Renkforce TFT FiT239C Operating Instructions [pl]
Q
Instrukcja użytkowania
Tester alkoholu TFT FiT239C
Nr zam. 1407624
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Alkomat służy do pomiaru zawartości alkoholu w wydychanym powietrzu.
Urządzenie nie podaje informacji na temat zawartości alkoholu we krwi. Urządzenia w żadnym
wypadku nie należy używać do oceniania zdolności do prowadzenia samochodu lub zdolności do
wykonywania potencjalnie niebezpiecznych czynności.
Zasilanie przebiega za pomocą akumulatora dołączonego do zestawu.
Niniejszy produkt jest zgodny z aktualnie obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi.
Wszystkie nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Zalecamy dokładne przeczytanie instrukcji obsługi, zawiera ona bowiem informacje ważne dla
obsługi i konserwacji urządzenia. Należy przestrzegać zasad bezpieczeństwa!
Zawartość zestawu
• Tester alkoholu
• Akumulator 3,7 V
• Kabel USB (0,5 m)
• Pasek na rękę
• Ustnik 2 szt.
• Rysik
• Wodoodporna skrzynka
• Instrukcja użytkowania
Aktualne Instrukcje obsługi:
1. Otwórz stronę internetową www.conrad.com/downloads w przeglądarce lub zeskanuj kod QR przedstawiony po prawej stronie.
2. Wybierz typ dokumentu i język i wpisz odpowiedni numer zamówienia
w polu wyszukiwania. Po uruchomieniu procesu wyszukiwania możesz pobrać znalezione dokumenty.
• Aby otrzymać wiarygodne wartości pomiarowe, należy dokładnie przestrzegać niniejszej instrukcji. Błędne pomiary mogą jednak również wynikać z zanieczyszczonego powietrza.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za wypadki lub szkody, które zostały spowodowane w stanie nietrzeźwości.
• Alkomatu nie należy używać, gdy na drodze dzieją się rzeczy wymagające uwagi.
• Ten produkt nie jest zabawką, dlatego też powinien być trzymany poza zasięgiem
dzieci. Produkt zawiera małe elementy i akumulator. Urządzenie należy umieścić w
takim miejscu, by dzieci nie mogły mieć do niego dostępu.
• Nie można narażać produktu na skrajne temperatury, kapiącą lub tryskającą wodę,
silne wibracje ani silne obciążenia mechaniczne.
• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez
wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.
• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru, może bowiem stać się wówczas
niebezpieczną zabawką dla dzieci.
• W przypadku pytań, na które odpowiedzi nie można znaleźć w instrukcji użytkowania, należy skontaktować się z naszym działem pomocy technicznej lub z innym wykwalifikowanym specjalistą.
b) Akumulator
• Akumulatory należy trzymać z dala od dzieci.
• Nie należy przechowywać akumulatorów w łatwo dostępnych miejscach, istnieje
bowiem ryzyko, że mogą zostać połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W
przypadku połknięcia należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.
• Nieszczelne akumulatory mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze skórą, należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.
• Wyciek z akumulatorów zawiera ciecze bardzo agresywne chemicznie. Przedmioty
lub powierzchnie, które wchodzą z nimi w kontakt, mogą zostać poważnie uszkodzone. W związku z tym należy przechowywać akumulator w odpowiednim miejscu.
• Akumulatorów nie wolno zwierać, rozmontowywać lub wrzucać do ognia. Istnieje
ryzyko wybuchu!
• Wymieniaj uszkodzony akumulator na nowy tak szybko, jak to możliwe, lub usuwaj
uszkodzony. Uszkodzony akumulator może wyciec i uszkodzić urządzenie!
• Akumulator należy zawsze wkładać zgodnie z polaryzacją (plus/+ i minus/-).
• Prawidłowy sposób utylizacji akumulatorów został opisany w rozdziale „Utylizacja“.
Wkładanie/wykładanie akumulatora
• Otwórz komorę akumulatora z tyłu alkomatu, wysuwając pokrywę komory.
W tym celu naciśnij rowkowaną strzałkę na pokrywie i przesuń ją do tyłu.
• Włóż do komory akumulator dołączony do zestawu. Trzy styki akumulatora muszą wskazywać w
stronę trzech styków w urządzeniu.
Najpierw wsuń akumulator stroną ze stykami do komory, a następnie zatrzaśnij drugą stronę do
komory.
• Nałóż pokrywę komory z powrotem i przesuń do góry, aż zaskoczy.
• Aby wyjąć akumulator, postępuj w taki sam sposób. Najpierw przesuń akumulator do góry i go
wyjmij.
Zasady bezpieczeństwa
W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji
W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytko-
Droga Klientko/Drogi Kliencie,
poniższe zasady bezpieczeństwa służą nie tylko do ochrony Państwa zdrowia, lecz
a) Produkt
• Ze względów bezpieczeństwa i zgodności z certyfikatem (CE), przebudowa i/lub mo-
• Przedmiot należy przekazywać osobom trzecim wyłącznie razem z instrukcją użytko-
• Nietrzeźwość powoduje spowolnienie reakcji i negatywnie wpływa na zdolność
• Alkomat mierzy zawartość alkoholu w wydychanym powietrzu. Urządzenie nie poda-
•
użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za szkody pośrednie!
waniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!
również do ochrony urządzenia. Prosimy o uważne przeczytanie następujących punktów:
dyfikacja produktu na własną rękę nie są dozwolone.
wania.
oceny. Z tego względu stanowi potencjalne zagrożenie podczas prowadzenia pojazdu lub w przypadku wykonywania innych niebezpiecznych czynności.
je informacji na temat zawartości alkoholu we krwi i w żadnym wypadku nie należy
używać go do oceniania zdolności do prowadzenia samochodu lub zdolności do
wykonywania potencjalnie niebezpiecznych czynności. Dokładne informacje na ten
temat można uzyskać wyłącznie z próbki krwi.
Stopień nietrzeźwości, w przypadku którego osoba przestaje być zdolna do prowadzenia pojazdu zależy od wielu czynników oraz różni się u poszczególnych osób.
Ponadto zależy on od wagi ciała, ostatnio spożytego posiłku, ilości spożytego alkoholu i długości przyjmowania alkoholu, ogólnego stanu ciała i zdrowia oraz wielu
innych czynników. Dlatego po spożyciu alkoholu z reguły nie należy prowadzić pojazdu ani wykonywać niebezpiecznych czynności. Alkomat daje jedynie pogląd na
zawartość alkoholu we krwi. Nie należy go wykorzystywać do ustalenia zdolności
do prowadzenia pojazdów lub zdolności do wykonywania potencjalnie niebezpiecznych czynności.
Wkładanie/wyjmowanie ustnika
• Nałóż ustnik od przodu do otworu alkomatu.
Cienka strona ustnika musi przy tym zostać wprowadzona do urządzenia.
Spłaszczona strona musi wskazywać do góry, a wąskie doprowadzenie do dołu.
• Wsuń ustnik tak głęboko, aż znajdzie się na poziomie pierwszego stopnia obudowy alkomatu.
• Aby zdjąć ustnik, wystarczy przesunąć go z powrotem do przodu.
Podczas każdego pomiaru koniecznie należy korzystać z nowego ustnika lub myć go
dokładnie przed każdym nowym pomiarem.
Uruchomienie
• Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia włóż akumulator i naładuj go do pełna.
W celu ładowania podłącz wtyczkę miniUSB kabla USB dołączonego do zestawu do gniazda
miniUSB u dołu alkomatu. Należy uważać na właściwą orientację.
Drugi koniec kabla USB podłącz do odpowiedniego źródła zasilania USB, np. zasilacza USB,
który dostarcza prąd o natężeniu min. 500 mA.
Włącz urządzenie, naciskając przycisk „OK“ na urządzeniu (dłużej niż sekundę).
Gdy po prawej stronie u dołu wyświetlacza pojawi się symbol akumulatora 100%, akumulator
jest w pełni naładowany.
• Nałóż ustnik tak, jak opisano powyżej.
• Włącz alkomat, jeśli nic nie nastąpiło.
Urządzenie wyłącza się automatycznie po ustawionym czasie, w ustawieniach fabrycznych jest
to ok. 3 minuty. Aby wyłączyć urządzenie ręcznie, przytrzymaj przez ok. 3 sekundy wciśnięty
przycisk Prawo.
• Alkomat jest teraz gotowy do użytku.
Obsługa
Ogólne zasady obsługi
• Obsługa przebiega bezpośrednio poprzez wyświetlacz. Można go obsługiwać w sposób bezpośredni, jak w przypadku ekranu dotykowego lub za pomocą dołączonego rysika.
• Aby otworzyć punkt menu, wystarczy go dotknąć.
Alternatywnie można korzystać z 4 przycisków kierunków, aby wybrać punkty (zielony pasek).
Potwierdzaj za pomocą przycisku „OK“.
W ten sposób można również nawigować w podmenu i wprowadzać daty.
• Aby opuścić punkt menu, dotknij w prawym dolnym rogu przycisk „Esc“ lub „Return“.
W menu „Record“ i „Clock“ można również naciskać przyciski kierunków, aby opuścić punkt.
• W menu „Settings“ w punktach, w których chcesz zmienić, ustawić lub wybrać wartość
koniec zawsze zapisuj za pomocą „Save“ i opuszczaj punkt menu za pomocą „Return“.
, na
Przegląd menu
„Record“ Wyświetla zapisane pomiary, które zostały dokonane za pomocą punktu menu
„Test“ Przeprowadza dokładny pomiar zawartości alkoholu. Wynik można wywołać później
„Quick“ Przeprowadza szybki pomiar.
„Alco cal.“ Ten punkt ma znaczenie tylko w przypadku kalibracji działania.
„Clock“ Wyświetla ustawioną godzinę oraz datę.
„Settings“ Aby otworzyć ten punkt, należy wprowadzić hasło 20131205 i potwierdzić za pomocą
„Date&Time Setting“
W tym miejscu można ustawić datę i godzinę. Dotknij, najlepiej rysikiem, wartość (np.
„Power O Time“
W tym miejscu ustaw czas, po jakim urządzenie ma się automatycznie wyłączyć w
„Alarm Level“
Ustaw wartość, w przypadku której urządzenie włączy alarm podczas pomiaru.
„Alcohol Unit“
W tym miejscu ustaw jednostkę alkoholu (mg/100 ml; %; ‰; mg/L). Ustaw żądaną
„mg/l‘ setting“
W tym miejscu zmień ustawienia dla stosunku konwencji (mg/L / promile). Możliwe
„Touch Calibration“
Dotknij rysikiem cztery razy po sobie zielony punkt w czterech rogach. Zapis przebie-
„Parameter“
Wyświetla informacje systemowe.
„Test“.
w punkcie „Record“.
„Ok“.
rok), aby ją zmienić. Zostanie wtedy podświetlona na zielono. Następnie wprowadź
prawidłową wartość. Po ustawieniu daty i godziny naciśnij „Save“, aby zapisać. Aby
opuścić tryb, dotknij „Return“.
przypadku braku użytkowania. Ustaw czas, naciskając + lub -.
Ustaw żądaną wartość za pomocą + lub -.
wartość za pomocą + lub -.
wartości: 2,0; 2,1; 2,2; 2,3
ga automatycznie.
Przeprowadzanie pomiaru zawartości alkoholu
Na 15 minut przed przeprowadzeniem pomiaru zawartości alkoholu badana osoba nie
może palić ani niczego pić i jeść.
Prowadzi to do zafałszowania wyników i może prowadzić do uszkodzenia alkomatu!
Inne czynniki, które mogą fałszować pomiar to np. alkoholowy spray do ust, leki i krople,
Gdy akumulator ma mniej niż 25% pojemności, należy go najpierw naładować.
• Aby rozpocząć pomiar, badana osoba musi najpierw przepłukać usta wodą lub bezalkoholowym
• Włącz alkomat. Akumulator musi być naładowany i należy nałożyć nowy lub umyty ustnik. Doko-
• Można przeprowadzić szybki pomiar lub dokładny oficjalny test.
Szybki pomiar
• Otwórz w głównym menu punkt „Quick“.
• Badana osoba musi dmuchnąć w ustnik, aż alkomat wyda sygnał dźwiękowy lub kliknięcie.
• Wynik zostanie pokazany na wyświetlaczu.
• Istnieje dodatkowo możliwość przeprowadzenia testu, w którym osoba nie musi dmuchać do
Następnie należy nacisnąć przycisk „OK“ w urządzeniu, aby rozpocząć pomiar. Wynik zostanie
oraz wymioty i odbijanie.
napojem.
naj wcześniej wszystkich ustawień, np. ustaw czas lub jednostkę masy.
urządzenia. Jest to pomocne np. w sytuacji, gdy osoba jest już mocno nietrzeźwa. Wystarczy
wtedy, gdy alkomat zostanie przytrzymany w pobliżu ust lub nosa badanej osoby.
pokazany na wyświetlaczu.
Dokładny pomiar
• Otwórz w głównym menu punkt „Test“.
• Wprowadź po kolei następujące dane: imię kierowcy; numer rejestracyjny samochodu; miejsce;
numer prawa jazdy kierowcy; imię osoby, która przeprowadza test.
Potwierdź każde wprowadzenie za pomocą przycisku „Ok“ na ekranie dotykowym. W ten
sposób ekran przejdzie do kolejnych danych. Dane wprowadzane są za pomocą liter i cyfr na
ekranie dotykowym. Jeśli nie chcesz wypełniać pól, przejdź dalej za pomocą przycisku „OK“ na
ekranie dotykowym.
• Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat „Ready“ i „Please Blow“, badana osoba powinna
przez ok. 6 sekund dmuchać w ustnik. W tym czasie alkomat wyda sygnał dźwiękowy. Gdy pojawi się sygnał dźwiękowy, pomiar został zakończony. Następnie można usłyszeć także kliknięcie.
• Wynik zostanie pokazany na wyświetlaczu. Poza tym zostanie on automatycznie zapisany i można go wywołać ponownie w punkcie menu „Record“.
Jeśli dmuchnięcie w ustnik było za krótkie, pojawi się sygnał dźwiękowy, a na wyświe-
tlaczu komunikat „Blo too Short“. Dotknij wtedy przycisku „Retest“ i powtórz pomiar.
Konserwacja i czyszczenie
• Niniejszy produkt jest bezobsługowy.
• Z zewnątrz produkt należy czyścić wyłącznie czystą, miękką, suchą szmatką. Nie należy wywierać zbyt dużego nacisku na wyświetlacz, gdyż może to prowadzić do jego uszkodzenia.
• Po każdym użyciu ustników wyczyść je przy użyciu gorącej gody i niewielkiej ilości środka
czyszczącego.
Nie należy używać silnie działających detergentów ani innych roztworów chemicz-
nych, ponieważ może to spowodować uszkodzenie obudowy (przebarwienia) lub ograniczyć funkcjonowanie urządzenia.
Utylizacja
a) Produkt
Produktu nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi!
Niezdatny do użytku produkt należy zutylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawnymi.
Należy usunąć wszystkie włożone baterie lub akumulatory i pozbyć się ich w odpo-
wiedni sposób, oddzielnie od produktu.
b) Baterie i akumulatory
Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu
wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych
jest zabroniona!
Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje, oznaczone są następującym
symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Oznaczenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów
(oznaczenia znajdują się na baterii/akumulatorze, np. pod symbolem kosza na śmieci,
widniejącym po lewej stronie).
Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lokalne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprzedawane są baterie/
akumulatory/ogniwa guzikowe!
Dzięki temu spełniacie Państwo wszystkie wymogi prawne i przyczyniacie się do ochrony środowiska.
Deklaracja zgodności (DOC)
Firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym deklaruje, że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.
Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć pod adresem
www.conrad.com
Dane techniczne
Zasilanie ...............................................akumulator/USB
Napięcie USB ......................................5 V/DC, 500 mA (do ładowania)
Akumulator ...........................................akumulator Li-Ion, 3,7 V/DC, 800 mAh
Wyświetlacz .........................................TFT 2,4“ QVGA z ekranem dotykowym
Zakres pomiarowy .............................. 0,0‰ do 4,0‰ (BAK w promilach); ± 0,05‰ (w zależności od
kalibracji)
Jednostki pomiaru ..............................mg/100 ml; %; ‰; mg/L
Metoda pomiaru ..................................technika ogniw paliwowych
Pamięć ..................................................maks. 3000 pomiarów z identyfikatorem i danymi czasowymi
Czas nagrzewania ............................... ok. 10 s (gdy czujnik nie jest poddany działaniu oparów alkoho-
lowych)
Dający się kalibrować ........................Nie
Wymiary (Wys. x Szer. x Głęb.) ......... ok. 128 x 62 x 30 mm (bez ustnika)
Waga .....................................................ok. 151 g (z akumulatorem)
Długość kabla USB ............................. ok. 50 cm
Warunki użytkowania .........................+5 °C do +45 °C; 30% do 90% wilgotności względnej
Warunki składowania .........................0 °C do +55 °C; 30% do 90% wilgotności względnej
To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów
lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Powielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.
© Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. V2_0616_02/VTP
Loading...