Renkforce STH200A Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

Thermo-/Hygro-Comfortmeter analog

Best.-Nr.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Produkt dient zur Messung von Temperaturen in Grad Celsius (°C) sowie der Anzeige der relativen Luftfeuchtigkeit (RH%), ist für Messungen im Innenbereich sowie an geschützten Stellen im Freien ausgelegt und zur Wandmontage vorgesehen.

Die Produkte erfüllen die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten

Lieferumfang

• Messinstrument

• Bedienungsanleitung

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung

• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verän-

• Verwenden Sie das Messgerät niemals außerhalb der Speziﬁkationen

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Hersteller und Händler übernehmen keine Verantwortung für inkorrekte

• Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch als Indikator von Temperatur

• Das Produkt darf nicht für medizinische Zwecke oder für die Information

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

1404109

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

dern des Produktes nicht gestattet.

(siehe „Technische Daten“)

Messwerte und Folgen, die sich daraus ergeben.

und Luftfeuchtigkeit gedacht und liefert keine absolute Genauigkeit.

der Öffentlichkeit benützt werden.

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Thermometer und Hygrometer

Das Thermometer misst die Temperatur in Grad Celsius. Das Hygrometer misst den prozentualen Anteil an Feuchtigkeit in der Luft. Dieser Wert ist „relativ“, da die Luft in Abhängigkeit von der Temperatur verschieden große Mengen Feuchtigkeit aufnehmen kann.

Die Anzeigen der Thermometer und Hygrometer sind ab Werk eingestellt.

Zum Nachstellen von Temperatur- und Hygrometeranzeigen vergleichen Sie die Anzeigewerte mit einem gut funktionierenden Referenz-Gerät. Abweichungen können bei den Zeigerwerken durch vorsichtiges Drehen der Einstellschraube auf der Rückseite korrigiert werden.

Wohnklima

Zu warme und zu trockene Raumluft schadet der Gesundheit, insbesondere der Haut und den Atemwegen. Auch für Pﬂanzen, Holzböden, Antikmöbel, Musikinstrumente und Bücher spielt die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit eine Rolle.

Durch die Kontrolle des Raumklimas fühlen Sie sich wohler und sparen Heizkosten. Die richtige Temperatur und Luftfeuchtigkeit sind je nach Nutzung von Raum zu Raum unterschiedlich. Folgende Richtwerte werden empfohlen:

Treppenhaus 15 °C bei 40 - 60 % Luftfeuchtigkeit Schlafzimmer 16 - 18 °C bei 50 - 70 % Luftfeuchtigkeit Küche 18 - 20 °C bei 50 - 70 % Luftfeuchtigkeit Wohnzimmer 20 - 22 °C bei 40 - 60 % Luftfeuchtigkeit Bad 23 °C bei 50 - 70 % Luftfeuchtigkeit

Handhabung

• Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.

• Das Gehäuse darf nicht geöffnet werden!

• Vermeiden Sie folgende widrige Umgebungsbedingungen am Aufstellungsort oder beim Transport:

- Staub oder brennbare Gase, Dämpfe oder Lösungsmittel

- starke Vibrationen

- starke Magnetfelder, wie in der Nähe von Maschinen oder Lautsprechern

Reinigung

Zur Reinigung von Anzeige und Gehäuse darf nur ein weiches, leicht feuchtes Tuch verwendet werden. Benutzen Sie niemals lösemittelhaltige oder scheuernde Reinigungsmittel. Tauchen Sie das Gerät niemals in oder unter Wasser.

Entsorgung

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

Technische Daten

Temperatur

Messbereich ....................................... -30 °C bis +50 °C

Toleranz ............................................... ±1% bei +10 °C bis +30 °C (andere Bereiche 2%)

Luftfeuchte

Messbereich ....................................... 10% bis 100%

Toleranz .............................................. ±5%

Abmessungen (Ø x T) ....................... ca. 198 x 23 mm

Gewicht................................................ ca. 450 g

Montage

Wählen Sie als Montageort eine Stelle, die nicht direktem Sonnenlicht oder im Innenbereich einer direkten Heizungswärme ausgesetzt ist (Messwertverfälschung der Temperatur-/Luftfeuchtemessung). Um die Messergebnisse auch nicht zu verfälschen, sollte der im Freien gewählte Montageort auch vor Niederschlag geschützt sein. Das Messgerät darf nicht in oder unter Wasser betrieben werden, dabei wird es zerstört.

Die Montage wird wie folgt ausgeführt:

Befestigen Sie eine Schraube (nicht im Lieferumfang) in der gewünschten Wand und lassen Sie deren Kopf etwa 5 mm von der Wand abstehen. Der Schraubenkopf muss so groß sein, dass er nicht durch den Schlitz der Aufhängeöse rutschen kann. Hängen Sie das Gerät mit der rückwärtigen Aufhängeöse vorsichtig an dieser Schraube ein.

Eine Wandmontage ist nur an geraden, senkrechten Wänden möglich. Ach-

ten Sie darauf, dass das Produkt vor dem Loslassen sicher an der Schraube einrastet.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

Operating instructions

Thermo-/Hygro Analogue Comfortmeter

Item no.

Intended use

The product is used to measure temperatures in degree Celsius (°C) as well as to indicate the relative air humidity (RH%); it is designed to be mounted on a wall for measurements indoors or at sheltered outdoor locations.

Package contents

• Meter

• Operating instructions

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code.

2. Select document type and language and enter the item number into the search ﬁeld. After submitting the query you can download displayed records.

Safety instructions

Damage due to not following these operating instructions will void the

We do not assume any liability for material and personal damage caused

• For safety reasons, any unauthorised conversion and/or modiﬁcation to

• Never use the meter outside its speciﬁcations (see „Technical data“)

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.

• Manufacturers and distributors are not responsible for any incorrectly

• The product is intended as an indicator of temperature and humidity for

• This product may not be used for medical purposes or for public informa-

• Do not leave packaging material carelessly lying around, since it could

• Handle the product with care; impacts, blows, or accidental falls, even

1404109

Up-to-date Operating Instructions:

warranty! We do not assume any liability for any resulting damage!

by improper use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.

the product is not permitted.

measured values and any consequences thereof.

home use only and absolute accuracy cannot be guaranteed.

tion.

become a dangerous plaything for children.

from a low height can damage it.

Thermometer and hygrometer

The thermometer measures the temperature in degrees Celsius. The hygrometer measures the percentage of moisture in the air. This value is “relative” because depending on the temperature the air can hold various large amounts of moisture.

The thermometer and hygrometer displays come with factory preset set-

tings. To adjust the temperature and hygrometer you compare the numbers with a correctly functioning reference instrument. Deviations on the pointer can be corrected by gently turning the adjustment screw on the back.

Living environment

If the air in the room is too warm and too dry it is bad for your health, especially for your skin and respiratory tract. The right temperature and humidity play a role in plants, wood ﬂoors, antique furniture, musical instruments and books.

By controlling the indoor environment you feel more comfortable and save on heating costs. The right temperature and humidity vary with use from room to room. The following guidelines are recommended:

Staircase 15 °C at 40 - 60% humidity Bedroom 16 - 18 °C at 50 - 70 % humidity Kitchen 18 - 20 °C at 50 - 70 % humidity Living room 20 - 22 °C at 40 - 60 % humidity Bathroom 23 °C at 50 - 70 % humidity

Handling

• First, allow the product to reach room temperature. This may potentially take several hours.

• The housing may not be opened!

• Avoid the following unfavourable environmental conditions at the installation location or during transportation:

- Dust or ﬂammable gasses, fumes or solvents

- Strong vibrations

- Strong magnetic ﬁelds, as can be found near machines or loudspeakers

Cleaning

Only a soft, damp cloth may be used for cleaning the display and housing. Never use solvent-based or abrasive cleaning agents. Do not use the device in or under water!

Disposal

Please dispose of the unserviceable product according to the relevant stat-

utory requirements.

Technical data

Temperature

Measurement range .......................... -30 °C to +50 °C

Tolerance ............................................. ±1% at +10 °C to+30 °C (other areas 2%)

Air humidity

Measurement range .......................... 10% to 100%

Tolerance ............................................. ±5%

Dimensions (Ø x D)............................. approx. 198 x 23 mm

Weight .................................................. approx. 450 g

Assembly

Select an installation site which is not exposed to direct sunlight or, if indoors, to direct heat (faulty temperature and humidity readings). The location for the installation outdoors should also be sheltered from precipitation, in order to avoid biased results when measuring. Do not use the meter in or under water, this will ruin it.

Installation is carried out as follows:

Drill a screw (not included) into the desired wall with the head of the screw protruding about 5 mm from the wall. The screw head must be so large that it cannot slip through the hole of the suspension eye. Hang the unit by the rear suspension eye carefully on this screw.

A wall mount is only possible on vertical plane walls. Make sure that the

product is safely hanging on the screw before letting it go.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

Thermomètre et hygromètre

Le thermomètre mesure la température en degrés Celsius. L’hygromètre mesure le pourcentage d’humidité dans l’air. Cette valeur est « relative », car l’air peut contenir, en fonction de la température, différentes masses d’humidité.

Les afﬁchages du thermomètre et de l’hygromètre sont préréglés en usine.

Pour ajuster les afﬁchages de température et d’hygromètre, comparer les valeurs afﬁchées avec celles d’un appareil de référence en bon état de fonctionnement. Les écarts peuvent être corrigés sur les pointeurs en tournant lentement la vis de réglage au dos de l’appareil.

Mode d‘emploi

Thermomètre/hygromètre confortmètre

analogique

N° de commande

Utilisation conforme

L’appareil sert à mesurer la température ambiante en degrés Celsius (°C) et à afﬁcher l’humidité relative (HR%) ; il est principalement conçu pour des mesures à l’intérieur ainsi que dans des espaces protégés à l’extérieur. Il est conçu pour le montage mural.

Les produits répondent aux exigences légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprise et les appellations d’appareil ﬁgurant dans ce manuel d’utilisation sont des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés

Étendue de la livraison

• Instrument de mesure

• Mode d’emploi

Mode d‘emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/downloads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.

2. Sélectionnez le type de document et la langue puis saisissez le numéro de commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés.

Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation

De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages maté-

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de transformer ou de modiﬁer

• Ne jamais utiliser l’instrument de mesure en dehors des spéciﬁcations

• Ce produit n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.

• Les fabricants et distributeurs déclinent toute responsabilité en cas

•

• L’appareil ne doit pas être utilisé à des ﬁns médicales ou à des ﬁns d’infor-

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un

• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou

entraîne l’annulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

riels ou corporels résultant d’une mauvaise manipulation de l’appareil ou d’un non-respect des consignes de sécurité. Dans de tels cas, la garantie prend ﬁn.

soi-même l’appareil.

(voir « Caractéristiques techniques »).

d’éventuels erreurs de mesure et pour toute conséquence qui en découle. L’appareil est uniquement destiné à un usage domestique comme indica-

teur de température et d’humidité et ne garantit pas une précision absolue.

mation pour le public.

jouet dangereux pour les enfants.

une chute, même de faible hauteur, peuvent l’endommager.

1404109

Air ambiant

Un air ambiant trop chaud et trop sec est nocif pour la santé, en particulier pour la peau et les voies respiratoires. De même pour les plantes, les planchers en bois, les meubles anciens, les instruments de musique et les livres, la bonne température et l’humidité de l’air jouent un rôle important.

Le contrôle de la climatisation d’intérieur permet de vous sentir mieux et d’économiser des coûts de chauffage. La température et l’humidité de l’air idéales varient d’une pièce à l’autre en fonction de l’utilisation de la pièce. Les valeurs de référence suivantes sont recommandées :

Cage d’escalier 15 °C avec un taux d’humidité de 40 à 60% Chambre à coucher 16 à 18 °C avec un taux d’humidité de 50 à 70% Cuisine 18 à 20 °C avec un taux d’humidité de 50 à 70% Salon 20 à 22 °C avec un taux d’humidité de 40 à 60% Salle de bain 23 °C avec un taux d’humidité de 50 à 70%

Manipulation

• Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le brancher. Cela peut éventuellement durer plusieurs heures.

• Il est interdit d’ouvrir le boîtier !

• Évitez des conditions d’environnement adverses suivantes à l’endroit d’installation ou pendant le transport :

- poussières ou gaz, vapeurs ou solvants inﬂammables

- Fortes vibrations

- Champs magnétiques intenses comme à proximité de machines ou de haut-

parleurs

Nettoyage

Pour le nettoyage de l’afﬁcheur et du boîtier, utiliser uniquement un chiffon doux, légèrement humide. Ne jamais utiliser des produits nettoyants abrasifs ou contenant des solvants. Ne jamais immerger l’appareil dans de l’eau.

Élimination

Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie

conformément aux dispositions légales en vigueur.

Caractéristiques techniques

Température

Plage de mesure ..................... -30 °C à +50 °C

Tolérance ................................. de ±1% à + 10 °C jusqu’à +30 °C (autres domaines 2%)

Humidité de l’air

Plage de mesure ..................... 10% à 100%

Tolérance .................................. ± 5%

Dimensions (Ø x P) .................. env. 198 x 23 mm

Poids.......................................... env. 450 g

Montage

Choisissez comme lieu de montage un emplacement qui n’est pas exposé aux rayons directs du soleil (sinon les valeurs de mesure sont faussées lors de la mesure de la température/humidité). Pour ne pas fausser les résultats de mesure, l’emplacement choisi à l’extérieur devrait également être à l’abri des précipitations. L’instrument de mesure ne doit cependant pas être utilisé dans ou sous l’eau, il risquerait d’être détruit.

Effectuez le montage comme suit :

Fixer une vis (non fournie) sur le mur souhaité et laisser la tête de celle-ci d’environ 5 mm en saillie du mur. La tête de la vis doit être assez grande pour qu’elle ne puisse pas glisser par la fente de l’œillet de suspension. Accrocher l’appareil avec précaution sur cette vis à l’aide de l’œillet de suspension au dos de l’appareil.

Un montage mural est uniquement possible sur des murs droits à parois verticales. Avant de le relâcher, s’assurer que l’appareil soit bien accroché à la vis.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microﬁlm, saisie dans des

installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

Thermometer en hygrometer

De thermometer meet de temperatuur in graden Celsius. De hygrometer meet het procentuele aandeel van vochtigheid in de lucht. Deze waarde is “relatief”, omdat de lucht afhankelijk van de temperatuur verschillende hoeveelheden vocht kan opnemen.

De weergaven van de thermometer en hygrometer zijn vanaf fabriek inge-

steld. Voor het afstellen van temperatuur- en hygrometerweergaven vergelijkt u de weergavewaarde met een goed functionerend referentie-apparaat. Afwijkingen kunnen bij de wijzerplaat gecorrigeerd worden door voorzichtig aan de instelschroef aan de achterzijde te draaien.

Gebruiksaanwijzing

Analoge Thermo-/Hygro-Comfortmeter

Bestelnr.

Beoogd gebruik

Het product dient voor de meting van temperaturen in graden Celsius (°C) evenals de weergave van de relatieve luchtvochtigheid (%). Het is voor metingen binnenshuis en op beschutte plaatsen buiten ontworpen en voor wandmontage bedoeld.

Omvang van de levering

• Meetinstrument

• Gebruiksaanwijzing

1. Open www.conrad.com/downloads in een browser of scan de afgebeelde QR-code.

2. Kies het documententype en de taal en vul het productnummer in het zoekveld in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitgevoerd, kunt u de weergegeven documenten downloaden.

Veiligheidsaanwijzingen

Bij beschadigingen, veroorzaakt door het niet in acht nemen van deze ge-

Wij zijn niet verantwoordelijk voor materiële schade of persoonlijk letsel

• Om redenen van veiligheid is het eigenmachtig ombouwen en/of wijzigen

• Gebruik het meetinstrument nooit anders dan gespeciﬁceerd (zie “Techni-

• Het product is geen speelgoed, houd het uit de buurt van kinderen.

• Fabrikant en leveranciers nemen geen enkele aansprakelijkheid op zich

• Het product is alleen voor thuisgebruik bedoeld als weergave van tempe-

• Het product mag niet voor medische doeleinden of als informatie voor het

• Laat verpakkingsmateriaal niet rondslingeren, dit kan voor kinderen ge-

• Behandel het product voorzichtig; door stoten, schokken of een val - zelfs

1404109

Geactual iseerde gebruiksinstructies:

bruiksaanwijzing, vervalt de waarborg/garantie! Voor gevolgschade zijn wij niet aansprakelijk!

veroorzaakt door ondeskundig gebruik of door het niet opvolgen van de veiligheidsaanwijzingen. In dergelijke gevallen vervalt de waarborg/garantie.

van het product niet toegestaan.

sche gegevens”).

voor onjuiste meetwaarden of gevolgen die hieruit kunnen ontstaan.

ratuur en luchtvochtigheid en levert geen absolute nauwkeurigheid.

publiek worden gebruikt.

vaarlijk speelgoed zijn.

van geringe hoogte - kan het beschadigd raken.

Woonklimaat

Te warme en te droge kamerlucht is schadelijk voor de gezondheid, vooral de huid en de luchtwegen. Ook voor planten, houten vloeren, antieke meubels, muziekinstrumenten en boeken spelen de juiste temperatuur en luchtvochtigheid een rol.

Door de beheersing van het binnenhuisklimaat voelt u zich beter en bespaart u verwarmingskosten. De juiste temperatuur en luchtvochtigheid zijn al naargelang het gebruik van ruimte tot ruimte verschillend. De volgende richtwaarden worden aanbevolen:

trappenhuis 15 °C bij 40 - 60% luchtvochtigheid slaapkamer 16 - 18 °C bij 50 - 70% luchtvochtigheid keuken 18 - 20 °C bij 50 - 70% luchtvochtigheid woonkamer 20 - 22 °C bij 40 - 60% luchtvochtigheid badkamer 23 °C bij 50 - 70% luchtvochtigheid

Instandhouding

• Laat het product eerst op kamertemperatuur komen. Dit kan enkele uren duren.

• De behuizing mag niet geopend worden!

• Vermijd de inwerking van de volgende ongunstige omgevingsfactoren op de plek van opstelling of tijdens het vervoer:

- stof, brandbare gassen, dampen of oplosmiddelen

- sterke trillingen

- sterke magneetvelden, zoals in de buurt van machines of luidsprekers

Schoonmaken

Voor het schoonmaken van de display en de behuizing mag alleen een zachte, licht bevochtigde doek gebruikt worden. Gebruik nooit oplosmiddelen of schurende schoonmaakmiddelen. Dompel het apparaat nooit in of onder water.

Verwijdering

Als het product niet meer werkt, dient u het volgens de geldende wettelijke

bepalingen voor afvalverwerking in te leveren.

Technische gegevens

Temperatuur

Meetbereik .......................................... -30 °C tot +50 °C

Tolerantie ............................................. ±1% bij +10 °C tot +30 °C (andere bereiken 2%)

Luchtvochtigheid

Meetbereik .......................................... 10% tot 100%

Tolerantie ............................................ ±5%

Afmetingen (Ø x D) ............................ ca. 198 x 23 mm

Massa .................................................. ca. 450 g

Montage

Kies als montageplaats een plek, die niet direct aan het zonlicht, of binnenshuis aan directe warmte van een verwarming is blootgesteld (foute meting van de temperatuur/ luchtvochtigheid). Om de meetresultaten ook niet te vervalsen, zou de buiten gekozen montageplaats ook tegen neerslag beschut moeten zijn. Het meetinstrument mag niet in of onder water worden gebruikt; daardoor gaat het kapot.

De montage wordt als volgt uitgevoerd:

Bevestig een schroef (niet meegeleverd) in de gewenste wand en laat daarvan de schroefkop ongeveer 5 mm. uit de wand steken. De schroefkop moet zo groot zijn dat deze niet door de gleuf van het ophangoogje kan slippen. Hang het apparaat met het ophangoogje aan de rugzijde voorzichtig aan die schroef op.

Een wandmontage is alleen op rechte, verticale muren mogelijk. Let er daar-

bij op dat het product, voordat u het loslaat, stabiel aan de schroef hangt.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverﬁlming of de

registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Renkforce STH200A Operating Instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual