Renkforce SH4055 Operating Instructions [ml]

Bedienungsanleitung

SH4055 Kopfhörer, metallic

Best.-Nr. 1374925

Bestimmungsgemäße Verwendung

Das Stereo-Headset ist ideal geeignet für Multimedia-Anwendungen oder zur Musikwiedergabe. Durch den 4poligen 3,5 mm-Klinkenstecker ist das Stereo-Headset optimal geeignet z.B. zum Anschluss an iOS-Geräte.

Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.

Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind unbedingt zu beachten. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

• Headset

• Anschlusskabel mit integrierter Lautstärkeregelung und Mikrofon

• Bedienungsanleitung

Symbol-Erklärungen

Dieses Symbol weist Sie auf besondere Gefahren bei Handhabung, Betrieb oder Bedie-

nung hin.

Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.

Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht wer-

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nicht-

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände.

• Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden. Schützen Sie das Produkt vor ext-

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen

• Tragen Sie das Produkt nicht in Umgebungen, in denen Ihre volle Aufmerksamkeit

• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört

• Machen Sie eine Pause und nehmen Sie das Headset ab, wenn Sie nach längerem

• Stellen Sie sicher, dass das Anschlusskabel nicht gequetscht, geknickt oder durch

• Wenn Sie Beschädigungen feststellen, so darf das Produkt nicht mehr betrieben

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder

• Sollten Sie sich über den korrekten Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich

den, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

beachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.

oder Verändern des Produkts nicht gestattet.

remen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, Staub, Schmutz, starken Vibrationen und starken mechanischen Beanspruchungen.

bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.

erforderlich ist (z.B. im Straßenverkehr oder beim Bedienen von Maschinen oder Werkzeugen). Es besteht Unfall- und Verletzungsgefahr!

werden. Hierdurch kann das Gehör geschädigt werden.

Gebrauch z.B. Druckschmerzen am Ohr spüren.

scharfe Kanten beschädigt wird.

werden, bringen Sie das Produkt in eine Fachwerkstatt oder entsorgen Sie es umweltgerecht.

zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit uns oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

Inbetriebnahme, Bedienung

Um Verzerrungen oder Fehlanpassungen zu vermeiden, die zur Beschädigung des

Headsets führen können, darf das Produkt nur an einen geeigneten Headset-Anschluss angesteckt werden.

Sollte Ihr Audiogerät nicht über eine passende Klinkenbuchse zum Anschluss eines

• Schalten Sie das Audiogerät, an das das Headset angeschlossen wird, aus.

• Regeln Sie die Lautstärke am Audiogerät ganz zurück.

• Verbinden Sie das mitgelieferte Anschlusskabel mit der Buchse (4) an der Unterseite des linken

• Verbinden Sie den Klinkenstecker (6) mit dem Audioanschluss Ihres Audiogeräts (z.B. den

• Schalten Sie das Audiogerät ein.

• Mit den Tasten „+“ bzw. „-“ auf der Steuereinheit (5) kann die Lautstärke bei der Audiowie-

• Damit die Hörmuscheln des Headsets optimal auﬂiegen, lässt sich das Headset an drei Positio-

1 = Tragebügel verschieben 2 = Hörmuscheln nach innen/außen schwenken 3 = Hörmuscheln nach vorn/hinten drehen

• Setzen Sie das Headset immer richtig auf.

Headsets verfügen, verwenden Sie einen geeigneten Adapter (nicht im Lieferumfang).

Hörers (Markierung „L“ auf der Innenseite des Tragebügels beachten).

Achten Sie darauf, dass der Stecker mit dem kurzen Kabelstück in den Kopfhörer eingesteckt wird.

Der Stecker mit dem langen Kabel muss in den Headset-Anschluss des TablettComputers oder Mobiltelefons eingesteckt werden.

Headset-Anschluss eines Tablett-Computers oder Mobiltelefons).

dergabe verändert werden (ggf. vorher Lautstärke am Audiogerät höher einstellen). Über die mittlere Taste kann die Audiowiedergabe pausiert und wieder fortgesetzt werden.

Auf der Rückseite des kleinen Gehäuses beﬁndet sich das Mikrofon (ein kleines Loch

im Gehäuse). Verdecken Sie dieses nicht.

Ob die Tasten bei Ihrem Tablett-Computer oder Mobiltelefon funktionieren, ist geräte-

abhängig.

nen einstellen.

Die linke Hörmuschel (mit dem Anschlusskabel) ist mit „L“ gekennzeichnet, die rechte

mit „R“ (jeweils an der Innenseite des Tragebügels).

Wartung und Reinigung

Das Produkt ist für Sie wartungsfrei. Zerlegen Sie es nicht. Überlassen Sie eine Wartung oder Reparatur einem Fachmann.

Vor einer Reinigung ist das Headset vom Audiogerät zu trennen. Für eine Reinigung können Sie ein sauberes, weiches, trockenes Tuch verwenden. Verwenden Sie keine aggressiven, chemischen oder scheuernden Reinigungsmittel, da es hierbei

zu Verfärbungen oder gar zu Materialveränderungen der Oberﬂäche kommen kann.

Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll.

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetz-

lichen Bestimmungen.

Technische Daten

Anschluss ......................................................3,5 mm Klinkenstecker (4polig), mit Mikrofon

Schalldruck ...................................................<121 dB (1 mW/179 mV, mit IEC318 Ohrsimulator)

Empﬁndlichkeit .............................................96 dB (1 kHz, 0,1 V, mit IEC318 Ohrsimulator)

Impedanz .......................................................Kopfhörer: 28 Ω (mit 1 kHz)

.........................................................................Mikrofon: 200 Ω

Frequenzbereich ..........................................Kopfhörer: 10 Hz bis 20000 Hz

.........................................................................Mikrofon: 50 Hz bis 16000 Hz

Lautsprecher-Treiber...................................40 mm

Umgebungsbedingungen............................ Temperatur +5 °C bis +60 °C, Luftfeuchte 20% bis 85%

Kabellänge ....................................................1,2 m

Abmessungen ...............................................185 x 175 x 77,5 mm (H x B x T)

Tragebügel-Breite ........................................30 mm

Gewicht..........................................................260 g

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder die Erfassung in

elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

relativ, nicht kondensierend

Operating instructions

SH4055 Headphones, metallic

Item no. 1374925

Getting started/operation

In order to prevent distortions or mismatches that might damage the headset, plug the

product only into a proper headset connector.

If your audio device does not have a suitable jack to connect to the headset, please use

suitable adapters (not included).

• Switch off the audio device to which the headset is to be connected.

• Turn the volume control on the audio device all the way down.

• Connect the included connection cable to the connector (4) on the bottom side of the left ear piece (note label “L” on the inner side of the carrying handle).

Intended use

The stereo headset is ideally suited for multimedia applications or for music playback. Due to the

3.5 mm 4-pin jack plug, the Stereo Headset is ideal for connecting to iOS-equipment. The product may only be used in enclosed indoor locations. Outdoor use is not allowed. Contact

with moisture, for example in bathrooms or the like, must be avoided. Always observe the safety instructions and all other information included in these operating in-

structions. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating instructions as well.

Package contents

• Headset

• Connection cable with integrated volume control and microphone

• Operating instructions

Explanation of symbols

This symbol points to speciﬁc risks associated with handling, function or operation.

The “arrow” symbol indicates special tips and operating information.

Safety instructions

Damage due to not following these operating instructions will void the warranty! We

We do not assume any liability for material and personal damage caused by improper

• The unauthorised conversion and/or modiﬁcation of the product is not permitted for

• The product is not a toy and should be kept out of the reach of children.

• The product must not get damp or wet. Protect the product against extreme tem-

• Handle the product with care; impacts, blows, or accidental falls, even from a low

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices that are con-

• Do not wear the product in surroundings that call for your complete attention (e.g.,

• Do not listen to excessively loud music for long periods of time. This may damage

• Take a break and take off the headset if you experience pressure or pain in the ear,

• Make sure that the connection cable does not get pinched, kinked or damaged by

• If you see any damage, do not use the product any more, but take it to a specialised

• Do not leave packaging material carelessly lying around. It may become a dangerous

• If in doubt about how to operate the device correctly, or should any questions arise

do not assume any liability for any resulting damage!

use or non-compliance with the safety instructions. In such cases, the warranty will be null and void.

safety and approval reasons (CE).

peratures, direct sunlight, dust, dirt, strong vibrations and high mechanical stresses.

height may damage it.

nected to this product.

in street trafﬁc or while operating machines or tools). There is a risk of accident and injuries!

your hearing.

for example.

sharp edges.

workshop or dispose of it in an environmentally friendly manner.

plaything for children.

that are not answered in these operating instructions, please contact us or another specialist.

Make sure that the plug is inserted into the headset with the short cable piece.

The plug with long cable must be inserted into the headset connector of the tablet computer or mobile phone.

• Connect the plug (6) to the audio connector of your audio player (e.g., the port for a headset on a tablet computer or mobile phone).

• Switch on your audio device.

• Use the “+” button or the “-” button on the control unit (5) to adjust the volume for audio playback (you may want to initially turn up the volume on the audio device). Audio playback can be paused and resumed via the middle button.

On the back of the small housing is the microphone (a small hole in the housing). Do not

cover this.

Whether the buttons function with your tablet-computer or mobile phone depends on

the device.

Three positions on the headset can be adjusted, so that the ear pieces of the headset ﬁt properly.

•

1 = moving the carrying handle 2 = swivelling the ear pieces inward/outward 3 = turning the ear pieces forward/back

• Always wear the headset properly.

The left ear piece (with the connecting cable) is marked with “L”, the right one with “R”

(respectively located on the inside of the carrying handle).

Maintenance and cleaning

The product is maintenance-free. Do not disassemble the product. Repair or maintenance work must be carried out by a specialist.

Unplug the headset from the audio device, before cleaning it. You can use a clean, dry, soft cloth for cleaning. Do not use aggressive, chemical or abrasive cleaning agents, as this may lead to discolouration or

changes in the surface material.

Disposal

The product must not be disposed of with the household waste.

Please dispose of the product, when it is no longer of use, according to the current

statutory requirements.

Technical data

Connection ....................................................3.5 mm jack plug (4-pin), with microphone

Max. acoustic pressure ..............................<121 dB (1 mW/179 mV, at IEC318 Ear Simulator)

Sensitivity ......................................................96 dB (1 kHz, 0,1 V, at IEC318 Ear Simulator)

Impedance ....................................................Headphone: 28 Ω (at 1 kHz)

.........................................................................Microphone: 200 Ω

Frequency range ..........................................Headphone: 10 Hz to 20000 Hz

.........................................................................Microphone: 50 Hz to 16000 Hz

Loudspeaker driver: .....................................40 mm

Ambient conditions ...................................... Temperature +5 °C to +60 °C, relative air humidity 20% to

Cable length ..................................................1.2 m

Dimensions....................................................185 x 175 x 77.5 mm (H x W x D)

Carrying handle width .................................30 mm

Weight ............................................................260 g

85%, noncondensing

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture in electronic data

processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

+ 2 hidden pages