Renkforce RF-GT-X1 Operating Instructions [it]

Istruzioni

1 2

Pocket-DAB Radio RF-DAB-Pocket1

N. ord. 1620627

Uso conforme

Pocket-DAB Radio RF-DAB-Pocket1 serve per ricevere stazioni radio in ambiente privato. Non è adatto a scopi commerciali.

È consentito solo l’uso in ambienti chiusi o in spazi esterni protetti. Il contatto con l’umidità, ad es. in bagno deve essere evitato.

Per motivi di sicurezza e omologazione, non è possibile convertire e/o modicare il prodotto. Se si utilizza

il prodotto per scopi diversi rispetto a quelli prescritti, il prodotto potrebbe danneggiarsi. Inoltre, un uso improprio può causare pericoli come ad es. cortocircuito, incendio ecc. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle con cura. In caso di cessione del prodotto a terzi, accludere parimenti le presenti istruzioni.

Il prodotto è conforme a tutte le normative nazionali ed europee vigenti. Tutti i nomi di aziende e le denominazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi proprietari. Tutti i diritti riservati.

Dotazione

• Pocket-DAB Radio

• Auricolare

• Cavo USB

• Istruzioni

Istruzioni di funzionamento attuali

Scaricare le istruzioni aggiornate dal link www.conrad.com/downloads indicato di seguito o scansire il codice QR riportato. Seguire tutte le istruzioni sul sito web.

Spiegazione dei simboli

Il simbolo con il punto esclamativo in un triangolo indica la presenza, in queste istruzioni, di

informazioni importanti che devono essere osservate.

Il simbolo della freccia indica che ci sono suggerimenti e avvisi particolari relativi al funziona-

mento.

Avvertenze per la sicurezza

Leggere attentamente le istruzioni ed osservare soprattutto le indicazioni di sicurezza. Se non si osservano le indicazioni di sicurezza e le informazioni sul corretto utilizzo presenti nel manuale d’uso, non ci assumiamo alcuna responsabilità per i danni a persone/cose risultanti. In tali casi, la garanzia decade.

a) Informazioni generali

• Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano da bambini e animali domestici.

• Non lasciare materiale da imballaggio incustodito. Potrebbe diventare un giocattolo pericoloso per i bambini.

• Non utilizzare il prodotto mentre si è alla guida di un veicolo, utilizzano macchinari o si effettuano altre attività potenzialmente pericolose. Potrebbero esserci segnali di avviso ed essere esposti quindi a pericoli.

• Se si utilizza il prodotto per lo sport o come pedone, regolare il volume in modo da continuare a percepire i rumori ambientali.

• La musica non deve essere ascoltata per lungo tempo a un volume eccessivo. Ciò potrebbe danneggiare l’udito.

• Proteggere il prodotto da temperature estreme, luce solare diretta, forti vibrazioni, alta umidi-

tà, bagnato, gas inammabili, vapori e solventi.

• Nel caso non sia più possibile l’uso sicuro, disattivare il prodotto ed evitare che possa essere utilizzato in modo non intenzionale. L’uso sicuro non è più garantito se il prodotto:

- presenta danni visibili,

- non funziona più correttamente,

- è stato conservato per periodi prolungati in condizioni ambientali non idonee oppure

- è stato sottoposto a sollecitazioni notevoli durante il trasporto.

• Consultare un professionista per assistenza relativa a funzionamento, sicurezza o collegamento del prodotto.

• Far eseguire gli interventi di manutenzione, riparazione e regolazione solo da uno specialista/

ofcina specializzata. In caso di domande che non trovano risposta in queste istruzioni, non si

esiti a contattare il nostro servizio clienti o altro specialista.

b) Batteria ricaricabile

• La batteria integrata non può essere rimossa e può essere ricaricata solo nel dispositivo. Non tentare di rimuovere la batteria e caricarla in un caricabatterie esterno.

• La batteria deve essere ricaricata mediante la porta USB di un alimentatore USB o una porta USB del computer. Un altro alimentatore conduce a danni per l’apparecchio e potrebbe causare il surriscaldamento della batteria o l’incendio (pericolo di esplosione!).

Controlli

1 Interruttore ON/OFF 2 Presa auricolare 3 Display 4 Tasto STANDBY/MODE 5 Tasto ENTER/LOCK 6 Tasto ◄ 7 Tasto VOL8 Connettore CC 5V IN 9 Tasto ► 10 Tasto VOL+ 11 Tasto MENU/INFO

Enter/Lock

Ricarica della batteria integrata

La porta USB su cui è in carica il dispositivo deve avere una capacità di almeno 500 mA. Ciò è di

solito garantito da qualsiasi porta USB del computer. Tuttavia, l’apparecchio può essere anche ricaricato con alimentatori con uscita USB.

Prima della prima messa in servizio, è necessario caricare la completamente la batteria integra-

ta. La durata di carica è di circa 3 ore.

Caricare la batteria almeno una volta al mese, anche quando il dispositivo non è utilizzato. Ciò

• Collegare il cavo USB in dotazione al connettore CC 5V IN (8).

• Collegare l’altra estremità del cavo USB alla porta USB di un computer o di un alimentatore USB idoneo.

• Accendere l’unità portando l’interruttore ON/OFF (1) in posizione ON.

• Durante la ricarica, la spia di stato della batteria lampeggia sul display (3).

• Una volta caricata la batteria, la spia di stato della batteria sul display (3) mostrerà l’icona di una batteria

• Collegare il cavo USB nuovamente per la procedura di carica.

• Il tempo di funzionamento con una carica della batteria è di circa 8 ore a volume medio. Quando la batteria

protegge la batteria da danni dovuti a scarica profonda e prolunga la durata della batteria. In nessun caso lasciare il dispositivo per più di 10 mesi senza ricaricare la batteria.

carica.

è scarica, la spia di stato della batteria sul display (3) indica un’icona di batteria scarica.

Collegamento degli auricolari

Inserire il jack dell’auricolare nella presa auricolare (2).

Il cavo degli auricolari funge anche da antenna per la ricezione radio. Pertanto, è necessario

collegare sempre gli auricolari per garantire una ricezione adeguata.

Funzionamento

a) Funzionamento generale

Accensione e spegnimento

• Portare il selettore ON/OFF (1) sulla posizione ON, per accendere il dispositivo.

• Portare il selettore ON/OFF (1) sulla posizione OFF, per spegnere il dispositivo. Con l’interruttore ON/OFF (1) il dispositivo può essere completamente spento. Utilizzare questa

funzione se non si intende utilizzare il dispositivo per un lungo periodo di tempo per risparmiare la carica della batteria.

• Dopo la prima accensione, viene impostata la lingua del menu. Selezionare la lingua desiderata con i tasti

◄ (6) o ► (9) e premere brevemente il tasto ENTER/LOCK (5).

• Successivamente, il dispositivo esegue una ricerca automatica nel campo di ricezione DAB. Durante la ricerca, il display (3) mostra l’avanzamento e il numero di stazioni trovate.

Dopo il completamento della ricerca della stazione, viene riprodotta la prima stazione dell’elenco

Il display (3) mostra la potenza del segnale in alto a destra. All’accensione, il dispositivo parte quindi con l’ultima modalità operativa selezionata.

• Premere a lungo il tasto STANDBY/MODE (4) per portare il dispositivo in modalità standby.

delle stazioni. Se non sono state trovate stazioni, non è stato possibile ricevere alcun segnale. In questo caso, cambiare la posizione del dispositivo o l’orientamento del lo degli auricolari (funge

da antenna) ed effettuare nuovamente la ricerca dei canali. Controllare se le stazioni DAB sono trasmesse nella propria zona.

In modalità standby, il display (3) mostra l’ora e il livello della batteria. Utilizzare la funzione

standby se si utilizza il dispositivo solo per un breve periodo.

Regolazione del volume

• Premere il tasto VOL- (7) per diminuire il volume.

• Premere il tasto VOL- (10) per aumentare il volume.

Impostazione della modalità di funzionamento

• Premere brevemente il tasto STANDBY/MODE (4) per impostare la modalità di funzionamento (DAB o FM)

Blocco tasti

• Durante il funzionamento, premere brevemente il tasto ENTER/LOCK (5) per attivare o disattivare il blocco dei tasti.

Il blocco dei tasti previene l’azionamento indesiderato dei tasti quando il dispositivo è ad es.

portato in una borsa. Il display (3) mostra un simbolo corrispondente quando il blocco tasti è attivato.

Funzionamento del menu

• Premere e tenere premuto il tasto MENU/INFO (11) per passare alla visualizzazione del menu (riga inferiore del display).

• Premere i tasti ◄ (6) o ► (9), per navigare il menu.

• Premere brevemente il tasto ENTER/LOCK (5) per selezionare o confermare una voce di menu.

Se nessuna operazione viene eseguita per un lungo periodo durante la visualizzazione del

menu, il display ritorna al normale display operativo.

b) Modalità DAB

Sintonizzazione automatica

• Premere a lungo il tasto MENU/INFO (11), nché sulla riga inferiore del display non appare “Full Scan”.

• Premere brevemente il tasto ENTER/LOCK (5), per avviare la ricerca della stazione.

• Il dispositivo esegue una ricerca delle stazioni nell’area di ricezione DAB, come dopo la prima accensione, e memorizza le stazioni trovate nell’elenco delle stazioni.

• Durante la ricerca, il display (3) mostra l’avanzamento e il numero di stazioni trovate.

Ricerca manuale delle stazioni

• Premere a lungo il tasto MENU/INFO (11), nché sulla riga inferiore del display non appare “Full Scan”.

• Premere i tasti ◄ (6) o ►(9), no a quando non appare “Manual tune”.

• Premere brevemente il tasto ENTER/LOCK (5).

• Ora è possibile impostare manualmente la frequenza di ricezione con i tasti ◄ (6) o ► (9) e richiamare le

stazioni ricevibili con il tasto ENTER/LOCK (5).

La ricerca manuale delle stazioni è utile solo se si conosce la frequenza di trasmissione della

stazione desiderata. In caso contrario, è necessario utilizzare la ricerca automatica della stazione.

Scelta della stazione

• Premere i tasti ◄ (6) o ► (9), per selezionare la stazione desiderata dall’elenco delle stazioni.

• Attendere brevemente o premere brevemente il tasto ENTER/LOCK (5) per riprodurre la stazione selezionata.

Memorizzazione delle stazioni

• Il dispositivo può memorizzare no a 10 stazioni DAB.

• Impostare la stazione DAB da memorizzare come descritto sopra.

• Premere e tenere premuto il tasto ENTER/LOCK (5) nché sul display non viene visualizzato l’elenco della memoria delle stazioni (3).

Se non ci sono posizioni di memoria, non viene visualizzato alcun nome della stazione. Se lo

spazio di memoria è già occupato, viene visualizzato il nome della stazione memorizzata.

• Utilizzare i tasti ◄ (6) o ► (9) per selezionare la posizione di memoria desiderata e confermare la sele-

zione tenendo premuto il tasto ENTER/LOCK (5).

• Per eliminare una stazione memorizzata, è sufciente salvare un’altra stazione nella sua memoria.

• Per riprodurre una stazione memorizzata, tenere premuto il tasto ENTER/LOCK (5) e utilizzare i tasti ◄ (6)

o ► (9) per selezionare la stazione desiderata.

• Confermare la selezione premendo brevemente il tasto ENTER/LOCK (5).

Recupero di informazioni sulla stazione

• Premere brevemente il pulsante MENU/INFO (11) per visualizzare varie informazioni sulla stazione attual- mente selezionata nella riga inferiore del display.

• Premere di nuovo il tasto MENU/INFO (11) per far riaccendere il display.

• Il contenuto delle informazioni visualizzate dipende dall’emittente.

c) Modalità FM

Ricerca emittente

• Premere brevemente il tasto ◄ (6) o ► (9) per modicare la frequenza di ricezione passo per passo e manualmente. Ogni pressione cambia la frequenza di ricezione con incrementi di 50 kHz.

• Premere a lungo il tasto ◄ (6) o ► (9) per avviare la ricerca delle stazioni in quella direzione.

• Se viene trovata una stazione FM con un segnale sufcientemente forte, la ricerca si interrompe e la stazione viene riprodotta.

Per impostare stazioni più deboli, utilizzare la sintonizzazione manuale.

Commutazione stereo-mono

• Premere a lungo il tasto MENU/INFO (11), no a quando sulla riga inferiore del display non appare “Set To Mono” o “Set To Auto”

• Con i tasti ◄ (6) bzw. ► (9), selezionare il tipo di ricezione desiderato:

- “Set To Mono” riceve tutte le stazioni in mono

- “Set To Auto” commuta la modalità di ricezione su stereo se il segnale è abbastanza forte, o su mono in caso di segnale debole

Per le stazioni scarsamente ricevibili, si consiglia la ricezione mono, poiché è privo di rumore.

• Premere brevemente il tasto ENTER/LOCK (5), per confermare la selezione.

Memorizzazione delle stazioni

• Il dispositivo può memorizzare no a 10 stazioni FM.

• Il salvataggio delle stazioni, la scelta della stazione salvata e l’eliminazione delle stazioni memorizzate viene eseguito come descritto in modalità DAB.

Recupero di informazioni sulla stazione

• Premere brevemente il pulsante MENU/INFO (11) per visualizzare varie informazioni sulla stazione attual- mente selezionata nella riga inferiore del display.

• Premere di nuovo il tasto MENU/INFO (11) per far riaccendere il display.

• Il contenuto delle informazioni visualizzate dipende dall’emittente.

d) Impostazioni di sistema

• Premere e tenere premuto il tasto MENU/INFO (11) per visualizzare il menu.

• Selezionare la voce desiderata con i tasti ◄ (6) o ►(9) e premere il tasto ENTER/LOCK (5) per selezionare la voce del menu:

“Set Language” Impostazione della lingua del menu “System Reset” Ripristino del dispositivo alle impostazioni di fabbrica “SW Ver. Vx.xx” Visualizzazione della versione del software

Cura e pulizia

Prima della pulizia scollegare il prodotto dall’alimentazione USB.

Non utilizzare agenti pulenti abrasivi, detergenti a base di alcol o altre soluzioni chimiche, queste

potrebbero danneggiare l’alloggiamento o anche alterarne il funzionamento.

Pulire il prodotto utilizzando un panno asciutto e morbido.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti tra i riuti domestici.

Alla ne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle disposi-

zioni di legge vigenti.

La batteria integrata non può essere rimossa e deve essere smaltita insieme con il dispositivo.

Dati tecnici

Tensione di carica .......................................................5 V/CC (su USB)

Assorbimento di corrente ............................................500 mA max.

Batteria ricaricabile .....................................................Batteria ricaricabile ai polimeri di litio 3,7 V/1000 mAh

Tempo di funzionamento con una batteria carica .......ca. 8 ore (a volume medio)

Campo di ricezione .....................................................87,5-108 MHz (FM)

....................................................................................174-240 MHz / Band III 5A-13F (DAB+)

Memorie stazioni ........................................................20 (10x FM + 10x DAB)

Dimensioni ..................................................................96 x 57 x 18 mm

Peso ...........................................................................72,5 g

Condizioni di impiego .................................................da 0 a +40 °C / 10-95% umidità relativa

Condizioni di conservazione .......................................da -20 a +60 °C / 10-95% umidità relativa

Dichiarazione di Conformità (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, con la presente dichiara che questo prodotto è conforme alla direttiva 2014/53/UE.

Il testo completo della dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo Internet:

www.conrad.com/downloads

Scegliere una lingua selezionando una delle bandiere e inserire il numero d’ordine del prodotto

nel campo di ricerca; è inoltre possibile scaricare la dichiarazione di conformità in formato PDF.

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).

Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, micro-

lm o memorizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì

vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.