Renkforce Riva User guide [ml]

Bedienungsanleitung

LED-Wandleuchte „Riva“

Best.-Nr. 1034016

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Beleuchtung im Innen- und Außenbereich. Das Produkt ist für
die Wandmontage vorgesehen.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung
sind unbedingt zu befolgen!

Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Pro­duktes, darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer
Schlag etc., verbunden. Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut
werden!

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der je­weiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• LED-Wandleuchte

• Montagematerial (Schrauben, Dübel)

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen, Aufschriften

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb

oder Bedienung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Die Leuchte ist nicht dimmbar.

Beachten Sie die Bedienungsanleitung!

Sicherheitshinweise

Lesen Sie zuerst die komplette Bedienungsanleitung durch, sie enthält

wichtige Informationen für die richtige Montage und den Betrieb.

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung!

Achtung!

 DieInstallationdesProduktsdarfnurdurcheinequalizierteElektrofach-

kraft (Elektriker) erfolgen, die mit den einschlägigen Vorschriften (z.B.
VDE) vertraut ist!

Durch unsachgemäße Arbeiten an der Netzspannung gefährden Sie nicht

nur sich selbst, sondern auch andere!

Haben Sie keine Fachkenntnisse für die Montage, so nehmen Sie die Mon-

tage nicht selbst vor, sondern beauftragen Sie einen Fachmann.

Steht am Montageort keine Netzzuleitung mit Schutzleiter zur Verfügung,

so darf die LED-Wandleuchte dort nicht angeschlossen/betrieben wer­den. Verlegen Sie in diesem Fall eine neue Netzzuleitung mit Schutzleiter.

Installationsseitig muss eine allpolige Trennvorrichtung von der Netz-

spannung vorgesehen werden (z.B. FI-Schutzschalter).

• Die LED-Wandleuchte ist aufgebaut nach IP44 und darf im Innen- und Au­ßenbereich montiert und betrieben werden.

Bei der Montage ist auf die richtige Montage-Position zu achten (siehe

Kapitel „Montage und Anschluss“), andernfalls besteht Lebensgefahr
durch einen elektrischen Schlag!

• Die LED-Wandleuchte darf nicht über einen Dimmer betrieben werden.

• Montieren und verwenden Sie die LED-Wandleuchte nicht in Räumen
oder bei widrigen Umgebungsbedingungen, wo brennbare Gase, Dämpfe
oder Stäube vorhanden sind oder vorhanden sein können! Es besteht Ex­plosionsgefahr!

• Die LED-Wandleuchte darf nur ortsfest montiert betrieben werden. Mon­tieren Sie die LED-Wandleuchte niemals in Fahrzeugen.

• Hängen oder befestigen Sie keine Gegenstände (z.B. Dekorationsmateri­al) an die LED-Wandleuchte.

• Die LED-Wandleuchte darf keinen extremen Temperaturen, starken Vib­rationen oder starken mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt wer­den.

• Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich
ist, so ist die LED-Wandleuchte außer Betrieb zu setzen und gegen un­beabsichtigten Betrieb zu sichern. Lassen Sie die LED-Wandleuchte an­schließend von einem Fachmann prüfen.

Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist,

wenn:

- die LED-Wandleuchte sichtbare Beschädigungen aufweist

 - dieLED-Wandleuchtenichtodernichtrichtigarbeitet(ackerndesLicht,

austretender Qualm bzw. Brandgeruch, hörbare Knistergeräusche, Ver­färbungen an der LED-Wandleuchte oder angrenzenden Flächen)

- die LED-Wandleuchte unter ungünstigen Verhältnissen gelagert wurde

- schwere Transportbeanspruchungen aufgetreten sind

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des
Verbandes der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische
Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, so wenden Sie sich bitte an uns oder an einen ande­ren Fachmann.

Vorbereitungen zur Montage

Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“!

• Montieren Sie die LED-Wandleuchte nur auf einem stabilen Untergrund. Je nach

Untergrund sind geeignete Schrauben und Dübel zu verwenden.

• Die LED-Wandleuchte muss in der bauseitigen Unterverteilung mit einer

10/16 A-Sicherung abgesichert werden. Davor muss ein Fehlerstromschutzschalter
(FI-Schutzschalter) angebracht sein.

• Die Installation der LED-Wandleuchte darf nur im spannungsfreien Zustand vorge-

nommen werden. Hierzu genügt es jedoch nicht, den Lichtschalter auszuschalten!

Schalten Sie die elektrische Netzzuleitung allpolig ab, indem Sie die zugehörige

Stromkreissicherung entfernen bzw. den Sicherungsautomaten abschalten. Schal­ten Sie danach den zugehörigen Fehlerstromschutzschalter aus.

Sichern Sie diese vor unberechtigtem Wiedereinschalten, z.B. mit einem Warn-

schild.

• Überprüfen Sie die Netzzuleitung auf Spannungsfreiheit, z.B. mit einem geeigneten

Messgerät.

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

• Die LED-Wandleuchte ist kein Spielzeug, sie gehört nicht in Kinderhände!

• Die LED-Wandleuchte darf nur an der Netzspannung betrieben werden

• Die LED-Wandleuchte ist in Schutzklasse I aufgebaut; der Schutzleiter

bauen und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig.

Es besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
Montieren Sie die LED-Wandleuchte so, dass sie von Kindern nicht er­reicht werden kann.

(siehe Abschnitt „Technische Daten“). Versuchen Sie nie, das Produkt an
einer anderen Spannung zu betreiben, dadurch wird es zerstört.

muss angeschlossen werden.

Montage und Anschluss

Beachten Sie die Informationen im Kapitel „Vorbereitungen zur Montage“!

• Nehmen Sie zunächst die runde Kunststo-Wandhalterung aus der LED-Wand­leuchte. Entfernen Sie dazu die beiden Hutmuttern.

• Stecken Sie die Netzzuleitung durch die Gummidichtung der Wandhalterung und
befestigen Sie die Wandhalterung mit zwei Schrauben und ggf. Dübeln an der
Wand. Je nach Untergrund sind geeignete Schrauben und Dübel erforderlich.

Achten Sie darauf, dass beim Bohren von Montagelöchern bzw. beim Fest-

schrauben keine vorhandenen Kabel oder Leitungen beschädigt werden.

Wichtig!

Die Wandhalterung muss so an der Wand montiert werden, dass die Kabel-

• Entfernen Sie die äußere Isolierung der Netzzuleitung auf einer Länge von etwa

• Verbinden Sie die 3 Kabel der Netzzuleitung mit der 3poligen Klemmleiste, die sich

• Setzen Sie die LED-Wandleuchte auf die Wandhalte-

Bei anderer Montageposition kann Wasser in

Außerdem besteht u.U. Lebensgefahr durch ei-

önungnachuntenhinliegtunddiebeidenGewindefürdieBefestigungder

LED-Wandleuchte auf einer waagrechten Linie sind.

30 mm. Isolieren Sie die drei Kabel der Netzzuleitung auf einer Länge von etwa 6 mm
ab. Das Kabel des Schutzleiters (gelb-grünes Kabel) sollte mindestens 6 mm länger
sein, damit es im Fehlerfall als letztes Kabel in der Klemmleiste verbleibt.

inderWandhalterungbendet(braunesKabel=L/Phase,blauesKabel=N/Neutral­leiter,gelb-grünesKabel=PE/Schutzleiter/Erdungssymbol).

Prüfen Sie auch die anderen Schraubbefestigungen der Klemmleiste (für die

Anschlussleitungen zum LED-Treiber) und drehen Sie diese ggf. fest.

rung auf. Achten Sie dabei darauf, dass die Kabel nicht

Oben

eingeklemmt oder eingequetscht werden.

Achten Sie unbedingt auf die richtige Monta-

gepostion der LED-Wandleuchte. Diese muss
nach oben zeigen (siehe Bild rechts).

die LED-Wandleuchte eindringen, das diese
zerstört.

nen elektrischen Schlag!

Technische Daten

Betriebsspannung.............................. 220 - 240 V/AC, 50 Hz

Schutzklasse ....................................... I

Schutzgrad .......................................... IP44

Material ............................................... Edelstahl V2A

Montageort ......................................... Innen-/Außenbereich

Leistungsaufnahme ........................... max. 10,5 W

Leuchtmittel ........................................ 60 LEDs (fest eingebaut, nicht wechselbar)

Lichtfarbe ............................................ 2700 - 3000 K (warm-weiß)

Lichtstrom............................................ 900 lm

Umgebungsbedingungen.................. Temperatur -40 °C bis +55 °C

Relative Luftfeuchte 0% bis 95%

Abmessungen (H x B x T).................. 164 x 80 x 133 mm

Gewicht................................................ 425 g

• Befestigen Sie die LED-Wandleuchte auf der Wandhalterung mit den zu Beginn ent­fernten Hutmuttern.

• Schalten Sie die Netzspannung zu und überprüfen Sie die Funktion der LED-Wand­leuchte.

Wenndie LED-Wandleuchtenicht aueuchtet,so schalten Sie die Netz-

spannung sofort wieder ab (Sicherung herausdrehen bzw. Sicherungsauto-

mat abschalten, FI-Schutzschalter abschalten).
Überprüfen Sie danach den Anschluss der LED-Wandleuchte.
Im Zweifelsfall sollten Sie eine Elektrofachkraft (z.B. Elektriker) zu Rate zie-

hen!

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur
einem Fachmann. Die verwendeten LED-Leuchtmittel sind fest eingebaut und können
nicht ausgetauscht werden.

Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden.
Staub lässt sich sehr leicht mit einem sauberen, weichen Pinsel und einem Staubsau­ger entfernen.

Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel,

daes hierbei zu Verfärbungen oder garzu Materialveränderungen derOberäche

kommen kann.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Vorschriften; geben Sie es z.B. bei einer entsprechenden

Sammelstelle ab.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B.Fotokopie, Mikroverlmung,oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

Operating instructions

Wall Lamp “Riva”

Item no. 1034016

Intended use

The product is designated for illuminating indoor and outdoor areas. It is intended for
wall mounting.

It is essential that you follow all safety instructions and other information in these
operating instructions!

Any other than the intended use described above might result in product damage and
furthermore cause hazards such as electric shock. The product as a whole must not

be modied or altered!

This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.

Delivery content

• LED wall lamp

• Installation materials (screws, screw anchors)

• Operating instructions

Symbols and markings

The symbol with the ash in a triangle indicates a risk to your health, e.g.

from electric shock.

This symbol informs you about specic risks when handling, operating or

using the product.

The “arrow” symbol indicates special remarks and notes for operation.

The light is not dimmable.

Follow the user manual!

Safety instructions

First read the complete operating instructions as they contain important

information on the proper installation and use of the product.

In case of damage caused by non-observance of these operating instruc-

tions, the warranty gets void! We are not liable for any consequential da-

mage!

Caution!

 Havetheproductinstalledbyaqualiedexpert(electrician)whoisfamili-

arwithallapplicableregulations(e.g.VDE)!

When handling mains voltage improperly, you will not only endanger your-

self but also others!

 Ifyoudonothavetherelevantexpertknowledge,donotinstalltheproduct

yourself,buthaveitdonebyanexpert.

On the installation side, an all-pole disconnecting device from the mains

voltage must be installed (i.e. residual current operated circuit breaker).

• The LED wall lamp features a class IP44 construction and may hence be
installed and operated indoors and outdoors.

Choose the correct position when installing the product (see chapter “In-

stallation and connection”) as otherwise there is a risk of lethal electric
shock!

• The LED wall lamp must not be operated with a dimmer.

• Do not install or use the LED wall lamp in rooms or under adverse environ­mental conditions, where combustible gas, vapors or dusts are or could
be present! There is a risk of explosion!

• The LED wall lamp is only intended for xed installation. Never install the

LED wall lamp in cars.

• Do not hang or attach any objects (e.g. decorations) on or to the LED wall
lamp.

• Protect the LED wall lamp from extreme temperatures, strong vibrations or
strong mechanical stress.

• If a safe operation can no longer be guaranteed, the LED wall lamp must
be decommissioned and be secured against accidental use. Have the LED
wall lamp then checked by an expert.

Safe operation is no longer guaranteed when:

- the LED wall lamp shows visible damage

- the LED wall lamp does not work correctly or at all (ickering light, esca-

ping smoke or burnt smell, audible cracking noise, discoloration of the
LED wall lamp or adjacent surfaces).

- the LED wall lamp was stored under inappropriate conditions

- the product was exposed to rough handling during transport.

• Do not leave packaging material unattended, as children could use it as a
toy creating hazardous situations.

• For installations in industrial facilities, follow the accident prevention re­gulations for electrical systems and equipment of the government safety
organization or the corresponding authority for your country.

• If you have any further questions that have not been considered in these
operating instructions, please contact us or any other expert.

Preparing installation

Please observe all “Safety instructions”!

• Install the LED wall lamp on a stable surface only. Depending on the surface, use

suitable screws and screw anchors.

• Within the sub-distribution of the installation site, the LED wall lamp must be secu-

red with a 10/16A fuse, in front of which a residual current circuit breaker must be

installed.

• Make sure the mains voltage is disconnected when installing the LED wall lamp. It

is not sucient to turn o the light switch!

Disconnect the mains cable at all poles from the mains supply by removing the ap-

propriate circuit fuse or switching o the circuit breaker. Then switch o the appro­priate circuit breaker.

Secure them against unauthorized restart, e.g. by installing a warning sign.

• Use a suitable measurement device to check the mains cable for absence of volta-

ge.

• Due to safety and approval concerns (CE) the product must not be modi-

• The LED wall lamp is not a toy; keep away from children! There is a risk of

• The LED wall lamp must only be operated via AC mains voltage (see chap-

• The LED lamp features a protection class I design; the protective ground

If there is no mains cable with protective ground conductor available at

ed and/or altered without authorization.

lethal electric shock! Install the LED wall lamp out of reach of children.

ter “Technical Data”). Never attempt to operate the product with other
voltage, as this might damage the product.

conductor must be connected.

the place of installation, the LED wall lamp must not be connected/opera­ted there. In this case, install a new mains cable with protective ground
conductor.

Installation and connection

Follow the instructions in the section „Preparing installation“!

• First remove the round plastic wall mount from the LED wall lamp. In order to do so,
remove both cap nuts.

• Guide the mains cable through the rubber sealing of the wall mount and attach the
wall mount to the wall using two screws and, if necessary, two dowels. Use screws
and dowels that are suitable for the installation surface.

When drilling any holes or fastening the screws, make sure not to damage

and cables or wiring.

Attention!

When attaching the wall mount, the cable opening must point downwards

• Remove the outer insulation of the mains cable to a length of approx. 30 mm. Strip the

three wires of the mains cable to a length of approx. 6 mm. The wire of the protective
ground conductor (yellow-green wire) should be at least 6 mm longer in size in order

for it to remain last in the terminal block in case of failure.

• Connect the 3 wires of the mains cable to the 3-pin terminal strip located inside the

• Place the LED wall lamp on the wall mount, thereby

Any other installation position could cause wa-

There could also be a risk of lethal electric

and both threads intended for mounting the LED wall lamp must be in one
vertical line.

wall mount (brown wire = L/phase, blue wire = N/neutral wire, yellow-green wire =
PE/protective ground conductor/earthing symbol).

Check the terminal block‘s other screw fastenings (the lead wires to the LED

driver) and tighten them if necessary.

ensuring not to pinch or squeeze any wires.

Top

Choose the correct installation position when

installing the LED wall lamp. The lamp must
face upwards (see picture on the right).

ter to enter the LED wall lamp, hence damaging
the lamp.

shock otherwise!

Technical data

Operating voltage............................... 220 - 240 V/AC, 50 Hz

Protection class ................................. I

Protection class ................................. IP44

Material ............................................... stainless steel

Installation location ........................... Indoors/ outdoors

Power consumption........................... max. 10.5 W

Illuminants ........................................... 60 LEDs (permanently installed, non-replaceable)

Light colour ......................................... 2700 - 3000 K (Warm-white)

Luminous ux ...................................... 900 lm

Environmental conditions ................. Temperature -40 °C to +55 °C

Relative humidity 0% to 95%

Dimensions (H x W x D)..................... 164 x 80 x 133 mm

Weight .................................................. 425 g

• Attach the LED wall lamp to the wall mount using the cap nuts removed earlier.

• Connect the mains voltage and check the functions of the LED wall lamp.

If the LED wall lamp does not light up, disconnect the mains voltage imme-

diately (unscrew the fuse or switch o the circuit breaker accordingly, or

disconnect the residual current circuit breaker).
Then check the connection of the LED wall lamp.
In case of doubt, consult a professional electrician!

Maintenance and cleaning

This product does not require maintenance. Maintenance or repairs may be carried
out by a professional only. The LEDs are permanently installed and non-replaceable.

Use a clean, soft, dry cloth to clean the product. You can easily remove dust using a
clean, soft brush or a vacuum cleaner.

Do not use any aggressive, chemical or abrasive cleaning agents as these may cause
surface discoloration or even changes in the material.

Disposal

Do not dispose of the product with your household waste.

Please dispose of the device at the end of its service life in accordance with

legal regulations; e.g. return the device to a public collection point.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the
technical status at the time of printing.

© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE.

Mode d‘emploi

Lampe murale à LED « Riva »

N° de commande 1034016

Utilisation prévue

Le produit sert à l‘éclairage à l‘intérieur comme à l‘extérieur. Le produit est conçu pour
un montage mural.

Les consignes de sécurité et toutes les autres informations de ce mode d’emploi sont
à respecter impérativement.

Toute autre utilisation que celle décrite entraîne des dommages au produit et présente
des risques tels que court-circuit, incendie, électrocution, etc. Le produit dans son

ensemble ne doit pas être modié ou démantelé !

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce
mode d’emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous
droits réservés.

Contenu d’emballage

• Lampe murale avec LED

• Matériel de montage (vis, chevilles)

• Mode d‘emploi

Explication des symboles, indications signalétiques

Le symbole de l‘éclair dans un triangle est utilisé lorsqu‘il y a un risque pour

votre santé, comme p. ex. une décharge électrique.

Ce symbole attire l’attention sur les risques spéciques liés à la manipulati-

on, au fonctionnement ou à l’utilisation.

Le symbole avec la « èche » renvoie aux conseils et aux consignes

d’utilisations particulières.

La lampe n‘est pas munie d’un variateur.

Respectez le mode d‘emploi !

Consignes de sécurité

Lisez d’abord toutes les instructions du mode d‘emploi, car il contient des

informations importantes pour le montage correct et le fonctionnement du

produit.

Tout dommage résultant d’un non-respect des instructions contenues dans

le mode d’emploi entraîne la suppression de la garantie et l’annulation de

la responsabilité ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages

consécutifs !

Attention !

 L’installation du produit doit être eectuée uniquementpar un technici-

en spécialisé en électricité (électricien) connaissant parfaitement les

prescriptionsspéciques(p.ex.VDE,etc.)!

Toute intervention non conforme à la tension de réseau d’alimentation re-

présente un danger non seulement pour vous-même, mais également pour

autrui.

 N’eectuezpaslemontagevous-mêmesivousn’avezpaslesconnaissan-

cesspéciquespourlemontage,maisadressez-vousàunspécialiste.

• Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), il est interdit de mo-

dier la construction et/ou transformer le produit.

• La lampe murale à LED n‘est pas un jouet ; elle doit être tenue hors de

portée des enfants. Il existe un risque mortel d’électrocution ! Montez la

lampe murale à LED de sorte qu’elle ne puisse pas être atteinte par les
enfants.

• La lampe murale à LED doit être seulement utilisée sous la tension du ré-

seau (voir le chapitre « Données techniques »). N‘essayez jamais de faire

fonctionner le produit sous une autre tension, car cela le détruirait.

• La lampe murale à LED est fabriquée selon la classe de protection I ; un
conducteur de protection (relié à la terre) doit être connecté.

S’il n’y a aucun câble d‘alimentation avec conducteur de protection à

l’emplacement du montage, il est interdit de connecter/utiliser la lampe

murale à LED. Installez dans ce cas, un nouveau câble d‘alimentation avec
un conducteur de protection (relié à la terre).

Du côté de l‘installation, une mise hors tension sur tous les pôles de la ten-

sion de réseau doit être prévue (par exemple, un disjoncteur diérentiel).

• La lampe murale à LED est fabriquée selon l’IP44 et peut être installée et
fonctionner à l’extérieur comme à l’intérieur.

Lors du montage, il est important de respecter la bonne position pour le

montage (voir le chapitre « Montage et raccordement ») sinon il existe un
risque d’électrocution pouvant entraîner la mort !

• La lampe murale à LED ne doit pas être utilisée avec un variateur
d’intensité.

• Ne montez pas et n’utilisez pas la lampe murale à LED durant des con­ditions environnementales défavorables ou dans des locaux où des gaz

inammables, vapeurs ou poussières sont présents ou peuvent être
présents. Il existe un risque d’explosion !

• Pour le fonctionnement, la lampe murale à LED doit être obligatoirement

installée dans un endroit xe. N’installez jamais la lampe murale à LED

dans un véhicule.

• Ne suspendez pas ou ne xez pas des objets (par exemple des matériaux

de décoration) sur la lampe murale à LED.

• La lampe murale à LED ne doit pas être exposée à des températures ext­rêmes, à de fortes vibrations ou à de fortes contraintes mécaniques.

• Lorsqu’un fonctionnement sans risque de la lampe murale à LED n’est

plus possible, il convient de la mettre hors service et de la sécuriser an
d’éviter toute utilisation accidentelle. Faites vérier la lampe murale à LED

par un technicien spécialisé.

Il faut prendre en considération qu‘une utilisation sans danger n‘est plus

possible lorsque :

- lorsque la lampe murale à LED présente des dommages visibles ;

- la lampe murale à LED ne fonctionne plus ou ne fonctionne pas correc-

tement (lumière vacillante, fumée s’échappant ou odeur de brûlé, crépi­tements audibles, changement de couleur de la lampe murale à LED ou
des surfaces adjacentes) ;

- la lampe murale à LED a été stockée dans des conditions défavorables

et

- endommagé suite à de sévères contraintes dues au transport.

• Ne laissez pas les matériaux d‘emballage traînés sans surveillance, ceux-

ci peuvent devenir un jouet dangereux pour les enfants.

• Dans les installations commerciales et industrielles, les normes de sé-

curité pour les installations et équipements électriques et règlements de

prévention des accidents des associations professionnelles doivent être
respectées.

• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas
pu apporter de réponses, veuillez nous contacter ou faites appel à un

technicien qualié.

Préparations pour le montage

Respectez les instructions contenues dans le chapitre « Consignes de sécu-

rité » !

• Montez la lampe murale à LED seulement sur une surface stable. En fonction du

support, des vis et des chevilles appropriées sont à utiliser.

• La lampe murale à LED doit être protégée par un fusible 10/16 A dans la distribution

secondaire du bâtiment. Avant, un disjoncteur - détecteur de fuites à la terre (dis­joncteur diérentiel FI/RCD) doit être installé.

• L‘installation de la lampe murale à LED doit être eectuée impérativement hors ten-

sion. Pour cela, il ne sut pas d‘éteindre l‘interrupteur qui alimente l’éclairage.

Coupez le câble d‘alimentation électrique sur tous les pôles en retirant le fusible

du circuit électrique et en déconnectant le disjoncteur automatique ; coupez aussi

le disjoncteur diérentiel concerné ; Coupez ensuite le disjoncteur - détecteur de

fuites à la terre concerné.

Assurez-vous qu‘ils ne puissent être rétablis de manière intempestive. Pour ce faire,

placez p. ex. un message d‘avertissement.

• Contrôlez l’absence de tension dans le câble d‘alimentation à l’aide d’un appareil de

mesure approprié.

Montage et raccordement

Respectez absolument les consignes au chapitre « Préparations pour le

montage ».

• Prenez d’abord la xation murale ronde en matière synthétique de la lampe murale

à LED. Pour ce faire, enlevez les deux écrous borgnes.

• Faites passez le câble d‘alimentation au travers du joint en caoutchouc de la xation

murale et attachez-la avec deux vis, en utilisant éventuellement des chevilles dans
la paroi. En fonction de la qualité de la paroi, des vis et des chevilles appropriées
sont à utiliser.

Lors du forage des trous de montage et lors du vissage veillez à ne pas en-

dommager un câble ou un l.

Important !

La xation murale doit être montée sur la paroi/le mur an que l‘ouverture

• Retirez l‘isolation extérieure du câble d‘alimentation sur une longueur d‘environ

• Branchez les trois ls du câble d‘alimentation sur le bornier tripolaire, qui est situé

• Placez la lampe murale à LED sur le support mural.

Lors d’une autre position de montage, de l‘eau

De plus, cela engendre un risque d‘électrocution

du câble soit placée vers le bas et les deux letages pour le montage de la

lampe murale à LED soient sur une ligne horizontale.

30 mm. Isolez les trois ls du câble d‘alimentation sur une longueur d‘environ 6 mm.
Le câble du conducteur de protection (câble vert-jaune) doit être d’au moins 6 mm
an que lors d’une erreur celui-ci reste bien dans le bornier.

sur la xation murale (l marron = L/phase, l bleu = N/l neutre, l vert-jaune = PE/
conducteur de protection/symbole de mise à la terre).

Vériez aussi les autres xations à vis du bornier (pour le raccordement du

câble électrique au pilote des LED) et le cas échéant, vissez-le correcte­ment.

Assurez-vous que les câbles ne soient pas coincés ou

En haut

pincés.

Au montage, faites attention au positionnement

correct de la lampe murale à LED. Celle-ci doit
être orientée vers le haut (voir l’illustration de
droite).

peut pénétrer dans la lampe murale à LED, qui
pourrait l’endommager ou la détruire.

pouvant entraîner la mort !

Donnéestechniques

Tension de service ............................. 220 - 240 V/CA, 50 Hz

Classe de protection.......................... I

Degré de protection........................... IP44

Matériel ............................................... acier inoxydable

Emplacement de montage ................ intérieur/extérieur

Puissance absorbée .......................... 10,5 W maxi

Source lumineuse .............................. 60 diodes LED (intégrée, non remplaçable)

Température de la couleur ............... 2700 - 3000 K (blanc chaud)

Flux lumineux ...................................... 900 lm

Conditions environnementales ........ températures de -40 °C à +55 °C

D‘humidité relative de 0% à 95%

Dimensions (H x L x P) ....................... 164 x 80 x 133 mm

Poids..................................................... 425 g

• Fixez la lampe murale à LED sur le support mural avec les écrous borgnes enlevés
au début.

• Raccordez la tension de réseau et vériez le fonctionnement de la lampe murale à

LED.

Si la lampe murale à LED ne s’allume pas, éteignez immédiatement la tensi-

on de réseau (retirer en dévissant le fusible ou déconnecter le coupe-circuit

automatique ; ensuite, couper le disjoncteur diérentiel FI).

Ensuite, vériez la connexion de la lampe murale à LED.

En cas de doute, demandez de l’aide à un service technique spécialisé en

électricité (p. ex. un électricien) !

Entretien et nettoyage

Le produit ne nécessite aucune maintenance. Laissez la maintenance ou les répa­rations à un technicien spécialisé. Les diodes LED utilisées sont installées de façon
permanente et ne peuvent pas être remplacées.

Pour le nettoyage, vous pouvez utiliser un chion propre, doux et sec. Vous pouvez
facilement éliminer les poussières en utilisant un pinceau propre et souple ou un as-

pirateur.

N’utilisez aucun nettoyant abrasif, chimique ou agressif, car cela peut provoquer une

décoloration ou même des changements importants sur la surface.

Eliminationdesdéchets

Le produit ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères.

Mettez le produit au rebut à la n de sa durée de vie en respectant les régle-

mentations gouvernementales en vigueur ; déposez-le par exemple dans un
lieu de collecte réservé à ce genre de produits.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations

de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication
correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE.

Gebruiksaanwijzing

LED-muurlamp „Riva“

Bestelnr. 1034016

Bedoeld gebruik

Het product dient ter verlichting zowel binnen- als buitenshuis. Het product is bestemd
voor bevestiging aan een muur.

De veiligheidsaanwijzingen en alle andere informatie die in deze gebruiksaanwijzing
staan, dienen onder alle omstandigheden opgevolgd te worden.

Elk ander gebruik dan bovenstaand beschreven kan leiden tot productschade en te­vens risico‘s veroorzaken, zoals elektrische schokken. Pas het product op geen enkele
manier aan!

Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften. Alle ver­melde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigena­ren. Alle rechten voorbehouden.

Leveringsomvang

• LED-muurlamp

• Montagemateriaal (schroeven, pluggen)

• Gebruiksaanwijzing

Verklaring van de symbolen, opschriften

Het symbool met een bliksemschicht in een driehoek wijst op een risico voor

uw gezondheid, bijv. elektrische schokken.

 Ditsymboolinformeertuoverspeciekerisico‘stijdensdehantering,bedie-

ning of het gebruik van het product.

Het “pijl” symbool geeft speciale tips en gebruiksinstructies aan.

Wat betreft de installatie moet de toevoerleiding alpolig van de netspan-

ning afgesloten kunnen worden (bijv. een aardlekschakelaar)

• De LED-muurlamp is gebouwd volgens de IP44-voorschriften en mag bin­nenshuis zowel als buitenshuis geïnstalleerd en gebruikt worden.

Kies voor de installatie een juiste locatie (zie hoofdstuk „Montage en

aansluiting“), anders bestaat er kans op een levengevaarlijke situatie
door een elektrische schok!

• De LED-muurlamp mag niet op een dimmer worden aangesloten.

• Installeer en gebruik de LED-muurlamp niet onder ongunstige omge­vingsomstandigheden of in ruimte waar brandbare gassen, dampen of
stof aanwezig is of aanwezig kan zijn! Er bestaat dan explosiegevaar!

• De LED-muurlamp mag alleen gebruikt worden als deze permanent geïn­stalleerd is. Installeer de LED-muurlamp nooit in voertuigen.

• Hang of bevestig geen voorwerpen (bijv. versieringen) aan de LED-muur­lamp.

• De LED-muurlamp mag niet bloot worden gesteld aan extreme temperatu­ren, sterke trillingen of sterke mechanische invloeden.

• Als aangenomen moet worden dat gebruik zonder gevaar niet meer moge­lijk is, stel de LED-muurlamp dan buiten bedrijf en beveilig de lamp tegen
onopzettelijk gebruik. Laat de LED-muurlamp vervolgens door een vakman
controleren.

Een veilige werking is niet langer gegarandeerd als:

- de LED-muurlamp zichtbaar beschadigd is

 - deLED-muurlampnietofnietgoedfunctioneert(akkerendlicht,afgifte

van een walm of een brandlucht, hoorbare knetterende geluiden, verk­leuring van de LED-muurlamp of aangrenzende oppervlakken).

- de LED-muurlamp onder ongunstige omstandigheden opgeslagen is ge-

weest

- het product tijdens het transport ruw werd behandeld.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet zonder toezicht achter, kinderen kun­nen het als speelgoed gebruiken wat tot gevaarlijke situaties kan leiden.

• In commerciële instellingen moeten de ongevallenpreventievoorschriften
van de Organisatie van Commerciële Bedrijfsverenigingen voor Elektri­sche Installaties en Apparatuur nageleefd worden.

• Als u nog vragen hebt die niet in deze gebruiksaanwijzing werden behan­deld, neem contact met ons of een deskundige op.

Installatievoorbereidingen

Leef alle „Veiligheidsinstructies” na!

U kunt de lamp niet dimmen.

Volg de gebruiksaanwijzing op!

Veiligheidsinstructies

Lees eerst de volledige gebruiksaanwijzing grondig door, deze bevat bel-

angrijke informatie over de juiste installatie en gebruik van het product.

De garantie is ongeldig in geval van schade veroorzaakt door het niet vol-

gen van deze gebruiksaanwijzing! We zijn niet aansprakelijk voor gevolg­schade!

Opgelet!

 Laathetproductinstallerendooreengekwaliceerdedeskundige(elektri-

cien)diemetallegeldendevoorschriften(bijv.VDE)vertrouwdis.

De netspanning verkeerd hanteren, brengt niet alleen uzelf maar ook ande-

ren in gevaar!

Als u niet over de relevante vakkennis beschikt, installeer het product niet

zelf maar laat dit aan een deskundige over.

• Op grond van veiligheids- en goedkeuringsoverwegingen (CE) is het ei­genhandig ombouwen en/of veranderen van het product zonder goedkeu­ring niet toegestaan.

• De LED-muurlamp is geen speelgoed en hoort niet in kinderhanden te­recht komen! Er bestaat levensgevaar door elektrische schokken! Instal­leer de LED-muurlamp zo dat kinderen er niet bij kunnen.

• De LED-muurlamp mag alleen gebruikt worden aangesloten op het elek­triciteitsnet (zie hoofdstuk Technische Gegevens“). Probeer nooit om het
product met een andere spanning te gebruiken, dit kan het product be­schadigen.

• De LED-muurlamp is gebouwd volgens de voorschriften van veiligheids­klasse I; de aardleiding moet aangesloten worden.

Is er op de installatieplaats geen geaarde aansluiting beschikbaar dan

mag de LED-muurlamp daar niet aangesloten/gebruikt worden. Leg in dit
geval een nieuwe geaarde elektrische toevoerleiding aan.

• Installeer de LED-muurlamp alleen op een stabiele ondergrond. Gebruik de bij de
ondergrond passende schroeven en pluggen.

• De LED-muurlamp moet in de verdeelkast bouwzijdig gezekerd worden met een
10/16 A zekering. Daarvoor moet een lekstroomschakelaar (FI-veiligheidsscha­kelaar) aangebracht zijn.

• De LED-muurlamp mag alleen worden geïnstalleerd als er geen spanning op het
product staat. De lamp enkel uitschakelen is onvoldoende!

Koppel de stroomkabel op alle polen van de netvoeding los door de gepaste circuit-

zekering te verwijderen of de stroomonderbreker uit te schakelen. Schakel daarna

debetreendeaardlekschakelaaruit.

Beveilig deze tegen ongeoorloofd starten, bijv. door een waarschuwingsteken te

installeren.

• Gebruik een geschikt meetinstrument om de stroomkabel op de afwezigheid van
spanning te controleren.

Installatie en aansluiting

Leef de informatie in het hoofdstuk „Installatievoorbereidingen“ onvoor-

waardelijk na.

• Verwijder eerst de ronde muurbeugel van kunststof uit de LED-muurlamp. Draai
daartoe de beide dopmoeren los en verwijder ze.

• Steek de elektrische toevoerleiding door de rubberen afdichting van de muurbeugel
en bevestig de muurbeugel met twee schroeven en, indien nodig, pluggen aan de
muur. Gebruik de bij de ondergrond passende schroeven en pluggen.

Let er bij het boren van de gaten voor de installatie of het vastschroeven van

de lamp op dat er geen kabels of leidingen beschadigd worden.

Belangrijk!

De muurbeugel moet zo aan de muur worden vastgemaakt dat de opening

• Verwijder de buitenste isolatie van de elektrische stroomtoevoerkabel over een

• Verbind de 3 aders van de elektrische toevoerleiding met de 3-polige aansluitklem

• Plaats de LED-muurlamp op de muurbeugel. Let er

Wordt de LED-lamp anders geïnstalleerd, dan

Verder bestaat er dan o.a. levensgevaar door

voor de elektrische leiding zich aan de onderkant bevindt en de beide schro­efdraden voor de bevestiging van de LED-muurlampen waterpas in één vlak
liggen.

afstand van ongeveer 30 mm. Verwijder de isolatie van de drie aders van de stro­omtoevoerleiding over een afstand van ongeveer 6 mm. De aardleiding (geelgroene
ader) moet minstens 6 mm langer zijn om ervoor te zorgen dat als er iets fout gaat,
deze kabel als laatste uit de aansluitklem wordt getrokken.

die u in de muurbeugel aantreft (bruine leiding = L/fase, blauwe leiding = N/nullei­ding, geelgroene leiding = PE/aardleiding/aardesymbool).

Controleer ook de andere schroefbevestigingen van de aansluitklemmen

(voor de aansluitleidingen naar de LED-driver) en draai deze indien nodig
goed vast.

daarbij op dat het elektrische snoer niet ingeklemd

Bovenaan

wordt of bekneld raakt.

Zorg altijd voor een juiste installatiewijze van

de LED-muurlamp. Deze moet naar boven ge­richt zijn (zie afbeelding rechts).

kan er water in binnendringen waardoor de
lamp kapot gaat.

een elektrische schok!

Technische gegevens

Bedrijfsspanning ................................ 220 - 240 V/AC, 50 Hz

Beschermingsklasse ......................... I

Beschermingsklasse ......................... IP44

Materiaal ............................................. Edelstaal

Montagepaats .................................... Binnen- en buitenshuis

Vermogensverbruik ........................... max. 10,5 W

Lampen ................................................ 60 LED’s (vast ingebouwd, niet vervangbaar)

Lichtkleur ............................................. 2700 - 3000 K (warm-wit)

Lichtstroom ......................................... 900 lm

Omgevingsomstandigheden............. Temperatuur -40 °C tot +55 °C

Rel. luchtvochtigheid 0% tot 95%

Afmetingen (H x B x D) ...................... 164 x 80 x 133 mm

Gewicht................................................ 425 g

• Maak de LED-muurlamp aan de muurbeugel vast met de dopmoeren die u in het
begin heeft verwijderd.

• Schakel de netspanning nu in en controleer of de LED-muurlamp goed werkt.

Als de LED-muurlamp niet gaat branden, schakel de netspanning dan di-

rect weer uit (zekering verwijderen dan wel de zekeringsautomaat uitzetten,

aardlekschakelaar uitzetten).
Controleer daarna de aansluiting van de LED-muurlamp.
Raadpleeg bij twijfel een vakman op elektrisch gebied (bijv. een elektricien).

Onderhoud en reiniging

Het product is voor u onderhoudsvrij. Laat onderhoud en reparaties uitvoeren door
een vakman. De gebruikte LED-lampjes zijn vast ingebouwd en kunnen niet vervangen
worden.

Voor het schoonmaken kunt u een schoon, zacht en droog doekje gebruiken. Stof
kan gemakkelijk verwijderd worden met behulp van een langharig, zacht en schoon
kwastje en een stofzuiger.

Gebruik geen agressieve, chemische of schurende schoonmaakmiddelen omdat
hierdoor verkleuringen en zelfs veranderingen van het oppervlaktemateriaal kunnen
ontstaan.

Verwijdering

Het produt hoort niet bij het normale huisafval.

Gooi het product na zijn levensduur weg volgens de geldende wettelijke

voorschriften; lever het product bijvoorbeeld in bij een daarvoor bestemde

inzamelplaats.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

© Copyright 2014 byConrad Electronic SE. V3_0614_02-HK