Renkforce TV02 User guide [ml]

D

Bedienungsanleitung

Fernsehersimulator „TV02“

Best.-Nr. 1270196

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Anwesenheitssimulation und zur Abschreckung von Einbrechern. Das Licht
der integrierten farbigen LEDs wechselt per Zufallsgenerator in Farbe und Helligkeit und simuliert
somit den Lichteindruck eines normalen TV-Programms.

Die Funktion kann bei Einbruch der Dämmerung per Helligkeitssensor automatisch für 4 oder
7 Stunden aktiviert werden. Sie können das Produkt jedoch auch über eine Zeitschaltuhr (als Zu­behör erhältlich) nach Wunsch ein- oder ausschalten.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbe­dingt zu beachten.

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes, darü­ber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc., verbunden.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthal­tenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Fernsehersimulator

• Steckernetzteil

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit

besteht, z.B. durch elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, ge-

Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.

• Das Produkt ist nur für den Betrieb in trockenen, geschlossenen Innenräumen geeig-

Bei dem Steckernetzteil besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

• Ziehen Sie das Steckernetzteil niemals am Kabel aus der Netzsteckdose. Fassen Sie

• Wenn das Steckernetzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an, Le-

Schalten Sie die Netzsteckdose, an der das Steckernetzteil angeschlossen ist, allpo-

Ersetzen Sie das defekte Steckernetzteil ausschließlich durch ein baugleiches Ste-

• Der Aufbau des Steckernetzteils entspricht der Schutzklasse II. Als Spannungsquel-

Die Netzsteckdose, in die das Steckernetzteil eingesteckt wird, muss leicht zugäng-

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine
Haftung!

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haf­tung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

hören nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern beson­dere Vorsicht walten.

net. Das gesamte Produkt darf nicht feucht oder nass werden, fassen Sie es niemals
mit nassen Händen an!

sie seitlich am Gehäuse an und ziehen Sie es dann aus der Netzsteckdose heraus.

bensgefahr durch einen elektrischen Schlag!

lig ab (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung herausdrehen,
anschließend den FI-Schutzschalter abschalten). Ziehen Sie erst dann das Stecker­netzteil aus der Netzsteckdose.

ckernetzteil.

le für das Steckernetzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose verwendet
werden (siehe Abschnitt „Technische Daten“).

lich sein.

• Achtung, LED-Licht:
Nicht in den LED-Lichtstrahl blicken!
Nicht direkt oder mit optischen Instrumenten betrachten!

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder
zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus
bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Inbetriebnahme

• Verbinden Sie den Niedervolt-Rundstecker des mitgelieferten Steckernetzteils mit der entspre-

chenden Buchse auf dem Fernsehersimulator.

• Stecken Sie das Steckernetzteil in eine ordnungsgemäße Netzsteckdose.

• Über den Schiebeschalter auf der Rückseite können Sie jetzt die Funktion wählen:

„OFF“ Der Fernsehersimulator ist ausgeschaltet.
„+4“ Der Fernsehersimulator schaltet sich bei Dämmerung für die Dauer von 4 Stunden ein;

anschließend schaltet er sich automatisch aus.

Wenn am nächsten Tag die Umgebungshelligkeit wieder unter die Schaltschwelle fällt,

schaltet er sich erneut für 4 Stunden ein.

„+7“ Die Funktion ist wie oben bei „+4“ beschrieben, der Fernsehsimulator wird jedoch für

die Dauer von 7 Stunden eingeschaltet.
„ON“ Der Fernsehersimulator ist dauerhaft eingeschaltet.
Diese Schalterstellung ist zu verwenden, wenn Sie den Fernsehersimulator beispiels-

weise über eine externe Zeitschaltuhr betreiben wollen. In unseren Katalogen oder im

Internet unter www.conrad.com finden Sie zahlreiche verschiedene geeignete Zeit-

schaltuhren.
Durch eine derartige Vorgehensweise können Sie den Fernsehersimulator auch tags-

über oder zufallsgesteuert aktivieren.

• Stellen Sie den Fernsehersimulator auf eine ebene, stabile Fläche, so dass er nicht herunterfal-

len kann. Schützen Sie wertvolle Möbeloberflächen durch eine geeignete Unterlage vor Druck­stellen oder Kratz-spuren.

Als Aufstellungsort sollten Sie eine Stelle wählen, die von außen nicht direkt einsehbar

ist. Andernfalls könnte ein Einbrecher bemerken, dass es sich nicht um einen echten

Fernseher handelt.
Prüfen Sie den Lichteindruck des aktivierten Fernsehersimulators von außerhalb Ihrer

Wohnung und wählen Sie ggf. einen anderen Aufstellort.
Richten Sie keine Leuchte auf den Fernsehersimulator, da er sich sonst über den inte-

grierten Dämmerungssensor ggf. ungewollt einschaltet (in der Schalterstellung „+4“

bzw. „+7“). Decken Sie den Fernsehersimulator niemals ab.

Wartung und Pflege

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei, zerlegen Sie es niemals. Die verwendeten LED-Leuchtmit-

tel sind fest eingebaut und können nicht ausgewechselt werden.

• Vor einer Reinigung ist das Produkt von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie das Ste-

ckernetzteil aus der Netzsteckdose.

• Äußerlich sollte das Produkt nur mit einem sauberen, weichen, trockenen Tuch abgewischt

werden. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen,
da dadurch das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen) oder die Funktion beeinträchtigt werden
könnte.

• Drücken Sie nicht zu stark auf die Frontscheibe, da es sonst zu Kratzspuren oder anderen Be-

schädigungen kommen kann.

Entsorgung

Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Vorschriften.

Technische Daten

a) Fernsehersimulator

Leuchtmittel ........................................ 12 LEDs (7 x weiß, 2 x grün, 2x blau, 1x rot; nicht wechselbar)

Leistungsaufnahme ...........................max. ca. 2 W

Abmessungen ..................................... 85 x 75 x 57 mm (B x H x T)

Gewicht................................................ ca. 115 g

b) Steckernetzteil

Betriebsspannung.............................. 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Ausgang............................................... 9 V/DC, 1 A

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverfilmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugs­weise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

G

Operating instructions

Television simulator “TV02”

Item no. 1270196

Intended use

The product is used to simulate the presence of persons and scare away burglars. The light of the
integrated coloured LEDs changes in colour and brightness through a random generator, and thus
simulates the light effects of a normal TV programme.

The function can be enabled automatically at dusk for 4 or 7 hours via a brightness sensor. You can
also switch the product on or off using a timer (available as accessory), as required.

Always observe the safety instructions and all other information included in these operating in­structions.

Any use other than that described above could lead to damage to this product and involves the risk
of short circuits, fire, electric shock, etc.

This product complies with the applicable national and European requirements. All names of com­panies and products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.

Package content

• Television simulator

• Wall plug transformer

• Operating instructions

Explanation of the symbols

The lightning symbol in a triangle is a warning to inform you of potential risks of perso-

nal injury, such as electric shock.

This symbol indicates specific risks associated with handling, function and use.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Getting started

• Connect the round low voltage plug of the wall plug transformer provided to the corresponding

socket on the television simulator.

• Plug the wall plug transformer into a standard mains socket.

• You can now select the function via the sliding switch on the back:
“OFF” The television simulator is switched off.
“+4” The television simulator is switched on at dusk for 4 hours; afterwards, it switches off

automatically.
When the ambient brightness falls below the switching threshold again on the next day,

the device is switched on again for 4 hours.
“+7” The function is as described above under “+4”, however, the television simulator re-

mains switched on for 7 hours.
“ON” The television simulator is permanently switched on.
This switch position has to be used if you want to use the television simulator via an

external timer, for example. You can find various suitable clock timers in our catalogues

or online at www.conrad.com.
This way, you can also activate the television simulator during the day or randomly

control its activation.

• Place the television simulator on a level, stable surface so that it cannot fall down. Protect

valuable furniture surfaces from dents or scratch marks using a suitable underlay.

The mounting location should be a place that is not directly visible from outside. Other-

wise, the burglar may notice that this is not a real television set.
Check the light effects of the activated television simulator from outside your apart-

ment, and if required, choose a different mounting location.
Do not direct a lamp towards the television simulator, otherwise it may be switched on

unintentionally via the integrated twilight sensor (in the switch position “+4” or “+7”).

Never cover the television simulator.

Maintenance and care

• The product does not require any maintenance. You should never take it apart. The LED bulbs

used are permanently installed; they cannot be replaced.

• Before carrying out any cleaning, the product is to be separated from the mains voltage, pull the

wall plug transformer from the mains socket.

• The outside of the product should only be cleaned with a clean, soft, dry cloth. Do not use ag-

gressive cleaning agents or chemical solutions that could damage the housing (discolouring) or
impair operation.

• Do not press too strongly on the front panel as this may cause scratches or other damage.

Disposal

Electrical and electronic devices must not be disposed of as domestic waste!

Please dispose of the product when it is no longer of use according to current statutory

requirements.

Safety instructions

The warranty will be void in the event of damage caused by failure to observe these

safety instructions! We do not assume any liability for any resulting damage!

We shall not accept liability for damage to property or personal injury caused by in-

correct handling or non-compliance with the safety instructions! In such cases, the
warranty will be null and void.

• The unauthorised conversion and/or modification of the product is not permitted for
safety and approval reasons (CE).

• The product is not a toy. Devices operated using mains voltage do not belong in the

hands of children. Therefore, be especially careful when children are around.

Use the product where it is out of the reach of children.

• The product is intended for use only in dry, indoor locations. No part of the product

should become damp or wet; never handle it if your hands are wet!

With the wall plug transformer there is also the deadly peril of an electric shock!

• Do not pull the wall plug transformer from the mains socket by pulling on the cable.

Hold it on the sides of the casing and then pull it out of the mains socket.

• If the wall plug transformer is damaged, do not touch it; there is danger to life from

electric shock!

Switch off the mains socket to which the wall plug transformer is connected (switch

off at the corresponding circuit breaker or remove the safety fuse, then switch off
the earth leakage circuit breaker). Unplug the wall plug transformer from the mains
socket.

Replace the defective wall plug transformer only with a wall plug transformer of the

same design.

• The design of the wall plug transformer complies with Protection Class II. Only use

a standard mains socket as the voltage source for the wall plug transformer (see
section “Technical Data”).

The mains socket into which the wall plug transformer is plugged must be easily

accessible.

• Caution, LED light:

Do not look directly into the LED light!
Do not look into the beam directly or with optical instruments!

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could become a

dangerous plaything for children.

• Handle the product with care; it can be damaged by impacts, blows, or accidental

falls, even from a low height.

Technical data

a) Television simulator

Light bulb ............................................. 12 LEDs (7 x white, 2 x green, 2x blue, 1x red; not replaceable)

Power consumption........................... max. approx. 2 W

Dimensions.......................................... 85 x 75 x 57 mm (W x H x D)

Weight .................................................. approx. 115 g

b) Wall plug transformer

Operating voltage............................... 100 - 240 V/AC, 50/60 Hz

Output................................................... 9 V/DC, 1 A

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microfilming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent
the technical status at the time of printing.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.