REVO Heritage User Manual [en, de, it]

Download

Page 1

DELUXE TABLE RADIO

With docking for iPod and iPhone

DAB | DAB+ | FM | Internet Radio | Audio Streaming

Version 2.0

Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente

Page 2

TECHNICAL SUPPORT

WARRANTY

Should you encounter problems using this product, please refer to the troubleshooting section on page 39 of this owner’s guide. Alternatively, call Revo technical support on :

UK 01555 666161

From outside the UK + 44 1555 666161

Alternatively, e-mail [email protected] or visit the troubleshooting section of our website at: www.revo.co.uk/support

ENVIRONMENTAL INFO

PRODUCT DISPOSAL INSTRUCTIONS (WEEE DIRECTIVE)

The symbol shown here and on the product means that it is classed as Electrical or Electronic Equipment and should not be disposed with other household or commercial waste at the end of its working life.

The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2002/96/EC) has been put in place to recycle products using best available recovery and recycling techniques to minimise the impact on the environment, treat any hazardous substances and avoid the increasing landﬁ ll.

For more information please contact your local authority or the retailer where the product was purchased.

RoHS COMPLIANT & CE MARK

This product has been designed to comply with international directives on the Restriction of Hazardous Substances (RoHS) and has been designed and type-tested to comply with EU requirements and carries a CE mark.

SAFETY WARNINGS

• Do not operate this radio near water

• Do not remove screws or casing parts

• Use only the power supply unit supplied

• Avoid small objects and liquids from entering the product

ISO 7000-0434

Revo Technologies Ltd warrants to the end user that this product will be free from defects in materials and workmanship in the course of normal use for a period of one year from the date of purchase. This guarantee covers breakdowns due to manufacturing faults and does not apply in cases such as accidental damage, general wear and tear, user negligence, modiﬁ cation or repair not authorised by Revo Technologies Ltd.

To register your purchase please visit www.revo.co.uk/register

COPYRIGHTS AND ACKNOWLEDGEMENTS

No part of this publication may be copied, distributed, transmitted or transcribed in any form or by any means, electronic, mechanical, magnetic, manual or otherwise, without the permission of Revo Technologies Limited.

REVO and HERITAGE are trademarks or registered trademarks of Revo Technologies Ltd. iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

Revo Technologies Ltd The Inox Building, Caldwellside, Lanark, Scotland, United Kingdom, ML11 7SR

Tel: 01555 66 61 61 Int. Tel: +44 1555 66 61 61 Fax: 01555 66 33 44 Int. Fax: +44 1555 66 33 44

Email: [email protected] Website: www.revo.co.uk

DISCLAIMER

Revo Technologies Limited makes no representation or warranties with respect to the content of this publication, and speciﬁ cally disclaims any implied warranties of merchantability or ﬁ tness for any particular purpose. Further, Revo Technologies Limited reserves the right to make changes to this publication from time to time, without notiﬁ cation to any person or organisation.

Page 3

CONTENTS

02 Technical Support

02 Environmental Info

02 Warranty

02 Copyrights and Acknowledgements

02 Disclaimer

03 Welcome / Overview / Unpacking

04 Anatomy

05 Remote Control

06 Power Supply

06 Set-Up

07 Controlling Heritage / Menu Structure

08 - 09 DAB Mode

10 - 11 DAB Mode Menu Options

12 FM Mode

13 FM Mode / AUX-IN Mode

14 - 16 iPod Mode

17 - 22 Internet Radio Mode

23 Internet Radio Portal

24 - 25 Setting Up A Music Server

26 - 28 Music Player Mode

29 - 31 Last.fm Mode

32 - 33 Alarm Clock

34 - 38 System Settings

39 - 40 Troubleshooting

41 Error Messages

WELCOME

Thank you for purchasing our Heritage radio, we are sure that it will provide you with many years of enjoyment and reliable service. This guide has been designed to quickly get you up-and-running with your radio, offer guidance on the more complex features of this product and provide information on safety, warranty details and troubleshooting.

HERITAGE OVERVIEW

Heritage is a contemporary reinterpretation of classic European table radio designs from the 60’s. A multi-format digital radio that provides coverage of DAB, DAB+, FM and Wi-Fi internet radio – as well as wireless audio streaming and iPod/iPhone docking functionality.

Heritage is crafted using the ﬁ nest quality materials and components. Its cabinet is constructed using a combination of aluminium and furniture-grade American walnut. Audio performance is delivered by a custom-designed 3” neodymium speaker driver, driven by a superb 7W ampliﬁ er. Lastly, Heritage beneﬁ ts from a large, graphical OLED display and intuitive control system.

UNPACKING HERITAGE

Carefully remove Heritage from its packaging before removing the other items from the box.

The box should contain the following:

• Heritage radio

• Remote control

• iPod/iPhone dock adaptor kit

• Power adaptor with multi - country adaptors (UK, Euro, USA)

• Owner’s Manual

Should any item be missing or damaged, please contact your point of purchase or call Revo directly on +44 (0) 1555 66 61 61

NOTE

: Heritage’s packaging should be retained for possible future

use, it is the safest way to transport Heritage should it be necessary.

Page 4

ANATOMY OF HERITAGE

Skip Back

Skip Forward

Cursor Control

iPod Video Out

Play/Pause

Feedback

OLED

Mode

Telescopic Antenna

Info

Alarm

Snooze/Sleep Bar

iPod/iPhone Dock

Volume Dial

Station Presets 1 - 5

Power/Standby

Stereo RCA Connectors

DC Power Socket

Wired LAN

Aux-In

3.5 Headphone Connector

Digital Optical Out

Page 5

REMOTE CONTROL

01 - Mode 02 - Scroll up 03 - Menu 04 - Power 05 - Back 06 - Select 07 - Forward 08 - Volume increase 09 - Info 10 - Scroll Down 11 - Alarm 12 - Volume Decrease 13 - Presets 1- 10 14 - Sleep 15 - Snooze 16 - Skip Back (Fast Rewind) 17 - Play/Pause 18 - Skip Forward (Fast Forward) 19 - Feedback (Love/Ban)

BATTERY REPLACEMENT

The Heritage remote control is powered by a single 3V lithium battery. Depending on usage, the battery should happily run for between 1 and 2 years.

Replace the battery when button presses seem sluggish, or when the operating range appears to have reduced signiﬁ cantly.

Replace the old battery with a new CR2025 lithium cell.

Page 6

POWER SUPPLY (PSU)

PUSH

Your Heritage radio is supplied with a multi-region power supply, meaning that it can be operated in a number of countries around the world.

Simply choose the correct adaptor for your country from the selection supplied, then follow the instructions below.

UK EURO U.S.A

SET-UP

Using the PSU supplied, connect one end to the DC power socket found on the

rear of Heritage, then plug the opposite end into the mains socket on the wall.

Fully extend the antenna for DAB or FM operation

Press the POWER button once to start the initialisation process.

Page 7

CONTROLLING HERITAGE

‘UP’

‘DOWN’

‘LEFT’

(BACK)

SELECT

‘RIGHT’

(FORWARD)

‘PRESS’

(TO SELECT)

CURSOR

In order for you to get the most from your radio, it is important for you to understand how its control and menu system operates.

CURSOR CONTROL

Your radio uses a cursor based control system for ease of use.

The cursor control has ﬁ ve functions as follows:

UP Scrolls Up DOWN Scrolls Down LEFT Scrolls Left and moves back through menus RIGHT Scrolls Right and moves forward through menus PRESS Selects current option

MENU BUTTON

Pressing the button will take you to the Mode Menu for the particular mode of operation you are in. For example, pressing when in DAB Mode will take you to the DAB MODE MENU. Pressing the button for a second time will return you to the ‘playing screen’ that you just left.

MODE BUTTON

Pressing the MODE button will sequentially cycle through each of Heritage’s modes of operation. It is also possible to move between modes of operation via the MAIN MENU (see below).

MENU STRUCTURE EXPLAINED

MAIN MENU

The MAIN MENU provides access to the following modes and sub-menus:

• Internet radio • iPod

• Music player • Auxiliary Input

• Last.fm • Alarms

• DAB radio • System settings

• FM radio

MODE MENUS

The Mode Menus are so called because they show the functions available within the currently selected mode.

Pressing the button at any time will take you to the Mode Menu for the mode of operation your radio is currently in.

Each of the Mode Menus also includes a listing for MAIN MENU, allowing you to return to the top level MAIN MENU.

Page 8

DAB RADIO MODE

GETTING READY FOR DAB OPERATION

Please ensure that the radio’s antenna is extended before operation in DAB Mode.

To enter DAB MODE, press the button until the DAB MODE intro screen is displayed, alternatively press then select MAIN MENU, then DAB from menu option list.

On power-up, Heritage will automatically perform a full scan to see what stations are being broadcast in your area, before storing them alphabetically in the radio’s memory.

It may be necessary to perform a manual scan from time to time, in order to update your radio’s station list. This may be required for any one of the following reasons:

1. Station availability can change from time to time as new stations appear, or existing stations cease broadcasting.

2. If reception was poor during the initial automatic scan, for example the radio’s antenna was not completely extended, it may be that the station list is incomplete or even empty.

3. If you have poor reception on some of the stations (resulting in broken or poor quality audio), you may wish to list only stations that have a strong signal strength.

To start a manual scan, press the button then select FULL SCAN from the menu list.

To scan for only stations that have a strong signal strength, press then select LOCAL SCAN from the menu list.

Scanning

Stations : 21

Scanning

DAB

radio

When the scan is complete, your radio will list all available stations.

To remove stations that are listed but unavailable, press then choose PRUNE INVALID. When asked whether you wish to “remove all invalid stations”, select YES.

Prune Invalid

This removes all invalid

stations, continue?

YES NO

Page 9

DAB RADIO MODE

SELECTING A STATION

To access your radio’s station list, press UP, DOWN or LEFT on the cursor control at any time, alternatively press then select STATION LIST.

Scroll through the available stations using UP and DOWN on the cursor control then either press the select button to select your station choice, or tap RIGHT.

FAVOURITE STATION PRESETS

Heritage allows you to store your favourite stations as presets, either via its 5 front panel mounted ‘hot-keys’, or 10 preset buttons located on the Heritage remote control.

To store the station you are currently listening to as a preset, simply press and hold a preset button until “Preset Stored” is display on your radio’s screen. The preset number that has been assigned to the station will be displayed at the bottom of the screen.

If you want to change a particular preset in the future, repeat the process and the previously stored preset will be automatically overwritten.

Station list

Absolute

Amazing BBC 1Xtr BBC 6Mus BBC Gael

BBC Radio 6Music

u to vote for a track that missed out on the 6:00 AM Music playlist

Page 10

DAB MODE MENU OPTIONS

STATION INFO

In DAB MODE, Heritage is capable of displaying various pieces of information on its screen. By pressing the button, you can sequentially cycle through the following types of information.

STANDARD DAB SCREEN Shows scrolling text info from broadcaster

PROGRAMME TYPE For example News, Rock Music, Classical etc.

MULTIPLEX AND FREQUENCY Multiplex owner and station frequency

SIGNAL STRENGTH Station’s current signal strength

BBC Radio 6Music

Now Playing : Glasvegas Go Square Go!

BBC Radio 6Music

Rock Music

BBC Radio 6Music

BBC National DAB Freq: 225.648 MHz

BBC Radio 6Music

Signal Level : 90

Strength

BIT RATE AND CODEC Audio format, sample rate, mono or stereo

DATE Today’s date

BBC Radio 6Music

Bit rate: 128 kbps Codec : MP2 Channels : Joint Stereo

BBC Radio 6Music

Today’s Date : 22/12/09

Page 11

DAB MODE MENU OPTIONS

DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC)

If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment (for example, classical music while cooking), you may wish to compress the audio’s dynamic range. This has the effect of making quiet sounds louder, and loud sounds quieter.

To change the DRC setting, press then choose the DRC option, before selecting OFF, LOW or HIGH.

STATION ORDER

It is possible to choose the order of the DAB station list to be either ALPHANUMERIC, ENSEMBLE or VALID.

DRC

DRC Low DRC High

DRC Off #

As the name implies, ALPHANUMERIC lists stations in alphanumeric order.

ENSEMBLE lists groups of stations that are broadcast together on the same ensemble, for example BBC or Central Scotland Local.

VALID lists valid stations ﬁ rst, alphanumerical, then off-air stations.

To change the station order, press then select STATION ORDER, before choosing either ALPHANUMERIC, ENSEMBLE or VALID.

STATION ORDER DESCRIPTION

ALPHANUMERIC Display all stations in alphanumeric order.

ENSEMBLE List active stations [ones that are currently broadcasting] before inactive ones.

VALID Remove inactive stations from the station list.

Station order

Alphanumeric #

Ensemble Valid

Page 12

FM RADIO MODE

FM OPERATION

Please ensure that the radio’s antenna is extended before operation in FM MODE.

To enter FM MODE, press the button until the FM MODE intro screen is displayed, alternatively press then select MAIN MENU, then FM from menu option list.

If this is the ﬁ rst time that Heritage has been used in FM MODE, scanning will start at the beginning of the frequency range otherwise Heritage will default to the station you were listening to last.

Pressing the select button will start the radio scanning for the next available station. Heritage will automatically stop scanning when a station is found.

To ﬁ ne tune, use UP or DOWN on the cursor control to incrementally change the frequency.

When on an FM station that has a strong signal and is broadcasting RDS information, Heritage will display the station name and other pieces of text information on-screen.

FAVOURITE STATION PRESETS

Heritage allows you to store your favourite stations as presets, either via its 5 front panel mounted ‘hot-keys’, or 10 preset buttons located on the Heritage remote control.

87.50 MHz

BBC R3

Composer of the Week Coming next - Proms Chamber Music 2009

Preset stored

radio

If you want to change a particular preset in the future, repeat the process and the previously stored preset will be automatically overwritten.

Page 13

FM RADIO MODE

FM SETTINGS

Press the button to access the FM MODE MENU. From here

you can set some FM preferences such as SCAN SETTING and AUDIO SETTING.

SCAN SETTING allows you to decide whether the radio should stop scanning only when it ﬁ nds a station with a strong signal.

AUDIO SETTING gives you the option of listening to a station in mono, should the signal strength not be sufﬁ ciently strong to allow stereo reception.

AUX IN MODE

AUX IN MODE allows you to play audio from an external source (such as an MP3 player) through your radio.

To do so, connect your external audio source to the 3.5mm AUX IN connector on the rear of Heritage.

Turn the volume down low on both Heritage and, if adjustable, the external device.

Scan setting

Audio setting Main menu >

Now press until the AUX IN screen is displayed, alternatively press then select MAIN MENU, then choose AUX IN.

Adjust the volume of Heritage and, if necessary, the external audio

device as required.

Aux in

Auxiliary Input

Audio in

Today’s Date : 15/10/09

Page 14

iPod MODE

FITTING A DOCK ADAPTOR

Heritage is supplied with a selection of dock adaptors to ﬁ t most iPod/iPhone models.

Select the adaptor that is compatible with your iPod/iPhone using the compatibility table on the right - each one is numbered (see illustration below).

To ﬁ t the adaptor, remove the dock dust cover before inserting the adaptor into the recess that surrounds the dock connector (see illustration ). If a dock adaptor for your speciﬁ c iPod/iPhone model is not one of the adaptors included with your radio, please use the adaptor supplied by Apple as part of your iPod/iPhone kit.

Adaptor No. iPod Model

9 iPod classic 80GB

10 iPod classic 120GB

12 iPhone

13 iPod nano (3rd generation)

15 iPhone 3G

16 iPod touch (2nd and 3rd generation)

17 iPod nano (4th generation)

18 iPod nano (5th generation)

19 iPhone 4

20 iPod touch (4th generation)

ENTERING iPod MODE

Connect your iPod/iPhone to the dock connector. Heritage will

automatically ask if you would like to switch to iPod mode. Select YES or NO using the cursor control.

If an iPod/iPhone is already connected to Heritage, press until the iPod MODE intro screen is displayed, or press then select MAIN MENU, then iPod.

iPod attached -

switch to iPod mode?

YES NO

iPod

Page 15

iPod MODE

Composite Video-Out

CONTROL AND PLAYBACK

Basic track control functions can be carried out by using the media controls located on the top face of Heritage.

Pressing will start the currently selected track. Pressing it when a track is playing will PAUSE the current track.

Pressing will advance to the next track. Pressing and holding will fast-forward.

Pressing will skip-back to the previous track. Pressing and holding will fast-rewind.

Alternatively, your iPod/iPhone can be operated using the Heritage remote control, which offers advanced control of menus etc.

Lastly, it is possible to control the iPod/iPhone by using the controls on the iPod/iPhone itself.

VIDEO

Heritage is equipped with a set of composite video-out connectors, making it possible to view iPod/iPhone movies, slideshows etc. on your television - all directly from your radio.

To use this functionality, go to SETTINGS on your iPod/iPhone, select VIDEO, then switch TV OUT to ON. Now set the TV SIGNAL to either PAL or NTSC, depending on the broadcast system that your TV uses.

Should you need to buy a composite video cable, they can be purchased directly from the Apple Store.

Page 16

iPod MODE

NOW PLAYING INFO

When an iPod/iPhone has been docked and the authentication process has been completed, your radio will display the artist and track information for the current track (if this information is stored on your iPod/iPhone).

Heritage is capable of displaying various pieces of information about the current track and the iPod/iPhone that is connected. By pressing the button, it is possible to sequentially cycle through the following types of information.

STANDARD SCREEN Shows track name and artist

iPod/iPhone TYPE Shows model of iPod/iPhone currently connected

AUTHENTICATION STATUS Whether authentication was successful or not

TRACK TIME Shows track length and current position in track

ALBUM TITLE Displays album title if available

DATE Today’s date

As you Are

Travis

As you Are

iPod touch

As you Are

iPod touch Authentication: Success

As you Are

3:54 4:14

As you Are

The Man Who

As you Are

Today’s Date: 14/10/09

Page 17

INTERNET SETUP

USING THE INTERNET RADIO SETUP WIZARD

The ﬁ rst time you use Heritage in INTERNET RADIO MODE, you will be asked whether you would like to run the SETUP WIZARD. The ‘WIZARD’ will run through a series of questions, and is the simplest way to get internet radio up and running on your device.

You can run the SETUP WIZARD again at any time, it can be found under the NETWORK heading, in the SYSTEM SETTINGS MENU.

To set up your radio for online operation using the INTERNET WIZARD, follow these steps:

Press the select button to select YES, and start the SETUP WIZARD procedure.

Choose and select your preferred hour format (12 or 24 hour).

Choose and select UPDATE FROM NETWORK.

Scroll and select your local timezone from the menu.

Date/Time

12/24 hour format

12 24

Auto update

Update from DAB Update from FM

Update from Network *

No update

Set Timezone

UTC + 00 : 00 : Dublin , London#

UTC + 00 : 30 : UTC + 01 : 00 : Madrid , Ar UTC + 01 : 30 : UTC + 02 : 00 : Athens , Ci

Choose and select your preferred daylight savings status.

Scroll and select your Wlan region.

Daylight savings

YES NO

Wlan region

Most of Europe

USA Canada Spain France

Page 18

INTERNET SETUP

Scroll and select your NETWORK. In some cases your radio may ﬁ nd more than one. Simply choose the one you want to use.

WIRED CONNECTIONS

If you would like to use your radio over a wired connection, rather than a wireless one, simply choose the WIRED option from the SSID list.

If your wireless network is not password protected, Heritage will

automatically connect, and the following screen will be displayed:

If you do use password protection, enter your network password using the cursor control to scroll over and select the correct alphanumeric characters. When you have correctly entered your password, select OK.

Select (back space) if you have entered an incorrect

BKSP

character.

Heritage will save the password into its memory. There will be no need to re-enter the password again.

SSID

Homehub

FAMILY net [Rescan] [Wired] [Manual config]

Internet Radio

Last Listened

Station List >

Main Menu >

Key:

xxxxx

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q

BKSP

CANCEL

Page 19

INTERNET RADIO MODE

GETTING STARTED

To enter INTERNET RADIO MODE, press the button until the INTERNET RADIO MODE intro screen is displayed, alternatively press then select MAIN MENU, then INTERNET RADIO from the menu option list.

The INTERNET RADIO MENU comprises of the following options:

My Favourites: Used to navigate to your favourite stations. These can be set up by visiting the Frontier Silicon Radio Portal (using your PC or Mac). See page 23 for further information.

Internet

radio

Local: A comprehensive list of all the stations being broadcast from within your own geographical area (or country).

BBC: Used as a shortcut to all BBC stations broadcast worldwide.

Stations: Find stations using a number of search criteria such as:

location, genre, most popular etc.

Podcasts: Find Podcasts or ‘Listen-Again’ broadcasts by location, genre or search by name.

My Added Stations: Shows stations that you have personally added to your radio’s station list via the Frontier Silicon Radio Portal. See page 23 for full details.

Help: Find your radio’s ACCESS CODE here. Required to access the Frontier Silicon Radio Portal. See page 23.

CHOOSING A STATION

To choose a station, select STATION LIST from the INTERNET RADIO MENU, then select STATIONS using the cursor control.

You now have the option to choose or ﬁ nd a station using the following search criteria:

LOCATION (country of origin) GENRE SEARCH STATIONS (by name) POPULAR STATIONS NEW STATIONS

Internet radio

My Favourites > Local United Kingdom > BBC >

Stations >

Podcasts >

Stations

Location >

Genre > Search Stations Popular Stations > New Stations >

Page 20

INTERNET RADIO MODE

CHOOSING A STATION (Continued)

Using the cursor control, scroll through the options and press select to choose your search criteria.

For example, choosing LOCATION will give you an alphabetical list of continents/regions, and then a list of countries. Use the cursor control to scroll through the list and press select to choose the continent, then country. You will then be given the option of choosing ALL STATIONS or a GENRE, to further reﬁ ne your search.

After selecting your search criteria, you will be presented with a list of stations. Simply select a station from the list to begin listening.

You can search for an internet radio station by name (if you know it), or by using a keyword from within its title.

To SEARCH for a station, select SEARCH STATIONS from the STATIONS MENU, then enter a keyword using the keyboard input screen (similar to the keyboard screen you used for password input).

If your station is found, simply select to listen.

If you searched for a keyword, Heritage will list all the stations found that contain that particular keyword. Scroll through the list and

select your station.

CHOOSING A PODCAST

Podcasts (also referred to as ‘Listen Again’) are searched and selected in the same way as a regular station.

Select PODCAST from the INTERNET RADIO MENU, then search by location, genre or a combination of both.

Location

Africa >

Asia > Caribbean > Central America > Europe >

Stations

ROCKF

0123456789 ABCD EFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ

BBC Radio 1

Podcasts >

BKSP

CANCEL

The main difference when searching for a Podcast, is that when you have selected a station, you will then be presented with a list of Shows (or Podcasts) available from that station.

Simply select your choice from the list.

Podcasts

Adam and Joe

BBC Introducing Bruce Dickinson Chris Hawkins Clare McDonnell

Page 21

INTERNET RADIO MODE

MY FAVOURITES

It is possible to compile a list (or lists) of your favourite stations, allowing quick and easy access to a number of stations from different countries and genres.

To do this you must ﬁ rst register your radio with the Frontier Silicon Radio Portal. See the INTE

To store a station as a favourite, press and hold the select button until FAVOURITE ADDED appears on the screen. The chosen station will now appear in the default favourites stations list.

RNET RADIO PORTAL section on page 23.

To access the MY FAVOURITES list, select STATION LIST, then MY FAVOURITES, followed by STATIONS. You can now scroll through and

select any station in the list.

MY ADDED STATIONS

If you have added any of your own stations to the internet radio station list (via the Frontier Silicon Radio Portal, see page 23), they will be listed here. The MY ADDED STATIONS option can be found under the STATION LIST MENU, in INTERNET RADIO MODE.

BBC

The BBC option is a shortcut to the entire BBC station list. Simply select this option from the STATION LIST MENU, then scroll through and select a station in the normal way.

LAST LISTENED

When you enter INTERNET RADIO MODE, the last-listened station is automatically selected. To select another station that you’ve listened to recently, select LAST LISTENED. A full list will be displayed (the most recent being at the top).

Your Rock Favourites

Kerrang! >

North Sea Classic rock > Rock FM > Takeover Radio > The Arrow >

BBC

BBC Radio 1 >

BBC Radio 1Xtra > BBC Radio 2 > BBC Radio 3 > BBC Radio 3 >

Last Listened

Clyde 1 >

West FM > BBC Radio6 > BBC Radio 1 > Chill >

Page 22

INTERNET RADIO MODE

HELP

The HELP option can be found in the STATIONS LIST MENU. Under HELP, you will ﬁ nd the ACCESS CODE that you require to register your radio on the Frontier Silicon Radio Portal (see page 23 for full instructions).

A helpful FAQ audio track can also be found under the HELP heading.

LOCAL

The LOCAL station list can be found under the STATION LIST MENU and will differ depending on which country you are currently located in. For example, if you are based in the UK, this selection will display stations originating from the UNITED KINGDOM. Likewise, if you are using your radio in Germany, this selection will display only stations that are being broadcast from Germany.

Select this option to navigate either all of the available local stations, or alternatively you can search the list by genre.

Get access code

Access code

HEBZM0Z

Local United Kingdom

All Stations >

Highlighted Stations > Alternative > Ambient > Big Band >

Page 23

INTERNET RADIO PORTAL

ACCESSING ADDITIONAL FEATURES

Some of Heritage’s more advanced internet radio features can only be accessed by visiting the Frontier Silicon Radio Portal.

In order to access these features you must ﬁ rst register your radio.

REGISTERING YOUR RADIO

In order to register your radio, you will need your radio’s unique access code.

To ﬁ nd the access code, ﬁ rstly enter INTERNET RADIO MODE, then press . Select STATION LIST, then HELP. Now select GET ACCESS CODE.

Write down the access code.

Now, using your PC or Mac, visit the portal website at -

www.wifiradio-frontier.com

Click on the REGISTER HERE link (located on the left hand panel) to

begin the registration process.

If you already have an account and wish to add an additional radio, log in to your account and select MY PREFERENCES, then ADD ANOTHER Wi-Fi RADIO.

When you have registered your radio with the portal, you can immediately take advantage of various additional features and services that it provides.

Page 24

SETTING UP A MUSIC SERVER

In order for Heritage to be able to play music ﬁ les from a connected computer, the computer must ﬁ rst be set up for media sharing.

UPnP media sharing allows devices like Heritage to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.

If you are running a PC with Windows Media Player 11 or later (WMP), or an Apple Mac with OS X 10 or later and a UPnP application installed, you can connect Heritage and stream audio.

NOTE: iTunes does not currently operate as a UPnP media server, but there are a number of third party software add-ons available that will allow you to access your iTunes library.

SHARING MEDIA WITH WINDOWS MEDIA PLAYER

The most common UPnP server is Windows Media Player (version11 or later) although other UPnP platforms and servers may be used.

To set up WMP for media sharing, performs the following steps:

Ensure that your PC and radio are connected to the same network. Heritage will be recognised as ‘Heritage’ by your PC.

In WMP, add to the media library the audio ﬁ les and folders you want

to share with Heritage (LIBRARY > ADD TO LIBRARY . . . .).

Make sure that the radio has access to the shared media by selecting it and clicking ALLOW. You can also set a name for the shared media settings.

The PC is now ready to stream music to your radio. The WMP UPnP service runs in the background; there is no need to start WMP explicitly.

Page 25

SETTING UP A MUSIC SERVER

SHARING MEDIA WITH A MAC

In order to connect Heritage to your Apple Mac, a third party UPnP server application is required. There are a number of applications available to download from the Internet.

One such application is EyeConnect. This is an easy to install media sharing application that enables Heritage to stream audio. EyeConnect can be downloaded from:

http://www.elgato.com

Once installed, EyeConnect can be found on the System Preference panel. When connecting Heritage, make sure EyeConnect is shown as running on its setup screen.

Heritage will appear as ‘Jupiter 6.2’ in the EyeConnect list of devices. The ENABLE box must be checked and the ACCESS selection set to ENABLE NEW DEVICES.

Your Mac is now ready to stream music to your radio. EyeConnect will normally run automatically after boot up.

Page 26

MUSIC PLAYER MODE

PLAYING AUDIO TRACKS IN THE MUSIC PLAYER

MUSIC PLAYER MODE allows you to play audio ﬁ les such as MP3s, AACs, WMAs or FLACs directly from a computer or music server on your local network.

To enter MUSIC PLAYER MODE, press until the MUSIC PLAYER MODE intro screen is displayed, alternatively press then select MAIN MENU, then MUSIC PLAYER from the menu option list.

Once in music player mode, press , then select either SHARED MEDIA.

You can navigate your way through the list using the cursor control, using UP and DOWN to scroll through the list, and either Push (SELECT) or RIGHT to advance through folders. When you reach your desired track, a short press of the select button will start the track playing, a long press will add the track to the playlist (see PLAYLISTS on page 28 for more information).

Audio tracks can also be controlled using the buttons mounted on your radio’s top panel.

Pressing and holding the button will fast-rewind the track your are currently playing, while doing the same with the button will fast-forward.

Music player

Shared media >

My playlist > Repeat play: Off Shuffle play: Off

Page 27

MUSIC PLAYER MODE

SHARED MEDIA (From a UPnP Media Server)

In MUSIC PLAYER MODE select SHARED MEDIA. If you have set up shared media (as described on page 24), you should see an entry, for the server you set up, example “SB-Laptop: Audio”. If you have more than one computer sharing media, the alternatives are listed. Select the shared media you want to play.

From this point on, the menus are generated from the shared media server (typically Windows Media Player). The ﬁ rst menu shows a list of media types, for example music, video, pictures and playlists. Heritage can only play music and playlists.

There is also a search function, which ﬁ nds tracks in a similar way to Internet radio search, as described on page 20.

SB-laptop: Audio

Music >

Video > Pictures > Playlists > <Search>

For music there are numerous ways of selecting tracks, including:

Genre | Artist | Album | Composer | Rating

Once you have found a track you want to play, press the select button to select. A short press plays the track immediately, while a long

press will add the track to the PLAYLIST.

Note

: Tracks played in UPnP mode are SROBBLED to Last.fm, if SCROBBLING is turned on in the Last.fm menu. For more information about SCROBBING, see page 29.

Music

Music > All Artists > Contributing Artists >

Album Artists >

Composers >

Page 28

MUSIC PLAYER MODE

PLAYLISTS

Heritage is capable of holding a queue of up to 500 tracks in its playlist. Playlist tracks can be mixed from multiple UPnP servers and USB devices. To manage the playlist, select MY PLAYLIST from the MUSIC PLAYER MENU.

To view the contents of the playlist, scroll through it using the cursor control. To play the playlist from a certain track, give the select button a short press. To delete a track from the playlist, give the select button a long press, then conﬁ rm YES to erase.

If you select a track/album/folder for instant playback, without using the playlist feature, the playlist will be preserved and will continue to be stored by your radio until you choose to delete it.

REPEAT/SHUFFLE

You can choose to repeat tracks or play them in random order by

selecting REPEAT PLAY or SHUFFLE PLAY from the MUSIC PLAYER MENU.

NOW PLAYING INFORMATION

While a track is playing, Heritage will display the track and artist name (UPnP). There is also a progress bar with displays elapsed and total track time.

To view further track information, press . Each time you press , another piece of information is displayed as follows:

UPnP: Track name/artist, progress bar/track times, album, codec/ sampling rate, playback buffer and today’s date.

My playlist

Human >

Just My Imagination.wma Back At One

Can’t Fight This Feelng. . . . . .

Three birds.mp3

Music player

Human.mp3

1:01 3:08

Music player

Letter To Me

Album: 5th Gear

Page 29

LAST.FM MODE

In addition to its terrestrial and internet radio capabilities, Heritage is also capable of providing access to online music service Last.fm. Simply choose an artist or genre and let Last.fm build the perfect playlist from its library of 5 million tracks – unique to you, and fresh every time.

If you already subscribe to the service, you can use your existing Last.fm proﬁ le on Heritage, alternatively visit www.last.fm, complete a proﬁ le, then subscribe.

If you have a Trial Subscription Voucher, visit www.last.fm/voucher and follow the on-screen prompts.

ADDING A USER ACCOUNT

To enter LAST.FM MODE, press until the LAST.FM MODE intro screen is displayed, alternatively press then select MAIN MENU, then LAST.FM from the menu list.

To add an account, select LAST.FM SETUP from the menu, then select USER ACCOUNTS.

Now select ADD NEW ACCOUNT and enter your LAST.FM user name and password using the on-screen keyboard.

SCROBBLING AND LOVE/BAN TRACKS

To get the most from LAST.FM, you can SCROBBLE all the tracks that you’ve listened to, in both UPnP and LAST.FM modes (and even those from an iPod or computer media server with the correct software plug-ins). This sends track names to LAST.FM, adding them to your library, and helps the service tailor recommendations (and neighbours) to your musical tastes. You can playback your LAST.FM library by selecting the YOUR LIBRARY station in the LAST.FM MENU.

Last.fm

Station list >

last.fm setup > System settings > Main menu >

User Accounts

Search:

Rolling

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q

Last.fm

Your library

Your Recommendations Your neighbourhood Artist radio Tag radio

BKSP

CANCEL

To turn SCROBBLING ON or OFF, select LAST.FM SETUP, then SCROBBLING, now select ON or OFF.

Note

: if you intend to let other people use Heritage in LAST.FM MODE, you may want to turn SCROBBLING OFF. Alternatively, you could switch to another account.

Last.fm setup

User Accounts >

Scrobbling: on

Page 30

LAST.FM MODE

While listening to LAST.FM you can choose to LOVE or BAN tracks (which SCROBBLES them even if SCROBBLING is set to OFF). Telling LAST.FM that you LOVE a track will add that particular track to your YOUR LOVED TRACKS list, allowing playback at a future time. BANNING a track will mean it will never be played again.

To LOVE or BAN a track press the button and use the cursor to select either LOVE or BAN.

The button can be found on the top face of your radio, or alternatively on the remote control. When listening to LAST.FM you can choose to SKIP a track by pressing the button. It is not possible to PAUSE a track in LAST.FM.

Note

: You can edit your library and track ratings by visiting the LAST.FM website.

PLAYING MUSIC

There are several types of streams, or ‘radio stations’ available in LAST. FM. To choose one, select STATION LIST from the LAST.FM MODE menu. If you are new to LAST.FM, we recommend that you perhaps start off with ARTIST or TAG RADIO, to allow you to be fully comfortable with the basic features of the service.

The following options are available:

YOUR LIBRARY

Plays all the tracks SCROBBLED to your proﬁ le, or tracks by artists you’ve added to your library. Can be edited on the LAST.FM website.

Last.fm

Love Ban

YOUR RECOMMENDATIONS

Plays tracks recommended to you based on your music proﬁ le and that of other listeners with similar tastes.

YOUR LOVED TRACKS

Plays tracks you have rated as LOVED.

YOUR NEIGHBOURHOOD

Plays tracks from the libraries of people on LAST.FM with similar music tastes to yours.

Last.fm

Your library

Your Recommendations Your neighbourhood Artist radio Tag radio

Page 31

LAST.FM MODE

PLAYING MUSIC (continued)

ARTIST RADIO

Plays a selection of tracks by a certain artist, together with tracks by artists that have a similar musical style. Pick an artist by entering their name or part of their name (you don’t have to enter the full name, so for example to ﬁ nd ROLLING STONES you can just enter ROLLING), then pick the artist from the list of search results and select OK.

TAG RADIO

Plays a selection of tracks tagged with certain keywords. Pick a tag word/genre by entering a word or phrase (its advisable to be as speciﬁ c as possible, for example BOLLYWOOD rather than BOLLY, because tags are user-generated, so there tends to be many spurious tags connected to only a few tracks, which may then give an insufﬁ cient content error). Pick a tag from the list of search results and select OK.

HISTORY

Lists the tracks you have listened to recently, with the most recent track listed ﬁ rst. It is not possible to select a track from this list and listen to it again on demand.

ON-SCREEN INFORMATION

While LAST.FM is playing, the screen will display the track name and progress bar, with ﬁ gures for elapsed and total track time. A LAST.FM icon is shown at the bottom of the screen to signify that you are in LAST.FM MODE.

During track playback, pressing the button will allow you to cycle though other pieces of information such as artist, album, track name, radio name, codec/samplying rate, playback buffer and today’s date.

Search:

Rolling

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q

Last.fm

This Hard Land

Album: Greatest Hits

Last.fm

Your Loved Tracks Your Neighbourhood Artist Radio Tag Radio

History >

Last.fm

This Hard Land

Artist: Bruce Springstein

Last.fm

This Hard Land

Album: Greatest Hits

CANCEL

BKSP

Artist radio

The Rolling Stones

Rolling Stones Rolling Baba and the Rolling Stones and Dave Matt

History

Rapture by DatA from

Visions by Cut Copy from. . . .

We Are The People by E . . . . .

She’s got me dancing by. . . . .

Meddle by Little Boots f. . . . .

Page 32

ALARM CLOCK

SETTING AN ALARM

Heritage is able to store two individual alarm settings. To set or change an alarm, either press the button, or select MENU, then MAIN MENU, then ALARM. Select which of the ALARM SETTINGS (Alarm 1 or Alarm 2) you would like to modify or enable.

Using the cursor control, scroll through the options below, setting your preferences.

• Enable: on/off

• Frequency: Daily, Once, Weekends or Weekdays.

• Time

• Mode: Buzzer, Internet Radio, DAB, FM or iPod or Last.fm

• Preset: Last listened or favourite station preset 1-10

• Volume: 0 - 20

When your preferences have been set, remember to select SAVE.

Heritage shows any active alarms by displaying an icon at the bottom of its screen.

When in STANDBY MODE, by simply pressing the button, you can turn any alarms held in memory ON or OFF. Pressing will cycle through ALARM 1 and ALARM 2 settings, enabling, and disabling them. If the ALARM icons are displayed, the alarm is enabled. If no alarm icon is shown, the alarms are switched off.

STOPPING AN ALARM

When an alarm is sounding, pressing any one of Heritage’s buttons will STOP the alarm.

Alarms

Alarm 1: Off [06:55AM]

Alarm 2: Off [07:50AM]

Alarm 1

Enable : Daily

Time : 7:30AM Mode : internet radio Preset : last listened Volume : 6

12/10/2009

14:30

06:55AM 07:50AM

When the alarm has been cancelled, an ALARM OFF message will be displayed on Heritage’s screen.

Alarm off

Page 33

ALARM CLOCK

SLEEP MODE

By using the SLEEP function, you can set Heritage to automatically switch itself into STANDBY mode. The SLEEP mode can be engaged in one of two ways:

The quickest method is via the SNOOZE BAR. Simply tap the SNOOZE BAR to cycle through a range of pre-set SLEEP durations, from SLEEP OFF, through 15, 30, 45 and 60 minutes.

Alternatively, press then select MAIN MENU, then SLEEP. You can now set the SLEEP timer to any one of the following pre-sets.

When you have selected a sleep duration, Heritage will return to the MAIN MENU.

Press to return to the NOW PLAYING screen.

SNOOZE FUNCTION

Heritage includes a SNOOZE feature and incorporates a dedicated SNOOZE BAR, found on the top face of the radio. SNOOZE allows you to temporarily silence the alarm for a period of up to 30 minutes.

The SNOOZE duration can only be set when your radio is actually in the process of alarming. At this point, simply tap the SNOOZE BAR to cycle through a range of pre-set SNOOZE durations, either 5, 10, 15 or 30 minutes.

When SNOOZE is activated, Heritage will return to standby for the set period with the icon of the SNOOZED alarm shown on-screen.

Set sleep time

15 MINS

Set snooze

5 MINS

Page 34

SYSTEM SETTINGS

EQUALISER

Heritage provides the user with a signiﬁ cant degree of control over its standard (factory default) audio settings. This includes control over BASS and TREBLE, LOUDNESS and the ability to use one of a number of preset EQ settings. It is also possible to create your own personalised EQ setting - known as “My EQ”.

To adjust the audio settings , press then select MAIN MENU, followed by SYSTEM SETTINGS. Now select EQUALISER from the menu.

Heritage will display a list of nine EQ options as follows: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Classic, Pop, News and My EQ.

Simply select your preference from the list by highlighting your option and pressing the select button. Heritage will now store this setting in its memory. For reference, the current EQ setting is highlighted by an asterisk (*) in the EQ list.

Equaliser

Classic Pop News My EQ

My EQ profile setup >

To conﬁ gure your own personal EQ setting, select MY EQ PROFILE SETUP from the EQUALISER menu. Now adjust the BASS and TREBLE levels, decide whether you would like the LOUDNESS function OFF or ON - before selecting SAVE. Your personalised EQ setting can now be selected by choosing MY EQ from the EQUALISER menu.

My EQ profile

Bass : 0

Treble : 0 Loudness : Off

Bass

Page 35

SYSTEM SETTINGS

NETWORK

The NETWORK MENU can be found under SYSTEM SETTINGS in the MAIN MENU and includes an entry for the INTERNET WIZARD, which will assist you in setting up your radio’s internet connection.

For the more experienced user, a variety of manual settings can also be accessed from here, as follows:

INTERNET WIZARD : Simpliﬁ es the setup of your radio’s internet connection by taking you through step-by-step instructions.

PBC WLAN SETUP : Used to pair your radio with a router that uses WPS security.

VIEW SETTINGS : View the MAC address, Wlan region, etc.

WLAN REGION : Where you are using your radio - Europe, USA etc.

MANUAL SETTINGS : Detailed control of Wired and Wireless connections.

NETWORK PROFILE : Shows the names of the last four wireless networks Heritage has been connected to.

NOTE: Heritage remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can ﬁ nd. It’s possible however to delete unwanted networks, simply select SYSTEM SETTINGS, then NETWORK, then NETWORK PROFILE. Now select the network proﬁ le you’d like to delete by selecting and conﬁ rming delete YES.

Internet Setup

Network Wizard scanning/

Internet Setup

Internet Wizard

PBC Wlan setup View settings Wlan region > Manual settings

Page 36

SYSTEM SETTINGS

TIME / DATE

Found in the SYSTEM SETTINGS menu, this menu offers you the option of changing a number of time/date related settings. The TIME/DATE menu has three listings as follows:

SET TIME / DATE : Allows you to manually set the time/date.

AUTO UPDATE : Choose from three different automatic setting options.

SET FORMAT : Choose whether you would like to use 12hr or 24hr formats.

Update from DAB : Automatically takes time/date from DAB signal. Heritage needs to have been operated in DAB MODE (and have received a signal) before this information can be extracted.

Update from FM : Sets time/date from FM broadcast. Like DAB, Heritage needs to have been operated in FM MODE, and have received RDS information before time/date information can be extracted.

Update from Network : Takes time/date from your internet connection.

BRIGHTNESS

Heritage allows a degree of control over the brightness of its OLED display, meaning that both its STANDBY and POWER ON brightness levels can be independently set to either HIGH, MEDIUM or LOW brightness levels.

To change the brightness settings, press then select MAIN MENU, followed by SYSTEM SETTINGS. Now select BRIGHTNESS from the menu list. You will now be able to modify the default brightness level settings for the two modes of operation - STANDBY and POWER ON. Select the mode you’d like to change from these two options, then choose your desired brightness level. Your chosen settings will be held in memory indeﬁ nitely, but can be changed at any time.

Time/Date

Set Time/Date

Auto update > Set format Set timezone > Daylight savings

Auto update

Update from DAB

Update from Network *

No update

Brightness

Power-On Level *

Standby Level

Page 37

SYSTEM SETTINGS

LANGUAGE

The default language on your radio is English, though 12 other languages are supported as follows:

Danish Dutch Finnish French German Italian Norwegian Polish Portuguese Spanish Swedish Turkish

To change the current language setting, select SYSTEM SETTINGS from the MAIN MENU, then LANGUAGE, then select your choice.

FACTORY RESET

By selecting FACTORY RESET from the SYSTEM SETTINGS menu, you can reset Heritage to its default factory values, erasing any personal settings that may have been conﬁ gured (time/date, network conﬁ guration and presets will be erased). However, Heritage’s current software version is maintained, as is its registration with the internet radio portal. Internet radio favourites are therefore retained, unless you re-register your radio with another account on the portal.

Language

English *

Danish German Italian Norweigian

To perform a factory reset, press then select MAIN MENU, followed by SYSTEM SETTINGS, then FACTORY RESET. Now answer YES.

SOFTWARE UPDATES

From time to time we will make software updates available for your radio. These are necessary for general maintenance reasons, as well as for adding additional functionality to your radio. Software updates are carried out ‘over-the-air’, via your broadband connection.

Heritage will to check for software updates each time it is switched on, and if an update is available, will ask you to conﬁ rm that you’d like to go ahead and commence the download.

Please note that after a software upgrade, all user settings are maintained.

Factory Reset

Proceed?

YES NO

Page 38

SYSTEM SETTINGS

SOFTWARE UPDATES (Continued)

If you’d prefer to manually check for software updates, press then select MAIN MENU. Now choose SYSTEM SETTINGS, then SOFTWARE UPDATES. Select AUTO-CHECK SETTING then choose NO when prompted.

To manually check for updates, select CHECK NOW from the SOFTWARE UPDATES menu.

CAUTION

: Before commencing a software upgrade, ensure that Heritage is plugged into a stable mains power connection. Disconnecting power during a software update may permanently damage your radio.

SETUP WIZARD

The SETUP WIZARD simpliﬁ es the set-up of both time/date and internet settings, by running through a series of questions.

To access the SETUP WIZARD, press then select MAIN MENU, followed by SYSTEM SETTINGS. Now select SETUP WIZARD from the menu list.

INFO

Software update

Auto-Check setting *

Check now

System settings

Language Factory reset Software Update

Setup Wizard >

Info

When dealing with a technical support issue, you may be asked for the SOFTWARE VERSION or RADIO ID number. Both these pieces of information can be found under the INFO heading, in the SYSTEM SETTINGS menu.

Press then select MAIN MENU, followed by SETTINGS, then INFO.

Info

SW version:

domino_V2.0.16.25756-5

Radio ID:

00226100C3D6

Page 39

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTIONS

FM: HISS

DAB: Burbling/Intermittent

Cut-Out

DAB: ‘No stations available’ Low signal strength. As above, then rescan stations.

Cannot connect to network Network down. Check that network is working

Low signal strength. Check/move antenna.

Router restricts access to listed MAC addresses.

Insufﬁ cient Wi-Fi signal strength. Check distance to router.

Unknown encryption method. Change encryption method on

Unusual network conﬁ guration. Setup network manually through

Firewall preventing access. Check the following ports are open

Move radio to another location. Rescan local (high-strength) stations only. For DAB, check local coverage at

www.ukdigitalradio.com/coverage

between computer and the router.

Obtain the Heritage MAC address from MENU > SYSTEM SETTINGS > NETWORK > VIEW SETTINGS and add to router list

NOTE: Heritage has separate MAC addresses for wired and wireless networks; only the current network adaptor method address is displayed, but the other address can be obtained by changing the ﬁ rst pair of digits between ‘00’ (wireless) and ‘02’ (wired)

See if a computer can connect to the network in this location.

router. Heritage supports WEP, WPA and WPA2.

MENU > SYSTEM SETTINGS > NETWORK > MANUAL SETTINGS

on the router: UDP and TCP ports 80 and 123 DNS port 53 Windows shares: ports 135 - 139 and 445

Windows media player: varies Non-Microsoft ﬁ rewalls may require conﬁ guration for UPnP.

Page 40

TROUBLESHOOTING

PROBLEM CAUSE SOLUTIONS

Cannot connect to Internet Internet connection down Check that the Internet is working

Firewall preventing access Check the following ports are

Cannot play particular Internet radio station

Cannot play Last.fm ‘Unauthorized’ message Account details wrong.

Last.fm: Insufﬁ cient content to play There are not enough tracks

Station not broadcasting Overloaded or insufﬁ cient bandwidth.

Station broadcasting using unknown codec.

Link out of date.

available and licensed to play for the particular artist or tag radio station you have.

for a computer connected to the same network.

open: UDP and TCP ports 80 and 123 DNS port 53. Some Internet radio stations may require additional ports to be opened.

Try other stations. Try listening on computer via Internet radio portal website. Try later.

Account details not entered. Region not supported. (Last.fm is currently restricted to particular regions e.g. US/UK) due to licensing issues.

Select a different radio station.

Page 41

ERROR MESSAGES

MESSAGE DESCRIPTION EXAMPLE

Failed to connect Correct key entered, but router

rejects request.

Format error Cannot recognise ﬁ le format -

independent of network.

Network error Problem past router - incorrect

data being received from network.

Network timeout Problem past router - no response

being received from network.

No UPnP media found No UPnP servers found.

Service not available (DAB) No DAB reception.

Unauthorised Access not grated by UPnP server. Allow access for Heritage in UPnP

Update failed Software upgrade failed.

Network not ready problem with connection to router. Router switched off.

MAC ﬁ ltering enabled on router.

Received .wma, but found that the stream wasn’t WMA when trying to decode.

Data obtained from server is unreadable.

Streaming IR station and suddenly station becomes unavailable.

server settings.

Page 42

NOTES

Page 43

Page 44

TECHNICAL SUPPORT

TEL - + 44 (0) 1555 666161

E-MAIL - [email protected]

WEB - www.revo.co.uk/support

“Made for iPod”, and “Made for iPhone”, means that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁ cally

to iPod or iPhone, respectively, and has been certiﬁ ed by the developer to meet Apple performance standards.

Page 45

DELUXE TISCHRADIO

geeignet zum Andocken von iPod und iPhonedock

DAB | DAB+ | FM | Internet Radio | Audio Streaming

Version 2.0

Bedienungsanleitung

Page 46

TECHNISCHE HILFE

Sollten Sie bei der Nutzung dieses Produktes Probleme haben, lesen Sie bitte das Kapitel “Problemlösungen” auf Seite 39 dieser Bedienungsanleitung. Wahlweise können Sie auch Revos technischen Hilfsdienst anrufen:

Vereinigtes Königreich 01555 666161

Außerhalb des Vereinigten Königreiches + 44 1555 666161

Alternativ senden Sie eine Email an [email protected] oder besuchen Sie die Sektion „Problemlösungen auf unserer webseite

www.revo.co.uk/support.

GARANTIE

Revo Technologies Ltd garantiert dem Benutzer, dass dieses Produkt nei normalem Gebrauch für die Dauer von einem Jahr beginnend mit dem Kaufdatum frei von Material- und Herstellungschäden sein wird. Diese Garantie deckt Betriebsausfälle welche auf Herstellungsfehlern basieren und ist nicht anwendbar in Fällen von versehentlich zugefügtem Schaden, normalen Abnutzungserscheinungen und nicht durch Revo Technologies Ltd autorisierten Veränderungen oder Reparaturen.

Um Ihren Kauf zu registrieren besuchen Sie bitte die folgende webseite: www.revo.co.uk/register

UMWELTINFORMATIONEN

INFORMATIONEN ZUR ENTSORGUNG (WEEE RICHTLINIE)

Das hier und auf dem Produkt dargestellte Symbol bedeutet, dass dieses Heritage in die Gruppe elektrischer oder elektronischer Produkte gehört und nicht mit normalem Hausmüll oder gewerblichem Abfall entsorgt werden darf.

Die Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronikaltgeräte wurde entwickelt, um entsprechende Produkte mit den besten zur Verfügung stehenden Wiederherstellungs- und Recyclingmethoden zu behandeln und somit den Einﬂ uss auf die Umwelt zu verringern. Sie regelt weiterhin die Behandlung gefährlicher Substanzen und meidet die wachsende Deponiemüllnutzung.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte Ihre Kommune oder den Verkäufer bei welchem Sie das Produkt erstanden haben.

RoHS KONFORM & CE KENNZEICHNUNG Dieses Produkt wurde entsprechend internationaler Richtlinien zur Begrenzung gefährlicher Substanzen (RoHs) und europäischen Anforderungen entwickelt und gestest und trägt die CE Kennzeichnung.

SICHERHEITSHINWEISE

• Benutzen Sie dieses Radio nicht in der Nähe von Wasser.

• Entfernen Sie keine Schrauben oder Gehäuseteile.

• Nutzen Sie nur das beigefügte Netzanschlussgerät.

• Verhindern Sie, das kleine Objekte oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen.

ISO 7000-0434

URHEBERRECHT UN DANKSAGUNGEN

Es ist nicht erlaubt, Teile dieser Veröffentlichung ohne vorherige Erlaubnis durch Revo Technologies Limited in jedweder Form oder durch jedwede Mittel, seien diese elektronisch, mechanisch, magnetisch, manuell oder noch andere, zu kopieren, zu verteilen, zu vermitteln oder umzuschreiben.

REVO und HERITAGE sind Handelsmarken oder eingetragene Warenzeichen von Revo Technologies Ltd. iPod ist eine Handelsmarke der Apple Inc., registriert in den U.S.A. und anderen Ländern.

Revo Technologies Ltd The Inox Building, Caldwellside, Lanark, Scotland, United Kingdom, ML11 7SR

Tel: 01555 66 61 61 Int. Tel: +44 1555 66 61 61 Fax: 01555 66 33 44 Int. Fax: +44 1555 66 33 44 Email: [email protected] Webseite: www.revo.co.uk

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Revo Technologies Limited gibt keine Garantie und ist nicht repräsentativ haftbar für die Inhalte dieser Veröffentlichung und lehnt jedwede implizierte Mängelgewährleistung klar ab. Revo Technologies Limited behält sich weiterhin das Recht vor, von Zeit zu Zeit und ohne Personen oder Organisationen informieren zu müssen, Änderungen an dieser Veröffentlichung vorzunehmen.

Page 47

INHALT

46 Technische Hilfe

46 Umweltinformationen

46 Garantie

46 Urheberrecht und Danksagungen

46 Haftungsausschluss

47 Willkommen / Übersicht / Auspacken

48 Anatomie

49 Fernbedienung

50 Stromzufuhr

50 Aufbau

51 Heritage Bedienung / Menüstruktur

52 - 53 DAB Modus

54 - 55 DAB Modus Menüoptionen

56 FM Modus

57 FM Modus / AUX-IN Modus

58 - 60 iPod Modus

61- 66 Internetradiomodus

67 Internetradioportal

68 - 69 Einstellen eines Musikservers

70 - 72 Abspielmodus

73 - 75 Last.fm Modus

76 - 77 Wecker

78 - 82 Systemeinstellungen

83 - 84 Problemlösungen

85 Fehlermeldungen

86 Notizen

WILLKOMMEN

Wir danken Ihnen, dass Sie sich zum Kauf dieses Heritage Radios entschieden haben und wir sind sicher, dass es Ihnen viele Jahre lang Freude und verlässliche Dienste geben wird. Diese Bedienungsanleitung wurde entwickelt, um Ihnen eine schnelle Inbetriebnahme Ihres Radios zu ermöglichen und Sie mit den komplexeren Eigenschaften dieses Produktes vertraut zu machen. Weiterhin bietet sie Ihnen Information zu Sicherheitsfragen, Garantiedetails und Problemlösungen

HERITAGE ÜBERSICHT

Heritage ist die moderne Neuinterpretation des klassischen, europäischen Tischradios aus den 60er Jahren. Ein Multi-FormatDigitalradio, das Radiostandards wie DAB, DAB+, UKW und Wi-FiInternetradio unterstützt, aber auch kabelloses Streaming Audio bietet und als iPod- und iPhone-Dockingstation eingesetzt werden kann.

Heritage wurde aus hochwertigsten Materialien und Bauelementen gefertigt. Sein Gehäuse ist eine Kombination aus Aluminium und hochwertigem amerikanischem Walnussholz. Die Audioleistung wird von einem anwendungsspeziﬁ schen 3”-Neodym-Lautsprechertreiber geliefert, der durch einen 7W-Verstärker angetrieben wird. Schließlich proﬁ tiert Heritage von einem großen, graﬁ schen OLED-Display und einem intuitiven Steuersystem.

DAS AUSPACKEN VON HERITAGE

Entnehmen Sie Heritage vorsichtig aus der Verpackung bevor Sie alle weiteren Artikel aus der Box nehmen.

Die Verpackung sollte folgendes enthalten:

• Heritage Radio

• Fernbedienung

• Adapter Set zum Andocken Ihres iPod/iPhone

• Multinetzadapter zur Nutzung in verschiedenen Ländern (UK, Euro, USA)

• Bedienungsanleitung

Sollte irgendein Artikelfehler oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder rufen Sie Revo direkt an +44 (0) 1555 66 61 61

HINWEIS:

Die Verpackung Ihres Heritage sollte für zukünftige Nutzung zurückgelegt werden. Sie ist der sicherste Weg, das Produkt bei Bedarf zu transportieren.

Page 48

HERITAGE ANATOMIE

Zurück

Cursorsteuerung

iPod Videoausgang

Abspielen/

Vorwärts

Feedback

Bildschirm

Modus

Pause

Menü

Antenne

Info

Alarm

Voreingestellte Sender 1 - 5

Snooze/Schlafleis te

iPod/iPhone Dock

Lautstärke

An/Aus/Standby

Stereo RCA Anschlüsse

DC Stromanschluss

LAN Anschluss

Aux-In

3.5 Kopfhöreranschluss

Digitalausgang (optisch)

Page 49

FERNBEDIENUNG

01 - Modus 02 - Hochrollen 03 - Menü 04 - An/Aus 05 - Zurück 06 - Auswahl 07 - Vorwärts 08 - Lautstärke steigern 09 - Info 10 - Herunterrollen 11 - Alarm 12 - Lautstärke verringern 13 - Voreingestellte Sender 1- 10 14 - Schlaf 15 - Snooze 16 - Zurückspulen 17 - Abspielen/Pause 18 - Vorspulen 19 - Feedback (Love/Ban)

BATTERIEWECHSEL

Die Heritage Fernbedienung wird durch eine einzelne 3V Lithium batterie betrieben. Abhängig vom Gebrauch hält die Batterie gut 1-2 Jahre.

Wechseln Sie die Batterie wenn das Aufforderungen durch Drücken der Knöpfe schleppend ausgeführt werden oder wenn der Betriebsbereich bedeutend geschrumpft zu sein scheint.

Tauschen Sie die Batterie mit einer neuen CR2025 Lithiumbatterie aus.

Page 50

STROMZUFUHR (PSU)

PUSH

Ihr Heritage Radio ist mit einem Mehrregionenadapter ausgestattet. Es kann somit in verschiedenen Ländern in der ganzen Welt problemlos genutzt werden.

Wählen Sie einfach den korrekten Adapter für Ihr Land und folgen Sie den unten angezeigten Anweisungen.

UK EURO U.S.A

AUFBAU

Nutzen Sie den beigefügten Netzadapter und verbinden Sie das eine Ende mit dem

DC Stromanschluss auf der hinteren Seite von Heritage und das andere mit einer normalen Wandsteckdose.

Ziehen Sie die Antenne für DAB und FM Betrieb voll aus.

Drücken Sie den Knopf An/Aus einmal, um den Initialisierungsprozess zu starten.

Page 51

BEDIENEN IHRES HERITAGE RADIOS

‘ HOCH’

‘RUNTER’

‘LINKS’

(ZURÜCK)

‘RECHTS’

(VORWÄRTS)

SELECT

‘DRÜCKEN’

(ZUR AUSWAHL)

JOYSTICK

Zur optimalen Nutzung Ihres Radios ist es wichtig, dass Sie verstehen, wie sein Steuer- und Menüsystem arbeitet.

CURSORKONTROLLE

Zur einfachen Handhabung verwendet Ihr Radio ein Steuersystem, das mit einem Cursor arbeitet. Die Cursorsteuerung hat die folgenden fünf Funktionen:

HOCH Rollt Hoch RUNTER Rollt Herunter LINKS Rollt nach links und geht in Menüs zurück RECHTS Rollt nach rechts und geht in Menüs vorwärts DRÜCKEN Wählt gegenwärtige Option

DIE MENÜTASTE

Drücken der Menütaste ruft das Modusmenü für den Operationsmodus auf, in welchem Sie sich gerade beﬁ nden. Drücken Sie die Menütaste zum Beispiel im DAB Modus, wird das DAB Modusmenü aufgerufen. Ein zweites drücken der Menütaste bringt Sie zurück zum vorherigen ‚Abspielbildschirm‘.

DIE MODUSTASTE

Drücken der MODUS Taste ruft einen sequenziellen Ablauf durch alle Heritage Operationsmodi auf. Es ist auch möglich, mit Hilfe des HAUPTMENÜS (siehe unten) durch die Operationsmodi zu wechseln.

DIE MENÜSTRUKTUR ERKLÄRT

HAUPTMENÜ

Dies ist das prinzipielle (auf höchster Ebene) Heritage Menü, es ermöglicht Ihnen das Betreten verschiedener Operationsmodi, das Ändern von Einstellungen und das Ansehen von Informationen wie die ID Nummer und die Softwareversion Ihres Radios. Das Hauptmenü ermöglicht Zugang zu den folgenden Modi und Untermenüs:

• Internetradio • iPod

• Musik abspielen • Kopfhöhrereingang

• Last.fm • Alarm und Weckfunktionen

• DAB Radio • Systemeinstellungen

• FM Radio

MODUSMENÜS

Die Modusmenüs erhalten Ihren Namen von der Tatsache, dass Sie die zugänglichen Funktionen in einem gegenwärtig ausgewählten Modus anzeigen.

Drücken der Menütaste wird Ihnen zu jeder Zeit in das Modus- menü desjenigen Modus aufrufen, welchen Ihr Radio gegenwärtig nutzt.

Jedes Modusmenü beinhaltet auch den Listenpunkt HAUPTMENÜ, mit welchem Sie in dieses zurückkehren.

Page 52

DAB RADIOMODUS

DAB BEDIENUNG VORBEREITEN

Bitte stellen Sie sicher, dass die Radioantenne ausgezogen ist, bevor Sie die Benutzung im DAB Modus beginnen.

Um den DAB MODUS zu betreten, drücken Sie die Modustaste bis der Einführungsbildschirm des DAB MODUS angezeigt wird. Alternativ können Sie auch die Menütaste drücken, das HAUPTMENÜ betreten und in diesem DAB aus der Optionsliste wählen.

Beim Einschalten führt Heritage automatisch einen Vollscan der verfügbaren Sender durch und speichert diese dann in alfabetischer Reihenfolge.

Es kann nötig sein, von Zeit zu Zeit eine manuelle Suchabfrage durchzuführen, um die Senderliste Ihres Radios aktuell zu halten. Dies kann in den folgenden Situationen möglich sein:

1. Die Verfügbarkeit eines Senders kann sich ändern, da neue Sender entstehen oder existierende Sender abgeschafft werden.

2. Ist während des anfänglichen automatischen Vollscans der Empfang schlecht, weil z.B. die Radioantenne nicht komplett ausgezogen war, kann die Senderliste inkomplett oder sogar leer sein.

3. Sollte bestimmte Sender eine schlechte Empfangsqualität aufweisen (beschädigte oder schlechter Audioqualität), wollen Sie vielleicht nur Sender speichern, welche ein starkes Empfangssignal haben..

Um eine manuelle Suchabfrage zu beginnen, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie VOLLSCAN aus der Menüliste.

Um nur nach Sendern zu suchen , welche eine starkes Empfangssignal aufweisen, drücken Sie LOKALE SUCHABFRAGE in der Menüliste.

Scanning

Stations : 21

Scanning

DAB

radio

Ist die Suchabfrage vollständig durchgeführt, listet Ihr Radio alle verfügbaren Sender auf.

Um aufgelistete aber nicht verfügbare Sender zu löschen, drücken Sie die Menütaste. Dann wählen Sie UNGÜLTIGE AUSSCHNEIDEN und beantworten Sie „Wollen Sie alle ungültigen Sender löschen“

mit Ja.

Prune Invalid

This removes all invalid

stations, continue?

YES NO

Page 53

DAB RADIOMODUS

SENDERAUSWAHL

Um zu Ihrer Radiosenderliste zu gelangen, können Sie jederzeit UP, DOWN oder LEFT auf der Cursorsteuerung drücken. Alternativ drücken Sie und wählen dann STATION LIST aus.

Scrollen Sie durch die verfügbaren Sender, indem Sie UP und DOWN auf der Cursorsteuerung drücken. Dann drücken Sie entweder die Auswahltaste oder RIGHT, um Ihre Senderauswahl zu treffen.

VOREINSTELLEN BEVORZUGTER SENDER

Heritage gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Lieblingssender voreinzustellen. Dies ist entweder über die 5 Schnelltasten auf der Vorderseite des Gerätes möglich, oder Sie benutzen die 10 Schnelltasten auf der Heritage Fernbedienung.

Um den Sender, welchen Sie gegenwärtig anhören als vorreingestellt zu speicher, drücken und halten Sie einfach eine der Schnelltasten bis „Voreinstellung gespeichert“ auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die dem voreingestellten Sender zugeordnete Nummer wird auf dem unteren Rand des Bildschirms angezeigt.

Sollten Sie zu einem späteren Zeitpunkt einen bestimmten voreingestellten Sender ändern wollen, wiederholen Sie einfach den oben erläuterten Ablauf und der vorher eingestellte Sender wird automatisch gelöscht.

Station list

Absolute

Amazing BBC 1Xtr BBC 6Mus BBC Gael

BBC Radio 6Music

u to vote for a track that missed out on the 6:00 AM Music playlist

Page 54

DAB MODUS MENÜOPTIONEN

SENDERINFORMATIONEN

Im DAB MODUS kann Heritage verschiedene Informationen auf seinem Bildschirm anzeigen. Durch drücken der Infotaste können Sie in Reihenfolge durch die folgenden Informationen wechseln:

STANDARD DAB ANZEIGE Zeigt Rolltextinformationen der Sendeanstalt

PROGRAMMTYP Zum Beispiel News, Rock Music, Klassisch etc.

MULTIPLEX UND FREQUENZ Multiplex Besitzer und Sendefrequenz

SIGNALSTÄRKE Gegenwärtige Signalstärke

BBC Radio 6Music

Now Playing : Glasvegas Go Square Go!

BBC Radio 6Music

Rock Music

BBC Radio 6Music

BBC National DAB Freq: 225.648 MHz

BBC Radio 6Music

Signal Level : 90

Strength

BITRATE UND CODEC Audioformat, Abtastrate, Mono oder Stereo

DATUM Heutiges Datum

BBC Radio 6Music

Bit rate: 128 kbps Codec : MP2 Channels : Joint Stereo

BBC Radio 6Music

Today’s Date : 22/12/09

Page 55

DAB MODUS MENÜOPTIONEN

Kompression des Lautstärkeumfangs (Dynamic Range Controll)

Wenn Sie Musik mit einem hohen Lautstärkeumfang in einer geräuschvollen Umgebung hören (z.B. klassische Musik beim Kochen), kann es sein dass Sie wünschen, den Lautstärkeumfang der Musik zu komprimieren. Dies hat den Effekt, dass leise Töne lauter wiedergegeben werden und laute Töne leiser klingen.

Um die DRC Einstellung zu ändern, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie dann die DRC Option in welcher Sie AUS, NIEDRIG oder HOCH wählen.

SENDERREIHENFOLGE

Es ist möglich die Reihenfolge, in welcher die DAB Sender angezeigt werden, entsprechend den folgenden Kriterien zu wählen: ALPHANUMERISCH, ENSEMBLE oder VERFÜGBAR.

Wie der Name andeutet, listet ALPHANUMERISCH die Sender in alphanumerischer Reihenfolge auf.

ENSEMBLE listet Sendergruppen auf, welche zusammen von derselben Funkanstalt gesendet werden (z.B. BBC, Central Scotland Local).

VERFÜGBAR zeigt erst alle verfügbaren in alphanumerischer Reihenfolge an und listet dann alle nicht verfügbaren Sender auf.

Um die Senderreihenfolge zu ändern, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie dann SENDERREIHENFOLGE. Dort wählen Sie nun zwischen ALPHANUMERISCH; ENSEMBLE oder VERFÜGBAR.

DRC

DRC Low DRC High

DRC Off #

Station order

Alphanumeric #

Ensemble Valid

SENDERREIHENFOLGE BESCHREIBUNG

ALPHANUMERISCH Zeigt alle Sender in alphanumerischer Reihenfolge an.

ENSEMBLE Zeigt verfügbar Sender [welche gegenwärtig senden] vor nicht verfügbaren.

VERFÜGBAR Entfernt inaktive Sender aus der Senderliste.

Page 56

FM RADIOMODUS

FM BEDIENUNG

Bitte stellen Sie sicher, dass die Radioantenne ausgezogen ist, bevor Sie die Nutzung im FM MODUS beginnen.

Um den DAB MODUS zu betreten, drücken Sie die Modustaste bis der Einführungsbildschirm des FM MODUS angezeigt wird. Alternativ können Sie auch die Menütaste drücken, das HAUPTMENÜ betreten und in diesem FM aus der Optionsliste wählen.

radio

Wenn Sie Heritage das erste Mal im FM MODUS benutzen, beginnt ein Vollscan ab der ersten Frequenzspanne. Ansonsten stellt Heritage automatisch den Sender ein, welchen Sie zuletzt gehört haben.

Durch Drücken der Auswahltaste startet das Radio den Suchlauf nach dem nächsten verfügbaren Sender. Heritage unterbricht den Suchlauf automatisch, wenn ein Sender gefunden wurde.

Zur Feineinstellung verwenden Sie UP oder DOWN auf der Cursorsteuerung, um die Frequenz stufenweise zu ändern.

Wird ein FM Sender wiedergegeben, der ein starkes Sendesignal aufweist und welcher RDS Informationen sendet, zeigt Heritage auf dem Bildschirm den Sendernamen und andere Textinformationen an.

VOREINSTELLEN BEVORZUGTER SENDER

Heritage gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Lieblingssender voreinzustellen. Dies ist enweder über die 5 Schnelltasten auf der Vorderseite des Gerätes möglich, oder Sie benutzen die 10 Schnelltasten auf der Heritage Fernbedienung.

Um den Sender, welchen Sie gegenwärtig anhören als voreingestellt zu speichern, drücken und halten Sie einfach eine der Schnelltasten bis „Voreinstellung gespeichert“ auf dem Bildschirm angezeigt wird. Die dem voreingestellten Sender zugeordnete Nummer wird auf dem unteren Rand des Bildschirms angezeigt.

87.50 MHz

BBC R3

Composer of the Week Coming next - Proms Chamber Music 2009

Preset stored

Page 57

FM RADIOMODUS

FM EINSTELLUNGEN

Drücken Sie die Menütaste, um das FM MODUSMENÜ zu

betreten. Hier können Sie FM Optionen wie SCANEINSTELLUNG und AUDIOEINSTELLUNG bestimmen.

SCANEINSTELLUNG erlaubt es Ihnen zu entscheiden, ob das Radio nur dann eine Suchabfrage beenden soll, wenn es einen Sender mit starkem Signal gefunden hat.

AUDIOEINSTELLUNG gibt Ihnen die Möglichkeit, einen Sender in Mono anzuhören, sollte die Sendestärke nicht groß genug sein, um einen Stereoempfang zu ermöglichen.

AUX-IN MODUS

Der AUX-IN MODUS erlaubt Ihnen die Audiowiedergabe von einer externen Quelle (z.B. MP3 Player) über Ihr Radio.

Um dies zu tun, verbinden Sie die externe Audioquelle mit dem

3.5mm Aux-In Eingang auf der Rückseite Ihres Heritage

Stellen Sie die Lautstärke an Heritage und, wenn möglich, dem externen Gerät leise.

Scan setting

Audio setting Main menu >

Drücken Sie nun die Modustaste, bis der Aux-In Bildschirm angezeigt wird. Alternativ können Sie die Menütaste drücken, Hauptmenü auswählen und in diesem dann AUX-In wählen.

Passen Sie die Lautstärke von Heritage und, wenn nötig, die des externen Gerätes entsprechend an.

Aux in

Auxiliary Input

Audio in

Today’s Date : 15/10/09

Page 58

iPod MODUS

ANBRINGEN EINES DOCKADAPTERS

Mit dem Heritage wird eine Auswahl an Dock-Adaptern, die für die meisten iPod-/iPhone-Modelle passen, mitgeliefert.

Wählen Sie den Adapter aus, der mit Ihrem iPod/iPhone kompatibel ist. Nutzen Sie hierfür die Kompatibilitätstabelle auf der rechten Seite – jeder Adapter ist nummeriert (Siehe Abbildung unten).

Um den Adapter einzupassen, entfernen Sie die Dock-Staubabdeckung, bevor Sie den Adapter in die Aussparung, die die Dock-Anschlussstelle umgibt, einsetzen (siehe Abbildung ). Sollte sich der Dock-Adapter für Ihr spezielles iPod-/iPhone-Modell nicht unter den Adaptern, die mit Ihrem Radio mitgeliefert wurden, beﬁ nden, verwenden Sie bitte den Adapter, der zum Apple-Zubehörset Ihres iPod/iPhone gehört.

DEN iPod MODUS BETRETEN

Adaptor No. iPod Model

9 iPod classic 80GB

10 iPod classic 120GB

12 iPhone

13 iPod nano (3rd generation)

15 iPhone 3G

16 iPod touch (2nd and 3rd generation)

17 iPod nano (4th generation)

18 iPod nano (5th generation)

19 iPhone 4

20 iPod touch (4th generation)

Schließen Sie Ihren iPod / Ihr iPhone an die Dock-Anschlussstelle an. Ihr Heritage-Radio wird Sie automatisch fragen, ob Sie auf den iPodModus umschalten wollen. Unter Zuhilfenahme der Cursorsteuerung wählen Sie bitte YES oder NO aus.

Wenn ein iPod/iPhone bereits an Ihr Heritage-Radio angeschlossen ist, drücken Sie bis der iPod MODE auf dem Intro-Bildschirm angezeigt wird, oder drücken Sie und wählen Sie MAIN MENU und anschließend iPod aus.

iPod attached -

switch to iPod mode?

YES NO

iPod

Page 59

iPod MODUS

Gemischter Videoausgang

KONTROLLE UND WIEDERGABE

Die grundlegenden Kontrollfunktionen können mit den Kontrolltasten auf der Oberseite Ihres Heritage durchgeführt werden.

Das Drücken von startet den gegenwärtig ausgewählten Titel. Drücken Sie diese Taste während ein Titel abgespielt wird, halten Sie diesen an.

Durch Drücken von springen Sie zum nächsten Titel. Durch Drücken und Halten dieser Taste, spulen Sie schnell vor.

Durch Drücken von springen Sie zum vorherigen Titel. Durch Drücken und Halten dieser Taste, spulen Sie schnell zurück.

Alternativ können Sie Ihren iPod / Ihr iPhone unter Zuhilfenahme der Heritage-Fernbedienung, die eine erweiterte Steuerung des Menüs usw. bietet, bedienen.

Schließlich ist es möglich, den iPod / das iPhone mit Hilfe der Bedienelemente auf dem iPod/iPhone zu bedienen.

VIDEO

Heritage ist mit einem Satz Composite Video-Ausgangssteckern ausgestattet, durch die es möglich ist, iPod/iPhone Filme, Diashows usw. auf Ihrem Fernseher anzusehen, alles direkt von Ihrem Radio aus.

Um diese Funktionalität zu nutzen, gehen Sie zu SETTINGS auf Ihrem iPod/iPhone, wählen Sie dann VIDEO und schalten Sie anschließend von TV OUT auf ON um. Stellen das TV SIGNAL nun entweder auf PAL oder NTSC ein. Dies hängt davon ab, welche Fernsehnorm Ihr Fernsehgerät verwendet.

Sollte der Kauf eines Composite Video-Kabels notwendig werden, können Sie dieses direkt beim Apple Store erwerben.

Page 60

iPod MODUS

ABSPIELINFORMATION

Wird ein iPod mit dem Radio verbunden und der Erkennungssprozess ist abgeschlossen, zeigt Ihr Radiobildschirm den Künstlernamen und die Titelinformationen für den wiedergegebenen Titel an (gesetzt dem Fall, diese Informationen sind auf Ihrem iPod gespeichert).

Heritage ist es möglich, verschiedene Informationen über den gegenwärtig wiedergegebenen Titel und den verbundenen iPod anzuzeigen. Durch Drücken der Infotaste ist es möglich, in Reihenfolge durch die folgenden Informationen zu wechseln

STANDARBILDSCHIRM Zeigt Titelname und Künstler

VERBUNDENER iPod TYP Zeigt das Model des verbundenen iPods

ERKENNUNGSSTATUS Zeigt an, ob die Erkennung erfolgreich war.

TITELLÄNGE Zeigt die Titellänge und den gegenwärtigen Abspielstatus

ALBUMTITEL Gibt den Albumtitel wieder (wenn verfügbar)

DATUM Heutiges Datum

As you Are

Travis

As you Are

iPod touch

As you Are

iPod touch Authentication: Success

As you Are

3:54 4:14

As you Are

The Man Who

As you Are

Today’s Date: 14/10/09

Page 61

INTERNETEINSTELLUNGEN

VERWENDEN DES INTERNETRADIO-INSTALlATIONSASSISTENTEN

Wenn Sie zum ersten Mal Ihr Heritage-Radio im INTERNET RADIO MODE verwenden wollen, werden Sie gefragt, ob Sie den SETUP WIZARD (Installationsassistenten) starten wollen. Der ‘WIZARD’ wird Sie durch eine Reihe von Fragen leiten. Dies ist der einfachste Weg, Zugang zum Internetradio zu bekommen und es auf Ihrem Gerät laufen zu lassen.

Sie können den SETUP WIZARD jederzeit erneut starten. Sie können ihn unter der Überschrift NETWORK im SYSTEM SETTINGS MENU ﬁ nden.

Um Ihr Radio mit Hilfe des INTERNET WIZARD für den Online-Betrieb einzurichten, müssen Sie die folgenden Schritte durchführen:

Drücken Sie die Auswahltaste, um YES auszuwählen und den SETUP WIZARD Vorgang zu starten

Wählen und bestätigen Sie Ihr bevorzugtes Stundenformat (12 oder 24).

Wählen und bestätigen UPDATE AUS DEM NETZWERK.

Scrollen Sie im Menü durch die Zeitzonen und bestätigen Sie Ihre lokale Zeitzone.

Date/Time

12/24 hour format

12 24

Auto update

Update from DAB Update from FM

Update from Network *

No update

Set Timezone

UTC + 00 : 00 : Dublin , London#

UTC + 00 : 30 : UTC + 01 : 00 : Madrid , Ar UTC + 01 : 30 : UTC + 02 : 00 : Athens , Ci

Wählen und bestätigen Ihren bevorzugten Zeitumstellungsstatus.

Scrollen Sie durch die Regionen und wählen Sie Ihre Wlan-Region

Daylight savings

YES NO

Wlan region

Most of Europe

USA Canada Spain France

Page 62

INTERNETEINSTELLUNGEN

Scrollen Sie durch die Möglichkeiten und wählen Sie Ihr NETZWERK. In

einigen Fällen kann es sein, dass Ihr Radio nicht mehr als ein Netzwerk ﬁ ndet. Wählen Sie einfach das Netzwerk, welches Sie bevorzugen.

KABELVERBINDUNGEN

Sollten Sie Ihr Radio über eine Kabelverbindung nutzen wollen, wählen Sie einfach KABEL aus der SSID Liste.

SSID

Homehub

FAMILY net [Rescan] [Wired] [Manual config]

Ist Ihr kabelloses Netzwerk nicht mit einem Passwort geschützt, wird

Heritage sich automatisch mit diesem verbinden und den folgenden Bildschirm anzeigen:

Wenn Sie einen Passwort-Schutz verwenden, geben Sie Ihr Netzwerk-

Passwort ein, indem Sie mit der Cursorsteuerung durch die alphanummerischen Zeichen scrollen und diese auswählen. Wenn Sie Ihr Passwort korrekt eingegeben haben, drücken Sie OK.

Wählen Sie (Zurück), sollten Sie ein inkorrektes Zeichen

BKSP

eingegeben haben.

Heritage wird das Passwort speichern. Es wird nicht nötig sein, das Passwort erneut einzugeben.

Internet Radio

Last Listened

Station List >

Main Menu >

Key:

xxxxx

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q

BKSP

CANCEL

Page 63

INTERNETRADIOMODUS

VORBEREITUNG

Um den INTERNETRADIOMODUS zu betreten, drücken Sie die Modustaste bis INTERNETRADIOMODUS auf dem Bildschirm angezeigt wird. Alternativ drücken Sie die Menütaste, wählen Sie HAUPTMENÜ und wählen Sie dann INTERNETRADIO aus der Liste der Menüoptionen.

Das INTERNETRADIOMENÜ beinhaltet die folgenden Optionen:

Meine Favoriten: Ermöglicht es Ihnen, durch Ihre Lieblingssender zu navigieren. Diese können durch einen Besuch des Frontier Silicon Radioportals (mit Hilfe Ihres PCs oder Macs) eingestellt werden. Vergleichen Sie Seite 23 für weitere Informationen.

Lokal: Eine verständliche Liste aller in Ihrem Gebiet (oder Land) gesendeten Sender.

BBC: Eine Abkürzung für alle weltweit gesendeten BBC Sender.

Sender: Finden Sie Sender mit Hilfe einer Reihe von Suchkriterien wie z.B.: Lage, Genre, Beliebtheitsgrad etc.

Podcasts: Finden Sie Podcasts oder Sendungen zum ‘Erneut Anhören’ über Lage, Genre oder namentliche Suche.

Meine gespeicherten Sender: Zeigt Sender die Sie persönlich mit Hilfe des Frontier Silicon Radioportals zur Senderliste Ihres Radios hinzugefügt haben. Vergleichen Sie S. 23 für Details.

Internet

radio

Internet radio

My Favourites > Local United Kingdom > BBC >

Stations >

Podcasts >

Hilfe: Hier ﬁ nden Sie den ZUGANGSCODE Ihres Radios. Dieser ist nötig, um das Frontier Silicon Radioportal zu betreten. Vgl. S. 23.

EINENSENDER AUSWÄHLEN

To choose a station, select STATION LIST from the INTERNET RADIO MENU, then select STATIONS using the cursor control.

Sie haben nun die Möglichkeit, einen Sender mit Hilfe der folgenden Suchkriterien zu wählen oder zu ﬁ nden:

LAGE (Ursprungsland) GENRE SENDERSUCHE (nach Name) BELIEBTE SENDER NEUE SENDER

Stations

Location >

Genre > Search Stations Popular Stations > New Stations >

Page 64

INTERNETRADIOMODUS

EINEN SENDER AUSWÄHLEN (Fortsetzung)

Mit Hilfe des cursor, scrollen Sie nun durch die Optionen. Drücken Sie den cursor um Ihr gewünschtes Suchkriterium auszuwählen.

Wenn Sie beispielsweise LOCATION auswählen, erscheint eine alphabetische Liste der Kontinente/Regionen und dann eine Liste der Länder. Verwenden Sie die Cursorsteuerung, um durch die Liste zu scrollen und drücken Sie “select”, um den Kontinent und dann das Land auszuwählen. Ihnen wird daraufhin die Möglichkeit gegeben, ALL STATIONS oder ein GENRE zu wählen, um die Suche weiter zu verfeinern.

Nachdem Sie die besten Suchkriterien ausgewählt haben, wird Ihnen eine Senderliste angezeigt. Um einen dieser Sender anzuhören, wählen Sie diesen einfach von Liste.

SUCHE

Sie können einen Internetradiosender nach dem Namen (wenn Sie diesen kennen) oder durch die Nutzung bestimmter Schlüsselwörter des Titels suchen.

Location

Africa >

Asia > Caribbean > Central America > Europe >

Um einen Sender zu SUCHEN, wählen Sie SENDER SUCHEN aus dem SENDERMENÜ und geben Sie dann ein Schlüsselwort über den Eingabebildschirm ein (ähnlich der Passworteingabe).

Wird der Sender gefunden, wählen Sie diesen zum Anhören einfach aus.

Haben Sie mit Hilfe eines Schlüsselwortes eine Suchabfrage gestartet, listet Heritage alle Sender auf, die dieses bestimmte Wort enthalten.

Scrollen Sie durch die Liste und t Sie einen Sender.

EINEN PODCAST AUSWÄHLEN

Podcasts (auch ‘Erneut Anhören’ genannt) werden nach denselben Kriterien gesucht und ausgewählt, wie normale Sender.

Wählen Sie PODCAST aus dem INTERNETRADIOMENÜ und suchen Sie nach Lage, Genre oder einer Kombination aus beidem.

Der Hauptunterschied bei der Suche nach einem Podcast ist, dass Ihnen nach der Wahl eines Senders eine Liste mit verfügbaren Sendungen (Podcasts) angezeigt wird.

Wählen Sie einfach die gewünschte Sendung aus der Liste.

Stations ROCKF

0123456789 ABCD EFGHIJKLMNOPQRS TUVWXYZ

BBC Radio 1

Podcasts >

Podcasts

Adam and Joe

BBC Introducing Bruce Dickinson Chris Hawkins Clare McDonnell

BKSP

CANCEL

Page 65

INTERNETRADIOMODUS

MEINE FAVORITEN

Es ist möglich, eine oder mehrere Listen mit Ihren Lieblingssendern anzulegen und Ihnen somit einen schnellen und einfachen Zugang zu einer bestimmten Anzahl von Sendern aus verschiedenen Ländern und Genres zu beschaffen.

Für diese Option müssen Sie zuerst Ihr Radio im Frontier Silicon Radioportal registrieren. Vergleichen Sie hierzu die Sektion INTERNETRADIOPORTAL auf Seite 23.

Um einen Sender als Ihren Lieblingssender abzuspeichern, drücken und halten Sie die Auswahltaste bis FAVOURITE ADDED auf dem Bildschirm erscheint. Der ausgewählte Sender erscheint nun in der Standardsenderliste Ihrer Lieblingssender.

Um die Liste unter MEINE FAVORITEN zu betreten, wählen Sie SENDERLISTE, MEINE FAVORITEN und zuletzt SENDER. Sie können nun durch die Liste scrollen und einen Sender aus dieser wählen.

MEINE GESPEICHERTEN SENDER

Wenn Sie der Internetradiosenderliste selbst Sender über das Frontier Silicon Radioportal (vgl. S. 23) hinzugefügt haben, werden diese hier aufgelistet. Die Option MEINE GESPEICHERTEN SENDER kann unter dem Menü SENDERLISTE im INTERNETRADIOMODUS gefunden werden.

BBC

Die Option BBC ist eine Abkürzung zur kompletten BBC Senderliste. Wählen Sie einfach diese Option aus dem Menü SENDERLISTE,

scrollen Sie durch die Sender und treffen Sie Ihre Auswahl.

ZULETZT GEHÖRT

Wenn Sie den INTERNETRADIOMODUS betreten, wird automatisch der zuletzt gehörte Sender wiedergegeben. Um einen anderen kürzlich gehörten Sender auszuwählen, wählen Sie ZULETZT GEHÖRT. Eine volle Liste wird angezeigt, bei der die zuletzt gehörten Sender zuerst angezeigt werden.

Your Rock Favourites

Kerrang! >

North Sea Classic rock > Rock FM > Takeover Radio > The Arrow >

BBC

BBC Radio 1 >

BBC Radio 1Xtra > BBC Radio 2 > BBC Radio 3 > BBC Radio 3 >

Last Listened

Clyde 1 >

West FM > BBC Radio6 > BBC Radio 1 > Chill >

Page 66

INTERNETRADIOMODUS

HILFE

Die Option HILFE kann im Menü SENDERLISTE gefunden werden. Unter HILFE ﬁ nden Sie den ZUGANGSCODE, welchen Sie zur Registrierung Ihres Radios im Frontier Silicon Radioportal benötigen (vgl. S. 23 für eine komplette Anleitung).

Unter HILFE ﬁ nden Sie außerdem einen hilfreichen Audiotitel zu häuﬁ g gestellten Fragen.

LOKAL

Die LOKALE Senderliste kann unter dem Menü SENDERLISTE gefunden werden und ist abhängig von dem Land, in welchem Sie sich gerade beﬁ nden. Beispiel: Beﬁ nden Sie sich im Vereinigten Königreich, wird eine Auswahl Sender aus diesem Gebiet angezeigt. Beﬁ nden Sie sich in Deutschland, werden nur Sender angezeigt, die in Deutschland gesendet werden.

Wählen Sie diese Option entweder um durch alle lokalen Sender zu navigieren oder suchen Sie alternative nach einem bestimmten Genre.

Get access code

Access code

HEBZM0Z

Local United Kingdom

All Stations >

Highlighted Stations > Alternative > Ambient > Big Band >

Page 67

INTERNETRADIOPORTAL

ZUGRIFF AUF ZUSÄTZLICHE FEATURES

Einige von Heritages erweiterten Internetradioeigenschaften können nur durch einen Besuch des Frontier Silicon Radioportals genutzt werden.

Um diese Feature zu benutzen, müssen Sie Ihr Radio erst registrieren.

REGISTRIERUNG IHRES RADIOS

Um Ihr Radio zu registrieren, benötigen Sie den speziﬁ schen Zugangscode Ihres Radios.

Um diesen Zugangscode zu ﬁ nden, betreten Sie zuerst den INTERNETRADIOMODUS. Drücken Sie nun die Menütaste, wählen Sie SENDERLISTE und dann HILFE. Wählen Sie nun ZUGANGSCODE ERHALTEN.

Notieren Sie sich den Zugangscode.

Mit Hilfe Ihres PCs oder Macs besuchen Sie nun die Webseite des Portals - www.wiﬁ radio-frontier.com

Klicken Sie auf den Link HIER REGISTRIEREN (auf der linken Seite) und beginnen Sie den Registrierungsprozess.

Wenn Sie schon ein Mitgliedskonto haben und ein neues Radio hinzufügen möchten, loggen Sie sich ein und wählen Sie MEINE PRÄFERENZEN. Wählen Sie nun EIN WEITERES WI-FI RADIO HINZUFÜGEN.

Wenn Sie Ihr Radio im Portal registriert haben, können Sie sofort dessen verschiedene Feature und Leistungen in Anspruch nehmen.

Page 68

EINEN MUSIKSERVER EINRICHTEN

Damit Heritage in der Lage ist Musikdateien von einem Computer abzuspielen, muss zuerst der Computer für die geteilte Nutzung von Mediadateien vorbereitet warden.

UPnP Media Sharing macht es Geräten wie Heritage möglich, Musik aus einer gemeinsam genutzten Mediabibliothek abzuspielen und durch Untermenüs wie Künstler, Album oder Genre zu navigieren.

Wenn Sie eine UPnP Applikation installiert haben und einen PC mit Windows Media Player 11 oder älter (WMP) oder einen Apple Mac mit OS X 10 oder älter benutzen, können Sie Heritage mit diesem Verbinden und Audio im Streaming abspielen.

HINWEIS:

iTunes arbeitet gegenwärtig noch nicht als UPnP Mediaserver aber es existieren eine Anzahl von Add-on Softwares von Drittanbietern, welche es Ihnen ermöglichen, Ihre iTune Bibliothek zu benutzen.

MEDIADATEIEN MIT WINDOWS MEDIAPLAYER TEILEN

Der am meisten genutzte UPnP Server ist Windows Media Player (Version 11 oder älter), auch wenn andere UPnP Plattformen genutzt werden können.

Um WMP für das Teilen von Mediadateien vorzubereiten, führen Sie die folgenden Schritte durch:

Vergewissern Sie sich, dass Ihr PC und das Radio mit demselben Netzwerk verbunden sind. Heritage wird von Ihrem PC als ‘Heritage’ erkannt,

Im WMP, fügen Sie der Mediabibliothek die Audiodateien und Ordner zu, welche Sie mit Heritage teilen wollen.

(BILBLIOTHEK > HINZUFÜGEN. . . .).

Stellen Sie sicher, dass das Radio Zugang zu den geteilten Mediadateien hat, indem Sie diese auswählen und ERLAUBEN klicken. Sie können die geteilten Mediaeinstellungen auch benennen. t

Der PC ist jetzt bereit, Musik zu Ihrem Radio zu leiten. Der WMP UPnP Service läuft im Hintergrund, es ist nicht nötig, WMP extra zu starten.

Page 69

EINEN MUSIKSERVER EINRICHTEN

MEDIADATEIEN MIT EINEM MAC TEILEN

Um Ihren Heritage mit Ihrem Apple Mac zu verbinden, benötigen Sie eine UPnP Serverapplikation eines Drittanbieters. Es ist möglich, eine Anzahl von Applikationen direkt aus dem Internet herunter zu laden.

Eine dieser Applikationen ist EyeConnect. Es handelt sich um eine einfach zu intasllierende Applikation zum Media Sharing welche es Heritage ermöglicht, Audiodateien im Streaming abzuspielen. EveConnect kann auf folgender Webseite heruntergeladen werden:

http://www.elgato.com

Wenn Sie EyeConnect installiert haben, ﬁ nden Sie das Progamm

unter den Präferenzen des Systemanzeigefelds wieder. Wenn Sie Heritage mit dem Mac verbinden, stellen Sie sicher, das EyeConnect mit der Setupanzeige läuft.

Heritage wird als ‘Heritage’ in der Geräteliste von EyeConnect aufgelistet. Die ENABLE Box muss ausgewählt sein und die Auswahl für den Zugang (ACCESS) muss als ENABLE NEW DEVICES eingestellt sein.

Ihr Mac ist jetzt bereit, um Musik zu Ihrem Radio zu leiten. EyeConnect wird automatisch normal weiterlaufen.

Page 70

MUSIKABSPIELMODUS

ABSPIELEN VON AUDIOTITELN MIT DEM MUSIKPLAYER

Der MUSIC PLAYER MODE ermöglicht das Abspielen von Audiodateien wie MP3-, AAC-, WMA- oder FLAC-Dateien direkt von einem Computer oder einem Musikserver in Ihrem lokalen Netzwerk aus.

Um zum MUSIC PLAYER MODE zu gelangen, drücken Sie bis auf Ihrem Intro-Bildschirm MUSIC PLAYER MODE angezeigt wird, alternativ drücken Sie , dann wählen Sie MAIN MENU und anschließend MUSIC PLAYER aus der Optionsliste des Menüs aus.

Wenn Sie sich im Musikplayer-Modus beﬁ nden, drücken Sie , dann wählen Sie SHARED MEDIA aus.

MUSIK VON EINEM USB SPEICHER ABSPIELEN

Verbinden Sie zuerst den USB Speicher über den entsprechenden Anschluss auf der Rückseite Ihres Radios mit dem Gerät.

Music player

Shared media >

My playlist > Repeat play: Off Shuffle play: Off

Die Auswahl von USB WIEDERGABE aus dem Menü MUSIK ABSPIELEN wird den Inhalt des externen Speichers in Form einer Dateiliste anzeigen.

Mit Hilfe der Cursorsteuerung können Sie sich durch die Liste bewegen. Um durch die Liste zu scrollen, müssen Sie die Tasten UP und DOWN verwenden. Um durch die Ordner zu blättern, drücken Sie entweder (SELECT) oder RIGHT. Wenn Sie den gewünschten Titel erreicht haben, wird durch ein kurzes Drücken der Auswahltaste der Titel abgespielt. Durch langes Drücken wird der Titel zur Wiedergabeliste hinzugefügt (siehe PLAYLISTS auf Seite 28 für weitere Informationen).

Audiotitel können auch gesteuer t werden, indem Sie die

-Tasten, die auf der Oberseite des Radios angebracht sind, verwenden.

Durch Drücken und Halten der -Taste wird der Titel, der gerade gespielt wird, schnell zurückgespult. Wenn Sie hingegen die

-Taste drücken und halten, wird der Titel schnell vorwärts gespult.

Friendly Fires

-01-Jump.MP3

-02-Paris.MP3

Page 71

MUSIKABSPIELMODUS

SHARED MEDIA (VON EINEM UPnP MEDIASERVER)

Im MUSIKABSPIELMODUS wählen Sie SHARED MEDIA. Wenn Sie geteilte Mediadateien vorbereitet haben (vgl. S. 24), sollte für den erstellen Server ein Eintrag sichtbar sein (z.B. „SB-Laptop: Audio). Haben Sie geteilte Mediadateien von mehr als einem Computer zur Verfügung, sind die Alternativen aufgelistet. Wählen Sie die Mediadateien, welche Sie abzuspielen wünschen.

Von diesem Moment an werden Menüs vom geteilten Mediaserver erstellt (normalerweise Windows Media Player). Das erste Menü zeigt eine Liste mit Mediatypen, z.B. Musik, Video, Bilder oder Abspiellisten. Heritage kann nur Musik oder Abspiellisten wiedergeben.

Eine Suchfunktion ermöglicht es Ihnen außerdem, Titel zu ﬁ nden. Die Funktion ist ähnlich der Internetradiosuche, welche auf S. 20 beschrieben ist.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, Musiktitel auszuwählen, zum Beispiel: Genre | Künstler | Album | Komponist | Rating

Wenn Sie den Titel, den Sie abspielen wollen, gefunden haben,

drücken Sie die Auswahltaste, um diesen auszuwählen. Durch kurzes Drücken wird der Titel sofort abgespielt, während der Titel durch langes Drücken der PLAYLIST hinzugefügt wird.

HINWEIS:

Titel die im UPnP Modus abgespielt werden, werden zu Last.fm geleitet (gescrobbelt), wenn diese Funktion im Last.fm Menü eingestellt ist. Für weitere Informationen vergleichen Sie S. 29.

SB-laptop: Audio

Music >

Video > Pictures > Playlists > <Search>

Music

Music > All Artists > Contributing Artists >

Album Artists >

Composers >

Page 72

MUSIKABSPIELMODUS

ABSPIELLISTEN

Heritage ist in der Lage, eine Abfolge von bis zu 500 Titeln in seinen Wiedergabelisten zu speichern. Die Titel in der Wiedergabeliste können von mehreren UPnP Servern und USB-Geräten gemischt werden. Um die Wiedergabeliste zu verwalten, wählen Sie MY PLAYLIST im MUSIC PLAYER MENU aus.

Um die Inhalte der Wiedergabeliste anzusehen, scrollen Sie durch diese unter Zuhilfenahme der Cursorsteuerung. Um die Wiedergabeliste von einem bestimmten Titel an zu spielen, drücken Sie die Auswahltaste kurz. Um einen Titel aus der Wiedergabeliste zu entfernen, drücken Sie die Auswahltaste lang und bestätigen dann zum Löschen mit YES.

Wenn Sie einen Titel / ein Album / einen Folder sofort abspielen wollen, ohne die Wiedergabeliste-Funktion zu verwenden, bleibt die Wiedergabeliste erhalten und wird weiterhin von Ihrem Radio gespeichert, bis Sie sie löschen wollen.

WIEDERHOLEN/ZUFÄLLIGE WIEDERGABE

Sie haben die Möglichkeit, Titel wiederholt oder zufällig abzuspielen, indem Sie REPEAT PLAY oder SHUFFLE PLAY im MENU MUSIC PLAYER auswählen.

ABSPIELINFORMATIONEN

My playlist

Human >

Just My Imagination.wma Back At One

Can’t Fight This Feelng. . . . . .

Three birds.mp3

Während ein Titel abgespielt wird, zeigt Heritage den Titel und den Namen des Interpreten (UPnP) an. Es gibt auch einen Fortschrittsbalken, der die vergangene Spielzeit und die Gesamtspiel des Titels anzeigt.

Um weitere Informationen zum Titel anzuzeigen, drücken Sie . Jedes Mal, wenn Sie drücken, wird eine weitere Information wie folgt angezeigt:

UPnP: Name des Titels / Interpret, Fortschrittsbalken /Titelspielzeiten, Album, Codec/Abtastrate, Wiedergabepuffer und Tagesdatum.

Music player

Human.mp3

1:01 3:08

Music player

Letter To Me

Album: 5th Gear

Page 73

LAST.FM MODUS

Zusätzlich zu seinen Radio und Internetradio Features, ist Heritage auch in der Lage, Zugang zum online Musikservice Last.fm zu bieten. Wählen Sie einfach einen Künstler oder ein Genre und lassen Sie Last. fm eine Abspielliste aus seinen über 5 Millionen gespeicherten Titeln erstellen – für Sie jedes Mal einzigartig und frisch.

Wenn Sie diesen Service schon nutzen, können Sie Ihr existierendes Last.fm Proﬁ l auf Heritage anwenden. Ansonsten besuchen Sie www. last.fm, erstellen Sie ein Proﬁ l und melden Sie sich an.

Sollten Sie im Besitz eines Probevouchers sein, besuchen Sie www.last. fm/voucher und folgen Sie den Bildschirmanweisungen.

EIN BENUTZERKONTO HINZUFÜGEN

Um den LAST.FM MODUS zu betreten, drücken Sie die Modu- staste bis Last.fm auf dem Bildschirm erscheint. Alternative drücken Sie die Menütaste, wählen Sie HAUPTMENÜ und dann LAST.FM aus der Liste der Menüoptionen.

Um ein Konto hinzuzufügen, wählen Sie LAST.FM SETUP aus dem Menü und wählen Sie dann BENUTZERKONTEN.

Wählen Sie nun NEUES KONTO HINZUFÜGEN und geben Sie Ihren LAST. FM Benutzernamen und das Passwort mit Hilfe der Bildschirmtastatur ein.

SCROBBELN UND LOVE/BAN VON TITELN

Um LAST.FM bestmöglich zu nutzen, können Sie alle Titel welche Sie im UPnP und im Last.fm Modus gehört haben SCROBBELN (dies ist sogar mit Titeln von einem iPod oder Computermediaserver mit der korrekten Software). Dieser Vorgang sendet Titelnamen zu LAST.FM und fügt diese automatisch Ihrer Bibliothek zu, um zu helfen, maßgeschneiderte Vorschläge für Ihren Musikgeschmack zu entwerfen. Sie können Ihre Last.fm Bibliothek wiedergeben, indem Sie IHRE BIBLIOTHEK im LAST.FM MENÜ auswählen.

Um SCROBBELN AN oder AUS zu schalten, wählen Sie LAST.FM SETUP, gefolgt von SCROBBELN und dann AN oder AUS.

Hinweis:

Sollten andere Personen Ihr Heritage im LAST.FM MODUS benutzen, sollten Sie SCROBBELN ausschalten. Sonst könnten Sie zu einem anderen Benutzerkonto wechseln.

User Accounts

Last.fm

Station list >

last.fm setup > System settings > Main menu >

Search:

Rolling

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q

Last.fm

Your library

Your Recommendations Your neighbourhood Artist radio Tag radio

Last.fm setup

User Accounts >

Scrobbling: on

BKSP

CANCEL

Page 74

LAST.FM MODUS

Während Sie LAST.FM anhören, könne Sie entscheiden, Titel zu bevorzugen (LOVE) oder zu entfernen (BAN). Solche Titel werden gescrobbelt, auch wenn SCROBBELN auf AUS gestellt ist. Die Auswahl LOVE für einen Titel lässt Last.fm diesen bestimmten Titel auf IHRE LIEBLINGSTITELLISTE setzen. Diese können Sie in Zukunft wieder abspielen. BAN bedeutet, dass ein Titel nicht wieder gespielt wird.

Um LOVE oder BAN für einen Titel einzustellen, drücken Sie die Taste und nutzen Sie dann den cursor um LOVE oder BAN auszuwählen.

Die Taste beﬁ ndet sich auf der oberen Seite Ihres Radios der alternativ können auf der Fernbedienung. Während Sie LAST.FM anhören, können Sie Titel überspringen, indem Sie die Taste drücken. Es ist nicht möglich Titel in LAST.FM anzuhalten.

Hinweis: Sie können Ihre Bibliothek und das Rating für Ihre Titel auf der LAST.FM Webseite ändern.

MUSIK WIEDERGEBEN

Im LAST.FM MODUS sind verschiedene Streamings oder ‘Radiosender’ verfügbar. Um einen auszuwählen, wählen Sie SENDERLISTE im LAST. FM MODUS Menü. Wenn Sie neu bei LAST.FM sind, raten wir Ihnen, mit ARTIST oder TAG RADIO zu beginnen, welche Ihnen eine komfortable Nutzung der Grundeigenschaften und Leistungen erlauben. Es gibt die folgenden Optionen:

IHRE BIBLIOTHEK Spielt alle zu Ihrem Proﬁ l gescrobbelten Titel oder Titel von Künstlern die Sie Ihrer Bibliothek hinzugefügt haben. Kann über die LAST.FM Webseite bearbeitet werden.

IHRE VORSCHLÄGE

Last.fm

Love Ban

Last.fm

Your library

Your Recommendations Your neighbourhood Artist radio Tag radio

Spiel Titel welche Ihnen aufgrund Ihres Musikproﬁ ls und das anderer Hörer mit ähnlichem Geschmack vorgeschlagen werden.

IHRE LIEBLINGSTITEL Spielt Titel mit dem Rating LOVED.

IHRE NACHBARSCHAFT Spielt Titel aus Bibliotheken anderer Personen mit ähnlichem Musikgeschmack.

Page 75

LAST.FM MODUS

MUSIK WIEDERGEBEN (fortgesetzt)

ARTIST RADIO

Gibt eine Auswahl an Titeln eines bestimmten Künstlers wieder, zusammen mit Titeln von Künstlern mit ähnlichem Stil. Wählen Sie einen Künstler durch Eingabe des Namens oder Teile des Names (die Eingabe des vollen Namens ist nicht notwendig, ROLLING STONES kann als STONES eingegeben werden). Wählen Sie nun den Künstler aus der Ergebnisliste und wählen Sie OK:

TAG RADIO

Gibt eine Auswahl von Titeln wieder, die durch ein bestimmtes Schlüsselwort verbunden sind. Wählen Sie ein Wort oder Genre indem Sie ein Wort oder einen Satz eingeben. Es ist ratsam, so genau wie möglich zu sein, also besser BOLLYWOOD als BOLLY einzugeben, da Tags von Benutzern erstellt werden und daher sehr vielfältig sind. Wählen Sie einen Tag aus der Ergebnisliste und wählen Sie dann OK

GESCHICHTE

Listet Titel auf, die Sie vor kurzem gehört haben, die letzten Titel zuerst. Es ist nicht möglich, Titel aus dieser Liste zu wählen und nach Bedarf erneut anzuhören.

BILDSCHIRMINFORMATIONEN

Während LAST.FM spielt, werden auf dem Bildschirm der Titelname und ein Abspielbalken mit Anzeigen zur abgelaufenen Zeit und zur totalen Titeldauer angezeigt. Eine LAST.FM Ikone wird am unteren Bildschirmrand angezeigt um den LAST.FM MODUS anzuzeigen.

Search:

Rolling

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 . , a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z A B C D E F G H I J K L M N O P Q

Last.fm

This Hard Land

Album: Greatest Hits

Last.fm

Your Loved Tracks Your Neighbourhood Artist Radio Tag Radio

History >

Last.fm

This Hard Land

Artist: Bruce Springstein

CANCEL

BKSP

Artist radio

The Rolling Stones

Rolling Stones Rolling Baba and the Rolling Stones and Dave Matt

History

Rapture by DatA from

Visions by Cut Copy from. . . .

We Are The People by E . . . . .

She’s got me dancing by. . . . .

Meddle by Little Boots f. . . . .

Während der Titelwiedergabe, können Sie durch Drücken der Infotaste durch weitere Informationen wechseln, wie z.B. Künstler, Album, Titelname, Radioname, Codec/Abtastrate, Wiedergabebuffer und Heutiges Datum.

Last.fm

This Hard Land

Album: Greatest Hits

Page 76

WECKER

EINEN ALARM EINSTELLEN

Heritage gibt Ihnen die Möglichkeit, zwei verschiedene Alarmeinstellungen zu speichern. Um einen Alarm einzustellen oder zu verändern, drücken Sie entweder die Menütaste oder wählen Sie MENÜ, HAUPTMENÜ und dann ALARM. Wählen Sie die Alarmeinstellung, welche Sie bearbeiten möchten (Alarm 1 Alarm 2).

Unter Zuhilfenahme der Cursorsteuerung können Sie durch die untenstehenden Optionen scrollen und Ihre Favoriten festlegen.

• Alarm: an/aus

• Frequenz: Täglich, Einmal, Wochentags oder Wochenende

• Zeit

• Modus: Buzzer, Internetradio, DAB, FM oder iPod oder Last.fm

• Voreinstellungen: zuletzt gehört oder Voreingestellte Sender 1-10

• Laustärke: 0 - 20

Sind Ihre Vorlieben eingestellt, erinnern Sie sich SPEICHERN auszuwählen.

Heritage zeigt einen aktiven Alarm durch Anzeige einer Alarmikone am unteren Bildschirmrand.

Im STANDBYMODUS können Sie durch einfaches Drücken der Alarmtaste einen gespeicherten Alarm AN- oder AUSCHALTEN. Drücken der Alarmtaste wechselt zwischen Alarm 1 und Alarm 2 Einstellungen, welche an- und abgeschaltet werden. Werden die Alarmikonen angezeigt, ist ein Alarm angeschaltet. Wird keine Alarmikone angezeigt, sind die Alarme abgeschaltet.

EINEN ALARM ANHALTEN

Alarms

Alarm 1: Off [06:55AM]

Alarm 2: Off [07:50AM]

Alarm 1

Enable : Daily

Time : 7:30AM Mode : internet radio Preset : last listened Volume : 6

12/10/2009

14:30

06:55AM 07:50AM

Wenn ein Alarm erklingt, kann dieser durch Drücken einer beliebigen Taste Ihres Heritage GESTOPPT werden.

Wurde ein Alarm angehalten, wird eine ALARM AUS Nachricht auf dem Bildschirm Ihres Heritage angezeigt.

Alarm off

Page 77

WECKER

SCHALFMODUS

Durch Nutzen der Schlaffunktion können Sie Heritage so einstellen, dass das Gerät sich automatisch in den STANDBY MODUS setzt. Der Schlafmodus kann auf zwei verschiedene Arten eingestellt werden:

Die schnellste Methode ist die SNOOZELEISTE. Tippen Sie diese einfach an, um durch die Spanne der voreingestellten SCHLAFZEITEN zu wechseln, von SCHLAF AUS zu 15, 30, 45 und 60 Minuten.

Alternativ, drücken Sie die Menütaste, wählen Sie HAUPTMENÜ und dann SCHLAF. Sie können den SCHLAFTIMER nun entsprechend der gewünschten Voreinstellung einstellen.

Wenn Sie die Schlafzeit ausgewählt haben, wird Heritage in das HAUPTMENÜ zurückkehren.

Drücken Sie die Menütaste, um zur WIEDERGABEANZEIGE zurückzukehren.

SNOOZEFUNKTION

Heritage beinhaltet ein SNOOZEFEATURE mit entsprechender SNOOZELEISTE auf der oberen Seite des Radios. SNOOZE erlaubt es Ihnen, einen Alarm temporär und für einen Zeitraum von bis zu 30 Minuten abzuschalten.

Die SNOOZEDAUER kann nur genutzt werden, wenn Ihre Radio einen Alarm wiedergibt. Zu diesem Zeitpunkt tippen Sie einfach auf die SNOOZELEISTE, um durch eine Spanne von voreingestellten SNOOZEZEITEN zu wechseln (5, 10, 15 oder 30 Minuten).

Ist SNOOZE aktiviert, wird Heritage für die eingestellte SNOOZEDAUER in Standby zurückkehren. Eine SNOOZE-Ikone wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Set sleep time

15 MINS

Set snooze

5 MINS

Page 78

SYSTEMEINSTELLUNGEN

EQUALIZER

Heritage bietet dem Nutzer ein großes Maß an Kontrolle über seine Standardaudioeinstellungen (Fabrikeinstellungen). Dies beinhaltet Kontrolle über BASS, TREBLE und LAUTSTÄRKE und die Fähigkeit, eine gewisse Anzahl voreingestellter EQ-Einstellungen zu nutzen. Es ist weiterhin möglich, Ihre eigenen, maßgeschneiderten EQEinstellungen zu erstellen – “Mein EQ“ genannt.

Wählen Sie Ihren Favoriten ganz einfach aus der Liste aus, indem Sie Ihre Auswahl markieren und die Auswahltaste drücken. Heritage wird nun Ihre Einstellungen in seinem Speicher abspeichern. Als Referenz wird die aktuelle EQ-Einstellung durch ein Sternchen (*) in der EQ-Liste markiert.

Heritage wird eine Liste von neun EQ Optionen anzeigen: Normal, Flat, Jazz, Rock, Movie, Klassik, Pop, News und Mein EQ.

Equaliser

Classic Pop News My EQ

My EQ profile setup >

Um Ihre persönliche EQ-Einstellung zu konﬁ gurieren, wählen Sie MEIN EQ PROFILEINSTELLUNGSSETUP im EQUALIZER Menü. Passen Sie nun die BASS und TREBLE Einstellungen an und entscheiden Sie, ob die Funktion LAUTSTÄRKE An oder AUS sein soll. Speichern Sie Ihre Einstellungen mit SPEICHERN. Ihre persönlichen EQ-Einstellungen können nun unter MEIN EQ im EQUALIZER Menü aufgerufen werden.

My EQ profile

Bass : 0

Treble : 0 Loudness : Off

Bass

Page 79

SYSTEMEINSTELLUNGEN

NETZWERK

Das NETZWERKMENÜ kann unter SYSTEMEINSTELLUNGEN im HAUPTMENÜ gefunden werden und beinhaltet einen INTERNET WIZARD, welcher Ihnen beim Einstellen der Internetverbindung Ihres Radios hilft.

Für erfahrene Nutzer ist es auch möglich, eine Reihe manuell einstellbarer Einstellungsmenüs von hier zu betreten:

INTERNET WIZARD : Vereinfacht die Einstellung der Internetverbindung Ihres Radios mit Hilfe von Schritt-für-Schritt Instruktionen

PBC WLAN EINSTELLUNG : Wird genutzt, um Ihr Radio mit einem WPS Security Router zu verbinden.

ANZEIGEEINSTELLUNGEN: Lassen Sie die MAC Adresse, Wlan-Region etc. anzeigen.

WLAN-REGION : Wo Sie Ihr Radio nutzen - Europa, USA etc.

MANUELLE EINSTELLUNGEN: Detailierte Kontrolle über Kabelverbindungen und kabellose Verbindungen.

NETZWERKPROFIL: Zeigt die Namen der letzten vier kabellosen Netzwerke an, mit denen Heritage verbunden war

HINWEIS:

Heritage speichert die letzten vier Netzwerke, mit denen das Gerät verbunden war und versucht automatisch, sich mit diesen zu verbinden. Es ist möglich, nicht gewollte Netzwerke zu löschen. Wählen Sie einfach SYSTEMEINSTELLUNGEN, NETZWERK und NETZWERKPROFIL. Wählen Sie nun das Netzwerkproﬁ l, welches Sie löschen möchten. Wählen sie Löschen und bestätigen Sie mit JA.

Internet Setup

Network Wizard scanning/

Internet Setup

Internet Wizard

PBC Wlan setup View settings Wlan region > Manual settings

Page 80

SYSTEMEINSTELLUNGEN

UHRZEIT / DATUM

Dieses im SYSTEMEINSTELLUNGSMENÜ beﬁ ndliche Untermenü ermöglicht Ihnen eine Anzahl an Einstellungen zu Uhrzeit und Datum. Das Menü UHRZEIT/DATUM beinhaltet die drei folgenden Optionen:

UHRZEIT / DATUM EINSTELLEN: Erlaubt das manuelle Einstellen von Uhrzeit und Datum. AUTO UPDATE : Wählen Sie aus drei verschiedenen automatischen Einstellungsoptionen. FORMAT EINSTELLEN: Wählen Sie zwischen dem 12 oder 24 Stunden Format.

DAB Update: Übernimmt automatisch Uhrzeit und Datum aus dem DAB Signal. Heritage muss im DAB MODUS aktiv gewesen sein (und muss ein Signal empfangen haben), um diese Informationen zu erhalten.

FM Update: Übernimmt Uhrzeit und Datum aus dem FM Signal. Wie bei DAB, muss Heritage im FM MODUS aktiv gewesen sein und RDS Informationen empfangen haben, bevor diese Informationen erhalten werden können.

Netzwerkupdate: Übernimmt Uhrzeit und Datum aus der gegenwärtigen Internetverbindung.

HELLIGKEIT

Heritage ermöglicht ein gutes Maß an Kontrolle über die Helligkeit seines OLED Bildschirms. Das Helligkeitslevel kann für den Betriebsmodus und den Standby Modus unterschiedlich eingestellt werden. Helligkeitslevel sind HOCH, MEDIUM oder NIEDRIG.

Um die Helligkeitseinstellungen zu verändern, drücken Sie die Menütaste,, wählen sie HAUPTMENÜ und dann SYSTEMEINSTELLUNGEN: Wählen Sie nun HELLIGKEIT aus der Menüliste. Es ist Ihnen jetzt möglich, das voreingestellte Helligkeitslevel für die beiden Operationsmodi, Standby und Betriebsmodus, einzustellen. Wählen Sie den gewünschten Modus und das gewünschte Helligkeitslevel. Die gewählten Einstellungen werden gespeichert, können aber jederzeit geändert werden.

Time/Date

Set Time/Date

Auto update > Set format Set timezone > Daylight savings

Auto update

Update from DAB

Update from Network *

No update

Brightness

Power-On Level *

Standby Level

Page 81

SYSTEMEINSTELLUNGEN

SPRACHE

Die voreingestellte Sprache auf Ihrem Radio ist Englisch. Es werden weitere 12 Sprachen unterstützt:

Dänisch Holländisch Finnisch Französisch Deutsch Italienisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Spanisch Schwedisch Türkisch

Um die gegenwärtige Sprache zu wechseln, wählen Sie SYSTEMEINSTELLUNGEN aus dem HAUPTMENÜ und dort SPRACHE. Tätigen Sie nun Ihre Wahl.

RESET DER BETRIEBLICHEN VOREINSTELLUNGEN

Durch Auswahl von FACTORY RESET aus dem Menü SYSTEMEINSTELLUNGEN; können Sie die betrieblichen Voreinstellungen Ihres Heritage wieder aufrufen. Alle persönlichen Einstellungen wie Uhrzeit/Datum, Netzwerkkonﬁ guration und voreingestellte Sender werden gelöscht. Die gegenwärtig genutzte Softwareversion Ihres Heritage wird beibehalten, sowie die Registrierung im Internetradioportal. Das heißt, dass auch Internetradiofavoriten beibehalten werden, solange Sie Ihr Radio nicht mit einem anderen Benutzerkonto im Portal anmelden.

Um die betrieblichen Voreinstellungen wieder aufzurufen, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie HAUPTMENÜ, SYSTEMEINSTELLUNGEN und dann FACTORY RESET. Antworten Sie mit JA.

Language

English *

Danish German Italian Norweigian

Factory Reset

Proceed?

YES NO

SOFTWAREUPDATES

Von Zeit zu Zeit werden für Ihr Radio Softwareupdates zur Verfügung gestellt. Diese sind nötig für regelmäßige Wartung und um Ihr Radio mit zusätzlicher Funktionalität auszustatten. Softwareupdates werden über Sendeverbindungen durchgeführt.

Heritage wird bei jedem Anschalten nach Softwareupdates suchen. Ist ein Update zugänglich, werden Sie gefragt, den Download zu bestätigen.

Bitte beachten Sie, dass nach einem Softwareupdate alle Benutzereinstellungen beibehalten werden.

Page 82

SYSTEMEINSTELLUNGEN

SOFTWAREUPDATES (fortgesetzt)

Sollten Sie es bevorzugen, manuell die Möglichkeit für Softwareupdates zu kontrollieren, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie HAUPTMENÜ. Wählen Sie nun SYSTEMEINSTELLUNGEN und dann SOFTWAREUPDATES. Wählen Sie AUTO-CHECK EINSTELLUNG und beantworten Sie mit NEIN.

Um manuell nach Softwareupdates zu suchen, wählen Sie JETZT SUCHEN aus dem Menü SOFTWAREUPDATES.

Software update

Auto-Check setting *

Check now

ACHTUNG: Vor dem Starten eines Softwareupdates, stellen Sie sicher, dass Heritage mit dem Hauptstromnetz verbunden ist. Eine Stromunterbrechung während eines Updates kann Ihrem Radio bleibende Schäden zufügen.

EINSTELLUNGSWIZARD

Der EINSTELLUNGSWIZARD vereinfacht das Einstellen von Uhrzeit/ Datum und Internet mit Hilfe einer Reihe von Fragen.

Um dem EINSTELLUNGSWIZARD aufzurufen, drücken Sie die Menütaste und wählen Sie HAUPTMENÜ. Wählen Sie nun SYSTEMEINSTELLUNGEN gefolgt von EINSTELLUNGSWIZARD.

INFO

Bei technischen Hilfeanfragen, kann es sein, dass Sie nach der SOFTWAREVERSION oder der ID NUMMER Ihres Radios gefragt werden. Beide Informationen können im Untermenü INFO des Menüs SYSTEMEINSTELLUNGEN gefunden werden.

Drücken Sie die Menütaste und wählen Sie HAUPTMENÜ. Wählen Sie nun SYSTEMEINSTELLUNGEN gefolgt von INFO.

System settings

Language Factory reset Software Update

Setup Wizard >

Info

SW version:

domino_V2.0.16.25756-5

Radio ID:

00226100C3D6

Page 83

PROBLEMLÖSUNGEN

PROBLEM URSACHE LÖSUNGEN

FM: Zischt.

DAB: Unklar/Setzt aus

Ausgeschnitten

DAB: ‘Keine Sender verfügbar’ Schwache Signalstärke. Wie oben, versuchen Sie dann eine erneute

Kann Netzwerk nicht kontaktieren. Netzwerk operiert nicht. Kontrollieren Sie, dass das Netzwerk zwis-

Schwache Signalstärke. Kontrollieren/Bewegen Sie die Antenne.

Router begrenzt Zugang auf eingetragene MAC Adressen.

Wi-Fi Signalstärke zu schwach. Kontrollieren Sie die Distanz zum Router.

Unbekannte Kodierungsmethode. Ändern Sie die Kodierungsmethode des

Ungewöhnliche Netzwerkkonﬁ guration.

Firewall verhindert Zugang. Kontrollieren Sie, dass die folgenden Ports

Wechseln Sie den Standort. Lokale Suchabfrage (nur starke Sender). Für DAB, kontrollieren Sie lokale Verfügbarkeit unter

www.ukdigitalradio.com/coverage

Suchabfrage.

chen Computer und Router funktioniert.

Entnehmen Sie die Heritage MAC Adresse aus MENÜ > SYSTEMEINSTELLUNGEN > NETZWERK > ANZEIGEEINSTELLUNGEN und fügen Sie diese der Routerliste hinzu.

HINWEIS:

Heritage hat separate MAC Adressen für kabellose und verkabelte Netzwerke. Nur die gegenwärtige Netzwerkadaptermethode wird angezeigt. Die andere Adresse kann durch Ändern der ersten zwei Nummern von ’00’ (kabellos) zu ‘02’ (verkabelt) erstellt werden.

Versuchen Sie, ob ein Computer an derselben Stelle mit dem Netzwerk verbunden werden kann.

Routers. Heritage unterstützt WEP, WPA und WPA2.

Stellen Sie das Netzwerk manuell über MENÜ > SYSTEMEINSTELLUNGEM > NETZWERK > MANUELLE EINSTELLUNGEN ein.

des Routers offen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123 DNS Port 53 Windows shares: Ports 135 - 139 und 445

Windows Media Player: verschieden Nicht-Microsoft Firewall kann Konﬁ guration für UPnP verlangen.

Page 84

PROBLEMLÖSUNGEN

PROBLEM URSACHE LÖSUNGEN

Kann nicht mit Internet verbinden. Internetverbindung nicht operativ. Kontrollieren Sie, die Funktionalität

Firewall verhindert Zugang. Kontrollieren Sie, dass die folgen-

Ein bestimmter Internetradiosender kann nicht abgespielt werden.

Cannot play Last.fm ‘Unauthorized’ message Falsche Kontodetails. Kontodetails

Last.fm: Inhalt reicht nicht zur Wiedergabe

Sender sendet nicht. Überladene oder ungenügende Bandbreite.

Sender sendet mit unbekanntem Codec.

Link veraltet.

Für Ihre bestimmten Künstler- oder Tag-Radiosender sind nicht genug Titel verfügbar und lizensiert.

des Internets mit einem Computer.

den Ports offen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123 DNS Port 53. Einige Internetradiosender können weitere Ports verlangen.

Versuchen Sie einen anderen Sender. Versuchen Sie, den Sender am Computer über die Internetradioportalseite zu hören. Versuchen Sie es zu einem späteren Zeitpunkt noch einmal.

nicht eingegeben. Region nicht unterstützt. (Last.fm sind wegen Lizenzaspekten gegenwärtig auf bestimmte Regionen in den USA/UK beschränkt.)

Wählen Sie einen anderen Sender.

Page 85

FEHLERMELDUNGEN

NACHRICHT BESCHREIBUNG BEISPIEL

Verbindung nicht erfolgreich. Schlüssel korrekt eingegeben aber

Router weist die Anfrage ab.

Formatfehler Kann das Dateiformat nicht erken-

nen – unabhängiges Netzwerk.

Netzwerkfehler Problem nach Router – inkorrekte

Daten werden vom Netzwerk übertragen.

Netzwerk Timeout Problem nach Router – keine Ant-

wort vom Netzwerk.

Keine UPnP Mediadatei gefunden Kein UPnP Server gefunden.

Service nicht verfügbar (DAB) Kein DAB Empfang.

Nicht autorisiert. Zugang von UPnP Server nicht

gestattet.

Update fehlgeschlagen Softwareupgrade fehlgeschlagen.

Netzwerk nicht bereit Problem mit der Routerverbindung. Router abgeschaltet.

MAC Filter auf Router aktiv.

.wma erhalten aber beim Dekodieren erkannt, dass der Stream nicht WMA ist.

Die vom Server empfangenen Daten sind nicht lesbar.

Normales Senderstreaming bevor der Sender plötzlich nicht mehr verfügbar ist.

Erlauben Sie Heritage Zugang zu den Servereinstellungen

Page 86

NOTIZEN

Page 87

Page 88

TECHNISCHE HILFE

TEL - + 44 (0) 1555 666161

E-MAIL - [email protected]

WEB - www.revo.co.uk/support

Page 89

RADIO DA TAVOLO DELUXE

Con docking station per iPod e iPhone

DAB | DAB+ | FM | Internet Radio | Audio Streaming

Version 2.0

Manuel de l’utilisateur

Page 90

SUPPORTO TECNICO

GARANZIA

Per ogni problema riscontrato nell’utilizzo di questo prodotto vi preghiamo di consultare l’apposita sezione alla pagina 39 di questo manuale. In alternative è possibile contattare direttamente il servizio di assistenza tecnica Revo:

UK 01555 666161

Fuori da UK + 44 1555 666161

E’ anche a disposizione un’email, [email protected] ed un sito internet con una sezione appositamente dedicata ai possibili problemi: www.revo.co.uk/support

INFORMAZIONI AMBIENTALI

ISTRUZIONI SULLO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (DIRETTIVA WEEE)

Il simbolo riportato su questo prodotto, come da esempio, signiﬁ ca che è classiﬁ cato come Materiale Elettrico o Elettronico e pertanto non smaltibile nei riﬁ uti generici domestici o commerciali alla ﬁ ne del suo ciclo vitale.

La Direttiva sullo Smaltimento di Materiale Elettrico ed Elettronico (WEEE) (2002/96/EC) è stata creata per riciclare I prodotti grazie a tecniche che minimizzino l’impatto dei materiali e delle sostanze pericolose sull’ambiente e per evitare l’aumento di aree sempre più vaste di stoccaggio irrecuperabile.

Per ottenere maggiori informazioni a riguardo vi preghiamo di contattare le autorità locali o il rivenditore di questo prodotto.

CERTIFICAZIONE RoHS & MARCHIO CE

Questo prodotto è stato progettato e sviluppato nel pieno rispetto delle regolamentazioni internazionali in tema di Restrizioni sulle Sostanze Pericolose (RoHS). Inoltre il prodotto è stato sottoposto a test e controlli sia durante le fasi di progettazione che di produzione, come richiesto dall’UE, e per questo riporta il marchio CE.

INFORMATIVA SUI RISCHI

• Non utilizzare la radio vicino all’acqua

• Non rimuovere viti o parti

• Utilizzare solo gli alimentatori forniti

• Evitare che possano penetrare piccoli oggetti o liquidi all’interno del prodotto

ISO 7000-0434

Revo Technologies Ltd garantisce all’utilizzatore ﬁ nale che questo prodotto è privo di difetti in materiali e nella fattura se utilizzato in modo idoneo ed è pertanto garantito per la durata di un anno dalla data d’acquisto.

La garanzia copre i soli difetti di produzione e non può essere considerate valida in caso di danno accidentale, usura o rotture, negligenza dell’utilizzatore, modiﬁ che o riparazioni non autorizzate da Revo Technologies Ltd.

Per registrare l’acquisto: www.revo.co.uk/register

E’ vietata la copia, la distribuzione la trasmissione o la trascrizione in qualunque forma e con qualunque mezzo di questo documento senza il permesso di Revo Technologies Limited.

REVO e HERITAGE sono marchi o marchi registrati di Revo Technologies Ltd. iPod è un marchio Apple Inc., registrato negli U.S. ed in altri Paesi.

Revo Technologies Ltd The Inox Building, Caldwellside, Lanark, Scotland, United Kingdom, ML11 7SR

Tel: 01555 66 61 61 Int. Tel: +44 1555 66 61 61 Fax: 01555 66 33 44 Int. Fax: +44 1555 66 33 44

Email: [email protected] Website: www.revo.co.uk

DISCLAIMER

Revo Technologies Limited non ha rappresentazioni o garanzie nel rispetto del contenuto di questa pubblicazione, e nello speciﬁ co disconosce ogni implicita garanzia di vendita o d’uso ad ogni ﬁ ne. Inoltre, Revo Technologies Limited si riserva il diritto di effettuare cambiamenti a questa pubblicazione qualora fosse necessario, senza obbligo di notiﬁ ca a nessuna associazione o organizzazione.

Page 91

CONTENUTI

90 Supporto Tecnico

90 Informazioni Ambientali

90 Garanzia

90 Copyright e Riconoscimenti

90 Disclaimer

91 Benvenuti /Il Marchio / Estrazione dall’Imballo

92 Anatomia

93 Telecomando

94 Alimentazione

94 Set-Up

95 Controllo Heritage / Struttura Menu

96 - 97 Modalità DAB

98 - 99 Opzioni MENU MODALITA’DAB

100 Modalità FM

101 Modalità FM / Modalità AUX-IN

101 - 104 Modalità iPod

105 - 110 Modalità Radio Internet

111 Portale Radio Internet

112 -113 Impostare un Server Musicale

114 - 116 Modalità Music Player

117 - 119 Modalità Last.fm

120 - 121 Sveglia

122 - 126 Impostazioni di Sistema

127 - 128 Risoluzione Problemi

129 Messaggi d’Errore

130 Note

BENVENUTI

Grazie per aver acquistato la nostra radio Heritage, siamo sicuri che vi regalerà molti anni di divertimento e di afﬁ dabilità. Questa guida è stata creata per garantire un’installazione rapida e sicura della vostra nuova radio, offrendovi ogni tipo di informazione utile e di guida anche sugli aspetti più complessi, nonché note essenziali sulla vostra sicurezza, note a riguardo della garanzia e risoluzione dei problemi.

IL MARCHIO HERITAGE

Heritage è una reinterpretazione contemporanea della classica radio europea da tavolo stile anni 60. Una radio digitale multi formato con funzioni DAB, DAB+, FM e Wi-Fi internet radio, come anche wireless audio streaming e funzioni docking iPod/iPhone.

Heritage è fabbricato utilizzando materiali e componenti delle migliori qualità. Case in alluminio e vero noce americano. Prestazioni audio assicurate da driver altoparlante al neodimio da 3” personalizzato, e da un eccellente ampliﬁ catore hi-ﬁ da 7W. Inﬁ ne, Heritage dispone di un ampio display graﬁ co OLED e di un sistema di comando intuitivo.

ESTRAZIONE DELL’IMBALLO DI HERITAGE

Rimuovere cautamente Heritage dalla sua confezione estraendo gli altri oggetti dalla scatola.

All’interno della confezione troverete:

• Radio Heritage

• Telecomando

• Kit d’adattamento dock station per iPod/iPhone

• Alimentatore con adattatori multi-paese (UK, Euro, USA)

• Manuale d’Uso

Qualora mancassero delle componenti o se le trovaste danneggiate, contattare immediatamente il proprio rivenditore o chiamare Revo al numero +44 (0) 1555 66 61 61

NOTE:

L’imballo Heritage dovrebbe essere conservato per un eventuale futuro utilizzo poiché è il modo più sicuro di trasportare Heritage e pertanto necessario.

Page 92

ANATOMY OF HERITAGE

Indietro

Controllo di cursore

iPod Video Out

Play/Pause

Avanti

Feedback

OLED

Mode

Telescopic Antenna

Info

Svegli

Snooze/Sleep Bar

iPod/iPhone Dock

Volume Dial

Station Presets 1 - 5

Accendi/Standby

Connettore Stereo RCA

Cavo di Corrente

Cavo LAN

Aux-In

3.5 Connectore Cuffie

Digital Optical Out

Page 93

TELECOMANDO

01 - Mode 02 - Visualizza Sopra 03 - Menu 04 - Accendi 05 - Indietro 06 - Seleziona 07 - Avanti Veloce 08 - Aumento Volume 09 - Info 10 - Visualizza Giù 11 - Sveglia 12 - Diminuisci Volume 13 - Pre-Sintonizzate 1- 10 14 - Sleep 15 - Snooze 16 - Skip Back (Indietro Veloce) 17 - Play/Pausa 18 - Skip Forward (Avanti Veloce) 19 - Feedback (Love/Ban)

SOSTOTUZIONE BATTERIA

Il telecomando Heritage è alimentato da una singola batteria al litio da 3V. A seconda di quanto utilizzata, la batteria dovrebbe durare senza problemi da 1 a 2 anni.

Sostituire la batteria quando si evidenzia un rallentamento nella percezione dei comandi o quando le funzionalità risultano signiﬁ cativamente ridotte.

Sostituire la vecchia batteria con una nuova cellula al litio CR2025.

Page 94

ALIMENTATORE (PSU)

PUSH

La vostra radio Heritage è fornita di adattatori multi-paese, il che signiﬁ ca che possono operare in molti dei paesi del mondo.

Scegliete l’adattatore corrispondente al vostro paese tra le alternative fornite e seguite le istruzioni illustrate qui in basso.

UK EURO U.S.A

SET-UP

Utilizzando la PSU fornita, connettere un’estremità all’ingresso di corrente posizion-

ato sul retro di Heritage, a questo punto inserite l’altra estremità alla presa sul muro.

Estrarre completamente l’antenna per DAB o FM

Premere il tasto ACCENDI una sola volta per iniziare il processo di inizializzazione.

Page 95

CONTROLLO HERITAGE

‘SU’

‘GIÙ’

‘SINISTRO’

(PARTE POSTERIORE)

‘DESTRA’

(DI ANDATA)

‘STAMPA’

(PER PER SELEZIONARE)

SELECT

LEVA DI COMANDO

Per ottenere il massimo dalla vostra radio, è importante capire il funzionamento del suo sistema di comando e del menu.

COMANDO CURSOR

La vostra radio utilizza un sistema di comando basato sul cursore per semplicità di utilizzo. Il comando del cursore ha cinque funzioni:

UP Scorre verso l’Alto DOWN Scorre verso il Basso LEFT Scorre verso Sinistra va indietro tra I Menu RIGHT Scorre a Destra e va Avanti tra Menu PRESS Seleziona l’opzione

TASTO MENU

Grazie al tasto potrete entrare nel Mode Menu della funzionalità in cui vi trovate. Ad esempio, premendo il tasto nella modalità DAB, vi riporterà nel DAB MODE MENU. Tenendo premuto

per un secondo, rientrerete nella schermata “play” iniziale.

TASTO MODE

Premendo il tasto MODE si visualizzeranno tutte le modalità operative di Heritage. E’ anche possibile muoversi tra le diverse modalità attraverso il MENUPRINCIPALE (vedi sotto).

FUNZIONAMENTO MENU

MENU PRINCIPALE

E’ il menu più importante di Heritage e permette di entrare nelle diverse modalità operative, di cambiare le impostazioni e di visualizzare le informazioni come ad esempio l’ID del software della radio.

Il MENU PRINCIPALE offre accesso alle seguenti modalità e sotto-menus:

• Radio Internet • iPod

• Lettore Musicale • Ingresso Ausiliario

• Last.fm • Sveglia

• Radio DAB • Impostazioni di sistema

• Radio FM

MENU MODALITA’

I Menu Modalità si chiamano così perché illustrano le funzioni disponibili nella modalità corrente.

Premendo il tasto vi riporterà in qualunque momento nel Menu Modalità della modalità in cui vi trovate in quel momento.

Ognuna dei Menu Modalità include anche la voce MENU PRINCIPALE, così che possiate ritornare al livello superiore del MENU.

Page 96

MODALITA’ DAB RADIO

PREPARARSI PER L’OPERAZIONE DAB

Prima di avviare la Modalità DAB, estendere completamente l’antenna.

Per entrare in DAB MODE, premere il tasto MODE ﬁ nché non si visualizza la voce DAB MODE oppure premere e poi selezionare MENU PRINCIPALE, poi DAB dalle opzioni menu.

Al momento dell’accensione, Heritage farà automaticamente una scansione delle stazioni disponibili nella zona e poi le memorizzerà in ordine alfabetico.

Potrebbe essere necessario operare una scansione manuale di tanto in tanto per aggiornare la lista delle stazioni radio. Questo potrebbe essere necessario per le seguenti motivazioni:

1. La disponibilità delle stazioni può cambiare quando compaiono nuove stazioni oppure qualora emittenti esistenti cessassero la programmazione.

2. Se la ricezione è scarsa durante lo scanning automatico, ad esempio se l’antenna della radio non è stata estratta del tutto potrebbe veriﬁ carsi che la lista delle stazioni sia incomplete o vuota.

3. Se alcune stazioni non hanno una buona ricezione (audio spezzato o di scarsa qualità), così da selezionare solamente quelle con un buon segnale.

Per una scansione manuale, premere il tasto e in seguito selezionare SCAN COMPLETO dalla lista menu.

Per scansionare solo le stazioni con il segnale chiaro, premere e poi selezionare SCAN LOCALE dalla lista menu. Una volta completato la scansione, la radio elencherà tutte le stazioni disponibili.

Scanning

Stations : 21

Scanning

DAB

radio

Per rimuovere stazioni presenti nella lista ma non valide, premere e poi scegliere ABOLISCI NON VALIDE Quando sullo schermo

comparirà la domanda “rimuovere tutte le stazioni non valide?”, selezionare Sì.

Prune Invalid

This removes all invalid

stations, continue?

YES NO

Page 97

MODALITA’ RADIO DAB

SELEZIONARE UNA STAZIONE

Per accedere all’elenco delle stazioni radio, premere UP, DOWN o LEFT sul comando del cursore quando lo desiderate, oppure premere poi selezionare STATION LIST.

Scorrere l’elenco delle stazioni disponibili con i comandi UP e DOWN del cursore poi premere il tasto selezione per selezionare la stazione desiderata, o premere RIGHT.

PRESELEZIONE STAZIONI PREFERITE

Heritage vi permette di conservare le vostra stazioni favorite come preselezioni accedendovi sia dai suoi 5 tasti montati sul frontalino che dai 10 tasti disposti sul telecomando.

Per salvare la stazione in ascolto in quel preciso momento, premere e tenere premuto il tasto corrispondente ﬁ nché non si visualizzerà la scritta “Preselezione Memorizzata”. Il numero di stazione assegnato alla nuova memorizzazione sarà visibile in fondo allo schermo.

Se in futuro si desiderasse cambiare una particolare preselezione, ripetere il processo e sopra descritto e la selezione precedente sarà sovrascritta con la nuova scelta.

Station list

Absolute

Amazing BBC 1Xtr BBC 6Mus BBC Gael

BBC Radio 6Music

u to vote for a track that missed out on the 6:00 AM Music playlist

Page 98

OPZIONI MENU MODALITA’ DAB

INFORMAZIONI STAZIONE

In DAB MODE, Heritage è in grado di visualizzare diversi tipi di informazioni sullo schermo. Premendo il tasto è possibile ottenere le seguenti informazioni.

SCHERMO DAB STANDARD Scorre le informazioni standard dell’emittente.

TIPO PROGRAMMA Ad esempio, News, Rock Music, Classica ecc.

MULTIPLEX E FREQUENZA Proprietario Multiplex e frequenza stazione.

POTENZA SEGNALE La Potenza del segnale in quel momento.

BBC Radio 6Music

Now Playing : Glasvegas Go Square Go!

BBC Radio 6Music

Rock Music

BBC Radio 6Music

BBC National DAB Freq: 225.648 MHz

BBC Radio 6Music

Signal Level : 90

Strength

BIT RATE E CODEC Formato audio, velocità media, mono o stereo

DATA Data odierna.

BBC Radio 6Music

Bit rate: 128 kbps Codec : MP2 Channels : Joint Stereo

BBC Radio 6Music

Today’s Date : 22/12/09

Page 99

DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC)

Se state ascoltando della musica ad alto contenuto dinamico in un ambiente rumoroso (ad esempio, musica classica mentre cucinate), con questa opzione potrete comprimere la dinamica dell’audio aumentando così i suoni più bassi e riducendo i suoni più alti per un effetto più omogeneo.

Per cambiare le impostazioni DRC, premere e poi scegliere l’opzione DRC, prima di selezionare SPENTO, BASSO o ALTO.

ORDINE STAZIONE

E’ possibile impostare l’ordine della lista di stazioni DAB come ALFANUMERICO, ENSEMBLE o VALIDE.

Come suggerisce la denominazione, l’ ALFANUMERICO elenca le stazioni in ordine numerico.

ENSEMBLE elenca gruppi di stazioni che sono trasmesse insieme nello stesso insieme, ad esempio BBC o Central Scotland Local.

VALIDE visualizza per prime le stazioni valide, poi le alfanumeriche e inﬁ ne quelle non ricevibili.

Per cambiare l’ordine delle stazioni, premere e poi selezionare ORDINE STAZIONI, prima di scegliere tra ALFANUMERICO, ENSEMBLE o VALIDE.

DRC

DRC Low DRC High

DRC Off #

Station order

Alphanumeric #

Ensemble Valid

ORDINE STAZIONE DESCRIZIONE

ALFANUMERICO Visualizza tutte le stazioni in ordine alfanumerico.

ENSEMBLE Elenca le stazioni attive [quelle che trasmettono segnale] prima di quelle inattive.

VALIDE Rimuove le stazioni inattive dalla lista stazioni.

Page 100

MODALITA’ RADIO FM

OPERAZIONE FM

Assicurarsi che l’antenna della radio sia completamente estesa prima diavviare la MODALITA’ FM.

Per entrare in MODALITA’ MODE, premere il tasto ﬁ no all’apparire della scritta MODALITA’ FM sullo schermo, oppure Premere e poi selezionare MAIN MENU, poi FM dalla lista delle opzioni.

radio

Se questa è la prima volta che si utilizza Heritage in MODALITA’ FM, effettuare una scansione a partire dalla prima frequenza disponibile – altrimenti Heritage si sintonizzerà automaticamente sull’ultima stazione ascoltata in precedenza.

Premendo il tasto selezione, partirà la scansione automatica ﬁ no alla prima stazione disponibile. Non appena la stazione viene trovata, la ricerca si interrompe.

Per migliorare manualmente la sintonizzazione, utilizzare i comandi UP o DOWN del cursore.

Quando ci si trova su una frequenza FM con un segnale molto forte e con la stazione che sta trasmettendo informazioni RDS, Heritage visualizzerà il nome della stazione insieme ad alter informazioni utili sul display.

PRESELEZIONI RADIO PREFERITE

Heritage permette di memorizzare le proprie stazioni preferite come preselezioni, sia utilizzando i suoi 5 comodi pulsanti disposti sul pannello frontale che i 10 tasti del telecomando.

Per memorizzare la stazione in ascolto, tenere semplicemente premuto un pulsante di preselezione ﬁ no alla comparsa della scritta “Preselezione Memorizzata” sul display della radio. Il numero di preselezione assegnato alla stazione sarà visibile sul fondo dello schermo.

Se si desidera cambiare una particolare preselezione, ripetere il processo sopra descritto e la nuova frequenza salvata sostituirà automaticamente la precedente.

87.50 MHz

BBC R3

Composer of the Week Coming next - Proms Chamber Music 2009

Preset stored

100