Renkforce TA8095 Operating Instructions [pl]

Instrukcje użytkowania

Toster ze stali nierdzewnej TA8095

Nr produktu 1386902

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Toster służy do rozmrażania, pieczenia i odgrzewania odpowiednio pociętych kromek
pieczywa. Nadaje się do stosowania w warunkach domowych. Przyciski są podświetlane,
a dzięki regulacji przypiekania można ustawiać żądany czas wygrzewania.

Należy bezwzględnie unikać kontaktu z wilgocią, na przykład w łazience.
Aby zachować bezpieczeństwo i przestrzegać użycia zgodnego z przeznaczeniem

(CE), produktu nie można przebudowywać i/lub modykować. W przypadku użycia
produktu do celów, które nie zostały opisane powyżej, może on ulec uszkodzeniu.
Oprócz tego nieprawidłowe użycie może powodować zagrożenia, takie jak zwarcia,
pożar i porażenia prądem elektrycznym. Należy dokładnie przeczytać i przestrzegać
niniejszej instrukcji obsługi. Proszę udostępniać ten produkt osobom trzecim wyłącznie
z niniejszą instrukcją obsługi.

Produkt spełnia krajowe i europejskie wymagania ustawowe. Wszystkie nazwy rm
i produktów są znakami handlowymi ich właścicieli. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Zawartość dostawy

• Toster

• Instrukcja użytkowania

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

UWAGA! GORĄCA POWIERZCHNIA!

• Urządzenie to może być używane przez dzieci
w wieku powyżej 8 lat i osoby o ograniczonej
zdolności zycznej, czuciowej lub psychicznej,
lub osoby o braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są
one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną
za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej
instrukcje o sposobie użytkowania urządzenia i
rozumieją zagrożenia związane z korzystaniem.
Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja nie powinny być
przeprowadzane przez dzieci, chyba że mają one
więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

• Trzymać urządzenie i jego przewód poza
zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.

• Niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym! Nie próbować samodzielnie
naprawiać urządzenia. W przypadku awarii
naprawa musi zostać wykonana przez
wykwalikowanego fachowca.

• Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód
zasilający pod kątem uszkodzeń. Jeżeli przewód
zasilający jest uszkodzony, musi zostać
wymieniony przez producenta, serwis lub osoby
podobnie wykwalikowane w celu uniknięcia
niebezpieczeństwa i obrażeń ciała.

• Uwaga! Podczas czyszczenia lub użytkowania
nie zanurzać elektrycznych części urządzenia

w wodzie i innych cieczach. Nigdy nie wkładać
urządzenia pod bieżącą wodę.

• Zagrożenie pożarowe! Chleb może się spalić!
Nie należy zostawiać opiekacza bez nadzoru,
kiedy znajduje się on w użyciu. Nie korzystać z
opiekacza blisko łatwopalnych przedmiotów,
takich jak zasłony, tekstylia, ściany itp. Nie
przykrywać opiekacza. Należy zawsze upewnić
się, że została zachowana odpowiednia odległość
od łatwopalnych obiektów.

• Niebezpieczeństwo poparzenia! Podczas pracy
urządzenie staje się bardzo gorące. Trzymać
urządzenie wyłącznie za uchwyt.

• Urządzenie nie może być obsługiwane przez
zewnętrzny minutnik lub oddzielny system
kontroli zdalnej.

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Proszę dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi, a szczególnie
przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. W przypadku
nieprzestrzegania instrukcji obsługi oraz informacji dotyczącej
prawidłowej obsługi, nie przejmujemy żadnej odpowiedzialności za
wynikłe z tego powodu szkody osobowe oraz materialne. W takich
przypadkach rękojmia/ gwarancja wygasa.

• Nie pozostawiać materiałów opakowaniowych bez nadzoru. Mogą być
one niebezpiecznym materiałem do zabawy dla dzieci.

• Produktu nie należy poddawać żadnym obciążeniom mechanicznym.

• Proszę z produktem obchodzić się ostrożnie. Wstrząsy, uderzenia lub
upadek nawet z małej wysokości mogą spowodować uszkodzenie produktu.

• Chleb może być bardzo gorący. Niebezpieczeństwo poparzenia podczas
wyjmowania chleba.

• Przed podłączeniem produktu do źródła zasilania upewnić się, że napięcie
i natężenie sieci elektrycznej odpowiada parametrom zasilania, podanym
na tabliczce znamionowej produktu.

• Aby zapobiec uszkodzeniu kabla zasilania, nie ściskać, nie skręcać, ani nie
trzeć o ostre krawędzie. A także trzymać z dala od gorących powierzchni
oraz otwartego ognia.

• Wtyczka kabla zasilania służy jako wyłącznik zasilania. Upewniać się, że
wtyczka kabla zasilania jest zawsze łatwo dostępna.

• Odłączać wtyczkę od źródła zasilania, gdy urządzenie nie jest używane,
podczas burzy, w przypadku nieprawidłowego działania, przed
podłączaniem i odłączaniem akcesoriów, na czas czyszczenia.

• Produkt należy trzymać z dala od ostrych narożników.

• Używanie akcesoriów i elementów produktu, nie zalecanych przez
producenta, może powodować urazy i uszkodzenia oraz utratę gwarancji.
Produkt należy używać wyłącznie z zamontowanymi oryginalnymi i
nieuszkodzonymi częściami. Używać wyłącznie dołączonych akcesoriów.

• Nie używać produktu, jeśli brakuje jakichś części lub wyglądają na
uszkodzone.

• Nie otwierać obudowy. Nie wkładać żadnych przedmiotów do produktu.
Nie przytwierdzać żadnych przedmiotów do produktu.

• Kabel zasilania układać w taki sposób, aby nie było możliwe niezamierzone
pociągnięcie lub potknięcie się o kabel.

• W przypadku używania przedłużacza, jego wydajność prądowa powinna
odpowiadać mocy produktu.

• Nie obsługiwać produktu mokrymi rękami lub stojąc na mokrej podłodze.
Nie dotykać wtyczki kabla zasilania mokrymi rękami.

• Wtyczkę kabla zasilania podłączać do łatwo dostępnego gniazdka
sieciowego, aby w przypadku niebezpieczeństwa produkt można było
natychmiast odłączyć. Wyciągnąć wtyczkę kabla zasilania z gniazdka
sieciowego, aby całkowicie wyłączyć zasilanie produktu. Wtyczki kabla
zasilania używać jako wyłącznika produktu.

• W celu dodatkowej ochrony zaleca się stosowanie wyłączników
różnicowo-prądowych (RCD) z wyzwalaczem prądu, nie przekraczającym
30 mA, umieszczanych w obwodzie zasilania produktu. Instalacja powinna
być wykonana przez doświadczonego elektryka.

• Jeśli produkt wpadł do wody, przed próbą wyjęcia wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego.

• Niebezpieczeństwo pożaru lub porażenia prądem elektrycznym! Nie
wkładać do gniazd tostera zbyt grubych kromek chleba. Nie wkładać do
tostera folii aluminiowej lub metalowych narzędzi.

• Aby zapobiec urazom lub uszkodzeniom produktu, nie wyjmować kromek
chleba z tostera, dopóki jest używany. Chleb do tostera należy wkładać
wyłącznie w celu upieczenia.

• Nie używać w tosterze chleba z dużą zawartością cukru lub pieczywa
posypanego cukrem. Nie opiekać chleba posmarowanego (np. masłem)

• Nie przykrywać produktu, gdy jest używany lub krótko po użyciu, gdy jest
wciąż gorący. Przed schowaniem zawsze całkowicie wystudzić produkt.

• Produkt posiada klasę ochrony I i musi być podłączany do uziemionego
obwodu elektrycznego.

• W przypadku pytań, na które nie została udzielona odpowiedź w niniejszej
instrukcji obsługi, proszę skontaktować się z serwisem technicznym lub
personelem technicznym.

Elementy obsługowe

1. Dźwignia tostera

10

2. Przycisk ANULUJ

3. Przycisk rozmrażania

1

6

4

3

5

5

6

2

3

4

7

4. Przycisk odgrzewania

9

5. Regulator brązowienia

6. Wskaźnik rozmrażania

7. Wskaźnik odgrzewania

8.

Kabel zasilania z wtyczką

9. Taca na okruchy

10. Gniazda na kromki

8

pieczywa

Obsługa

a) Przygotowania

• Ustawić produkt na płaskiej, solidnej i nie śliskiej powierzchni.

• Odwinąć kabel zasilania z uchwytu, znajdującego się w dnie produktu. Przeprowadzić
kabel zasilania przez wgłębienie w dolnej części produktu.

• Upewnić się, że tacka na okruchy znajduje się na swoim miejscu.

• Wykonać kilka cykli opiekania bez wkładania pieczywa, aż zniknie dym lub woń.
Podczas opiekania zapewnić wystarczającą wentylację i wybrać najwyższe
ustawienie (poziom opiekania).

b) Opiekanie

• Podłączyć wtyczkę kabla zasilania do ściennego gniazda zasilania.

• Kromki chleba o regularnym kształcie włożyć do gniazd tostera.

• Regulatorem brązowienia wybrać żądany poziom opiekania. Zgodnie z własnymi
upodobaniami wybrać poziom od 1 – 6.

• Nacisnąć w dół dźwignię tostera, aż zaskoczy. Proces opiekania rozpocznie się .
Dźwignię tostera można przesunąć w dół tylko wtedy, gdy podłączone jest zasilanie.

• Po osiągnięciu ustawionego poziomu opiekania, dźwignia tostera podniesie się
automatycznie.

• Aby ręcznie przerwać proces opiekania, naciśnij przycisk ñ(ANULUJ).

• Idealne przypieczenie chleba zależy od typu pieczywa, grubości kromki
i czasu opiekania. Należy wypróbować kilka wariantów, aby znaleźć
najlepsze ustawienie.

• W przypadku używania tylko jednego gniazda, zredukować poziom
brązowienia.

• Między kolejnymi cyklami opiekania robić przerwy o długości co najmniej
1 minuty.

c) Wyjmowanie tostów

Przestroga! Kromki chleba i elementy produktu stają się bardzo gorące i
mogą być gorące przez jakiś czas po zakończeniu opiekania.

Do wyjmowania tostów z tostera nie używać przewodzących narzędzi,
takich jak widelec, gdyż mogą uszkodzić elementy grzejne.

d) Wyjmowanie zaklinowanych tostów.

• Jeśli tost zaklinuje się w produkcie, nacisnąć przycisk ANULUJ i wyjąć wtyczkę z
gniazdka sieciowego.

• Odczekać, aż produkt całkowicie wystygnie.

• Wyjąć ostrożnie tosta, zwracając uwagę, aby nie uszkodzić elementów grzejnych.

e) Rozmrażanie

• Podłączyć wtyczkę kabla zasilania do ściennego gniazda zasilania.

• Regulatorem brązowienia wybrać żądany poziom opiekania.

• Włożyć do gniazd pieczywo, które ma być rozmrożone.

• Nacisnąć w dół dźwignię tostera i nacisnąć przycisk T(ROZMRAŻANIE). Wskaźnik
rozmrażania zaświeci się informując, że proces rozpoczął się.

• Po ukończeniu rozmrażania dźwignia podniesie się automatycznie.

W trybie rozmrażania pieczywo jest opiekane do wybranego poziomu
brązowienia. Po osiągnięciu tego poziomu proces opiekania zostanie
przerwany automatycznie.

f) Podgrzewanie

• Podłączyć wtyczkę kabla zasilania do ściennego gniazda zasilania.

• Włożyć do gniazd pieczywo, które ma być podgrzane.

• Nacisnąć w dół dźwignię tostera i nacisnąć przycisk

(PODGRZEWANIE). Wskaźnik

podgrzewania zaświeci się informując, że proces rozpoczął się.

• Po ukończeniu podgrzewania dźwignia podniesie się automatycznie.

W trybie podgrzewania czas opiekania ma fabrycznie ustawioną wartość
stałą. Po osiągnięciu tego poziomu proces podgrzewania zostanie
przerwany automatycznie.

g) Przerywanie cyklu opiekania / podgrzewania / rozmrażania

• Podczas działania tostera nacisnąć w dowolnej chwili przycisk ANULUJ, aby przerwać
proces opiekania, podgrzewania lub rozmrażania. Dźwignia tostera podniesie się.

• Aby chronić produkt przed przegrzaniem, odczekać co najmniej 1 minutę przed
rozpoczęciem następnego cyklu.

• Nigdy nie próbować przerwać proces opiekania poprzez podnoszenie dźwigni tostera.

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do czyszczenia upewnić się, że produkt jest odłączony
od źródła zasilania i jest zupełnie zimny.

• Czyszczenie obudowy:

- Odwrócić produkt do góry dnem i potrząsnąć lekko, aby usunąć okruchy.

- Czyścić szmatką, lekko zwilżoną wodą z delikatnym detergentem.

- Wysuszyć całkowicie.

• Czyszczenie tacki na okruchy:

- Wyjąć tackę z produktu i usunąć okruchy.

- Spłukać w wodzie z delikatnym detergentem.

- Przed włożeniem do produktu dokładnie osuszyć tackę.

• Nie stosować żadnych środków ściernych ani chemicznych.

• Aby uniknąć zarysowań, podczas czyszczenia nie naciskać zbyt mocno na
powierzchnię.

• Aby usunąć cięższe zabrudzenia, należy lekko zmoczyć szmatkę w letniej wodzie.
Można zastosować też odrobinę mydła lub łagodnego środka czyszczącego.

Utylizacja

Elektroniczne urządzenia mogą być poddane recyklingowi i nie należą do
odpadów z gospodarstw domowych.

Po zakończeniu eksploatacji produkt należy zutylizować zgodnie z
obowiązującymi przepisami prawnymi.

Należy także wypełnić zobowiązania ustawowe i w ten sposób przyczyniać
się do ochrony środowiska naturalnego.

Dane techniczne

Zasilanie ...............................................220 – 240 V prądu zmiennego, 50/60 Hz

Pobór mocy ..........................................720 – 850 W

Długość kabla ......................................90 cm

Ochrona klasy ......................................I

Warunki pracy .....................................+5 do +40ºC, 10 – 90 % RH

Warunki przechowywania .................+5 do +40ºC, 10 – 90 % RH

Wymiary (szer. x wys. x gł.) ...............310 × 197 × 178 mm

Waga .....................................................1,6 kg

Publikacja opracowana przez rmę Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Wszelkie prawa, w tym prawa do tłumaczenia, są zastrzeżone. Kopiowanie w jakikolwiek sposób, np. ksero, mikrolm lub uwiecznianie

w systemach przetwarzających dane elektroniczne wymaga wcześniejszej zgody wydawcy. Przedruk, również częściowy, jest zabroniony.
Publikacja ta odzwierciedla stan techniczny urządzeń w momencie druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V3_1115_02-ETS-Mkd