REVELL KIT 1751, Shelby Cobra, 1751 Assembly Manual

KIT 1751 85175100200

SHELBY ® COBRA

™

READ THIS BEFORE YOU BEGIN

*

Clear a space to work on.

*

Study the assembly drawings

before you begin.

*

Each plastic part is identified

by a part number.

*

This kit may be snapped

together but parts may be
cemented if you prefer.

*

Trim to remove extra plastic

and file smooth before part
assembly.

*

In the assembly drawings,

some parts will be marked by
a star

★

to indicate chrome

plated plastic.

*

Caution: Position all parts in

this kit carefully. Parts will only
snap together once.

LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER

*

Dégagez un espace où

travailler.

*

Étudiez les plans

d’assemblage avant de
commencer.

*

Chaque pièce de plastique

est identifiée par un numéro
de pièce.

*

Cet ensemble peut être

encliqueté pour l’assembler
mais vous pouvez aussi coller
les pièces si désiré.

*

Découpez soigneusement

pour retirer l’excès de
plastique avant l’assemblage
des pièces.

*

Dans les plans d’assemblage,

certaines pièces seront
marquées d’une étoile

★

pour indiquer des pièces en
plastique plaquées chrome.

*

Attention : Positionnez

soigneusement toutes
les pièces de cet ensemble.
Les pièces ne peuvent
être encliquetées qu’une
seule fois.

LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR

*

Despeje el espacio donde va

a trabajar.

*

Estudie los dibujos del

ensamblado antes de
comenzar.

*

Cada parte plástica está

identificada por un número
de partes.

*

Este equipo puede estar

unido, pero las partes pueden
pegarse si así lo prefiere.

*

Corte para remover el

plástico adicional y lime antes
del ensamblaje de las partes.

*

En los dibujos de ensamblaje,

algunas partes aparecerán
marcadas con una estrella

★

para indicar plástico

enchapado en cromo.

*

Precaución: Coloque todas

las partes en este equipo
de manera cuidadosa. Las
partes sólo se despegarán
una vez.

It can be said that no other car
evokes quite the excitement
as the Carroll Shelby® 427
Shelby Cobra.™ For a line
of sports cars, built in limited
number, the Shelby Cobra 427
remains a major automotive
milestone. Beginning with a
modern coil spring chassis, the
427 Cobra was built stronger
and wider than the 289 Cobra.

.Ford’s highly proven big-

block stock car engine, the

427cid side-oiler, provided

close to 500 hp. It propelled
the Shelby 427 SC Cobra

to five SCCA A-Production

National Championships.

On peut dire qu’aucune autre
voiture évoque l’excitation

de la Shelby® Cobra™ 427

de Carrol Shelby®. Pour une

gamme de voiture sport, vendue
en nombre limité, la Cobra
427 Shelby demeure un des

jalons de l’histoire automobile.

Commençant avec un châssis
moderne à ressort, la Cobra
427 était construite plus solide
et plus large que la Cobra 289.
Le moteur largement éprouvé
à gros bloc de Ford, le 427
cid à huilage latéral produisait
plus de 500 chevaux. Il
propulsait la Cobra 427 Shelby
SC dans cinq championnats de
production nationale SCCA A.

Se puede decir que ningún
auto evoca la emoción como
el Carroll Shelby® 427 Shelby
Cobra™. Para una línea de
autos deportivos, construidos
en número limitado, el Shelby
Cobra 427 permanece como
el mayor auto legendario.
Empezando con un moderno
chasis de muelles helicoidales,
el 427 Cobra se fabricó más
fuerte y amplio que el 289 Cobra.
Motor de auto altamente probado
Ford, de gran bloque, de fábrica,
lubricación lateral de 427cid
brinda cerca de 500hp. Esto
impulsó al Shelby 427 SC Cobra
a cinco campeonatos nacionales
de producción SCCA A.

CUSTOMER SERVICE

If you have any questions or
comments, call our hotline at:
[phone] or visit our
website : www.revell.com

Be sure to include the plan
number (85175100200), part
number description, and your
return address and phone
number or, please write to:

Revell Inc

Consumer Service Department,

1850 Howard Street Unit A,

Elk Grove Village,

Illinois 60007

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Pour toute question ou
commentaire, contactez notre
ligne d’assistance au: (800)
833-3570 ou Visitez notre site
Web: www.revell.com

Assurez-vous d’inclure le
numéro de plan (85175100200),
la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et
votre numéro de téléphone ou,
écrivez à:

Revell Inc

Consumer Service Department,

1850 Howard Street Unit A,

Elk Grove Village,

Illinois 60007

SERVICIO AL CLIENTE

Si tiene alguna pregunta o
comentario, llame a nuestra
línea directa al: [phone]
o Visite nuestro sitio web:

www.revell.com

Asegúrese de incluir el número
de plano (85175100200),
descripción del número de
parte, y su dirección y número
de teléfono para responder o,
sírvase escribir a:

Revell Inc

Consumer Service Department,

1850 Howard Street Unit A,

Elk Grove Village,

Illinois 60007

Revell Inc Elk Grove Village, IL. Copyright © 2012. All rights reserved.

# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE

1

Body Carrosserie Cuerpo

2

Interior Intérieur Interior

3

Chassis Châssis Chasis

4

Radiator Radiateur Radiador

5

Steering Wheel Volant Volante de dirección

6

Instrument Panel Panneau d’instruments Panel de instrumentos

7

Seat Siège Asiento

8

Side Mirror Miroir latéral Retrovisor lateral

9

Gas Cap Bouchon du réservoir d’essence Tapa de la gasolina

10

Shifter Embrayage Cambiador de velocidades

11

License Plate Plaque d'immatriculation Placa de licencia

12

Rear Bumper Pare-chocs arrière Parachoques trasero

13

Front Bumper Pare-chocs avant Parachoques delantero

14

Rt. Side Pipe Conduit d’échappement latéral droit Tubo lateral derecho

15

Lt. Side Pipe

Conduit d’échappement latéral gauche

Tubo lateral izquierdo

16

Front Wheel Roue avant Rueda delantera

17

Rear Wheel Roue arrière Rueda trasera

20

Windshield Pare-brise Parabrisas

21

Headlight Phare Faro reector

30

Front Tire Pneu avant Neumático delantero

31

Rear Tire Pneu arrière Neumático trasero

* STICKER DECAL

* DÉCALCOMANIE AUTOCOLLANTE

* CALCOMANÍA AUTOADHESIVA

* REMOVE AND THROW AWAY

* RETIREZ ET JETER

* RETIRE Y DESCARTE

* REPEAT SEVERAL TIMES

* A RÉPÉTEZ PLUSIEURS FOIS

* REPITA VARIAS VECES

* REPEAT PROCEDURE

* RÉPÉTEZ LA PROCÉDURE

* REPITA EL PROCEDIMIENTO

20

CLEAR

21

CLEAR

21

CLEAR

4

1

5

2

6

10

7

9

11

12

13

8

15

3

30

17

31

16

1

2

3

4

5

6

14

1

st

REAR VIEW