Renkforce TTX-8009 Operating Instructions [pl]

ཚ

Instrukcja użytkowania

Światła LED do jazdy dziennej TTX-8009

N. ord. 67 34 47

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Światła LED do jazdy dziennej zostały zaprojektowane w celu poprawienia widoczności na drodze i sygnalizacji samochodów osobowych i ciężarowych w ciągu dnia.

Ten produkt zatwierdzony jest do podłączenia do instalacji elektrycznej karoserii o napięciu 12 lub 24 V/DC przy pomocy bieguna ujemnego akumulatora samochodu i może być instalowany wyłącznie w pojazdach posiadających instalację elektryczną tego typu.

Światła LED do jazdy dziennej są wodoszczelne i nadają się do użytku na zewnątrz. Użytkowanie produktu w sposób inny niż opisany powyżej może spowodować uszko-

dzenie produktu, wiąże się również z ryzykiem wystąpienia zwarcia, pożaru, porażenia prądem, itp.

Modyﬁ kacja lub przebudowa produktu jest zabroniona. Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa. Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i euro-

pejskimi. Wszystkie nazwy ﬁ rm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.

W niektórych krajach UE podczas jazdy w ciągu dnia należy zawsze zo-

stawiać światła mijania włączone. Użycie świateł do jazdy dziennej nie jest w tych krajach wystarczające. Przed montażem załączonych świateł należy upewnić się, jakie prawa obowiązują w tej kwestii w danym kraju.

Zawartość zestawu

• Światła do jazdy dziennej

• Zestaw kabli przyłączeniowych

• Materiały montażowe

• Instrukcja obsługi

Objaśnienia symboli

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo

użytkowania urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję obsługi, zawiera ona

Wszelkie uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem niniejszej in-

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaści-

• Ze względów bezpieczeństwa, zabronione jest wprowadzanie nieautory-

• Niniejsza instrukcja nie ma zastosowania w przypadku wszystkich modeli

• Światła do jazdy dziennej muszą włączać się automatycznie wraz z za-

• Podczas montażu świateł do jazdy dziennej należy przestrzegać pewnych

bowiem ważne informacje na temat funkcjonowania urządzenia.

strukcji powodują utratę rękojmi/gwarancji! W przypadku jakichkolwiek szkód producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności!

wym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!

zowanych zmian i/lub modyﬁ kacji produktu.

pojazdów. Z powodu dużej ilości producentów i modeli pojazdów następujące instrukcje montażu służą jedynie jako ogólne wytyczne. W przypadku pytań odnoszących się do konkretnych pojazdów należy zwrócić się do producenta lub fachowego warsztatu samochodowego.

płonem pojazdu i wyłączać po włączeniu świateł pojazdu. Należy ściśle przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale „Podłączenie elektryczne”.

odległości minimalnych i maksymalnych. Należy ściśle przestrzegać instrukcji zawartych w rozdziale „Montaż”.

• Podczas montażu i użytkowania należy przestrzegać przepisów dopusz-

• Światła do jazdy dziennej nie mogą być substytutem dla świateł mijania,

• Niniejsze światła do jazdy dziennej są zatwierdzone zgodnie z EMC i nie

• Niewłaściwy montaż lub okablowanie świateł do jazdy dziennej może pro-

• Źródłem napięcia dla urządzenia może być wyłącznie instalacja elektrycz-

• Należy zwrócić uwagę na prawidłową instalację produktu. Należy bez-

• Świateł do jazdy dziennej nie należy poddawać działaniu silnych naprężeń

• W przypadku pojawienia się jakichkolwiek wątpliwości dotyczących

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się

• Produkt ten nie jest zabawką i powinien być trzymany z daleka od dzieci.

• Należy również zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa,

• Jeśli nie ma się pewności co do prawidłowego podłączenia urządzenia

czających pojazd do ruchu drogowego oraz kodeksu drogowego. Przed podróżą za granicę należy upewnić się, czy sposób i miejsce montażu oraz użytkowanie świateł do jazdy dziennej jest dozwolone i czy nie narusza obowiązujących przepisów i rozporządzeń.

które muszą być włączone zawsze przy niskiej widoczności, podczas zmierzchu oraz w ciemności.

muszą być wpisane do dokumentów pojazdu. Mimo wszystko, zaleca się przechowywanie tej instrukcji w dokumentach pojazdu.

wadzić do uszkodzenia instalacji elektrycznej pojazdu, łącznie z ważnymi systemami komputerowymi i operacyjnymi. Może to prowadzić do pożaru, którego konsekwencją mogą być szkody materialne i/lub obrażenia ciała. Zaleca się, aby montaż i instalacja przeprowadzone zostały przez elektryka wykwaliﬁ kowanego w zakresie pojazdów mechanicznych.

na o stałym napięciu 12 lub 24 V (biegun ujemny akumulatora do nadwozia pojazdu). Nigdy nie należy podłączać świateł do jazdy dziennej do innego źródła zasilania.

względnie przestrzegać instrukcji obsługi produktu.

mechanicznych.

pracy, bezpieczeństwa lub podłączenia świateł do jazdy dziennej, należy skonsultować się z fachowcem.

wówczas niebezpieczną zabawką dla dzieci.

Dzieci nie są w stanie ocenić niebezpieczeństw, jakie mogą wiązać się z nieodpowiednim użytkowaniem urządzeń elektrycznych.

znajdujące się w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji obsługi.

lub jeśli pojawiają się pytania, na które odpowiedzi nie można znaleźć w tej instrukcji, prosimy o kontakt z naszym działem pomocy technicznej lub z innym specjalistą.

Montaż

Modyﬁ kacje produktu, potrzebne do instalacji systemu lub jego elemen-

tów, muszą być przeprowadzone tak, aby nie zagrażało to bezpieczeństwu drogowemu ani strukturalnej stabilności samochodu. W przypadku wielu modeli pojazdów mechanicznych, samo wycięcie blaszanej części prowadzi do utraty pozwolenia na użytkowanie. Przed montażem należy zasięgnąć stosownych informacji u producenta lub fachowca.

W razie wątpliwości dotyczących wyboru miejsca montażu, należy skon-

Przed instalacją świateł do jazdy dziennej należy rozważyć ryzyko wy-

Należy uważać, aby podczas wiercenia nie uszkodzić żadnych kabli elek-

Po wywierceniu otworów na karoserii pojazdu, należy usunąć wióry, a

• Przy ustalaniu pozycji montażowej i odstępów uregulowanych odpowiednimi prze-

max. 1500 mm

taktować się ze sprzedawcą samochodu.

padków, które mogą być spowodowane elementami oderwanymi w razie kolizji. W związku z tym, każdą część należy bezpiecznie przymocować w miejscu, w którym nie może ona stwarzać niebezpieczeństwa dla pasażerów.

trycznych, układu hamulcowego, zbiornika na paliwo itp.

same otwory zabezpieczyć przed korozją (przy użyciu farby, sprayu konserwującego itp.).

pisami, należy zwrócić uwagę na następujące kwestie:

min. 250 mm

min. 600 mm

Przy szerokości pojazdu <1300 mm odległość między światłami może być

zmniejszona do maksymalnie 400 mm.

• Wymiary świateł do jazdy dziennej znajdują się na poniższym schemacie:

• Krawędzie tylnej obudowy świateł do jazdy dziennej muszą być ustawione prostopadle w stosunku do kierunku jazdy.

• Światła do jazdy dziennej muszą być zamontowane w taki sposób, żeby kierunek wiązki świetlnej był równoległy do powierzchni jezdni.

• Wspornik montażowy należy przymocować do świateł dziennych.

• Wywiercić otwory na uchwyty mocujące i przewody podłączeniowe, przeprowadzić gratowanie otworów i zabezpieczyć je przed korozją.

• Należy połączyć wiązkę przewodów z obydwoma światłami do jazdy dziennej.

• Następnie należy podłączyć czerwony kabel z bezpiecznikiem 3A z biegunem dodatnim zapłonu pojazdu (zacisk 15).

• Następnie podłączyć należy czarny przewód do masy pojazdu (zacisk 31).

• Następnie należy podłączyć biały kabel z bezpiecznikiem 3A z dodatnim biegunem zasilania dla świateł postojowych (światła pozycyjne) pojazdu (zacisk 58).

• Zamocować następnie przewody przyłączeniowe opaskami kablowymi do istniejącego okablowania pojazdu. Należy unikać dotykania ruchomych części pojazdów oraz części, które mogą nagrzewać się w czasie pracy.

• Gdy prace przyłączeniowe zostaną zakończone, należy ponownie podłączyć ujemny biegun akumulatora.

• Następnie należy włączyć funkcję sterowania zapłonem. Światła do jazdy dziennej powinny się teraz włączyć.

• Następnie należy włączyć światła postojowe. Światła do jazdy dziennej powinny się teraz wyłączyć.

• Przeprowadzić przewody podłączeniowe przez wywiercone otwory i dobrze przykręcić światła do jazdy dziennej po tym, jak zostaną one prawidłowo ustawione.

• Zamocować przewody połączeniowe w komorze silnika. W punktach przeprowadzenia przewodów należy użyć gumowych osłonek, a w razie potrzeby także odpowiedniej masy uszczelniającej.

Podłączenie elektryczne

Podłączenie do zasilania powinno zostać przeprowadzone przez fachow-

ca.

Aby uniknąć zwarć i uszkodzenia świateł do jazdy dziennej oraz pojazdu,

które może być ich konsekwencją, podczas podłączania biegun ujemny (masa) akumulatora musi być odłączony. Biegun ujemny baterii można podłączyć dopiero po zakończeniu podłączania świateł do jazdy dziennej i jego sprawdzeniu.

Należy postępować zgodnie ze wskazówkami producenta, aby nie utracić

żadnych danych pojazdu (czas, radio etc.).

Do sprawdzania napięcia w przewodach pokładowych należy używać

wyłącznie woltomierza lub testowej lampy diodowej, gdyż zwykłe lampy testowe pobierają zbyt dużo prądu, co może uszkodzić elektronikę pojazdu.

Z uwagi na coraz częstsze zastosowanie technologii wiązania i lakierowa-

nych części metalowych, przewodnictwo elektryczne jest zredukowane. Dlatego nie każda metalowa część nadaje się jako punkt styku masy.

Podczas przekładania przewodów należy uważać, aby nie zostały one przy-

gniecione lub nie zaczepiały o ostre kanty; w punktach przeprowadzenia przewodów należy użyć gumowych osłonek.

Podczas przekładania przewodów przez słupki drzwi należy uważać, aby

nie zakłócić działania żadnych urządzeń zapewniających bezpieczeństwo (np. bocznych poduszek powietrznych). Przewodów nie należy rozmieszczać w zasięgu poduszek powietrznych.

Konserwacja i czyszczenie

Należy regularnie sprawdzać bezpieczeństwo techniczne świateł do jazdy dziennej np. czy przewody przyłączeniowe lub światła nie są uszkodzone.

Należy regularnie kontrolować funkcjonalność produktu. Należy regularnie czyścić światła do jazdy dziennej. Nie należy używać chemicznych

środków czyszczących, gdyż mogą one uszkodzić materiał obudowy.

Utylizacja

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; pozbywanie się ich

wraz z odpadami domowymi nie jest dozwolone!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji, zgodnie z obo-

wiązującymi przepisami prawnymi.

Dane techniczne

Napięcie robocze: .............................. 12-24 V/DC (10-30 V/DC)

Pobór prądu: .......................................720 mA @ 12 V

380 mA @ 24 V

Wymiary: .............................................. 160 x 25 x 55 mm

Waga: ................................................... 140 g (na jedno światło)

Zakres temperatur pracy: ................. -30 do +80 °C

Niniejsza instrukcja użytkowania została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).

Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikroﬁ lmów lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione.