Renkforce TA8095 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

TA8095 Toaster aus Edelstahl

Art.-Nr. 1386902

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Toaster ist zum Auftauen, Bräunen und Aufwärmen von Brotscheiben vorgesehen.
Er ist für den ausschließlichen Gebrauch im Haushalt konzipiert. Die Tasten
sind hintergrundbeleuchtet und der Bräunungsregler kann auf unterschiedliche
Bräunungszeiten eingestellt werden.

Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. in Badezimmern, muss unbedingt vermieden werden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie dieses Produkt nicht
umbauen und/oder verändern. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt
zur Beschädigung dieses Produkts. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B.
Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw. verbunden. Lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen mit
seiner Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Toaster

• Bedienungsanleitung

Wichtige sicherheitsanweisungen

VORSICHT! HEISSE OBERFLÄCHE!

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren

und darüber und von Personen mit reduzierten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder
Wissen benutzt werden, wenn sie überwacht
werden oder unterwiesen wurden, bezüglich
des sicheren Gebrauchs des Gerätes und die
daraus resultierenden Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von
Kindern durchgeführt werden, es sei denn, sie sind
älter als 8 Jahre und werden dabei beaufsichtigt.

•Halten Sie das Gerät und das Netzkabel außer

Reichweite von Kindern, die jünger als 8 Jahre sind.

•Stromschlaggefahr! Versuchen Sie nie, das

Gerät selbst zu reparieren. Lassen Sie das Gerät

im Falle von Störungen nur von qualizierten

Fachleuten reparieren.

•Überprüfen Sie regelmäßig den Netzstecker

und das Netzkabel auf Beschädigungen. Ist die
Anschlussleitung dieses Gerätes beschädigt, muss
sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst

oder eine ähnlich qualizierte Person ersetzt

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

•Warnung! Tauchen Sie elektrische Teile des

Geräts während des Reinigens oder des Betriebs
nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Halten

SiedasGerätnieunterießendesWasser.

•Brandgefahr! Brot kann brennen! Das Gerät daher

nie unbeaufsichtigt lassen. Das Gerät darf nicht
mit leicht entzündlichem Material, z.B. Vorhängen,
Textilien, Wänden u.ä., in Berührung kommen oder
damit zugedeckt werden. Achten Sie bitte darauf,
dass immer ein ausreichender Sicherheitsabstand
zu entzündlichen Materialien eingehalten wird.

•Verbrennungsgefahr! Teile des Geräts werden

während des Betriebs sehr heiß. Fassen Sie das

GerätnuramHandgrian.

•Das Gerät ist nicht zum Betrieb mit einem externen

Timer oder einer separaten Fernbedienung geeignet.

Allgemeine sicherheitsvorschriften

Lesen Sie die Bedienungsanweisungen sorgfältig durch und beachten Sie
besonders die Sicherheitshinweise. Bei Sach- oder Personenschäden,
die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der
Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung.
In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos herumliegen. Es könnte für

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Setzen Sie das Produkt keinen hohen mechanischen Beanspruchungen aus.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

• Brot kann sehr heiß sein. Verbrennungsgefahr beim Entfernen der

Brotscheiben.

• Prüfen Sie vor dem Anschluss des Produkts an die Netzversorgung,

ob Stromart und Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild
übereinstimmen.

• Verhindern Sie eine Beschädigung des Kabels durch Quetschen, Knicken
oderScheuernanscharfenKanten.HaltenSieesvonheißenOberächen
undoenenFlammenfern.

• Der Netzstecker dient als Trennvorrichtung. Stellen Sie sicher, dass er

stets leicht zugänglich ist.

• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose, falls das Gerät längere
Zeit nicht benutzt wird, während eines Gewitters, bei Störungen, vor dem
Anschließen oder Entfernen von Zubehör und vor jeder Reinigung.

• Halten Sie das Produkt von scharfen Kanten fern.

• Die Verwendung von Zubehör und Produktteilen, die vom Hersteller nicht

ausdrücklich empfohlen wurden, können zu Verletzungen und Schäden
führen, sowie die Gewährleistung erlöschen lassen. Verwenden Sie das
Produkt nur, wenn alle Originalteile richtig eingesetzt und unbeschädigt sind.
Verwenden Sie nur mitgelieferte Zusatzgeräte und mitgeliefertes Zubehör.

• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn Teile fehlen oder
beschädigt sind.

• ÖnenSienichtdasGehäusedesProdukts.FührenSiekeineGegenstände
indieÖnungendesProduktsein.BringenSieniemalsFremdkörperam

Produkt an.

• Verlegen Sie das Kabel so, dass ein unbeabsichtigtes Ziehen bzw. ein
Stolpern über das Kabel nicht möglich ist.

• Bei Benutzung eines Verlängerungskabels muss dieses für die
entsprechende Leistung des Produkts geeignet sein.

• Nehmen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen, oder auf nassem
Boden stehend in Betrieb. Fassen Sie den Netzstecker nie mit nassen
oder feuchten Händen an.

• Verbinden Sie den Netzstecker mit einer gut erreichbaren Steckdose, um
im Notfall das Produkt schnell von der Netzversorgung trennen zu können.
Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das Produkt vollständig
auszuschalten. Benutzen Sie den Netzstecker als Trennvorrichtung.

• Als zusätzlicher Schutz wird die Installation einer Fehlerstrom­Schutzeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsauslösestrom von nicht
mehr als 30 mA im vom Produkt genutzten Stromkreis empfohlen. Die
Installation sollte von einem erfahrenen Elektriker vorgenommen werden.

• Sollte das Produkt in Wasser gefallen sein, ziehen Sie zuerst den
Netzstecker, bevor Sie in das Wasser greifen.

• Feuergefahr oder Gefahr eines elektrischen Schlags! Stecken Sie keine
zu dicken Brotscheiben in den Toaster. Stecken Sie keine Metallfolien
oder Utensilien in den Toaster.

• Um Verletzungen und Schäden am Produkt zu vermeiden, entfernen Sie
keine Brotscheiben aus dem Toaster, wenn dieser noch in Betrieb ist.
Geben Sie nur Brotscheiben zum Bräunen in den Toaster.

• Toasten Sie kein Brot mit hohem Zuckergehalt oder Brot mit
Zuckerstreuseln. Toasten Sie kein Brot mit Zuckerüberzug.

• Decken Sie das Produkt während des Betriebs nicht ab oder kurz nach

dem Gebrauch, wenn es noch heiß ist. Lassen Sie das Produkt vollständig
abkühlen, bevor Sie es lagern.

• Dieses Produkt entspricht der Schutzklasse I und muss daher an den

Schutzleiter angeschlossen werden.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung

nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1. Toasthebel

10

2. Abbruchtaste

3. Auftautaste

1

6

4

3

5

5

6

2
3
4

9

7

8

4. Aufwärmtaste

5. Einstellbarer
Bräunungsregler

6. Auftauanzeige

7. Aufwärmanzeige

8. Netzkabel mit
Netzstecker

9. Krümelschublade

10. Brotschlitze

Gebrauch

a) Vorbereitung zur Inbetriebnahme

• StellenSiedasProduktaufeinestabile,ebeneundhitzebeständigeOberäche.

• Wickeln Sie das Netzkabel von der Netzkabelaufnahme unterhalb des Produkts ab.

Führen Sie das Netzkabel durch die Aussparung am Boden des Produkts.

• Achten Sie darauf, dass die Krümelschublade eingesetzt wurde.

• Führen Sie mit dem Produkt einige Toastvorgänge ohne Nahrungsmittel durch, bis

kein Geruch oder Rauch mehr auftritt. Wählen Sie dabei die höchste Bräunungsstufe
und achten Sie auf ausreichende Belüftung.

b) Toastfunktion

• Schließen Sie den Netzstecker an einer geeigneten Steckdose an.

• Geben Sie Brotscheiben mit normaler Größe in die Brotschlitze.

• Wählen Sie mit dem Bräunungsregler den gewünschten Bräunungsgrad. Wählen

Sie zwischen den Bräunungsgrad 1 bis 6 gemäß Ihren Vorlieben.

• Drücken Sie den Toasthebel nach unten, bis er einrastet. Der Bräunungsvorgang

beginnt. Der Toasthebel kann nur nach unten gedrückt werden, wenn die
Stromversorgung angeschlossen ist.

• Wurde der eingestellte Bräunungsgrad erreicht ist, springt der Toasthebel

automatisch nach oben.

• Drücken Sie zum manuellen Beenden des Toastvorgangs die Taste Abbrechen (ñ).

• Der ideale Bräunungsgrad hängt von Brottyp, Scheibendicke und
Bräunungszeit ab. Bitte nden Sie Ihre bevorzugte Einstellung durch

mehrere Versuche heraus.

• Reduzieren Sie bei Verwendung nur eines Brotschlitzes den Bräunungsgrad.

• Machen Sie zwischen 2 Toastzyklen eine Pause von 1 Minute.

c) Brotscheiben entfernen

Vorsicht! Die Brotscheiben und Teile des Produkts werden sehr heiß und
bleiben nach dem Betrieb einige Zeit lang heiß.

Benutzen Sie keine leitfähigen Utensilien, wie zum Beispiel eine Gabel, um
die Brotscheiben aus dem Produkt zu entfernen, da diese die Heizelemente
beschädigen können.

d) Verklemmte Brotscheiben entfernen

• Wenn sich eine Brotscheibe im Produkt verklemmt hat, drücken Sie die Taste

Abbrechen und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

• Warten Sie, bis sich das Produkt vollständig abgekühlt hat.

• Entfernen Sie vorsichtig die Brotscheibe und achten Sie dabei darauf, die

Heizelemente nicht zu beschädigen.

e) Auftaufunktion

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

• Wählen Sie mit dem Bräunungsregler den gewünschten Bräunungsgrad.

• Stecken Sie die aufzutauenden Brotscheiben in die Brotschlitze.

• Drücken Sie den Toasthebel nach unten und drücken Sie die Taste Auftauen (T). Die

Auftauanzeige leuchtet auf und zeigt damit an, dass der Auftauvorgang begonnen hat.

• Wenn der Auftauvorgang beendet ist, springt der Toasthebel nach oben.

Im Auftaumodus wird das Brot bis zum ausgewählten Bräunungsgrad
getoastet. Sobald der Bräunungsgrad erreicht ist, wird der Auftauvorgang
automatisch beendet.

f) Aufwärmfunktion

• Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

• Stecken Sie die aufzuwärmenden Brotscheiben in die Brotschlitze.

• Drücken Sie den Toasthebel nach unten und drücken Sie die Taste Aufwärmen ( ). Die

Aufwärmanzeige leuchtet auf und zeigt damit an, dass der Aufwärmvorgang begonnen
hat.

• Wenn der Aufwärmvorgang beendet ist, springt der Toasthebel nach oben.

Im Aufwärmmodus ist die Bräunungszeit standardmäßig fest eingestellt.
Sobald die Zeit abgelaufen ist, wird der Aufwärmvorgang automatisch beendet.

g) Abbrechen des Toast-/Aufwärm-/Auftauvorgangs

• Sie können während des Betriebs jederzeit die die Taste Abbrechen drücken, um den

Toast-/Aufwärm-/Auftauvorgang abzubrechen. Der Toasthebel springt nach oben.

• Um das Produkt vor Überhitzung zu schützen, lassen Sie es zwischen den

Toastvorgängen mindestens 1 Minute abkühlen.

• Versuchen Sie niemals den Toastvorgang durch Anheben des Toasthebels abzubrechen.

Wartung und Reinigung

Ziehen Sie vor einer Reinigung den Netzstecker des Produkts aus der
Steckdose und lassen Sie es vollständig abkühlen.

• Reinigung des Gehäuses:

- Drehen Sie das Produkt um und schütteln Sie es ein wenig, um verbliebene
Krümel zu entfernen.

- Reinigen Sie das Produktgehäuse mit einem weichen Tuch und mit etwas mildem
Reinigungsmittel.

- Lassen Sie es vollständig trocknen.

• Reinigung der Krümelschublade:

- Entfernen Sie die Krümelschublade vom Produkt und entsorgen Sie die Krümel.

- Spülen Sie die Krümelschublade mit sauberem Wasser und etwas mildem
Reinigungsmittel.

- Lassen Sie sie vor dem Einsetzen in das Produkt vollständig trocknen.

• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive oder chemische Reinigungsmittel.

• Um Kratzer zu vermeiden, drücken Sie während Reinigens nicht zu stark auf die
Oberäche.

• Zum Entfernen von hartnäckigen Flecken befeuchten Sie das Tuch mit etwas lauwarmem

Wasser. Sie können etwas Seife oder ein mildes Reinigungsmittel verwenden.

Entsorgung

Elektronische Geräte sind recycelbar und dürfen nicht über den
Haushaltsmüll entsorgt werden.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.

Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren

Beitrag zum Umweltschutz.

Technische Daten

Betriebsspannung...............................220 – 240 V/AC, 50/60 Hz

Leistungsaufnahme ............................720 – 850 W

Kabellänge ...........................................90 cm

Schutzklasse ........................................I

Betriebsbedingungen .........................+5 bis +40 °C, 10 – 90 % rF

Lagerbedingungen ..............................+5 bis +40 °C, 10 – 90 % rF

Abmessungen (B x H x T)...................310 × 197 × 178 mm

Gewicht.................................................1,6 kg

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten.Jede Art der Vervielfältigung, z.B. durch Kopieren, Mikroverlmungoder

Aufnahme mit elektronischen Datenverarbeitungssystemen, darf nur mit vorheriger, schriftlicher Zustimmung durch den Herausgeber
erfolgen. Der Neudruck, ganz oder teilweise, ist verboten. Die in diesem Handbuch enthaltenen Informationen entsprechen dem
aktuellen Stand zum Zeitpunkt des Drucks.

© Copyright

2015

by Conrad Electronic SE.

V3_1115_02-ETS-Mkd

Operating instructions

TA8095 Stainless steel toaster

Item no. 1386902

Intended use

The toaster is intended to defrost, toast and reheat bread slices. It is suitable for
household use. The buttons are equipped with backlit light and via the variable crust
control dierent heating times can be set.

Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.

If you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,
re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this
product available to third parties only together with its operating instructions.

This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.

Delivery content

• Toaster

• Operating instructions

Important safety instructions

CAUTION! HOT SURFACE!

• This appliance can be used by children aged from
8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use
of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user maintenance
shall not be made by children unless they are
older than 8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of
children less than 8 years.

• Danger of electric shock! Do not attempt
to repair the appliance yourself. In case of
malfunction, repairs are to be conducted by
qualied personnel only.

• Regularly check the power plug and power cord
for damage. If the supply cord is damaged, it
must be replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order to
avoid a danger or injury.

• Warning! During cleaning or operation do not
immerse the electrical parts of the appliance in
water or other liquids. Never hold the appliance
under running water.

• Fire hazard! Bread can burn! Do not leave the
toaster unsupervised when in use. Do not use

the toaster near ammable materials such as
curtains, textiles, walls, etc. and do not cover
the toaster. Always ensure that there is a safe
distance to ammable materials.

• Danger of burns! Parts of the appliance become
very hot during use. Hold the appliance by its
handle only.

• The appliances are not intended to be operated
by means of an external timer or separate remote­control system.

General safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
become dangerous playing material for children.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height can damage the product.

• Bread can be very hot. Danger of burns when removing bread.

• Before connecting the product to the power supply, check that the power
supply voltage and current rating corresponds with the power supply
details shown on the product rating label.

• To avoid damaging to the power cord, do not squeeze, bend or rub it on
sharp edges. Keep it away from hot surfaces and open ames as well.

• The mains plug is used as a disconnecting device. Ensure that the mains
plug is always easily accessible.

• Unplug the mains plug from the mains socket, when not in use, during
thunderstorms, when there are malfunctions, before connecting or
removing accessories and before every clean.

• Keep the product away from sharp corners.

• The use of accessories and product parts, which are not recommended by
the supplier, can cause injuries and damages and void the warranty. Only
use the product with all original parts in place and undamaged. Only use
attachments and accessories supplied.

• Do not operate the product if parts are missing or appear damaged.

• Do not open the product housing. Do not insert objects into the openings
of the product. Do not attach foreign objects onto the product.

• Place the cord in such a way that no unintentional pulling or tripping over
it is possible.

• If an extension cord is used, its capacity needs to be suitable for the
power consumed by the product.

• Do not operate the product with wet hands or while standing on a wet
oor. Do not touch the power plug with wet hands.

• Connect the power plug to an easily reachable electrical outlet so that in
case of an emergency the product can be unplugged immediately. Pull
the power plug out of the electrical outlet to completely switch o the
product. Use the power plug as the disconnection device.

• For additional protection, we recommend the use of a residual current
device (RCD) with a tripping current not exceeding 30 mA in the electrical
circuit supplying power to your product. The installation should be done
by an experienced electrician.

• Should the product fall into water, unplug the power plug rst before
reaching into the water.

• Danger of re or electric shock! Do not insert slices of bread that are too
thick. Do not insert metal foil or tools into the toaster.

• To avoid personal injury and damages to the product, do not remove bread
from the toaster as long as it is still in use. Only place bread in the toaster
for toasting.

• Do not toast bread with high sugar content or bread sprinkled with sugar.
Do not toast bread with a spread on it.

• Do not cover the product while it is in use or shortly after use, when it is
still hot. Allow the product to cool completely before storing.

• This product is classied as protection class I and must be connected to
a protective ground.

• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.