Zone Change (Lugar)

(Cambio de Zona Horária (Lugar))

Shutdown (Apagar)

Restart (Reiniciar)

DISK# BAD

(DISCO N

. CON DEFECTO)

Manual del Usuario

Ajustes de Fecha/Hora (SYSTEM (SISTEMA) Æ Guía Date/Time (Fecha/Hora))

• Date (Fecha): Ajuste la fecha del sistema y selecciona el formato de su

exhibición.

Time (Horario): Ajuste de horario del sistema y selecciona el formato de

• su exhibición.

Time zone (Zona Horaria): Seleccione su zona horaria.

•

Use Daylight Saving Time (Utilizar el ajuste de Horario de

•

Verano)

: Seleccionando la caja de verificación, el sistema será ajustado

para el horario de verano.

NOTA: El reloj no empezará a funcionar hasta que usted seleccione el botón Save (Grabar) .

Ajustes de Almacenamiento (SYSTEM (SISTEMA) Æ Guía Storage (Almacenamiento))

• Capacity (Capacidad): Exhibe la capacidad del drive de

almacenamiento utilizado.

Disk Bad (Disco con Defecto): Exhibe el estado de los daños del drive

•

de almacenamiento.

Not Seamatted (No Formateado) – El dispositivo no está formateado. Good (%) (Bueno %) – Menos que el nivel de porcentaje definido por el

usuario de secciones del disco están dañadas. Bad (Defecto) – Un porcentaje arriba del nivel de secciones con defectos del disco, definida por el usuario están dañadas.

•

Temperature (Temperatura): Exhibe la temperatura del drive de

almacenamiento.

N/A – La DVR no puede leer la temperatura. Good (Buena) – La temperatura no sobrepasa el límite de temperatura

definido por el usuario. Bad (Malo) – La temperatura excede el límite de temperatura definido por

• S.M.A.R.T.: Exhibe las informaciones S.M.A.R.T. del drive de almacenamiento.

Good (Buenas) – Las condiciones del almacenamiento son normales.

el usuario.

Bad (Malas) – los datos no pueden ser grabados o leídos por el dispositivo de almacenamiento. N/A – El monitoreo S.M.A.R.T. no está operando o no es soportado.

NOTA: Cuando la función S.M.A. R . T. ex hib a la condición Bad (Mala), la pantalla exhibirá una c aja de mensaje. Cuando esto ocurra, se recomienda sustituir el disco duro, normalmente dentro de l as 24 horas.

• Recorded Data (Datos Grabados): Exhibe las informaciones de horarios sobre los datos grabados en el drive. Seleccionando

Clear All Data ... (Borrar Todos los Datos), todos los datos del video excepto los registros del sistema serán borrados. Cuando

el disco duro no haya sido formateado, el botón

(Formatear)

botón utilizado para formatear el disco duro.

Clear All Data (Borrar Todos los Datos) ... se cambiará a Seamat ...

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

CONFIGURACION DE LA RED

Ajustes Generales (NETWORK (RED) Æ Guía General (Generalidades))

• Remote Audio Channel (Canal de Audio Remoto): La DVR soporta la comunicación de audio remoto entre una PC ejecutando

el programa REVO Remote Pro o REVO Remote y un sistema local. Seleccione el canal de audio que envía el audio al lugar remoto. Seleccionando seleccionado del programa REVO Remote Pro o REVO Remote.

NOTA: Dependiendo de las condiciones de la r ed, el audio puede ser interrumpido o podrá n o estar sincronizado durante la transmisión.

Select From REVO Remote (Seleccionar a partir del REVO Remoto), el audio será enviado de canal

• Enable SSL sea Transfering Data (Habilitar SSL para la Transferencia de Datos): Seleccionando esta caja de verificación,

la autenticación SSL (Secure Sockets Layer) será activada. Cuando esto ocurra, la seguridad de los datos, excepto el video transmitido para el monitoreo o grabación remotos puede ser reforzada utilizando la autenticación SSL. Cuando la función SSL sea utilizada, la DVR no podrá conectarse a un programa remoto o a un teclado de red que no soporte la función SSL.

CUIDADO: La conexión remota será desconectada temporal mente después de cambiar los ajustes SSL.

• Use REVO Remote Service (Utilizar el Servicio Remoto REVO): Seleccionando esta caja, el Servicio Remoto REVO será

• Mac Address (Dirección Mac): Exhibe la dirección MAC (Media Access Control (Control de Acceso Media)) de la DVR.

NOTA: Este equipo incluye el software desarrollado por el OpenSS L Project para uso con el OpenSSL Toolkit (Kit de Herramientas OpenSSL) (http://www.openssl.org/).

activado. Seleccione el número del puerto utilizado cuando acceda el programa REVO Remote. Lea el Apéndice – REVO Remote para más detalles.

• Transfer Speed (Velocidad de Transferencia): Ajuste la velocidad de

transferencia y seleccione la unidad de medida para esta velocidad entre

bps (bits por segundo) e ips (imágenes por segundo). Quality (Calidad): Seleccione la calidad de la imagen transferida.

•

NOTA: La velocidad de grabación local puede ser afectada por las varias condiciones de ancho de la banda de la red (Velocidad de Transferencia).

NOTA: Cuanto más altos los ajustes de Calidad mayores deben ser los ajustes de Velocidad de Transferencia. La velocidad de transferencia definida es la velocidad máxima. Dependiendo del ambiente de la red, esta velocidad puede no ser lograda.

Ajustes de Red (NETWORK (RED) Guía Æ Network (Red))

• Type (Tipo): Seleccione el tipo de configuración de red entre las

opciones: Manual, DHCP y ADSL (con PPPoE). Manual – Usted puede seleccionar Manual cuando utilice una dirección IP

estática para la conexión a la red. Configure los parámetros LAN manualmente. Ajuste los números para IP Address (Dirección IP), Gateway (Portal) y Subnet Mask (Máscara de Red).

DHCP – Usted puede seleccionar a través del protocolo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol (Protocolo de Configuración de Host Dinámico)). La DVR lee la dirección IP de la red DHCP cuando usted selecciona el botón

ADSL – Usted puede seleccionar esté en red a través de ADSL. Ingrese la Identificación y la contraseña para la conexión ADSL y/o DVR recibirá la dirección IP cuando el botón Save (Grabar) sea seleccionado.

DHCP cuando la DVR esté en red

Save (Grabar).

ADSL (con PPPoE) cuando la DVR

Manual del Usuario

NOTA: Pregunte a su proveedor de red (sistema) cual es el tipo de conexión de la red utilizada e informaciones sobre la conexión.

NOTA: Si la DVR es configurada para DHCP o ADSL, la dirección IP de la DVR podrá ser cambiada siempre que el equipo sea conectado. Si usted desea utilizar la función DVRNS, será necesario obtener la dirección IP del Servidor DNS junto a su proveedor de servicios de Internet.

• DNS Server (Servidor DNS): Configure la dirección IP del Servidor DNS obtenida con su administrador de red. Si usted configura

el Servidor DNS, el nombre de dominio del servidor DVRNS o del servidor SMTP envés de la Dirección IP puede utilizarse durante la configuración del Servidor DVRNS o del E-mail. Marcando la caja de verificación dirección IP del Servidor DNS automáticamente.

NOTA: Seleccionando Auto esta función sólo será habilitada cuando la DVR sea configurada para una red DHCP.

• Port Nunber Setup ... (Configuración del Número del Puerto): Configure el número

del puerto de cada programa relacionado al software remoto.

NOTA: Es necesario obtener los Números del Puerto apropiado para cada programa relacionado al software remoto con su admini strador de red. NO utili ce el mismo número de puerto para dos programas diferent es, en caso contrario la DVR no podrá conectarse a la PC ejecutando el programa REVO Remote Pro o el REVO Remote.

CUIDADO: Cuando los ajustes del puerto sean cambiados, usted necesita cambiar los ajustes del puerto en la PC que estén ejecutando el programa REVO Remote Pro.

• Use UPnP (Utilizar UPnP): Seleccione esta caja de verificación cuando utilice el servicio UPnP (Universal Plug and Play). Cuando

NOTA: Para que el servicio UPnP funcione, el dispositivo NAT deberá soportar la función UPnP Port Seawardi ng (Encaminamiento Por el Puerto UPnP) y éste deberá habilitarse.

NOTA: Usted no puede cambiar los ajustes del puerto cuando la función Use UPnP (Utilizar UPnP) esté activada.

utilice el servicio UPnP, el encaminamiento del puerto del dispositivo NAT (Network Address Translation) será habilitado automáticamente a través del servicio UPnP. Esta función será utilizada especialmente cuando un puerto sea accedido en una dirección IP privada. La marcación de la caja través del servicio UPnP.

Status (Estado) exhibe los números de puertos encaminados del dispositivo NAT a

Auto (Automático), la DVR podrá obtener la

Ajustes DVRNS (NETWORK (RED) Æ Guía DVRNS))

NOTA: El servicio DVRNS (DVR Name Service (Servicio de Nombramiento de la DVRs) permite que usted se conecte a la DVR por vía Internet, con la d irección IP dinámica o nombre de dominio. Para realizar esta función fácilmente, usted puede nombrar su DVR (ejemplo: TomStore05) y conectarse utilizando el nombre de la DVR envés de la dirección IP. Para utilizar la función DVRNS, usted necesita registrar su DVR a través del servicio DVRNS con los ajustes combinados entre su DVR y el servidor DVRNS. Cualesquier alteraciones al servidor DVRNS puede causar operaciones inadecuadas.

NOTA: Cuando los ajustes de Red hubieren sido cambiados, configure la DVRNS después de grabar sus modificaciones de Red seleccionando el botón Save (Grabar).

• Use DVR Name Service (Utilizar el Servicio de Nombramiento de DVRs): Marque esta caja de verificación cuando utilice la

función DVR Name Service. Usted sólo podrá cambiar los ajustes de esta función si estuviere habilitada.

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

•

DVRNS Server (Servidor DVRNS): Ingrese la dirección IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS.

NOTA: Usted necesitará obtener la dirección IP o el nombre de dominio del servidor DVRNS consultando a su administrador de red. Usted puede utilizar el nombre de dom inio envés de la direcció n IP si usted configura el servidor DNS durant e la configuración de red.

•

Port (Puerto): Configure el número del puerto del servidor DVRNS. Use NAT (Utilizar NAT): Seleccione esta verificación cuando utilice la función de trasposición NAT. Cuando un dispositivo NAT

• (Network Address Translation) es utilizado, como por ejemplo, un enrutador, consulte las instrucciones del fabricante del dispositivo para los ajustes de red adecuados.

•

DVR Name (Nombre de la DVR): Ingrese el nombre de la DVR a registrar en el servidor DVRNS. Verifique si el nombre insertado

está disponible seleccionando el botón

NOTA: El nombre de la DVR ingresado deberá ser verificado seleccionando el botón Check (Verificar), en caso contrario las alteraciones de la DVRNS no serán grabadas. Cuando ningún nombre sea ingresado o el nombre ya estuviera registrado en el servidor DVRNS, un mensaje de error se exhibirá.

•

Help Desk (Centro de Ayuda): Seleccionando el botón Save (Grabar), la DVR será registrada en el servidor DVRNS. Los

ajustes DVRNS adecuados harán con que las informaciones sobre el servidor DVRNS sean exhibidas en el centro de ayuda.

Ajustes RTSP (N ETWORK (RED) Æ Guía RTSP))

NOTA: Seleccionando Use Mobile (Utilizar Dispositivo Móvil) la resolución de la imagen grabad a será ajustada en Basic (Básica) automáticamente independientemente de sus ajustes de grabación. (Solamente los modelos de 4 y 8 Canales)

NOTA: Seleccionando Use Mobile, el servicio REVO Remote será habilitado automáticamente independientemente de sus ajustes en Network – General (Red – Generalidades).

NOTA: Usted puede acceder una DVR y monitorear imágenes de video en vivo utilizando media players como VLC Player que tenga soporte para el servicio RTSP. Inicie el media player en su PC local e ingrese “rtsp://ID:Password@IP address: RTSP port nunber/trackID=’channel nunber’”, o i nicie el Internet Explorer en su Blackberry u otro dispositivo móvil e ingrese la dirección “http://IP address:REVO Remote port nunber/”.

NOTA: El servicio RTSP puede no ser soportado, dependiendo del tipo de media player.

Check (Verificar).

• Enable RTSP (Habilitar RTSP): Al seleccionar esta caja de

verificación, el servicio RTSP (Real-Time Streaming Protocol (Protocolo de Flujo en Tiempo Real) será habilitado. Usted podrá cambiar los ajustes si esta función estuviere habilitada.

NOTA: Cuando Enable RTSP sea habilitada, la resolución de la imagen grabada no podrá ser ajustada en Very High (Muy Alta) durante la configuración de la grabación. (Solamente los modelos de 4 y 8 canales).

•

RTSP Port (Puerto RTSP): Configure el número del puerto del

servidor RTSP obtenido junto a su administrador del sistema.

RTP Port (Puerto RTP): Configure los números de Start Port (Puerto

• Inicial) y End Port (Puerto Final) del servidor RTP, obtenidos junto a su administrador del sistema.

•

Use Mobile (Utilizar Dispositivo Móvil): Seleccione esta caja de

verificación cuando utilice un teléfono Blackberry u otros dispositivos móviles.

Configuraciones de E-mail (NETWORK (RED) Æ Guía Mail (E-mail))

Enable (Habilitar): La DVR puede ser configurada para enviar un e-mail

• cuando un evento ocurre. Seleccionando esta caja, la función Mail (E-mail) será habilitada. Usted sólo podrá cambiar los ajustes si esta función estuviere habilitada).

•

SMTP Server (Servidor SMTP): Configure la dirección IP del servidor

SMTP o el nombre de dominio obtenido junto a su administrador del sistema.

NOTA: Usted necesita obtener la dirección IP o el nombre de dominio del servidor SMTP junto a su administr ador de red. Usted puede utilizar el nombre de dominio envés de dirección IP si configura el servidor DNS durante la configuración de Red.

Manual del Usuario

•

Port (Puerto): Configure el número de puerto del servidor SMTP obtenido junto a su administrador de sistema. Use SSL/TLS (Utilizar SSL/TLS): Marque esta caja de verificación cuando envíe un e-mail por vía servidor SMTP que exija la

• autentificación SSL (Secure Sockets Layer).

•

Autentication (Autenticación): Seleccione este botón si el servidor SMTP necesita de

autenticación. Configure seleccionando la caja del Usuario y la Contraseña.

NOTA: Este producto incluye el software desarrollado por el OpenSSL Project para uso en el OpenSSL Toolkit (htt p://w w w.openssl.org/).

•

Sender/Recipient (Remitente/Destinatario): Ingrese la dirección de e-mail del remitente/destinatario. La dirección de e-mail

deberá incluir el caractere “@” para que sea válido.

Use (Utilizar) e ingresando la Identificación

CONFIGURACION DE LAS CAMARAS

Ajustes de las Cámaras

No. (Número): Al seleccionar esta caja de verificación todas o cada una

• de las cámaras serán On (activadas) u Off (desactivadas).

Title (Título): Cambiar el nombre de todas o de cada una de las cámaras.

•

PTZ Model (Modelo PTZ): Seleccione el dispositivo PTZ que desea

• configurar en la lista.

ID (Identificación): Determina la Identificación PTZ de cada Cámara.

•

• PTZ Port Setup ... (Configuración del Puerto PTZ): Seleccione este botón y configure el

dispositivo PTZ que está siendo conectado a la DVR. Marque la caja de verificación

(Habilitar RS485)

fabricante del dispositivo PTZ.

y ajuste la configuración del puerto de acuerdo con las instrucciones del

Enable RS485

CONFIGURACION DE LA GRABACION

Ajustes de Grabación (RECORD (GRABACION) Æ Guía Settings (Ajustes))

Recycle When Disk Full (Reciclar cuando el Disco esté Lleno): Al

• seleccionar esta caja de verificación los datos serán grabados sobre (sustituidos) los más antiguos cuando todo el espacio de almacenamiento disponible sea utilizado. Cuando la caja de verificación no esté marcada, la DVR detendrá la grabación cuando todo el espacio de almacenamiento esté lleno.

•

De-Interlace: Al seleccionar esa caja de verificación el sistema alterna

entre On (Activar) y Off (Desactivar). (Solamente en el modelo de 16 canales). Cuando está ajustado en On, la DVR activará el filtro DeInterlace durante la grabación de video con la resolución Very High (D1) (Muy Alta).

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

NOTA: La señal de video tiene una diferencia de tiempo de 1/60 segundo (1/50 segundo para PAL) entre los campos pares e impares debido al hecho de ser compuesto de 60 campos entrelazados por segundo (50 campo s para PAL). Cuando el video sea grabado en la resolución Very High (D1) (Muy Alta), el video será compuesto de unidades de cuadro combinando dos campos – un campo impar y un campo par. Esto puede generar líneas de barrido horizontal o flashes en áreas con movimiento debido la diferencia entre los dos c ampos. Activar el filtro de-entrelazado genera videos más nítidos eliminando estas líneas de barrido horizo n ta l y flashe s.

•

Record Audio (Grabar Audio): Al seleccionar esta caja de verificación, graba el audio de hasta ocho entradas durante la

grabación del video.

•

Auto Deletion (Borrado Automático): Ajuste el período de tiempo que los datos grabados serán mantenidos utilizando la barra

deslizante o las teclas de dirección hacia Arriba y hacia Abajo. Seleccionando Never (Nunca), la función Auto Deletion será deshabilitada. La DVR borrará automáticamente el video grabado antes del período definido por el usuario bajo tres condiciones: a la media noche, siempre que el sistema sea reiniciado o cuando el usuario altera los ajustes Auto Deletion (Borrado Automático).

NOTA: La descripción a continuación se refiere solamente a los modelos de 4 y 8 canales.

Resolution (Resolución): Al seleccionar esta caja de verificación la

• grabación será realizada sobre los datos de video más antiguos (sustitución) cuando todo el espacio de almacenamiento disponible haya sido utilizado. (Solamente los modelos de 4 y 8 canales) Cuando la caja no sea marcada, la DVR detendrá la grabación cuando el espacio de almacenamiento disponible haya sido totalmente utilizado.

NOTA: El total de ips de todos los Canales de la Cámara será limitado a 120 ips (60 ips para el Modelo de 4 Canales) cuando la resolución High (Alta) sea establecida y 60 ips (30 ips para el Modelo de 4 Canales) cuando la resolución Very High (Muy Alta) sea establecida.

NOTA: Cuando la resolución High (Alta) o Very Hi gh (Muy Al ta ) sea establecida, la velocidad máxima de grabación de cada canal de la Cámara podrá ser reducida para que no sobrepase el total de i ps de todos los Canale s de la Cámara. La DVR de 8 Canales tiene dos grupos de cámaras (N

. 1: cámaras de 1 al 4 y No. 2: Cámaras de 5 al 8) el ajuste de la resolución será

aplicado a todas las cámaras dentro del mismo grupo de cámaras. Lea la siguiente tabla.

No. de cámaras activadas y resolución High (Alta)

0 1 2 3 4

- 30 ips 30 ips 20 ips 15 ips

No. de cámaras activadas y resolución Very High (Muy Alta)

0 1 2 3 4

- 30 ips 15 ips 10 ips 7,5 ips

Ajustes de Grabación en el Modo Panic (Pánico) (RECORD (GRABACION) Æ Guía Panic Record (Grabación en el Modo de Pánico))

Use Panic Recording (Utilizar Grabación en Modo de Pánico):

• Seleccione esta caja de verificación cuando utilice la función de grabación en el modo Panic (Pánico).

•

Panic Recording Duration (Duración de la Grabación en Modo de Pánico)

: Ajuste la duración de la grabación en el modo de pánico. La grabación en este modo será interrumpida automáticamente después del tiempo de duración preajustado desde que la tecla PANIC del Control remoto sea presionada para detener la grabación en este modo.

•

Panic Recording ips (Ips de Grabación en Modo de Pánico):

Configure las imágenes por segundo para grabación en modo Panic (Pánico).

•

Panic Recording Quality (Calidad de la Grabación en Modo de Pánico)

: Ajuste la calidad de la imagen grabada a grabación en modo Panic (Pánico).

Panic Recording Resolution (Resolución de la Grabación en Modo

•

de Pánico)

modo Panic (Pánico).

: Ajuste la resolución de la imagen grabada a grabación en

Ajustes de Programación (RECORD (GRABACION) Æ Guía Schedule (Programación))

La DVR ofrece dos modos de programación de Grabación: Basic (Básica) y Advanced (Avanzada). El modo de programación Básica permite que usted ajuste las configuraciones de grabación para todos los canales de la Cámara de una vez. El modo de programación Advanced (Avanzada) permite que usted ajuste las configuraciones de grabación para cada canal de la Cámara.

Manual del Usuario

Configuración de Modo de Programación Básica...

Schedule Type (Tipo de Programación): Seleccione el modo de

• programación Basic (Básica).

•

Record Schedule (Programación de Grabación): Seleccione el

período de tiempo durante el cual la grabación programada será realizada.

Mode (Modo): Seleccione el modo de grabación deseado. ( : Grabación

• Time (Time-lapse), icono Grabación de Post-Evento, Post-Evento, icono Post-Evento).

•

Ips (Imágenes por segundo): Configure el número de imágenes por

segundo para el modo de grabación seleccionado.

•

Quality (Calidad): Ajuste la calidad de la imagen grabada en el modo de

• Resolution (Resolución): Ajuste la resolución de la imagen grabada al modo de grabación seleccionado. (Solamente en el modelo

de 16 canales)

•

Dwell (Permanencia): Ajuste el período de tiempo durante el cual usted desea grabar en el modo de grabación seleccionado.

Configuración de Modo de Programación Avanzada...

grabación seleccionado.

Schedule Type (Tipo de Programación): Seleccione el modo de

• programación Advanced (Avanzada).

amarillo: Grabación de previo evento, rojo :

e icono rojo: Grabación por Tiempo y

amarillo y rojo: Grabación de Previo evento y

•

Pre-Event Record (Grabación de Previo evento): Seleccionando Setup ... (Configuración) permite que usted configure la grabación de previo evento

ajustando

(Resolución)

de 4 y 8 canales) para cada canal de la cámara seleccionada.

• Post-Event Record Dwell (Permanencia en el modo de Grabación de Post-Evento): Ajuste el período de tiempo que usted

desea para la grabación del evento asociado.

•

Add Schedule... (Agregar Programación): Agrega un ítem de programación. Hasta 20 programaciones pueden ser registradas.

No. (N Day (Día) – Seleccione los días en los cuales la grabación será realizada. Range (Rango) – Ajuste el rango de tiempo en que la grabación será realizada. Mode (Modo) – Seleccione el modo de Grabación. (

Tiempo y Evento).

Channels (Canales) – Seleccione las cámaras que serán grabadas. Settings (Ajustes) – Define ips, Quality (Calidad) y Dwell (Tiempo de Permanencia) de Grabación para el modo de Grabación

seleccionando en la columna Mode (Modo). Si usted no ajusta la columna Settings, la DVR adoptará los ajustes estándar. Lea los siguientes detalles.

ips (imágenes por segundo), Quality (Calidad), Resolution

y Dwell (Permanencia) (ips, Quality y Dwell para los modelos

.) – Indica un número de programación. Cuanto mayor el número, mayor será la prioridad.

: Grabación Time (Time-lapse), : Grabación de Evento, : Grabación por

- Borra los ajustes de grabación.

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

NOTA: Las opciones Day (Día), Rang e (Rango ) y Channels (Canales) no definidos utilizarán los valores definidos en el ítem de progra m a ción anteri or.

NOTA: Cuando más de dos ítems de programación sean registrados en el mismo día y horario, la DVR seguirá el ítem de programación registr ado por último.

CONFIGURACION DE EVENTOS

Ajustes de Eventos de Movimiento (EVENT (EVENTO) Æ Guía Motion (Movimiento))

No. (No.): Su DVR tiene la función de detección de Movimiento

• incorporada. Seleccionando esta caja de verificación, la función de detección de Movimiento es Activada y Desactivada para cada Cámara.

• Sensitivity (Sensibilidad): Ajuste la sensibilidad de la DVR al Movimiento para el Día y para la

Noche independientemente de 1 (menos sensible) a 5 (Más sensible).

• Zone (Zona): Defina la área de la imagen donde usted desea detectar el Movimiento; p. ej., la puerta de entrada. La pantalla

Motion Detection zone (Zona de Detección de Movimiento) será delineada sobre el video de la Cámara seleccionada. Usted

puede configurar zonas de Movimiento, un bloque cada vez en grupos de tres, seis ó 16 grupos de bloques individuales (DVRs de 4, 8 y 16 Canales, respectivamente). Un grupo de bloques es posicionado dentro de la área de imagen utilizando las teclas de dirección en el control remoto y bloques individuales dentro dos grupos de bloques son seleccionados o borrados utilizando las teclas camera (Cámara) en el control remoto. Presionando la tecla del menú se exhibirá. Cada ítem en el menú tiene las siguientes funciones:

NOTA: Usted puede seleccionar los grupos de bloques seleccionados o borrados utilizando el mouse. Posicione el puntero del mouse donde usted desea iniciar la línea. Mantenga el botón izquierdo del mouse presionado, arrastre el puntero hasta el punto donde usted desea terminar a línea. Suelte el botón del mouse y un grupo de bloques se exhibirá a lo largo de la línea trazada. Usted puede trazar líneas alrededor de los diseños for m ados repitiendo este proceso.

• Min. Blocks (Mínimo de Bloques): Ajuste el número mínimo de bloques de detección que deben

ser activados para accionar una alarma de Movimiento para Daytime (Período Diurno) y Nightime (Período Nocturno) independientemente.

en el control remoto o pulsando con el botón derecho del mouse, la pantalla

Select/Select All (Seleccionar / Seleccionar Todos) – Activa los bloques destacados o todos los bloques para que detecten Movimiento. Clear/Clear All (Borrar/Borrar Todos) – Desactiva los bloques destacados para que no detecten Movimiento. Reverse/Reverse All (Invertir/Invertir Todos) – Activa los bloques destacados inactivos o todos los bloques inactivos y desactiva los bloques destacados activos o todos los bloques activos.

OK – Acepta las alteraciones y cierra la configuración de la Zona. Cancel (Cancelar) – Salida de la configuración de Zona sin grabar las

alteraciones.

Manual del Usuario

•

Actions (Acciones): Ajuste las acciones que la DVR ejecutará siempre que haya detección de

Movimiento en la Cámara seleccionada. El evento de Movimiento puede accionar la Alarma externa o el sonido interno de la DVR, notifica un número de diferentes dispositivos y/o mover cámaras PTZ hacia posiciones preajustadas.

Alarm Out (Salida de Alarma) – Seleccione las señales de Salida de Alarma (Salida de Alarma y Señal Audible) serán asociadas a la Cámara.

Notify (Notificar) – Seleccione Mail (E-mail) si usted desea enviar un e-mail a la dirección ajustada en la configuración NETWORK (RED) – Mail (E-mail).

PTZ – Seleccione la posición de preajuste para cada Cámara PTZ, hacia el punto el cual usted desea que las cámaras PTZ se muevan.

NOTA: Para que la acción Notify (Notificar) opere, la función Mail debe ser habilitada en la configuración NETWORK (RED) – Mail (E-mail).

•

Motion Ignoring Interval (Intervalo para Ignorar Movimiento): Ajuste el tiempo de permanencia para ignorar el Movimiento.

Usted puede controlar el registro excesivo de eventos y la Notificación remota de Movimientos detectados después del tiempo de permanencia de Movimiento ajustando estos intervalos. La DVR no registrará y notificará eventos de Movimiento ocurridos durante el rango de intervalo preajustado. La grabación de eventos de movimiento no será afectada por la función Motion Ignoring.

• Daytime Setup ... (Configuración de Período Diurno): Seleccione el botón de ajuste al

rango Daytime (Período diurno). La DVR considerará el rango de tiempo remanente como un período nocturno.

Ajustes de Eventos de Entrada de Alarma (EVENT (EVENTO) Æ Guía Alarm-In (Entrada de Alarma))

• No. (N

.): Seleccionando esta caja de verificación, cada entrada de

Alarma será Activada y Desactivada.

Type (Tipo): Ajuste cada entrada de Alarma como NO (Normalmente

• Abierta) o NC (Normalmente Cerrada).

• Actions (Acciones): Ajuste las acciones que la DVR realizará siempre que una entrada sea

detectada en la entrada de la Alarma seleccionada. Este evento puede hacer sonar la Alarma externa o un timbre interno de la DVR, emitir notificaciones para diferentes dispositivos y/o mover cámaras PTZ hacia posiciones preajustadas.

Alarm Out (Salida de Alarma) – Seleccione las señales de Salida de la Alarma (Salida de Alarma y Señal Audible) por asociarse a la entrada de la Alarma.

Notify (Notificar) – Seleccione Mail si usted desea enviar un e-mail a la dirección definida en la configuración NETWORK – Mail.

PTZ – Seleccione la posición preajustada para cada Cámara PTZ, a la cual usted desea que las cámaras PTZ se muevan.

NOTA: Para que la acción Notify (Notificar) opere, la opción Mail (E-mail) debe ser habilitada en la configuración NETWORK (RED) – Mail (E-mail).

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Ajustes de Eventos del Sistema (EVENT (EVENTO) Æ Guía System (Sistema))

Disk Bad (Disco con Defecto) – Seleccione el nivel de porcentaje de sectores al cual usted desea que la DVR accione un alerta. Disk Temperature (Temperatura del Disco) – Ajuste el límite de temperatura en (°C (Celsius) o °F (Fahrenheit)). Si la temperatura

del disco duro pasa el límite definido, el sistema accionará un alerta.

• Settings ... (Ajustes): Configure la DVR para ejecutar diagnósticos

automáticos. System (Sistema) – Seleccione el intervalo deseado para que la DVR

ejecute los diagnósticos automáticos en el sistema. Check Recording (Verificar Grabación) – Seleccionando esta columna,

usted podrá configurar la verificación de la programación de grabación seleccionando

Schedule On (Programación Activada). Seleccionando

usted podrá agregar una verificación de programación de grabación ajustando el día, rango horario e intervalo que usted desea que la DVR ejecute el diagnóstico en la Grabadora. Seleccionando borrar una verificación de programación de grabación.

usted podrá

Check Alarm In (Verificar Entrada de Alarma) – Seleccionando esta

columna, usted podrá cambiar el intervalo que la DVR deberá grabar para ejecutar los diagnósticos automáticos en las entradas de Alarma.

Disk Almost Full (Disco Casi Lleno) – Seleccione el nivel de porcentaje de uso del disco al cual usted desea que la DVR accione un alerta.

• Actions (Acciones): Configure las acciones que la DVR ejecutará siempre que detecte eventos del sistema. Los eventos del

sistema pueden accionar el timbre interno de la DVR, notifica diferentes dispositivos y/o mueve las cámaras PTZ a posiciones preajustadas.

NOTA: La acción Alarm Out (Salida de Alarma) no puede ser ajustada a los eventos System (Sistema) y Panic Record (Grabación en el Modo de Pánico).

NOTA: Para que la acción Notify (Notificar) opere, la función Mail (E-mail) debe ser habilitada en la configuración NETWORK (RED) – Mail (E-mail).

CONFIGURACION DE EXHIBICION

Ajustes OSD (Exhibición de informaciones en la Pantalla) (DISPLAY Æ Guía OSD))

• Status/Camera (Status/Cámara): Marque cada caja de verificación

del ítem OSD para Activarla y Desactivarla. Remote Control (Control Remoto) – El icono será exhibido cuando la

DVR puede ser controlada utilizando el control remoto Infrarrojo. Zoom – El icono

será exhibido en el video ampliado.

Network (Red) – El icono conectada a una red vía Ethernet. El icono

será exhibido cuando la DVR esté

será exhibido cuando la comunicación de audio esté disponible entre la DVR y una PC operando el programa REVO Remote Pro o REVO Remote vía Ethernet.

Freeze & Sequence (Imagen Estática y Secuencial) – El icono exhibido en el modo Freeze y el icono

será exhibido en el modo

Secuencia. Screen Group (Grupo de Pantallas) – El número de grupos de pantallas

será exhibido cuando la DVR esté en otro modo de exhibición excepto 4x4 para las DVRs de 16 Canales, en el modo de exhibición 3x3 para las DVRs de 8 Canales y en el modo 2x2 para las DVRs de 4 Canales.

será

Manual del Usuario

Free Space (Espacio Disponible) – El icono espacio de almacenamiento disponible será exhibido cuando la DVR esté en el modo Recycle.

Date/Time (Fecha/Hora) – Las informaciones de fecha y hora actuales serán exhibidas. User Name (Nombre de Usuario) – El nombre de usuario actualmente conectado será exhibido. Camera No. (N

. de Cámara) – El número de la Cámara será exhibido en la esquina superior izquierda de cada pantalla de la

Cámara. Camera Title (Título de la Cámara) –El título de la Cámara será exhibido en la esquina superior izquierda de cada pantalla de la

Cámara.

Record (Grabación) – Los iconos relacionados a la grabación serán exhibidos en cada pantalla de la Cámara. Audio (Audio) – El icono

será exhibido en la pantalla de la Cámara cuando la DVR pueda reproducir audio.

PTZ – El icono

será exhibido en cada pantalla de una Cámara PTZ con funcionalidades PTZ.

• Transparency (Transparencia): Ajuste la transparencia de las pantallas de configuración

utilizando la barra deslizante.

OSD Margin... (Margen de Exhibición de Informaciones en la Pantalla): Ajuste el

• margen Horizontal y Vertical para que el texto e iconos puedan ser exhibidos dentro de los bordes del monitor.

Ajustes del Monitor Principal (DISPLAY Æ Guía Main Monitor (Monitor Principal))

NOTA: Usted puede definir el diseño de la pantalla en una variedad de formatos y ajustar para que la DVR aplique la secuencia con diferentes diseños de pantalla (páginas) para que todas las cámaras sean exhibidas. Usted también puede configurar la DVR para e xhibir una Cámara o un grupo de cámaras continuamente durante los ciclos de unas cámaras remanentes en una venta na “cameo”. Esto puede ser realizado con una Cámara exhibida en pantalla llena mientras exhibe la ventana Cameo como una imagen PIP (Picture-in-picture), o exhibir las cámaras en un estándar de cuadro con la ventana en la parte inferior de recha como una imagen Cameo.

NOTA: La secuencia en el puede ser utilizada en modo de exhibición 4x4 de la DVRs de 16 Canales, en el modo de exhibición 3x3 de la DVRs de 8 Canales o en el modo 2x2 de la DVRs de 4 Canales.

• Sequence – Interval (Secuencia – Intervalo): Seleccione el tiempo de la permanencia de la exhibición del Monitoreo de la secuencia.

Event Monitoring On (Monitoreo de Eventos Activado): Seleccionando esta caja de verificación, el Monitoreo de Eventos será

• Activado. Cuando este activado, la DVR exhibirá la Cámara asociada al evento cuando esté ocurra. Consulte el Capítulo 3 – Operación, Monitoreo en Vivo para detalles.

será exhibido cuando la DVR esté en el modo Recycle (Reciclar). El porcentaje de

• Sequence – Mode (Secuencia – Modo): Seleccione el modo de

secuencia entre Full Secuencia (Secuencia en Pantalla llena) y Cameo Sequence (Secuencia Cameo) (Solamente en los modelos de 8 y 16 Canales). Seleccionando el icono de menú Secuencia en la parte superior de la pantalla o presionando la tecla SEQUENCE en el control remoto, las cámaras de la DVR serán puestas en secuencia. La DVR podrá poner en secuencia las cámaras de dos modos: “Full” (Llena) y “Cameo”. En el modo Full, la DVR aplica la secuencia en las cámaras con diseño de pantallas predefinidas. En el modo Cameo, la ventana inferior derecha de un formato multipantallas aplica la secuencia a las cámaras. Consulte el Capítulo 3 – Operación, Monitoreo en Vivo) para detalles.

Ajustes VGA (DISPLAY Æ Guía VGA)

Resolution (Resolución): Ajuste la resolución del monitor VGA.

•

Full Screen (Pantalla llena): Exhibe el monitor VGA en el modo de

• pantalla llena. (solamente en el modelo de 16 Canales).

Test (Teste): Seleccionando este botón, usted podrá probar el modo por

• el cual la pantalla será exhibida con la resolución definida.

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Capítulo 3 – Operación

NOTA: Este capítulo presume que su DVR esté correctamente instalada y configurada. Si no estuviere, por favor, consulte el Capítulo 2.

MONITOREO EN VIVO

Cuando la DVR finaliza el proceso de iniciación, exhibirá el video en vivo en el monitor conectado y reproducirá el audio en vivo a través de parlantes integrados. El modo estándar es la exhibición de todas las cámaras de una única vez. Presionando cualquier tecla de la Camera (Cámara) en el control remoto, las imágenes de la Cámara serán exhibidas en pantalla llena. La DVR seguirá exhibiendo el video en vivo y reproduciendo el audio en vivo hasta que el usuario acceda otro modo.

Presione la tecla MENU en el control remoto y los iconos del menú serán exhibidos en la parte superior de la pantalla. Presionando la tecla MENU nuevamente, los iconos del menú serán ocultados. Usted puede navegar por los menús e ítems presionando las teclas de dirección en el control remoto.

Freeze (Imagen Estática)

Sequence (Secuencia)

Menu Camera (Cámara)

Alarm (Alarma)

Panic (Pánico)

Setup (Configuración)

Search Mode (Modo de Búsqueda)

NOTA: los iconos del menú también pueden ser exhibidos moviendo el puntero del mouse en dirección a la parte superior de la pantalla.

Freeze (Imagen Estática)

Seleccionando el icono (Freeze) “congelar” congela la imagen actual en la pantalla hasta que usted presione Freeze nuevamente. Es lo mismo que presionar la tecla FREEZE en el control remoto. Seleccionando el icono cerrado. Mientras en este modo, el icono pantalla de configuración de exhibición (guía OSD).

será exhibido en la esquina inferior izquierda si la opción Freeze es seleccionada en la

nuevamente, el modo Freeze será

Sequence (Secuencia)

Seleccionando el icono (Sequence), las cámaras serán exhibidas en secuencia. Es lo mismo que presionar la tecla SEQUENCE en el control remoto. Cuando uno de los formatos de visualización múltiple sea Activado, la selección de la función Sequence hará que la DVR active los diseños de pantalla predefinidos (Full Sequence (Secuencia en Pantalla llena)). En la parte inferior derecha de la pantalla exhibirá las cámaras en vivo en secuencia (Cameo Sequence (Secuencia Cameo)). Por ejemplo, si usted selecciona el icono

en el formato x2, la DVR cambiará las páginas como a continuación:

Full Sequence (Secuencia en Pantalla llena) Cameo Sequence (Secuencia Cameo)

Seleccionando otro modo de exhibición o seleccionando el icono Sequence, el icono exhibición (guía OSD).

NOTA: La función Full Sequence para el Monitoreo en secuencia en pantalla llena y la función Cameo Sequence para el Monitoreo en secuencia en el m odo C am eo de b en ser seleccionadas en la pantall a de Conf ig u rac i ón de Exhi b ici ó n (guí a Main Monitor (Monitor Principal)).

será exhibido en la esquina inferior izquierda si esta función es seleccionada en la pantalla de configuración de

nuevamente, el modo Sequence será cerrado. En modo

Manual del Usuario

Menú Camera (Cámara)

Seleccionando el icono (Camera Menú), el menú Cámara a continuación será exhibido.

• PTZ: Seleccionando PTZ y seleccionando el número de la Cámara, usted podrá controlar la Cámara seleccionada desde que ella tenga las funcionalidades Pan, Tilt y Zoom. Seleccionar PTZ es lo mismo que presionar la tecla PTZ en el control remoto. Consulte la sección Modo PTZ a continuación para detalles.

• Zoom: Seleccionando Zoom y seleccionando el número de la Cámara, el zoom será aplicado a la imagen actual de la Cámara seleccionada en la pantalla. Seleccionar Zoom es lo mismo que presionar la tecla ZOOM en el control remoto. Algunos segundos después de seleccionar Zoom, una imagen PIP será exhibida. Dentro de esta imagen PIP, un rectángulo mostrará el área ampliada. Usted puede mover el rectángulo alrededor utilizando las teclas de dirección en el control remoto. Presionando la tecla control remoto, el área será ampliada. Seleccionando el icono MENU en el control remoto, el modo Zoom será cerrado. Usted también puede salir del modo Zoom presionando la tecla ZOOM en el control remoto. En el modo Zoom, el icono la pantalla de configuración de la exhibición (guía OSD).

• Audio (Audio): Seleccionando Audio mientras en el modo de pantalla llena, alternará entre Activar y Desactivar la Reproducción del audio en vivo. Durante la Reproducción del audio en vivo, el icono

es seleccionada en la pantalla de configuración de la exhibición (guía OSD).

(Audio)

• Color Control (Control de Colores): Seleccionando Color Control y seleccionando el número de la Cámara, una caja de diálogo de ajuste de la imagen será exhibida. Seleccionar Color Control y el número de la Cámara es lo mismo que presionar y manter presionada la tecla Camera (Cámara) en el control remoto durante algunos segundos. Usted puede controlar el brillo, el contraste, el matiz y la saturación de cada Cámara.

NOTA: Seleccionando Audio habilitará la función en las pantallas de las cámaras 1 al 8 (Solamente en los modelo de 16 canales).

NOTA: es importante que cámaras y monitores estén correctamente instalados y configurados antes de realizar cualquier ajuste de imagen utilizando los controles de la DVR.

NOTA: Cualquier ajustes de imagen realizados serán aplicados tanto en video en vivo en los monitores, como en el video grabado.

NOTA: El Menú Camera (Cámara) también puede ser exhibido pulsando con el botón derecho del mouse sobre cada pantall a de las Cámaras.

• Edit Group (Editar Grupo): Soporta la función Cameo Activa (Solamente los modelos de 8 y 16 canales).

Seleccione Edit Group y Seleccione una Cámara que usted desea cambiar la posición de exhibición (p. ej., Cámara A). enseguida, pulse en el botón derecho del mouse para exhibir el menú. Si usted selecciona otra Cámara en el menú (p. ej. Cámara B), la pantalla exhibirá Cámara B envés de Cámara A. Pulsando con el botón derecho del mouse y seleccionando Exit Group Edit (Salir de la Edición de Grupos) en el menú, cerrará el modo Active Cameo. Consulte la sección Modo Cameo Activo que a continuación se detalla.

será exhibido en la esquina inferior izquierda si la función Zoom es seleccionada en

(Exit) (Salir) en la parte superior de la pantalla presionando la tecla

será exhibido en la pantalla de la Cámara si la función Audio

en el

Alarm (Alarma)

Seleccionando el icono (Alarma), reinicia las Salidas de la DVR incluyendo el timbre interno durante una Alarma. Seleccionar el

es lo mismo que presionar la tecla ALARM en el control remoto.

icono

Panic (Pánico)

Seleccionando (Pánico) en el menú Live Monitoring (Monitoreo en Vivo), la grabación de todas las cámaras será iniciada y el icono

será exhibido en la pantalla. Seleccionando nuevamente, la grabación en el modo pánico ésta se detendrá. Es lo mismo que

presionar la tecla PANIC en el control remoto.

Setup (Configuración)

Seleccionando el icono (Setup), la pantalla Main Setup (Configuración Principal) será exhibida.

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Search Mode (Modo de Búsqueda)

Seleccionando el icono (Search Mode), el modo Live Monitoring (Monitoreo en Vivo) será cerrado y Search Mode será abierto.

Conexión / Desconexión

Seleccionando (Conexión) en el menú Live Monitoring, la pantalla Conexión puede ser accedida y usted recibirá una instrucción para insertar la contraseña para realizar la conexión en el sistema. Seleccionando

exhibirá la pantalla Desconexión, solicitando que usted confirme si desea hacer la desconexión del usuario actual.

(Desconexión) en el menú Live Monitoring

MENU DISPLAY

En el modo Live Monitoring o Search Mode, mover el puntero del mouse hacia la esquina izquierda de la pantalla exhibiendo los siguientes iconos del menú Display.

Full Screen (Pantalla Llena)

PIP

2x2

3x3

4x4

Previous Group (Grupo Anterior)

Next Group (Grupo Siguiente)

OSD (Exhibición de Informaciones en la

Pantalla)

Full Screen (Pantalla llena)

Seleccionando el icono (Full Screen), la pantalla llena de la Cámara seleccionada será exhibida. Al seleccionar el icono y el número de la Cámara es lo mismo que presionar las teclas cámara individual en el control remoto o pulsando con el botón izquierdo del mouse sobre la imagen de la Cámara cuando uno de los formatos de múltiple visualización (esto es, 2x2, 3x3 ó 4x4) esté activado. Pulsando con el botón izquierdo del mouse sobre la pantalla nuevamente, volverá al modo de exhibición anterior.

PIP, 2x2, 3x3, 4x4

Seleccionando el icono , , o (PIP, 2x2, 3x3 ó 4x4) exhibirá las cámaras en el modo de pantalla de múltiple visualización seleccionado (PIP, 2x2, 3x3 ó 4x4). La selección de cada modo de exhibición es lo mismo que presionar la teclas LAYOUT en el control remoto o desplazar el control circular del mouse hacia arriba o hacia abajo cuando uno de los formatos de múltiple visualización (esto es, 2x2, 3x3 ó 4x4) esté activado.

NOTA: El modo de exhibición PIP no es soportado en el Modo de Búsqueda.

Usted puede cambiar la localización de la exhibición de la PIP (Picture-in-Picture) en sentido contrario al reloj o sentido horario presionando las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo en el control remoto. Para cambiar esta localización y o tamaño utilice el mouse, seleccione la imagen PIP y enseguida pulse con el botón derecho del mouse para exhibir el menú siguiente. Seleccione las opciones deseadas. Usted también puede cambiar la localización de la imagen PIP pulsando con el botón izquierdo del mouse en la ventana PIP y arrastrándola al punto que usted desea que sea localizada y cambie el tamaño de la imagen PIP pulsando con el botón izquierdo del mouse en la esquina de la ventana PIP y arrastrándola hasta el tamaño deseado.

Manual del Usuario

Previous Group (Grupo Anterior), Next Group (Grupo Siguiente)

Seleccionando el icono o (Previous Group o Next Group) la página anterior o la siguiente se abrirá. Seleccionando el icono o

es lo mismo que presionar las teclas Izquierda o Derecha en el control remoto.

OSD (Exhibición de Informaciones en la Pantalla)

Seleccionando el icono (OSD) Activa el Desactiva la función OSD.

MONITOREO DE EVENTOS

Cuando un evento ocurre, la DVR exhibirá la Cámara asociada a este evento la opción Event Monitoring On (Monitoreo de Eventos Activado) es seleccionada en la pantalla de configuración de la exhibición (guía OSD).

La forma de exhibición de las cámaras depende del número de cámaras asociadas al evento. Si una Cámara estuviere asociada al evento, la DVR exhibirá la imagen de esta Cámara en pantalla llena. Si dos a cuatro cámaras estuvieren asociadas al evento, la DVR exhibirá las cámaras en una pantalla 2x2. Si cinco a nueve cámaras estuvieren asociadas al evento, la DVR exhibirá las cámaras en una pantalla 3x3. Si 10 o más cámaras estuvieren asociadas al evento, la DVR exhibirá las cámaras en una pantalla 4x4.

El Monitoreo de eventos opera durante el tiempo de permanencia ajustado para la grabación de los eventos. Después de pasado el tiempo de permanencia, el monitor volverá a la pantalla anterior, excepto si otro evento ocurre. Si usted desea volver al modo de Monitoreo en vivo antes del término de tiempo de permanencia, presione LAYOUT o una de las teclas Cámara en el Control remoto.

MODO ACTIVE CAMEO (CAMEO ACTIVO)

Usted puede acceder al modo Active Cameo presionando la tecla en el Control remoto en cualquier formato de múltiple visualización (solamente los modelos de 8 y 16 Canales). Un borde externo amarillo alrededor del video indica el modo cameo activo y, presionando las teclas de dirección mueve la imagen Cameo Activa. Presionando la tecla cerrará. Usted también puede salir de este modo pulsando con el botón derecho del mouse y seleccionando Exit Group Edit (Salir de la Edición de Grupos) en el menú. El modo Active Cameo permanecerá actuando durante 15 segundos si ninguna operación adicional es realizada.

En el modo Active Cameo, presione la tecla camera en el control remoto correspondiente a la cámara que usted desea exhibir como Active Cameo. Después ajuste el número de la cámara a Active Cameo, la DVR moverá la imagen Active Cameo a la Cameo siguiente. Usted puede utilizar este método para cambiar el diseño de la pantalla de esta manera.

mientras en modo Active Cameo lo

MODO PTZ

En modo Live Monitoring (Monitoreo en Vivo), presione la tecla MENU en el control remoto o mueva el puntero del mouse hacia la parte superior de la pantalla para exhibir el icono

menú cámara abre el modo PTZ. Solamente los números de las cámaras configuradas para el Control PTZ durante la configuración de la cámara pueden ser seleccionados en la lista. Para salir del modo PTZ, Seleccione el icono pantalla, exhibido presionando el botón MENU en modo PTZ. Usted también puede abrir el modo PTZ presionando el botón seleccionando la tecla cámara en el control remoto y saldrá del modo PTZ presionando la tecla nuevamente. En el modo PTZ, el icono

parpadeará en la pantalla PTZ camera (Cámara PTZ) si PTZ es seleccionado en la pantalla de configuración de la exhibición (guía

OSD).

Presione las teclas de dirección izquierda y derecha en el control remoto para aplicar el movimiento panorámico, hacia la izquieda y derecha presione las teclas de dirección hacia arriba y hacia abajo hacia abajo. Presione la tecla zoom + para ampliar el zoom de acercamiento y la tecla zoom – para aplicar el zoom de alejamiento. Usted puede utilizar las teclas

Usted puede establecer las posiciones de preajuste para las cámaras PTZ. Presione la tecla PRESET SET preajuste. Usted puede mover rápidamente las cámaras PTZ a posiciones preajustadas. Presione la tecla PRESET SELECT visualizar una posición preajustada de la cámara definida o pulse con el botón derecho del mouse en la pantalla de la Cámara PTZ.

FOCUS y FOCUS para enfocar la imagen.

(Camera Menú) en la pantalla. Seleccionando PTZ y el número de la cámara en el

(Exit) (Salir) en la parte superior de la

PTZ y

para aplicar el efecto tilt (inclinación) de la Cámara hacia arriba y

para crear o cambiar el

para

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Usted puede grabar los ajustes de posicionamiento de las cámaras como “preajustes” para que pueda acceder directamente a las imágenes deseadas. Una vez que usted realice los ajustes deseados en la Cámara, presione la tecla PRESET SET número que desea atribuir al preajuste presione la tecla virtual para insertar el nombre del preajuste. Presione la tecla PRESET SELECT para cargar el preajuste PTZ y exhibirá la caja el diálogo Move to Preset (Mover hacia el preajuste). Seleccione el preajuste deseado y presione la tecla puede cargar el preajuste utilizando el mouse. Pulse con el botón derecho del mouse en la pantalla de la Cámara PTZ y seleccione el preajuste deseado.

NOTA: El menú Preset también puede ser exhibido pulsando con el botón derecho del mouse en la pantalla mientras esté en modo PTZ.

y la caja de diálogo Set Preset será exhibida. Seleccione el

en el control remoto. Utilice el teclado

en el control remoto para cargar el preajuste. Usted también

Mientras esté en modo PTZ, presionando la tecla MENU en el control remoto, los iconos del menú serán exhibidos en la parte superior de la pantalla. Seleccionando el icono

(Advanced PTZ) (PTZ Avanzado) el menú PTZ a

continuación será exhibido. Ajuste la función que desea controlar seleccionando en el menú. Consulte las instrucciones de la cámara para los ajustes adecuados. Dependiendo de las especificaciones de la cámara, algunas funciones pueden no ser soportadas.

Usted también puede utilizar el mouse para el control conveniente de las funcionalidades PTZ. Posicione el puntero del mouse en la parte inferior de la pantalla y la barra de herramientas PTZ será exhibida.

Pulsando en el icono nuevamente, posicione el puntero del mouse en la parte inferior de la pantalla. Cambie la localización de la barra de herramientas pulsando en el espacio vacío al lado izquierdo de la barra de herramientas y

al lado izquierdo, la barra de herramientas será cerrada. Si usted desea exhibirla

arrastrándola hacia el punto donde usted desea que la ventana sea exhibida en la pantalla. Utilice las teclas de dirección en la barra de herramientas para aplicar la función de pan ou tilt de la cámara en la dirección deseada. Los otros Controles en la barra de herramientas son ejecutados conforme lo descrito a continuación:

Zoom de Acercamiento o Alejamiento

pertura o Cierre del Iris

Foco Cerca o Distante Confirmar o cargar Preajustes

GRABACION DE VIDEOS

Una vez que usted haya instalado la DVR siguiendo las instrucciones descritas en el Capítulo 2 – Instalaciones y Configuración, estará cerca de Grabar. La DVR iniciará la grabación con base en los ajustes establecidos en la pantalla de Configuración

(Grabación)

Recycle On (Reciclaje Activado) o Recycle Off (Reciclaje Desactivado): El estándar de fábrica es Recycle On (Recycle When Disk Full) (Reciclar cuando el Disco esté lleno)

cuando el disco esté lleno. El ajuste de la DVR a

Recycle Off detendrá la grabación cuando el disco esté lleno.

. La nueva Grabación ocurrirá sobre el video más antiguo (sustitución)

Standard (CIF) (Estándar), High (Half D1) (Alta) o Very High (D1) (Muy Alta): La resolución estándar de fábrica es High.

Cuando ajuste en DVRs de 4 Canales). Cuando ajuste en de 8 Canales y 120 ips para DVRs de 4 Canales). Cuando ajuste en 120 ips (60 ips para DVRs de 8 Canales y 30 ips para DVRs de 4 Canales).

Seleccionando todas las cámaras será iniciada en el modo de Pánico y seleccionando

ajusta la función Panic Recording Duration (Duración de la Grabación en el Modo Pánico) en la pantalla de Configuración Panic Record, la grabación en este modo detendrá automáticamente según la duración preajustada, desde que la función no sea seleccionada o que la tecla

High, la DVR tendrá una velocidad de Grabación máxima de 240 ips (120 ips para DVRs de 8 Canales y 60 ips para

Standard, la DVR tendrá una velocidad de Grabación máxima de 480 ips (240 ips para DVRs

Very High, la DVR tendrá una velocidad de grabación máxima de

(Panic) (Pánico) en el menú Live Monitoring o presionando la tecla PANIC en el control remoto la Grabación de

nuevamente detendrá la grabación en este modo. Si usted

PANIC no sea presionada.

Record

Manual del Usuario

NOTA: Cuando la DVR no esté en modo Recycle (Reciclar) y todo el espacio de almacenamiento disponible haya sido utilizado, la Grabación en modo de Pánico no operará.

Aun usted pueda Grabar sin cambiar los ajustes de la DVR a los estándares de fábrica, tal vez tenga interés en obtener ventaja de las diversas herramientas de la DVR. Consulte el Capítulo 2 – Instalaciones y Configuración, Configuración de la Grabación para descripciones detalladas de las opciones del modo de Grabación.

Si la DVR fue configurada para Grabar el audio, esta acción será ejecutada de hasta ocho entradas cuando el video esté siendo grabado.

NOTA: Asegúrese de atender las leyes y reglamentos locales y federales cuando grabe audio.

REPRODUCCION DE VIDEO GRABADO

En modo Live Monitoring (Monitoreo en Vivo), presionando la tecla MENU en el control remoto, los iconos del menú serán exhibidos en la pantalla. Seleccionando el icono

Monitoring será cerrado y el modo Search (Búsqueda) será Activado.

Una vez que el video sea grabado, usted podrá visualizarlo presionando la tecla remoto en el modo Search (Búsqueda). Cuando reproduce el video por primera vez, la DVR exhibirá la imagen más reciente. Cuando el video sea reproducido sucesivas veces, la DVR iniciará la Reproducción del video a partir de la última imagen recuperada. El audio grabado será reproducido cuando la DVR exhiba una Cámara con el audio grabado en modo de pantalla llena.

Teclas Relacionadas a la Reproducción en el Control Remoto

• Teclas CAMERA (1 a 16): Presionando la tecla Camera (Cámara) individual, la Cámara seleccionada exhibirá imagen en la pantalla llena. Cuando seleccione el número 11 al 16, presione +10 y enseguida el número 1 al 6.

• Teclas de Reproducción

Backward (En Retroceso)

: Cuando en modo de pausa, presionando el botón , la imagen anterior será accedida.

Seaward (En Avance): Cuando en modo de pausa, presionando el botón , la imagen siguiente será accedida. Rewind (Retroceder): Presionando la tecla , el video será reproducido en retroceso en alta velocidad. Presionándola

nuevamente, la velocidad de la Reproducción será alternada entre ◄◄, ◄◄◄ y ◄◄◄◄.

Play/Pause (Reproducción/Pausa): Presionando la tecla , el video será reproducido en velocidad normal. La pantalla exhibirá

el icono

cuando la DVR esté en modo Pause (Pausa) exhibirá ► cuando la DVR esté reproduciendo el video.

Fast Seaward (Avance Rápido): Presionando la tecla , el video será reproducido en avance en alta velocidad.

Presionando nuevamente, la velocidad de la Reproducción será alternada entre ►►, ►►► y ►►►►.

Stop (Detener): Presionando el botón , la Reproducción será interrumpida y el DVR Activará el modo Live Monitoring (Monitoreo

en Vivo).

• Tecla ZOOM: Presionando la tecla ZOOM y seleccionando la tecla Camera (Cámara) en el control remoto, aplicará el zoom a la imagen siendo reproducida de la Cámara seleccionada. Presionando la tecla el modo Zoom el icono exhibición (guía OSD).

Tecla LAYOUT: Presionando esta tecla, los formatos de exhibición serán alternados. Los formatos disponibles son: 4x4, 3x3, 2x2 y

• PIP.

Usted también puede utilizar el mouse para el control conveniente de la reproducción. Posicione el puntero del mouse en la pantalla de Reproducción y la pantalla Record Table Search (Búsqueda de Tablas de Grabación) a continuación (modo Compact View (Visualización Compacta)) será exhibida. Consulte la sección Búsqueda de Video – Búsqueda a continuación para informaciones referentes a la Búsqueda de Tablas de Grabación. Los Controles individuales en la barra de herramientas realizan las siguientes funciones:

será exhibido en la pantalla de la Cámara, si Zoom es seleccionado en la pantalla de configuración de la

(Search Mode) (Modo de Búsqueda) en la parte superior de la pantalla, el modo Live

(Play/Pause) (Reproducción/Pausa) en el Control

ZOOM nuevamente, el modo Zoom será cerrado. En

Exhibe la imagen anterior Reproduce en retroceso rápido

Reproducción/Pausa Reproducción en avance rápido

Exhibe la imagen siguiente

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

BUSQUEDA DE VIDEO

En el modo Search (Búsqueda), presionando la tecla MENU en el control remoto, los iconos del menú serán exhibidos en la parte superior de la pantalla. Presionando la tecla MENÚ nuevamente, los iconos del menú serán ocultados.

Search (Búsqueda)

Go To (Vaya hacia)

Export (Exportar)

Camera Menu (Menú de la Cámara)

Alarm (Alarma)

Panic (Pánico)

Exit (Salir)

NOTA: Los iconos del menú también pueden ser exhibidos moviendo el punt ero del mouse en dirección a la parte superior de la pantalla.

Search (Búsqueda): Selecciona el video en el registro de eventos, Busca utilizando una tabla de Grabación o Busca eventos

de Movimiento (Lea abajo para más detalles).

Go To (Vaya hacia): Exhibe la primera o la última imagen Grabada, o Busca por fecha y hora (Lea abajo para más detalles). Export (Exportar): Copia un segmento del video y lo graba (Lea abajo para más detalles).

Camera Menú (Menú de la Cámara)

• Zoom: Seleccionando Zoom y seleccionando el número de la Cámara, aplicará el zoom a la imagen reproducida corriente de la Cámara seleccionada en la pantalla. Seleccionando el icono

(Exit) (Salir) en la parte superior de la pantalla presionando la tecla

MENU en el control remoto o moviendo el puntero del mouse a la parte superior de la pantalla, el modo Zoom será cerrado. En el modo Zoom, el icono exhibición (guía OSD).

será exhibido en la pantalla de la Cámara si Zoom fuera seleccionado en la pantalla de configuración de la

• Audio (Audio): Seleccionando Audio en modo de pantalla llena, la Reproducción de audio será alternada entre activada y desactivada. Durante la Reproducción del audio grabado, el icono

será exhibido en la pantalla de la cámara si audio es

seleccionado en la pantalla de configuración de la exhibición (guía OSD).

• Enable De-Interlace (Habilitar De-entrelazado): Seleccionando Enable De-Interlace mientras en modo de pantalla llena, se Activará el filtro de-entrelazado (Solamente los modelos de 4 y 8 canales).

NOTA: La señal de video tiene una diferencia d e tiempo de 1/60 segundo entre los campos impares y pares debido al hecho de ser compuesto de 60 campos entrelazados por segundo. Cuando grabe video con resolución Very High (D1) (Muy Alta), el video será compuesto de unidades de cuadros combinando dos campos – un campo impar y un campo par. Esto puede generar líneas de barr ido horizontal o flashes en las áreas con mo vimi ento debido a la diferencia de tiempo entre los dos campos. La Activación del filtro de-entrelazado genera videos más claros eliminando estas líneas de barrido horizontal y flashes.

NOTA: El Menú Camera también puede ser exhibido pulsando con el botón derecho del mouse en cada pantalla de la cámara.

• Edit Group (Editar Grupo): Seleccionando Edit Group, la función Active Cameo será soportada (solamente en los modelos de 8 y 16 Canales). Seleccione Edit Group y seleccione la Cámara cuya posición de exhibición usted desea cambiar (p. ej., Cámara A). Enseguida, pulse en el botón derecho del mouse para exhibir el menú. Si usted selecciona otra Cámara en el menú (p. ej. Cámara B), la pantalla exhibirá la Cámara B envés de la Cámara A. Pulsando con el botón derecho del mouse y seleccionando Exit Group Edit en el menú, el modo Active Cameo será cerrado.

Manual del Usuario

Alarm ( Alarma): Reinicia las Salidas de la DVR incluyendo el timbre interno durante una Alarma. Seleccionar el icono mismo que presionar la tecla ALARM en el Control remoto.

Panic (Pánico): Inicia la grabación en el modo pánico de todas las cámaras. Seleccionando el modo pánico será interrumpida. Es lo mismo que presionar la tecla PANIC en el control remoto.

Exit (Salir): Sale del modo Search (Búsqueda) y Activa el modo Live Monitoring (Monitoreo en Vivo).

nuevamente, la grabación en

SEARCH (BUSQUEDA)

Búsqueda por Registro de Evento

La DVR mantiene un registro de cada vez que el puerto Alarm Input (Entrada de Alarma) es activada. La pantalla

Registro de Evento)

destacar el evento del cual usted desea visualizar el video.

Presionando la tecla primera imagen del evento. Presionando la tecla (Reproducción/Pausa) en el control remoto, iniciará la reproducción del segmento del video del “evento”. Si usted desea volver al Monitoreo en vivo, presione la tecla MENU en el control remoto y seleccione el icono (Salir) en la parte superior de la pantalla.

exhibe esta lista. Utilice las teclas de dirección para

, el video del evento será seleccionado y exhibirá la

Event Log Search (Búsqueda por

es lo

(Play/Pause)

(Exit)

NOTA: Tal vez la imagen grabada no sea exhibida en la pantalla actual. Presione la tecla LAYOUT en el control remoto y cambie el modo de la pantalla a 4x4 para DVRs de 16 canales, 3x3 para las DVRs de 8 canales y 2x2 para las DVRs de 4 canales. Usted podrá visualizar fácilmente las cámaras que tienen videograbadora en el tiempo ajustado.

Usted también podrá reducir la Búsqueda del evento seleccionando Option... (Opción) y ajustando las nuevas condiciones de Búsqueda.

• Check Time Overlap (Verificar Superposición de Horarios): Seleccionando la caja de verificación y presionando la tecla ,

alterna entre Activada y Desactivada. Usted podrá activar o desactivar esta función solamente si la fecha y la hora definidas por el usuario hubieren sido ajustadas en las cajas From y To. Si la fecha y la hora la DVR hubieren sido reiniciadas, es posible que la DVR haya sobrepuesto los horarios de inicio y parada. Cuando ajuste en On (Activada), usted será solicitado a seleccionar uno de los horarios de inicio y parada de superposición. Cuando esta función es ajustada en Off, la DVR exhibirá resultados de Búsqueda de todos los horarios de inicio y todos los horarios de parada.

•

Alarm-In (Entrada de Alarma): Seleccione las entradas de Alarma que usted desea incluir en su Búsqueda. Motion (Movimiento): Seleccione las cámaras para las cuales usted desea generar cualesquier informes de detección de

• movimiento.

•

Video Loss (Pérdida de Video): Seleccione las cámaras para las cuales usted desea generar informes de pérdida de video.

From (De): Presionando el botón alterna entre Activada y Desactivada.

• Cuando ajuste en Off (Desactivada), usted puede insertar una Fecha y Hora específicas. Cuando ajuste en On (Activada), la Búsqueda será realizada a partir de la primera imagen grabada.

•

To (Hasta): Presionando la tecla alterna entre Activada y Desactivada.

Cuando ajuste en Off (Desactivada), usted podrá insertar una Fecha y Hora específicas. Cuando ajuste en On (Activada), la Búsqueda será realizada hasta la última imagen grabada.

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

•

Record Channels (Canales de Grabación): Seleccione las cámaras cuyos informes de datos grabados de eventos usted desea

Buscar (solamente en lo modelo de 16 canales). La DVR exhibirá los eventos (no los canales de la cámara) ocurridos y que también son grabados en el canal de la cámara que usted seleccionó. Si usted no selecciona un canal de cámara en este campo, la DVR buscará eventos asociados a las cámaras.

•

Panic Record (Grabación en Modo de Pánico), Check Recording (Verificación de la Grabación), Check Alarm-In (Verificación de Entrada de Alarma), Disk Almost Full (Disco Casi Lleno), Disk Temperature (Temperatura del Disco), Disk S.M.A.R.T. (Función S.M.A.R.T. del Disco), Fan Error (Error en el Ventilador)

alterna entre On (Activar) y Off (Desactivar) para incluir o excluir los eventos de diagnóstico automático como parte de su búsqueda.

Una vez que usted ajuste las condiciones de Búsqueda deseadas, seleccione los resultados de Búsqueda en la pantalla

(Cancelar)

la pantalla se cierra sin grabar las alteraciones.

Event Log Search (Búsqueda de Registro de Evento). Al seleccionar Cancel

Search (Búsqueda) y presione la tecla para exhibir

: Presionando la tecla el sistema

Búsqueda por Tabla de Registros

Visualización Estándar

Los registros de informaciones sobre imágenes de video actualmente exhibidas en la pantalla son exhibidas en la barra de estado de grabación. Una línea vertical gris indica la posición de Búsqueda actual. Para Buscar videos específicos, mueva la línea vertical presionando las teclas de dirección hacia la izquierda o hacia la derecha en el control remoto, desplazando el control circular del mouse o pulsando con el mouse en el segmento deseado.

Si la hora y la fecha de la DVR hubieren sido reiniciadas a un horario anterior de un video grabado, es posible que la DVR tenga más de un flujo de video en el mismo rango de horario. En este caso, la superposición del rango horario en la tabla de grabación será separada por una línea vertical amarilla.

NOTA: Los datos grabados en el rango localizado a la derecha de la línea vertical amarilla son los datos más recientes.

Hay tres modos de visualización: Standard view (Visualización Estándar), Expanded view (Visualización Expandida) y Compact view (Visualización Compacta). La Visualización Estándar exhibe las informaciones de grabación combinadas de todos los Canales de cámaras exhibidas actualmente en la pantalla. En modo Visualización Estándar, seleccionando el icono ▲ localizado en la parte inferior, el sistema cambia al modo Expanded view (Visualización Expandida). Este modo exhibe las informaciones de grabación de cada canal de cámara actualmente exhibida en la pantalla. Seleccionando el icono ▼ cambia al modo Compact View (Visualización Compacta) que exhibe solamente la barra de herramientas. Seleccionando el icono ▲ en el modo Compact view cambia al modo Standard view y seleccionando el icono ▼ en el modo Expanded view cambia al modo Standard view.

Seleccionando (basado en 1 minuto) y seleccionando posteriores no mostrados en la pantalla de la tabla de registros, seleccione las teclas de dirección localizadas en el extremo de los horarios utilizando las teclas de dirección en el control remoto.

NOTA: Si la DVR tiene i m ágenes grabadas en más de un modo de grabación en el mismo rango horario, la barra de estado de grabación exhibirá las informaciones de gr abación en el siguie nte orden de prioridad : Panic (Pánico) Æ Pre-Event (Previo Evento) Æ Event (Evento) Æ Time (Horario). El color de la barra indica diferentes modos de grabación: Rojo para Panic (Pánico), Amarillo para Pre-Event (Previo Evento), Morado para Event (Evento) y Azul para Time (Horario).

Visualización Compacta Visualización Expandida

o localizado en la parte inferior, aplica el zoom a la tabla de registros. Seleccionando el icono exhibe ocho horas

exhibe 24 horas (basado en 3 minutos) de una vez. Para mover a horarios anteriores o

Manual del Usuario

Seleccionando el icono

Seleccionando el icono localizado en la parte inferior, el menú Search (Búsqueda) se exhibirá.

Seleccionando

Motion Search (Búsqueda por Movimiento)

Usted también puede estrechar su Búsqueda de eventos seleccionando Option ... y configurando nuevas condiciones de Búsqueda.

Zone (Zona): Presione la tecla y una imagen del video se exhibirá con una superposición a un cuadro. Usted puede activar y

• desactivar bloques de sensor para definir el área de la imagen sobre la cual usted desea Buscar por Movimientos. La zona deberá ser posicionada o enfocada en el centro o, por lo menos, dentro de los límites del objeto blanco.

NOTA: La definición del área de la imagen en la cual usted desea realizar la Búsqueda por Movimiento es casi idéntica a la configuración de la DVR para Detección de Movimiento. Por favor, consulte la sección Ajustes de los Eventos de Movimiento en el Capítulo 2 – Instalaciones y Configuración – Configuración Avanzada, Configuración de Eventos para instrucciones más detalladas sobre la Configuración de los bloques de detección.

localizado en la parte inferior, la pantalla Calendar Search (Búsqueda por Calendario) será exhibida.

Los días con video grabado serán exhibidos en el calendario con números blancos. Usted puede seleccionar los días con video grabado utilizando las teclas de dirección en el control remoto. Seleccionando la caja de verificación

Active el Modo de Búsqueda)

Display when entering Search Mode (Exhibir cuando

la pantalla Calendar Search se exhibirá siempre que el modo Search (Búsqueda) sea Activado. Una vez que un día sea seleccionado, al presionar el botón la primera imagen grabada de la fecha seleccionada se exhibirá en la pantalla. Una vez que usted haya seleccionado la fecha que desea Buscar, revise el video adyacente utilizando los Controles de Reproducción localizados en la parte inferior. Consulte la sección Grabación de Video – Reproducción del Video Grabado de este capítulo para informaciones acerca de los Controles de Reproducción.

•

Go To (Vaya Hacia): Exhibe la primera o la última imagen grabada, o Búsqueda por fecha y hora (lea a

continuación para más detalles).

Backup: Copia un segmento de video y lo graba (lea a continuación para más detalles).

•

Zoom: Aplica el zoom a la imagen reproducida actualmente.

•

Enable De-Interlace (Habilitar De-entrelazado): Activa el filtro de de-entrelaceado (solamente en los modelos

• de 4 y 8 canales).

Slow Play (Reproducción Lenta): Reproduce el video en baja velocidad (1/2x, 1/3x, 1/4x, 1/6x y 1/8x).

•

NOTA: La Reproducció n del video en baja velocidad será soportada para videos grabados a 10 imágenes o más por segundo.

en la esquina superior izquierda, la pantalla Record Table Search (Búsqueda por Tabla de Registros) se cerrará.

La Búsqueda por Movimiento puede ser seleccionada en el menú Search (Búsqueda) mientras la DVR exhibe la imagen de la cámara en pantalla llena. La pantalla

Motion Search exhibe una lista de eventos de Movimiento.

Utilice las teclas de dirección para destacar el evento cuyo video usted desea visualizar y presione la tecla

para exhibir el video asociado al evento

seleccionado en la pantalla pequeña de Búsqueda.

Seleccionando Close (Cerrar) y presionando la tecla

extraerá el video asociado al Evento de Movimiento y exhibirá la primera imagen del evento. Presionando la tecla

(Play/Pause) (Reproducción/Pausa) en el Control

remoto, la Reproducción del segmento de video del “evento” será iniciada. Si usted desea volver al Monitoreo en vivo, presione la tecla MENU en el Control remoto y seleccione el icono pantalla.

From (De): Presione la tecla para alternar entre On (Activada) y Off (Desactivada).

•

(Exit) (Salir) en la parte superior de la

Cuando está ajustada en Off (Desactivada), usted puede insertar una Fecha y Hora específica. Cuando está ajustada en On (Activada), la Búsqueda será realizada a partir de la primera imagen grabada.

•

To (Para): Presione la tecla para alternar entre On y Off. Cuando ajuste en Off,

usted puede insertar una Fecha y Hora específica. Cuando esté ajustada en On, la Búsqueda será realizada hasta la última imagen grabada.

•

Type (Tipo): La función Motion Search (Búsqueda de Movimiento) detecta

Movimientos en el área definida.

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

•

Sensitivity (Sensibilidad): Seleccione la sensibilidad de 1 (baja sensibilidad) a 5 (alta sensibilidad). Min. Blocks (Mínimo de Bloques): Ajuste el número de los bloques de sensor que se deben Activar.

•

Una vez que usted ajuste sus condiciones de Búsqueda deseadas, seleccione Search (Búsqueda) y presione la tecla para exhibir los resultados de la Búsqueda en la pantalla cerrará sin grabar las alteraciones.

Cuando usted busque por eventos de Movimiento para otra Cámara, recibirá un mensaje preguntando si desea borrar o no de la lista los resultados de la Búsqueda.

Motion Search (Búsqueda de Movimiento). Seleccionando Cancel, la pantalla se

GO TO (VAYA HACIA)

Go to the First (Vaya hacia la Primera)

Seleccionando Go to the First, la primera imagen grabada se exhibirá.

Go to the Last (Vaya hacia la Última)

Seleccionando Go to the Last, la última imagen grabada se exhibirá.

Go to the Date/Time (Vaya a Fecha/Hora)

Usted puede utilizar las teclas de dirección remoto para seleccionar el año, mes, día, horas, minutos y segundos. Utilice las teclas de dirección

hacia la Izquierda y Hacia la Derecha en el Control

Hacia Arriba y Hacia Abajo para cambiar la fecha y la hora deseadas para la búsqueda del video.

Una vez que usted ajuste la fecha y la hora, presione la tecla presione la tecla reproducción en el control pueden ser utilizadas para revisar el video adyacente. (Si ningún video fue grabado durante el tiempo seleccionado, se exhibirá un mensaje alertando que ninguna imagen fue grabada en el horario.)

para exhibir la imagen grabada en el horario seleccionado. Las teclas de

. Enseguida seleccione Go (Vaya) y

EXPORT (EXPORTAR)

A-B Backup

Seleccionando A-B Backup o presionando la tecla BACK UP en el control remoto durante la reproducción, el punto inicial del video será ajustado para la copia como clip y el icono Backup o presionando la tecla

BACK UP nuevamente, el punto de término del video se ajustará para la copia como clip y la pantalla

Backup se exhibirá.

Backup

Seleccione Backup o presione la tecla BACK UP en el control remoto mientras esté en modo Search (Búsqueda) o en modo Live Monitoring (Monitoreo En Vivo) y la pantalla Backup se exhibirá para permitir la configuración del backup.

será exhibido en la esquina inferior izquierda de la pantalla. Seleccionando A-B

Manual del Usuario

CUIDADO: El disposit ivo USB para backup debe estar en formato FAT 16 o FAT32.

File name (Nombre del archivo): La DVR atribuye automáticamente un nombre de archivo al video clip. Sin embargo, usted

• puede atribuir otro nombre al archivo. Presionando la tecla video que usted está copiando y seleccione Close (Cerrar). La DVR agregará “.exe” automáticamente al nombre del archivo.

NOTA: Cuando un archivo sea nombrado, usted no puede utilizar los caracteres: \, /,:, *, ?, “, < , >, |.

Cuando usted haya atribuido un nombre al archivo de videoclip, seleccione confirmación exhibiendo el tamaño de los datos se exhibirá. Cuando el dispositivo de almacenamiento no tuviere espacio suficiente, la DVR preguntará si usted desea copiar lo máximo posible del videoclip en el espacio disponible. Seleccione presione la tecla

Una vez que el backup sea iniciado, usted puede cancelar la operación seleccionando seleccionando confirmación se exhibirá cuando finalice.

NOTA: El tamaño del archivo para backup está l imitado a 30GB. Cuando genere backups de videoclips superior a 2GB, l os videoclips serán grabados en unidades de 2GB. Por ejemplo, 3 archivos individuales de 2 GB serán creados cuando un videoclip de 6GB sea grabado.

Usted puede utilizar otras funciones en la DVR mientras el video está siendo copiado. Para ello seleccione la tecla

Usted no necesita instalar ningún software especial en su PC para revisar los videoclips. Consulte el manual del programa REVO Remote Pro para instrucciones de revisión de videoclips que usted copió.

NOTA: Durante la generación del backup, usted no puede apagar el sistema o borrar datos en el dispositivo de almacenamiento.

. Usted puede volver a la pantalla Backup a cualquier momento para verificar el progreso.

para seguir generando el backup.

Close (Cerrar). Cuando la opción Close sea seleccionada, la operación de backup seguirá y una pantalla de

From (De): Presionando la tecla alterna entre On (Activar) y Off (Desactivar).

• Cuando ajuste en Off, usted puede insertar una Fecha y Hora específica. Cuando ajuste en On, la copia será realizada desde la primera imagen grabada.

• To (Hasta): Presionando la tecla alterna entre On y Off. Cuando ajuste en Off, usted puede insertar una Fecha y Hora específica. Cuando ajuste en On, la copia será realizada hasta la última imagen grabada.

• Channels (Canales): Seleccione las cámaras que usted desea incluir en su video clip.

Password (Contraseña): Presionando la tecla , un teclado virtual se exhibirá para

• permitir que usted ingrese la contraseña para revisión de los videoclips.

Dest.: Seleccione el dispositivo de almacenamiento en el cual usted desea grabar el

• videoclip.

, un teclado virtual se exhibirá. Ingrese un nombre de archivo para el

Start (Iniciar) y presione el botón . Una pantalla de

Continue (Seguir) y

Stop (Detener) u ocultar la pantalla

Close (Cerrar) y presione

CUIDADO: NO desconecte el Pendrive USB de la DVR durante la generación de backups de video.

REVO REMOTE

El programa REVO Remote permite que usted acceda una DVR remota, monitoree imágenes de video en vivo y busque videos grabados utilizando el Internet Explorer a cualquier momento desde cualquier lugar virtualmente.

Los requisitos de sistema para la computadora para la utilización del programa REVO Remote son:

• Sistema Operativo: Microsoft Windows® 2000, Microsoft Windows® XP, Microsoft Windows® Vista o Microsoft Windows® 7

• CPU: Intel Pentiun III (Celeron) 600 MHz o más rápido

• RAM: 128MB o más

• VGA: 8MB o Más (1024x768, 24bpp o más)

• Internet Explorer: Versión 6.0 o más reciente

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Inicie el Internet Explorer en su PC local. Usted puede ejecutar el programa REVO Remote insertando las informaciones a continuación, en el campo de dirección.

- “http://IP address:port number” (Dirección IP: número del puerto) (La Dirección IP de la DVR y el número de puerto del programa

REVO Remote (estándar: 12088) definidos en la pantalla de configuración de la red (Guía General (Generalidades))

- O http://www.revodvr.com/DVR name

NOTA: Usted necesitará obtener la dirección IP apropiada para la DVR que desea conectar y el número de puerto de la aplicación REVO Remote consultando su administrador de red.

NOTA: El programa REVO Remote opera solamente con Microsoft Internet Explorer y NO operará con otros navegadores.

NOTA: NO cierre la ventana LOGIN durante la operación del programa REVO Remote, en caso contrario, esto generará un error de script cuando conmute entre los modos de Monitoreo por vía Internet y Búsqueda por vía Internet y usted deberá reiniciar el programa REVO Remote.

NOTA: Cuando opere el programa REVO Remote actualizado por primera vez, el navegador Internet Explorer po drá ocasionalmente cargar las informaciones de la versión anterior. En este caso, borre los archivos temporales de Internet seleccionando Tools (Her ra mie ntas) Æ Internet Options (Opciones de Internet) Æ Guía General (Generalidades) y enseguida opere el programa REVO Remote nuevamente.

NOTA: Podrá ocurrir un problema en la parte inferior de la página REVO Remote (una parte será cortada debido a las barras de dirección o de estado en el Microsoft Internet Explorer 7.0). En este caso, se recomienda que los sitios de Internet abiertos sin dirección o estado sean cambiados por los ajustes de Internet. (Vaya hacia Tools (Herramientas) Æ Internet Options (Opciones de Internet) Æ Guía Security (Seguridad) Æ Pulse en el botón Custom level ... (Nivel personalizado) Æ Seleccione

Enable (Habilitar) para la opción Allow websites to open windows without address (Permitir que sitios de Internet abran ventanas sin dirección) o status bars (barras de estado).

NOTA: Cuando opere el programa REVO Remote en el Microsoft Windows Vista o sistema operativo más reciente, se recomienda iniciar el Internet Explorer c on permisos elevados del administrador. Pulse con el botón derecho del mouse en el icono Internet Explorer y seleccione la opción Run as administrator (Operar como Administrador) en el menú de contexto. En caso contrario, alguna s funciones del REVO Remote se podrán limitar.

NOTA: Podrá ocurrir un problema con la exhibición de la pantalla o en su actualización debido a la baja velocidad de transmisión de imágenes cuando un sistema operativo Microsoft Windows Vista o más reciente sea utilizado. En este caso, se recomienda que usted deshabilite la funcionalidad Auto Tuning ( Sintonía Automática) de su PC.

Ejecute Command Prompt (Pro mpt de Ma nd o) con permisos elevados de administrador (Va ya hacia el Menú Start (I niciar) Æ Accessories (Accesorios) Æ Command Prompt (Prompt de Mando) Æ Pulse con el botón derecho del mous e y seleccione la opción Run as Administrator (Ejecutar como Administrador). Enseguida digite “netsh int tcp set global autotuninglevel+disable” y presione la tecla Enter. Reinicie su computadora para aplicar las alteraciones.

Si usted desea habilitar la funcionalidad Auto Tuning nuevamente, digite “netsh int tcp set global autotuninglevel=normal” tras ejecutar el Prompt de Mando con permisos elevados de administrador. Reinicie su PC para aplicar las alteraciones.

(el nombre de la DVR registrado en el servidor DVRNS)

Seleccione entre los modos

(Búsqueda por la Internet). Ingrese la IDENTIFICACION (estándar: admin) y

REMOTE WATCH (Monitoreo por la Internet) y REMOTE

CONTRASEÑA y pulsando en el botón [LOGIN] la conexión se realiza utilizando el

modo seleccionado.

Usted necesitará insertar la dirección IP de la DVR en el campo

(DIRECCION DE LA DVR)

dirección http://www.revodvr.com DVRNSS) usted podrá insertar el nombre de la DVR registrado en el servidor DVRNS envés de la dirección IP. Usted necesita insertar la dirección del servidor DVRNS y el número del puerto en la configuración

DVRNS

cuando opere el programa REVO Remote accediendo la

. Seleccionando la opción Use DVRNSS (Utilizar

SETUP cuando seleccione la opción Use

DVR ADDRESS

Manual del Usuario

WEB MONITORING (MONITOREO VIA INTERNET)

Remote Watch es un programa de Monitoreo por vía Internet que permite que usted monitoree el video en vivo transmitido en tiempo real de la DVR remota.

Pulse en el icono para desconexión del programa REVO Remote Pulse en el icono para acceder el modo de Búsqueda por vía Internet. Posicione el puntero del mouse en el logotipo Remote Watch (Observación Remota) para visualizar el número da versión del

programa REVO Remote. La ventana de informaciones sobre la DVR exhibe las informaciones de conexión del programa REVO Remote. Pulse en el formato de la pantalla para seleccionar el modo de exhibición deseado. Cuando cambie el formato de la pantalla, la

Cámara seleccionada en la pantalla actual será localizada en la primera celda del nuevo diseño. Pulse en el botón Cámara para seleccionar la Cámara a visualizar. Pulse en el icono para ajustar el brillo, contraste, saturación y matiz de la imagen monitoreada. Pulse en el icono para ejecutar las funciones de pan, tilt y zoom en la cámara localizada remotamente. Pulse en el icono para controlar los dispositivos de salida de alarma en el lugar remoto.

Contraste

Brillo

Saturación Matiz

Deshacer

Zoom Alej / Zoom Acerc

Foco Cerca / Foco Distante

Botones de Movimiento

Iris Cerrado / Iris Abierto Preajuste fijo / Vaya hacia preajuste

Pulse en el icono para grabar la imagen actual en un bitmap o formato de archivo JPEG. Pulse en el icono para configurar el modo de trazado de la imagen y OSD. Usted puede ajustar la velocidad de exhibición

cambiando el modo de trazado de la imagen y seleccione OSD.

La ventana de estado del evento en la parte inferior exhibe una lista de eventos detectados en el lugar remoto.

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Seleccionando una Cámara en la pantalla y pulsando con el botón derecho del mouse, la pantalla del menú de texto se exhibirá.

•

Aspect Ratio (Relación de Aspecto): Cambia la relación de aspecto de la imagen. Deinterlacing (De-entrelazado): Utilizando un filtro de de-entrelazado para video entrelazado hace con que la calidad de

• exhibición de la imagen sea realzada eliminando líneas de barrido horizontal y ruidos en áreas con movimiento.

•

Anti-Aliasing Screen (Pantalla Anti-Aliasing) Refuerza la calidad de exhibición de la imagen eliminando los efectos de “peldaños

de escalera” en la imagen ampliada.

NOTA: El nombre de la Cámara será cambiado en modo Web Watch (Observación vía Internet) y esa acción no afecta el nombre de la Cámara configurado en el lugar remoto. Si el título de la cámara permanece e n blanco el nombre ajustado en el lugar remoto se exhibir á.

NOTA: El icono programa REVO Remote y una DVR.

•

Change Camera Title (Cambiar Título de la Cámara): Cambia el nombre de la Cámara. Enable Audio (Habilitar Audio): Habilita la comunicación de audio con el lugar remoto. Cuando el Panel de

• Control de audio sea exhibido, pulse en el icono el botón nuevamente para detener el envío de audio. Pulse en el icono lugar remoto conectado a través del parlante conectado y pulse en el botón nuevamente para detener el Monitoreo del audio en vivo. Pulsando en ambos botones Pulsando en el botón

se exhibirá en cada pantalla de cámara cuando la comunicación del audio esté disponible entre el

deshabilita la comunicación de audio.

para enviar el audio al lugar remoto conectado y pulse en

para monitorear el audio en vivo del

y permite la comunicación bidireccional.

WEB SEARCH (BUSQUEDA POR VIA INTERNET)

Remote Search (Búsqueda Remota) es un programa de Búsqueda remota por Internet que permite que usted busque videos grabados en la DVR remota.

NOTA: La Conexión del local remoto en modo Web Search será desconectada automáticamente si no hubiere actividad durante 30 minutos.

Pulse en el icono para desconexión del programa REVO Remote. Pulse en el icono para acceder el modo de Búsqueda por vía Internet. Posicione el puntero del mouse sobre el logotipo Remote Search (Búsqueda remota) para visualizar la versión del programa

REVO Remote.

La ventana de informaciones DVR exhibe las informaciones de tiempo de los datos grabados en la DVR remota e informaciones de

conexión del REVO Remote.

Manual del Usuario

Pulse en el icono para realzar, ecualizar e interpolar las imágenes reproducidas. Pulse en los iconos

para aplicar el zoom de alejamiento o de acercamiento a la imagen grabada. Pulse en los iconos ajustar el brillo de las imágenes grabadas.

NOTA: El procesamiento de la imagen opera solamente en modo de pausa.

Las teclas de función de Reproducción incluyen el avance rápido, pausa, Reproducción, avance rápido, avance a

la imagen siguiente, acceder la imagen anterior, y acceder la última imagen. Pulse en el formato de la pantalla para seleccionar el modo de exhibición deseado. Pulse en el icono para insertar el modo de Búsqueda por time-lapse que permite que usted busque datos

grabados por horario y enseguida reproduzca imágenes encontradas en los parámetros de horarios. La ventana

Timetable (Horario) localizada en la parte inferior exhibe las informaciones de horario para la imagen de la fecha

seleccionada en el calendario. Si hubiere más de un flujo de video en el mismo rango horario, usted puede

seleccionar el flujo de video que usted desea buscar. Pulsando en un horario específico exhibe la imagen

grabada en el horario en la pantalla. Seleccionando el icono

, usted podrá exhibir una imagen a partir de un

horario específico. Pulse en el icono para Activar el modo de Búsqueda de evento que permitirá que usted busque las inserciones de registros de

eventos utilizando condiciones específicas y reproduzca las imágenes asociadas a estos registros de eventos. Pulse en el icono para grabar la imagen actual en un archivo bitmap o JPEG o pulse en el icono para grabar cualquier

videoclip de los datos grabados como un archivo ejecutable. Pulse en el icono

para imprimir la imagen actual en una impresora

conectada a su PC. Pulse en el icono para configurar el modo de diseño de la imagen y su exhibición OSD (Exhibición de Informaciones en la

Pantalla). Usted puede ajustar la velocidad de exhibición cambiando el modo de diseño de la imagen y seleccionar las

informaciones OSD a exhibir en la pantalla. Pulse en el icono para recargar los datos de grabación. Timetable (Horario) exhibe los datos grabados de la cámara seleccionada por horario (en segmentos de horas). Seleccionando una cámara en la pantalla y pulsando con el botón derecho del mouse, la pantalla del menú de texto se exhibirá.

•

Change Camera Title (Cambiar Título de la Cámara): Cambia el nombre de la Cámara. Aspect Ratio (Relación de Aspecto): Cambia la relación de aspecto de la imagen.

•

Deinterlacing (De-entrelazado): Utilizando un filtro de de-entrelaceado para video entrelazado hace con

• que la calidad de exhibición de la imagen sea realzada eliminando líneas de barrido horizontal y ruidos en áreas con Movimiento.

•

Anti-Aliasing Screen (Pantalla Anti-Aliasing) Realza la calidad de exhibición de la imagen eliminando los

NOTA: El cambio del nombre de la cámara en modo Web Search (Búsqueda vía Internet) no afectará el nombre de la cámara

efectos de “peldaños de escalera” en la imagen ampliada.

configurado en el lugar remoto. Dejando el campo Camera Title (Título de la Cámara) en blanco e xhibirá el nombre de la cámara configurado en el lugar remoto.

para

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

Apéndice

NOTIFICACIONES DE CODIGOS DE ERROR

SOBRE LA ACTUALIZACION DEL SIS TEMA SOBRE BACKUP

No. Descripción No. Descripción

0 Error desconocido. 0 Error desconocido. 1 Error de versión del archivo. 1 Error de dispositivo. 2 Error de versión del sistema operativo. 2 Falla al armar. 3 Error de versión del software 5 Archivo ya existe.

4 Error de la versión Kenrel. 6 Espacio insuficiente. 100 Montaje de dispositivo actualizado con falla. 7 Falla al crear archivo temporal. 101 Paquete no localizado. 8 Falla al abrir el disco. 102 Falla al extraer paquete. 9 Falla al formatear el disco. 103 Falla LILO. 10 La base de datos fue cambiada. 104 Falla al reiniciar. 11 Falla de Conexión. 105 Paquete inválido. 12 Sector con defecto. 300 Falla de Conexión remota. 13 Archivo no ejecutable. 301 Error en la red remota. 14 Falla al abrir el archivo ejecutable. 302 Actualización remota no autorizada. 15 Falla al grabar archivo ejecutable. 303 Falla al grabar paquete remoto. 16 Falla al crear imagen. 304 Actualización remota cancelada por el usuario. 400 Falla al armar dispositivo USB. 401 Falla al leer paquete de Actualización en el dispositivo

USB.

402 Falla al copiar paquete actualizado en el dispositivo

USB.

500 Sistema ocupado para copiar clip.

GUIA DE SOLUCION DE PROBLEMAS

No hay alimentación

No hay Video En Vivo

La DVR interrumpe la grabación.

El icono es exhibido, sin embargo, la DVR no graba.

El Control remoto IR no opera adecuadamente.

PROBLEMA SOLUCION POSIBLE

• Verifique las conexiones del cable de Alimentación.

• Confirme si hay corriente eléctrica en la toma de corriente.

• Verifique el cable de video de la cámara y conexión.

• Verifique el cable de video del monitor y conexión.

• Confirme si la cámara está activada.

• Verifique los ajustes de la lente de la cámara.

Si el disco duro está lleno, usted necesitará borrar el video o ajustar la DVR al modo Recycle On (Recycle When Disk Full). Consulte el Capítulo 2 – Instalaciones y Configuración, Configuración Avanzada – Configuración de la Grabación para más detalles.

Cuando la DVR esté en modo de Grabación de Previo Evento, los iconos exhibidos cuando no haya evento y la DVR no Grabará. Los iconos cuando cualquier evento ocurra y la DVR iniciará la grabación.

• Verifique las pilas en el control remoto.

• Verifique si no hay obstáculos bloqueando el sensor Infrarrojo en la DVR.

• Verifique el ajuste de la Identificación del sistema para el control remoto. Consulte el Capítulo 2

– Instalaciones y Configuración, Configuración Avanzada – Configuración del Sistema para

más detalles.

(amarillo) y serán

(rojo) y serán exhibidos

Manual del Usuario

MAPA DE LAS PANTALLAS (CONFIGURACION AVANZADA)

Grabadora de Video Digital de 4, 8 y 16 canales

ESPECIFICACIONES

Formato de la Señal NTSC

Entrada de Video

Salidas del Monitor

Resolución de Video

Velocidad de la Reproducción / Grabación (imágenes por segundo)

Entrada de Alarma 4, 8 o 16 TTL, Normalmente Abierta / Normalmente Cerrada, programables, límite 4,3V Salida de Alarma 1 Salida de relé, bloque de terminales, Normalmente Abierta, 1A @ 30V CC Timbre Interno 80dB a 10cm Conectividad de Red 10/100 Base Ethernet Entrada de Audio Entrada RJ-12; 8 Entradas de Línea Salida de Audio Salida RCA; 1 Salida de Línea Puerto IR 1 Control Remoto

Entrada de Video

Salida del Monitor

Entrada de Audio Conector RJ-12 Salida de Audio 1 conector RCA Alarmas Bloque de Terminales Puerto Ethernet RJ-45 Puerto Serial RJ-485 Bloque de Terminales, Control por telemetría Puerto USB 2 en el Panel frontal (2.0)

Almacenamiento Primario Disco duro SATA Almacenamiento de Backup Pendrive USB

Modelo de 16 Canales: 8 entradas RJ-12 y 8 BNC, 1 Vp-p, terminación automática, 75 Ohmios Modelos de 4 y 8 Canales: 4 u 8 entradas RJ-12, 1 Vp-p, terminación automática, 75 Ohmios

Compuesta: Una (RCA), 1 Vp-, 75 Ohmios VGA: Una

Compuesta: 720x480 VGA: 800x600@60hz, 1024x768@60hz, 1280x1024@60Hz

Modelo de 16 Canales Modelo de 8 Canales Modelo de 4 Canales

Modelo de 16 Canales Modelos de 4 y 8 Canales

Compuesta: 1 RCA VGA: 1 DB15

VIDEO

480/480ips (NTSC) 240/240ips (NTSC) 120/120ips (NTSC)

ENTRAD AS / SALIDAS

CONECTORES

8 RJ-12 (12 4 u 8 RJ-12(12V

ALMACENAMIENTO

Máx. 310mA) y 8 BNC

Máx. 310 mA)

Manual del Usuario

GENERALIDADES

Dimensiones (A x A x P) 300 m mx 62 mm x 231 mm Peso de la DVR 2,45 Kg Peso para Embarque 4,55 Kg Dimensiones para Embarque

(A x A x P) Temperatura Operativa 5°C a 40°C Humedad Operativa 0% a 90%

Alimentación

Consumo

Aprobación FCC

360 mm x 110 mm x 460 mm

Modelo de 16 Canales

Modelo de 8 Canales

Modelo de 4 Canales

Modelo de 16 Canales Modelo de 8 Canales Modelo de 4 Canales

Las especificaciones están sujetas a alteraciones sin preaviso.

DVR: 12V Cámara: 12V

DVR: 12V Cámara: 12V DVR & Cámara: 12V

, 5A

DVR: Máx. 25W, Cámara: Máx. 40 W DVR: Máx. 20W, Cámara: Máx. 40W DVR: Máx. 35W

1,9A (Adaptador: 100-240 V~, 50/60Hz, 1,5A, 12V 5A)

, 2,5A (Adaptador: 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5A, 12V , 5A)

, 1,2A (Adaptador: 100-240 V~, 50/60Hz, 1,5A, 12V , 5A)

, 2,5A (Adaptador: 100-240 V~, 50/60Hz, 1,5A, 12V , 5ª

, 2,2A (Adaptador: 100-240 V~, 50/60Hz, 1,5A, 12V

Revo R4-8-16DVR3 User Manual [en, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual