Revo Pixis RS User guide [it]
Owner’s Guide
v1.0
Italiano
Owner’s Guide
v1.0
Italiano
Italiano
Assistenza Tecnica
In caso di problemi nell’utilizzo del prodotto, fare riferimento alla
sezione “risoluzione dei problemi” a pagina 13 di questo manuale. In
alternativa, contattare l’assistenza tecnica Revo ai seguenti numeri :
UK 01555 666161
From outside the UK + 44 1555 666161
Oppure scrivere a support@revo.co.uk o visitare la sezione
“risoluzione dei problemi” sul nostro sito: www.revo.co.uk
Informazioni Ambientali
ISTRUZIONI PER LO SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (DIRETTIVA RAEE)
Il simbolo rappresentato qui e sul prodotto indica che esso è classifi cato
come Dispositivo Elettrico o Elettronico e non deve essere eliminato con
altri rifi uti domestici o commerciali al termine della sua vita utile.
La direttiva sulla rottamazione di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE) (2002/96/CE) è stata messa in atto per riciclare
i prodotti tramite l’utilizzo delle migliori tecniche di recupero e
riciclaggio per ridurre l’impatto ambientale, trattare le sostanze
pericolose ed evitare il moltiplicarsi delle discariche .
Per ulteriori informazioni contattare l’autorità locale o iI rivenditore
presso cui è stato effettuato l’acquisto.
CONFORMITA’ RoHS & MARCHIO CE
Questo prodotto è stato progettato in conformità con le
direttive internazionali sulla Restrizione di sostanze pericolose (RoHS)
ed è stato progettato e testato per soddisfare i requisiti UE ed è a
marchio CE.
Garanzia
Revo Technologies Ltd garantisce all’utente fi nale che il prodotto
è esente da difetti di materiale e di fabbricazione nel corso del
normale utilizzo per un periodo di un anno dalla data di acquisto.
La garanzia copre i guasti dovuti a difetti di fabbricazione e non si
applica in casi quali danni accidentali, normale usura, negligenza
da parte dell’utilizzatore, modifi che o riparazioni non autorizzate da
Revo Technologies Ltd.
Per registrare il vostro acquisto, visitate il sito www.revo.co.uk/
register
Copyright e
Riconoscimenti
Copyright 2013 Revo technologies Ltd. Tutti i diritti riservati.
Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta,
distribuita, trasmessa o trascritta in qualsiasi forma o on qualsiasi
mezzo, elettronico, meccanico, magnetico, manuale o altro, senza
l’autorizzazione di Revo Technologies Limited.
REVO e PiXiS RS sono marchi di fabbrica Revo Technologies Ltd.
Revo Technologies Ltd
The Inox Building, Caldwellside, Lanark,
Scotland, United Kingdom, ML11 7SR
Tel: 01555 66 61 61 Int. Tel: +44 1555 66 61 61
Fax: 01555 66 33 44 Int. Fax: +44 1555 66 33 44
Email: enquiries@revo.co.uk Sito: www.revo.co.uk
Diniego
AVVERTENZE PER LA SICUREZZA
• non utilizzare la radio vicino all’acqua
• non rimuovere viti o parti dell’involucro
• Utilizzare solo l’alimentatore fornito in dotazione
•
Evitare che oggetti di piccolo dimensioni e liquidi entrino nel prodotto
2
Revo Technologies Limited non fa alcuna rappresentazione
o garanzia rispetto al contenuto di questa pubblicazione, e
specifi camente disconosce eventuali garanzie di commerciabilità
o idoneità ad utilizzi particolari. Inoltre, Revo Technologies Limited si
riserva il diritto di apportare modifi che alla presente pubblicazione di
volta in volta, seza preavviso a persone o organizzazioni.
Italiano
PUSH
Contenuti
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 - 14
15 - 17
18 - 19
20 - 21
22 - 23
24 - 25
Assistenza, Garanzia e Informazioni Ambientali
Contenuti / Benvenuti / Disimballaggio / Alimentazione
Principi Guida / Homepage
Secondo Livello di Navigazione
Modalità Radio DAB
DAB Slideshow
Opzioni Menu Modalità DAB
Modalità Radio FM
Impostazione del Internet
Modo radiofonico del Internet
Modo dell’audio della rete
Sveglie / Funzione Sleep / USB Update / Aggiornamento di USB
Regolazioni del sistema
Regolazioni varie
Eliminazione dell’errore
Alimentazione
Benvenuti
Grazie per aver scelto PiXiS. Siamo
certi che vi offrirà anni di divertimento
e di prestazioni affi dabili.
Il presente manuale, per un rapido
utilizzo della radio, ha l’obiettivo di fornire
informazioni e consigli sul funzionamento,
la sicurezza, i dettagli della garanzia
e la risoluzione dei problemi .
Disimballaggio
Estrarre con attenzione la radio
dalla sua confezione e togliere gli
altri elementi dalla scatola.
La scatola dovà contenere:
• touchscreen radio PiXiS
• Alimentatori multiregionali con adattatori
• La guida del proprietario
• Scheda di registrazione del prodotto
In caso di elementi mancanti o danneggiati,
contattare il proprio punto vendita o chiamare
direttamente Revo al +44 (0) 1555 66 61 61
L’ apparecchio è fornito di un’alimentazione multiregionale.
Scegliere l’adattatore appropriato per la vostra nazione tra quelli
forniti, poi seguire le istruzioni.
UK EURO U.S.A AUSTRALIA
3
Italiano
Principi Guida
La caratteristica di PiXiS RS è il
touchscreen a colori da 3.5 pollici,
che vi mette in contatto diretto con
le molteplici funzioni della radio.
La zona centrale dello schermo
1
riporta le principali informazioni,
mostrando elenchi menu e informazioni
sulla riproduzione in corso.
Orario, Data e stato della Sveglia
2
vengono mostrati nella parte
superiore dello schermo. Non
vengono attivati con il tocco ma
offrono una sintesi rapida e pratica.
I comandi PiXiS RS sono molto intuitivi,
e richiedono poche spiegazioni. La
rappresentazione grafi ca delle funzioni e
la possibilità di toccare direttamente le
parole e i tasti per attivarle, diventeranno
naturali dopo qualche minuto di utilizzo.
Per iniziare, le prossime due pagine
riassumono le caratteristiche presenti
nelle diverse zone del display
dell’apparecchio e chiariscono come
iniziare ad utilizzare il dispositivo.
Schermata Home
di PiXiS IR
Il primo punto di contatto con l’interfaccia
di PiXiS RS è l’homepage. Le diverse
modalità sono piuttosto chiare e facili
d identifi care, comunque offriamo una
breve descrizione della funzione di ognuna
delle icone presenti in homepage.
Premere delicatamente un’icona per
accedere alla relative modalità.
Sveglia
Le sveglie PiXiS RS permettono un risvelgio con
qualsiasi delle modalità audio o con il segnale
acustico. Le sveglie possono esser confi gurate
per specifi care date, ricorrenze, volume,
Spegnimento automatico
L’impostazione Sleep vi consente di impostare
il passaggio automatico in modalità standby.
Vedere pag. 19 per ulteriori informazioni.
16.20pm 31 Jul 2013
SIGNAL
BBC 6 Music
Rock Music
The UK’s best new music
DAB
Radio del Internet
La modalità Radio Internet permette di accedere
a decine di migliaia di stazioni radio e di podcast
da tutto il mondo. È suffi ciente avere una
connessione a banda larga, non avrete bisogno
neanche di un computer. Tutti i dettagli a pag. 11
16.20pm 31 Jul 2013
DAB Radio
Sleep
Stream Audio
Settings
FM Radio
Internet Radio
Alarms
I Menu Navigazionali occupano la parte
3
inferiore dello schermo. Vi permettono
di accedere ad opzioni e impostazioni
e di tornare alla homepage
Radio della LIMANDA
Oltre alla ricezione DAB ad alta sensibilità,
PiXiS RS è a prova di futuro, assicurando una
copertura delle trasmissioni DAB+ disponibili.
Vedere pagina 6 per ulteriori informazioni.
Audio della rete/lettore della
rete
La modalità di PiXiS IR di riproduzione musicale da
rete “Network Audio”, vi permette di accedere al
fi le audio tramite rete direttamente dal vostro PC o
MAC. Questo rende PiXiS IR un sistema multi-spazio
per la vostra collezione musicale. Vedi pag 15.
Radio di FM
PiXiS RS include la possibilità di ricevere trasmissioni
FM, compresi i dati RDS. Molto pratico, se portate
la vostra radio al di fuori di una zona di ricezione
DAB. Vedere pagina 9 per ulteriori informazioni.
Impostazioni
Il menu Impostazioni fornisce i comandi per
adattare la confi gurazione del vostro PiXiS RS.
Ad esempio, impostazioni orario, EQ audio, e
luminosità display. Vedere pag.11 per dettagli.
4
Italiano
Secondo Livello
di Navigazione
Dopo aver cliccato su un’opzione
sulla homepage per entrare in una
delle modalità, il layout dello schermo
sarà leggermente modifi cato.
Mentre ogni modalità è unica, in funzione
delle’informazioni da mostrare, ci son alcune
caratteristiche comuni all’interno del sistema.
Home – cliccare per tornare alla schermata
del menu principale mantenendo il
playback audio della modalità in corso.
Menu Contestuale – cliccare per
visualizzare e confi gurare le opzioni
utente per la modalità in corso.
Premendo il tasto ‘Home’, la
modalità in corso continuerà ad
essere riprodotta fi no alla selezione
di una sorgente audio alternativa:
è quindi possibile regolare le
impostazioni sveglia PiXiS RS o
modifi care la vostra confi gurazione di
sistema senza interrompere l’ascolto.
Premendo il tasto Home, noterete
un tasto “Indietro” in basso
a destra nella schermata del
menu principale. Premendolo,
tornerete alla modalità corrente
16.20pm 31 Jul 2013
SIGNAL
BBC 6 Music
Rock/Alternative/Variety
London United Kingdom
The BBC’s new digital radio
network featuring a rich music
mix of breaking talent, classic
artists and live performances
DAB
Il nome della modalità in corso compare
al centro della barra del menu in basso.
DAB
Navigando nei sottomenu specifi ci, il tasto “Chiudi” diventerà
un tasto “Indietro”, iportandovi alla schermata precedente.
Entrando in un menu di navigazione,
le opzioni disponibili compariranno
sotto forma di elenco. Toccare
un’opzione nell’elenco per selezionarla.
Su elenchi più lunghi, comparirà una
barra di scorrimento alla destra dello
schermo. Utilizzare I tasti Su e Giù per
scorrere l’elenco una schermata alla
volta, oppure premere una parte della
barra per andare al punto desiderato.
Una freccia accanto ad un elemento della lista indica che
sono presenti ulteriori opzioni associate a quell’elemento.
Quando si utilizza una delle funzioni PiXiS
RS’, noterete in fondo allo schermo una o
due fi le di tasti menu contestuali. Sono i vostri
principali mezzi di interazione con PiXiS RS.
La fi la inferiore resta sullo schermo in tutte
le modalità e fornisce un livello di sistema
di navigazione, permettendovi di tornare
all’homepage in qualsiasi momento,
o di richiamare un menu contestuale
per la vostra modalità in corso
Volume – cliccare per accedere a regolazione
del volume / schermo muto. È presente
anche il classico tasto del volume sul
pannello anteriore del dispositivo.
Chiudi – cliccare per tornare all’homepage e
interrompere la riproduzione della modalità corso .
16.20pm 31 Jul 2013
Settings Menu
Time Settings
Equaliser Settings
Miscellaneous Settings
Setup Wizard
5
Italiano
Modalità Radio DAB
Avvio
Assicurarsi che la vostra antenna PiXiS RS
sia completamente estesa, prima
di entrare in modalità DAB.
Sulla Homepage PiXiS RS
cliccare sull’icona DAB.
La prima volta che si accede alla Modalità
DAB, PiXiS RS avvierà la scansione
automatica nella gamma delle frequenze per
trovare le stazioni radio. La scansione durerà
qualche istante; sullo schermo comparirà una
barra di avanzamento per indicare quante
stazioni sono state trovate nella vostra zona.
16.20pm 31 Jul 2013
Scanning in progress...
Stations found: 37
Cancel
DAB
Dopo la ricerca, l’elenco delle stazioni
ricevute nella vostra zona sarà sistemato
in ordine alfabetico e salvato in memoria.
16.20pm 31 Jul 2013
Station List
BBC Radio 3
BBC Radio 4
BBC Radio 5 Live
BBC Radio 6Music
DAB
Ascolto di Stazioni DAB
per accedere all’elenco
Stazioni DAB PiXiS RS List,
premere il tasto directory.
16.20pm 31 Jul 2013
STEREO
Visualizza Elenco Stazioni
Visualizza Elenco Preferiti
Add Current Station to Favourites List
Il display Now Playing mostra le
informazioni dal trasmettitore.
None stazione e tipo di programma
(genere) sono sempre visualizzate.
Le informazioni aggiuntive vengono
visualizzate se fornite dal trasmettitore.
Possono comprendere categorie quali
Vai a Stazione Precedente nell’Elenco
• titolo brano e nome artista.
• Informazioni sul Programma.
• Informazioni Extra sulla stazione.
• Contatti / link web etc.
• Informazioni sul programma successivo.
Se il testo è troppo lungo, scorrerà
automaticamente ogni pochi secondi.
Cliccare sul nome di una stazione nell’Elenco
Stazioni per avviare la riproduzione.
BBC Radio 6Music
Rock Music
Now playing:
Banquet by Bloc Party
Informazioni
Stazione / Programma
Visualizza Dati Tecnici
Vada dopo disporre
DAB
dalla lista
Vada alla stazione precedente dalla lista
Informazioni tecniche più dettagliate
sono disponibili premendo il tasto info:
compreso i dati dettagliati del trasmettitore
e informazioni sulla potenza del segnale
16.20pm 31 Jul 2013
BBC Radio 6 Music
Station Ensemble
Frequency
Signal Level
Signal Strength
Codec
Bit rate
Sampling rate
BBC National DAB
225.648MHz 12B
94
MonoMP2
128 kb/s
48 kHz
DAB
6
DAB Slideshow
16.20pm 31 Jul 2013
SIGNAL
Capital
105-106 Capital FM
No.1 Hit Music Station
DAB
Italiano
PiXiS RS fornisce assistenza per il DAB
Slideshow, Una nuova e innovativa
funzione che migliora signifi cativamente
l’esperienza della radio digitale. DAB
Slideshow permette la trasmissione di
immagini dettagliate a colori insieme
a trasmissioni audio digitali standard,
offrendo uno sfondo colorato informativo
alle trasmissioni radio DAB. I contenuto
dello Slideshow comprendono un’ampia
gamma di schermate informative e immagini,
compreso display ‘Now Playing’, attualità,
sport, aggiornamenti meteo e traffi co.
Al momento della scrittura di questo
documento, i contenuti dello Slideshow sono
trasmessi da un numero crescente di stazioni
radio in UK, Germania, Svizzera, Norvegia,
Danimarca, Francia, Australia e Hong Kong.
Se il contenuto del DAB Slideshow è
disponibile sulla vostra stazione selezionata,
PiXiS RS mostrerà automaticamente
l’immagine slideshow a schermo intero. Per
tornare alla schermata della Modalità DAB
standard, basta premere il touchscreen
PiXiS RS. Per tornare in qualsiasi momento
alla modalità a schermo intero del DAB
Slideshow premere il piccolo grafi co
slideshow alla sinistra dello schermo.
N.B.: La disponibilità dei contenuti DAB
Slideshow è a discrezione del trasmettitore.
Non tutte le stazioni attualmente operano
dispongono di questa caratteristica.
7
Italiano
Ricercare Stazioni DAB
Di tanto in tanto, può essere necessario
effettuare una scansione manuale
per mantenere l’ Elenco Stazioni
aggiornato. Alcuni motivi per farlo:
• Lanci di nuove stazioni o stazioni
esistenti che cessano la trasmissione.
• Se la scansione iniziale ha dato una
ricezione scarsa (p. es. Se l’antenna
non era completamente estesa o se
l’apparecchio era posizionato in una zona
con cattiva ricezione),l’Elenco Stazioni
predefi nito può essere incompleto o vuoto
Per iniziare una scansione manuale, in
Modalità DAB, premere il tasto Menu.
Selezionare Scan dall’elenco. Quando la
ricerca è terminata, la lista delle stazioni
aggiornata sarà salvata in memoria.
16.20pm 31 Jul 2013
Station List
BBC Radio 3
BBC Radio 4
BBC Radio 5 Live
BBC Radio 6Music
DAB
Eliminare Stazioni
Per eliminare stazioni presenti in elenco ma
non disponibili, premere Menu in Modalità
DAB e selezionare Prune Invalid Stations.
PiXiS eliminerà le stazioni non valide
e aggiornerà automaticamente e
salverà il vostro Elenco Stazioni .
Stazioni Preferire Predefi nite
PiXiS RS consente di salvare fi no a 10
stazioni DAB preferite come predefi nite.
Per archiviare come predefi nita la
stazione corrente, premere in qualsiasi
momento il tasto aggiungi predefi nita.
Se la procedura è stata effettuata
correttamente, comparirà il
messaggio “Preferito aggiunto”.
Favourite Added
Per visualizzare l’elenco stazioni
predefi nite in qualsiasi momento,
premere il tasto presets.
16.20pm 31 Jul 2013
My Favourites
1: BBC Radio 6Music
2: BBC Radio 4
3: BBC Scotland
4: <Empty>
DAB
Modifi ca Presets
E’ possibile modifi care l’ordine o cancellare
elementi dal vostro Elenco Preferiti andando al
menu DAB e selezionando Modifi ca Preferiti.
Compariranno dei comandi intorno ad
ogni stazione selezionata, consentendovi
di spostarla o eliminarla.
Dynamic Range Control
DRC può migliorare la performance audio
in caso di ascolto di musica ad alta gamma
dinamica in un ambiente rumoroso (p. es.
ascoltare musica classica in cucina).
DRC incrementa I suoni silenziosi, rendendoli
più facili da sentire, senza amplifi care
troppo le sezioni più alte della musica.
PiXiS RS ha 3 impostazioni DRC: OFF, Low
e High. L’impostazione predefi nita Low. Per
modifi carla, cliccare il tasto Menu in Modalità
DAB. Selezionare DRC dall’elenco, poi
cliccare sula vostra impostazione preferita.
N.B. : Non tutte le trasmissioni DAB
sono in grado di utilizzare il DRC. Se la
trasmissione non supporta il DRC, modifi care
l’impostazione non avrà alcun effetto.
16.20pm 31 Jul 2013
DRC
OFF
Low
High
DAB
16.20pm 31 Jul 2013
Select a favourite to move or delete
1: BBC Radio 6Music
2: BBC Radio 4
3: BBC Scotland
4: <Empty>
DAB
8
Loading...