Revo Pixis RS User guide [fr]

Owner’s Guide

v1.0

Français

Owner’s Guide

v1.0

Français

Français

Support Technique

Si vous rencontrez des problèmes en utilisant ce produit, s’il vous plaît
référez-vous à la section « élimination de problème » à la page 13 de
ce manuel d’utilisation. Sinon, appelez le support technique Revo sur:

UK 01555 666161

A l’extérieur de UK + 44 1555 666161

Sinon, e-mail [e-mail] ou visitez la section « élimination
de problème » de notre site Web à l’adresse: www.revo.co.uk

Infos sur l’environnement

INSTRUCTIONS POUR L’ÉLIMINATION DU PRODUIT (directive DEEE)

Le symbole représenté ici et sur le produit signifi e qu’il est classé comme
équipement électrique ou électronique et ne doit pas être éliminé avec
les ordures ménagères ou commerciales à la fi n de sa durée de vie.

La directive 2002/96/CE, relative aux déchets d’équipements électriques et
électroniques (directive DEEE) a été mise en place pour recycler les produits
en utilisant les meilleures techniques de récupération et de recyclage
afi n de minimiser l’impact sur l’environnement, de traiter les substances
dangereuses et d’éviter le développement des sites d’enfouissement.

Pour plus d’informations s’il vous plaît contacter votre autorité locale
ou le détaillant où le produit a été acheté.

CONFORME RoHS & MARQUAGE CE

Ce produit a été conçu pour être conforme aux directives
internationales sur la Restriction des Substances Dangereuses
(RoHS) et a été conçu et testé pour se conformer aux exigences
européennes et porte le marquage CE

Garantie

Revo Technologies Ltd garantit à l’utilisateur que ce produit sera
exempt de défauts de matériaux et de fabrication dans le cadre
d’une utilisation normale pendant une période d’un an à partir de la
date d’achat. Cette garantie couvre les pannes dues aux défauts de
fabrication et ne s’applique pas dans les cas tels que les dommages
accidentels, l’usure naturelle générale, la négligence de l’utilisateur, la
modifi cation ou réparation non autorisées par Revo Technologies Ltd.

Pour enregistrer votre achat s’il vous plaît visitez www.revo.

co.uk/register

Droits d’auteur et
Reconnaissances

Copyright 2013 Revo Technologies Ltd. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être copiée, distribué,
transmise ou transcrite sous quelque forme ou par quelque
moyen, électronique, mécanique, magnétique, manuel ou
autrement, sans l’autorisation de Revo Technologies Limited

REVO et PiXiS RS sont des marques deposees de Revo
Technologies Ltd.

Revo Technologies Ltd
The Inox Building, Caldwellside, Lanark,
Scotland, United Kingdom, ML11 7SR

Tel: [phone] Int. Tel: [phone]
Fax: [phone] Int. Fax: [phone]

Email: [e-mail] Website: www.revo.co.uk

Décharge de responsabilité

MISES EN GARDE DE SÉCURITÉ

• Ne pas faire fonctionner cette radio près de l’eau

• Ne pas enlever les vis ou les parties du boîtier

• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni

• Éviter les petits objets et les liquides de pénétrer dans le produit

22

Revo Technologies Limited ne fait aucune représentation ou garantie
à l’égard du contenu de cette publication, et dénie expressément
toutes garanties implicites de qualité marchande ou d’adéquation à
un usage particulier. En outre, Revo Technologies Limited se réserve
le droit d’apporter des modifi cations à cette publication de temps à
autre, sans notifi cation à toute personne ou organisation.

Français

PUSH

Contenus

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11 - 14

15 - 17

18 - 19

20 - 21

22 - 23

24 - 25

Support, Garantie and Info sur l’Environnement

Contenus / Bienvenue / Déballage PiXiS RS / Alimentation

Principe directeur / Ecran d’accueil

Deuxième niveau de navigation

DAB Radio Mode

DAB Diaporama

Options de Mode Menu DAB

Mode Radio FM

Installation d’Internet

Mode par radio d’Internet

Mode d’acoustique de réseau

Petit somme d’alarme / sommeil / mise à jour d’USB

Système de Réglage

Confi gurations diverses

Dépannage

Alimentation

Bienvenue

Merci d’avoir acheté PiXiS RS. Nous sommes
sûrs qu’il vous fournira de nombreuses
années de jouissance et du service fi able.

Ce manuel a été conçu pour opérer
rapidement votre radio, offrir des
conseils sur les caractéristiques du
produit et fournir des informations sur le
fonctionnement, la sécurité, les détails de
la garantie et l’élimination de problème.

Déballage PiXiS RS

Retirez délicatement votre radio de son emballage
et retirez les autres éléments de la boîte.

La boîte devrait contenir les éléments suivants:

• PiXiS RS radio à écran tactile

• Alimentation Multi-région

• Le guide du propriétaire

• Carte d’enregistrement de produit

Si des éléments sont manquants ou
endommagés, s’il vous plaît contactez votre
point de vente ou appelez directement
Revo sur [phone]

Votre radio de PiXiS RS est fournie avec une alimentation d’énergie de multi­région, signifi ant qu’elle peut être actionnée dans un certain nombre de pays.

Il suffi t de choisir l’adaptateur adéquat pour votre pays de la sélection
munie, puis suivez les instructions ci-contre.

UK EURO U.S.A AUSTRALIA

33

Français

Principe directeur

La caractéristique de PiXiS RS est son
écran tactile à couleur de 3.5 pouces,
qui vous met en contact direct avec de
nombreuses fonctions de la radio.

Le domaine central de l’écran

1

est l’information principale,
affi chant les listes de menus et
informations sur ce que vous êtes
entrain d’écouter actuellement.

Heure, Date et état du réveil sont

2

affi chés en haut de l’écran. Ils ne
sont pas tactiles mais fournissent
un sommaire rapide et pratique.

Les commandes de PiXiS RS sont très
intuitives et exigent des explications.
La représentation graphique des
fonctions et la possibilité de toucher
directement les mots et les boutons
pour les activer devraient être naturelles
après quelques minutes d’utilisation.

Pour vous aider à démarrer, les 2 pages
suivantes résument ce que vous pouvez voir
dans les différents domaines de l’écran de
votre radio et fournissent une description
sur comment trouver votre chemin.

Ecran d’accueil

Votre premier point de contact avec
l’interface PiXiS RS est l’écran d’accueil.
Nous pensons que les différents modes
seront assez explicites et faciles à trouver,
mais ici nous vous proposons une brève
description de la fonction de chacune
des icônes de la page d’accueil

Appuyer doucement sur une icône
pour accéder au mode approprié.

Alarmes

Alarmes PiXiS RS vous permettent de se réveiller
à n’importe quel mode audio ou buzzer. Les
alarmes sont confi gurables pour spécifi er les
dates, récurrence, volume etc. Voir page 18 - 19.

Sleep

Le réglage Sleep vous permet de défi nir PiXiS
RS à passer automatiquement en mode standby.
Voir page 19 pour plus d’informations.

16.20pm 31 Jul 2013

SIGNAL

BBC 6 Music

Rock Music
The UK’s best new music

DAB

Radio d’Internet

Le mode radio internet vous permet d’avoir accès à
des dizaines de millier de stations radio en ligne et
podcasts (baladodiffusions) du monde entier. Aussi
longtemps que vous disposez d’une connexion à
bande large, vous n’aurez même pas besoin d’un
ordinateur pour utiliser ce mode. Détails à page 11.

11.49pm 19 Jul 2013

DAB Radio

Sleep

Stream Audio

Settings

FM Radio

Internet Radio

Alarms

Les menus de navigation occupent la

3

partie inférieure de l’écran. Ceux-ci vous
permettent d’accéder aux fonctions et
réglages et tourner à l’écran d’accueil.

Radio DAB

Ainsi que la réception DAB est à haute­sensibilité, PiXiS RS assure une couverture des
émissions DAB+ lorsqu’elles sont disponibles.
Voir page 6 pour plus d’informations.

Acoustique de réseau/lecteur de
musique de réseau

Le mode lecteur de réseau musical de PiXiS RS « Stream
Audio » (Diffusion audio) vous permet de diffuser des fi chiers
audio à travers votre réseau à partir d’un ordinateur ou
MAC. Cela transforme PiXiS RS en un système multi-pièce
pour votre collection musical présente.Voir page 15.

Radio FM

PiXiS RS inclut la possibilité de recevoir des émissions
FM, y comprises données RDS. Très pratique si
vous prenez votre radio en dehors d’une zone de
réception DAB. Voir page 9pour plus d’informations.

Settings

Le menu Réglage fournit des contrôles pour adapter la
confi guration de votre PiXiS RS. Par ex., les paramètres de
temps, de l’audio EQ, et luminosité de l’écran peuvent être
contrôlés à partir d’ici. Voir page 20 pour plus de détails.

44

Français

Deuxième niveau de
Navigation

Après avoir cliqué sur une option sur
l’écran d’accueil pour entrer dans
l’un des modes, la mise en page de
l’écran sera légèrement modifi ée

Tandis que chaque mode est
unique, en fonction de l’information
à affi cher, il y a plusieurs points
communs à travers le système

Accueil – cliquez pour revenir à l’écran
du menu principal tout en conservant
la lecture audio du mode en cours.

Menu Contextuel– cliquez pour visualiser et
confi gurer les options pour le mode en cours.

Si vous appuyez le bouton « Accueil »,
le mode actuel continuera à jouer
jusqu’à ce que vous sélectionniez
une autre source audio. Cela
signifi e que vous pouvez ajuster
les réglages du réveil ou changer
la confi guration de votre système
sans interrompre votre écoute.

Si vous appuyez sur le bouton
Accueil, vous remarquerez qu’un
bouton “Retour” apparait sur le coin
droit de l’écran du menu principal.
Appuyant ce bouton vous ramène
au mode en cours de lecture.

16.20pm 31 Jul 2013

SIGNAL

BBC 6 Music

Rock/Alternative/Variety
London United Kingdom

The BBC’s new digital radio
network featuring a rich music
mix of breaking talent, classic
artists and live performances

DAB

Le nom du mode actuel est affi ché au
centre de la barre du menu en bas.

DAB

Lorsque vous naviguez sur des contextes spécifi ques
des sous-menus, le bouton “Fermer” se transforme en
bouton “Retour”, qui vous ramène à l’écran déjà vu

Lorsque vous entrez dans un menu
de navigation, les choix disponibles
seront affi chés dans une liste. Il
suffi t de toucher n’importe quelle
option pour la sélectionner

Sur les listes plus longues, une barre
de défi lement apparaît à droite de
l’écran. Utilisez les boutons Haut
et Bas pour faire défi ler la liste,
ou appuyez sur une partie de la
barre pour passer à un point.

Une fl èche à côté d’un élément dans une liste indique
qu’il existe d’autres options associées à cet élément

Lorsque vous utilisez un des modes de
PiXiS RS, vous noterez au pied de l’écran
une ou deux rangées de boutons du
menu contextuel. Ce sont vos principaux
moyens d’interagir avec PiXiS RS.

La rangée en bas reste sur l’écran dans
tous les modes et fournit un niveau
du système de navigation, permettant
de retourner à l’écran d’accueil à tout
moment, ou faire apparaître un menu
contextuel pour votre mode en cours

Volume – cliquez pour accéder à un réglage du
volume / écran muet. Il y a aussi un bouton de
volume conforme sur le panneau d’avant du PiXiS.

Fermer - cliquez pour retourner à l’écran
d’accueil et arrêter la lecture du mode actuel.

16.20pm 31 Jul 2013

Settings Menu

Time Settings

Equaliser Settings

Miscellaneous Settings

Setup Wizard

55

Français

DAB Radio Mode

Démarrage

Assurez-vous que l’antenne de votre
PiXiS RS est entièrement étendue
avant d’entrer dans le mode DAB.

Cliquez sur l’icône DAB sur l’écran d’accueil.

La première fois que vous entrez en mode DAB,
PiXiS RS commencera automatiquement à
parcourir la gamme de fréquences pour trouver
les stations de radio. Le balayage prendra
quelques instants, une barre de progression
s’affi chera sur l’écran pour suivre combien
de stations sont repérées dans votre région

16.20pm 31 Jul 2013

Scanning in progress...

Stations found: 37

Cancel

DAB

Après le balayage, la liste des stations radio
reçues dans votre région sera classée par
ordre alphabétique et sauvée sur la mémoire.

16.20pm 31 Jul 2013

Station List

BBC Radio 3

BBC Radio 4

BBC Radio 5 Live

BBC Radio 6Music

DAB

L’écoute des stations DAB

Pour accéder à la liste des stations
DAB, appuyez le bouton répertoire.

16.20pm 31 Jul 2013

STEREO

BBC Radio 6Music

Rock Music

Now playing:
Banquet by Bloc Party

Voir liste des stations

Voir liste de favori

Ajouter la station actuelle sur liste de favori

L’écran en lecture affi che les
informations de la chaîne.

Nom de station and type du programme
(Genre) sont affi chés en tout temps.

Informations supplémentaires sont affi chées
par la chaîne. Cela peut comprendre des
catégories:

• Titre de chanson actuelle et nom d’artiste.

• Information sur le Programme.

• Information Extra sur la station.

• Coordonnées / Liens web etc.

• Information sur programme à venir.

Si le texte est long, il se défi lera
automatiquement chaque quelques secondes.

Cliquez sur un nom de station dans
la liste pour commencer la lecture.

Station / Programme
Information

Voir données techniques

Aller à la station

DAB

suivante de la liste

Aller à la station précédente de la liste

Plus des informations techniques
détaillées sont disponibles en
appuyant sur le bouton Info.

Cela inclut données de la chaine et
information sur la puissance du signal.

16.20pm 31 Jul 2013

BBC Radio 6 Music

Station Ensemble

Frequency

Signal Level

Signal Strength

Codec

Bit rate

Sampling rate

BBC National DAB

225.648MHz 12B

94

128 kb/s

48 kHz

DAB

MonoMP2

66

DAB Slideshow

9.30am 31 Jul 2013

SIGNAL

Capital

105-106 Capital FM
No.1 Hit Music Station

DAB

Français

PiXiS RS fournit un support pour Diaporama
DAB, une nouvelle fonction innovante
qui améliore sensiblement l’expérience
de la radio numérique. Diaporama DAB
permet la diffusion des images détaillées
en couleur le long des transmissions
audio standards numériques, offrant une
toile de fond colorée et informative aux
émissions de radio DAB. Le contenu du
Diaporama comprend une grande variété
d’écrans d’information et d’images, y
compris écrans ‘Now Playing’, actualités,
rapports sportifs, les informations mé­téorologiques et des mises à jour du trafi c.

Au moment de l’écriture, le contenu
du diaporama DAB est diffusé par un
nombre croissant de stations de radio au
Royaume-Uni, Allemagne, Suisse, Norvège,
Danemark, France, Australie et à Hong Kong

Si le contenu du diaporama DAB est
disponible sur votre station choisie, PiXiS
RS affi chera automatiquement l’image
du diaporama en plein écran. Pour
revenir à l’écran du mode DAB standard,
appuyez simplement sur l’écran tactile
de PiXiS RS. Pour rentrer dans le mode
plein écran du Diaporama DAB à tout
moment, appuyez sur le petit diaporama
graphique sur la gauche de l’écran

NOTE: La disponibilité de contenu du
diaporama DAB est à la discrétion du
diffuseur. Actuellement pas toutes les
stations pratiquent cette caractéristique

77

Français

Ré-balayer Stations DAB

De temps en temps, c’est nécessaire
de faire un balayage manuel pour mettre
à jour votre liste de stations. Certaines
raisons peuvent expliquer ceci…

• Lancements de nouvelles stations ou
Stations existantes qui cessent la diffusion.

• Si le balayage initial donne une mauvaise
réception (par exemple, si l’antenne n’a
pas été correctement étendue ou PiXiS RS
a été placé dans une zone de mauvaise
réception), la liste des stations par défaut
peut être incomplète ou même vide.

Pour commencer un balayage manuel,
en mode DAB, appuyez le bouton Menu.
Sélectionnez balayage de la liste. Lorsque le
balayage est terminé, la mise à jour de la liste
des stations sera sauvée dans la mémoire.

16.20pm 31 Jul 2013

Station List

BBC Radio 3

BBC Radio 4

BBC Radio 5 Live

BBC Radio 6Music

DAB

Station Favorite Préétablie

PiXiS RS vous permet de sauver jusqu’à 10
stations DAB préférées comme préétablies.

Pour enregistrer comme préétablie
la station que vous êtes entrain
d’écouter, appuyez sur le bouton
d’ajout préétabli à tout moment.

En cas de succès, vous verrez
le message “Favorite Ajouté”.

Favourite Added

Pour affi cher votre liste de stations
préétablies à tout moment,
appuyez sur le bouton presets.

16.20pm 31 Jul 2013

My Favourites

1: BBC Radio 6Music

2: BBC Radio 4

3: BBC Scotland

4: <Empty>

DAB

Commande de dynamique

DRC peut améliorer la performance
audio si vous écoutez de la musique
à grande gamme dynamique dans un
environnement bruyant (ex. écouter de la
musique classique durant la cuisine).

DRC stimuli des sons silencieux, les rend
plus facile à entendre, sans trop amplifi er
les sections les plus fortes de la musique.

PiXiS a 3 DRC paramètres: OFF, Bas et
Haut. Paramètre par défaut est faible. Pour
modifi er ce paramètre, cliquez sur le bouton
Menu en mode DAB. Sélectionnez DRC de
la liste, puis cliquez votre paramètre préféré.

Note: Pas toutes les émissions DAB
peuvent utiliser la DRC. Si l’émission
ne soutien pas DRC, le changement
du paramètre n’aura aucun effet

16.20pm 31 Jul 2013

DRC

OFF

Low

High

DAB

Elagage des Stations

Pour supprimer les stations non disponibles
qui apparaissent sur votre liste, appuyez
sur la touche Menu en mode DAB et
sélectionnez Prune Invalid Stations.

PiXiS RS supprimera les stations invalides
et mettra à jour automatiquement
et sauvera votre liste.

88

Modifi cation Presets

Vous pouvez modifi er l’ordre ou supprimer
des éléments de votre liste de favoris en
allant sur le menu DAB et sélectionnant
Modifi er Favoris.

Controls apparaîtra autour de n’importe
quelle station que vous choisissez,
permettant de la déplacer ou supprimer.

16.20pm 31 Jul 2013

Select a favourite to move or delete

1: BBC Radio 6Music

2: BBC Radio 4

3: BBC Scotland

4: <Empty>

DAB