Renkforce renkCast 2 Operating Instructions [ml]

Download

D Bedienungsanleitung

renkCast 2

Best.-Nr. 1402632 Seite 2 - 12

G Operating Instructions

renkCast 2

Item No. 1402632 Page 13 - 24

F Mode d’emploi

renkCast 2

N° de commande 1402632 Page 25 - 34

O Gebruiksaanwijzing

renkCast 2

Bestelnr. 1402632 Pagina 35 - 45

Inhaltsverzeichnis

1. Einführung ..............................................................................................................................3

2. Symbol-Erklärung .................................................................................................................4

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ..................................................................................4

4. Lieferumfang .........................................................................................................................5

5. Sicherheitshinweise ............................................................................................................6

6. Produktübersicht ..................................................................................................................8

a) Anschlusskonﬁguration am Fernsehgerät ..................................................................8

b) Installation der zugehörigen EZ Cast App ...................................................................9

7. Bedienungshinweise zur Nutzung der Cast-Funktionalität ...........................................9

8. Tipps zur Nutzung der EZCast App ..................................................................................10

9. Wartung und Reinigung .....................................................................................................11

10. Entsorgung ...........................................................................................................................11

11. Technische Daten ...............................................................................................................12

Seite

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts. Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-

gen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen

Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige

Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch

wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de/kontakt

Österreich: www.conrad.at www.business.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

Neueste Bedienungsanleitung

Die aktuellste Ausgabe der Bedienungsanleitung steht immer auf unserer Webseite zum Herunterladen zur Verfügung.

• Öffnen Sie www.conrad.de in Ihrem Webbrowser.

• Navigieren Sie zur Produktseite Ihres Produktes. Tippen Sie einfach die Bestellnum-

mer in die Suchleiste ein.

• Wechseln Sie auf den Reiter „Downloads“.

• Laden Sie die benötigte Bedienungsanleitung herunter.

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre

Gesundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise

in dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.

Das Pfeil-Symbol ist zu ﬁnden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur

Bedienung gegeben werden sollen.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses renkCast 2 Produkt basiert auf der beliebten EZ Cast App. Mithilfe des renkCast 2 können Sie Multimediadateien wie z.B. Bilder, Video- oder Au-

diodateien auf Ihr Fernsehgerät streamen bzw. übertragen. Aber auch die Darstellung von PDF oder jeglicher Ofﬁce-Dokumente ist hiermit mög-

lich. Des Weiteren ist ein Web Browser integriert, welcher über die Verbindung des Don-

gles mit einem WiFi-Netzwerk (802.11ac mit 2.4/5 GHz) das Fernsehgerät internetfähig macht.

Auch eine Reihe von WiFi-Übertragungsstandards wie Miracast, DLNA oder AirPlay werden unterstützt.

Mit dem neuen EZ Channel Tool können Sie bestimmte Cloud-Fernsehkanäle speichern und ändern.

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. Die Produkte erfüllen die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.

Weitere Informationen zum Produkt ﬁnden Sie unter http://www.iezcast.com.

4. Lieferumfang

• renkCast 2

• Micro-USB-Kabel zur Spannungsversorgung mit integrierter WiFi-Antenne

• Bedienungsanleitung

Aktuelle Bedienungsanleitungen:

1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/

2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache

downloads in einem Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.

aus und geben Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

5. Sicherheitshinweise

Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!

Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie!

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, diese Sicherheits- und Gefahrenhinweise dienen nicht nur zum Schutz des

Produkts, sondern auch zu Ihrer eigenen Sicherheit und anderer Personen. Lesen Sie sich deshalb dieses Kapitel sehr aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen!

• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Um-

• Die Netzsteckdose für das Steckernetzteil bzw. der USB-Anschluss zur

• Das Produkt ist nur für trockene, geschlossene Innenräume geeignet. Set-

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus und stellen

• Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, auf dem

• Das Produkt und das Steckernetzteil sind für Sie wartungsfrei. Eine Wartung

bauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestattet.

Spannungsversorgung muss sich in der Nähe des Geräts beﬁnden und leicht zugänglich sein.

zen Sie diese Produktbestandteile keiner direkten Sonneneinstrahlung, Hitze, Kälte, Feuchtigkeit oder Nässe aus, andernfalls werden sie beschädigt.

Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z.B. Vasen) darauf ab. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlags. Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.

Gerät ab.

oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts, öffnen Sie es deshalb niemals.

• Schützen Sie das Produkt vor direkter Sonneneinstrahlung, starker Hitze

• Das Produkt ist kein Spielzeug, es gehört nicht in Kinderhände. Das Produkt

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem

• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung

• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über oder neben dem Produkt aus. Stellen Sie

Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss bzw. Betrieb nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

(>60 °C), Kälte (<-20 °C), Vibrationen oder mechanischen Beanspruchungen.

enthält Kleinteile und Batterien.

Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

abgeklärt werden, so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.

keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Vasen oder Pﬂanzen, auf oder neben dem Gerät auf. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

6. Produktübersicht

a) Anschlusskonﬁguration am Fernsehgerät

Fernsehgerät mit HDMI-Anschluss

Micro-USB IN

WiFi-Antenne zur Verbindung mit WiFi-Netzwerk

USBSteckernetzteil

• Das in der Anschlusskonﬁguration dargestellte USB-Steckernetzteil ist im Lieferumfang nicht enthalten.

• Das Steckernetzteil dient lediglich der Spannungsversorgung für den renkCast 2, falls Ihr Fernsehgerät keinen passenden USB-Anschluss mit Spannungsversorgung und einer Stromstärke von 1 A bereitstellt.

• Der renkCast 2 ist mit einem freien HDMI-Eingang Ihres Fernsehgeräts zu verbinden. Sodann muss am Fernsehgerät unter Quelle bzw. Source mit der Fernbedienung der richtige HDMI-Eingang zur Übertragung des Video- und Audiosignals des Dongles ausgewählt werden.

• Um das TV-Gerät internetfähig zu machen und viele zusätzliche Features nutzen zu können, verbinden Sie einfach den renkCast 2 mit einem verfügbaren WiFi-Netzwerk, was auch nach Auswahl des richtigen HDMI-Anschlusses am Bildschirm schematisch dargestellt wird.

• Dies vereinfacht auch den gesamten Einstellungsprozess zu Beginn, welchen Sie nach Anschluss entsprechend der gezeigten Konﬁguration auf Ihrem TV-Gerät durchführen.

b) Installation der zugehörigen EZ Cast App

iOS und Android Nutzer:

Bitte suchen Sie in Apple’s App Store oder Google Play nach der App „EZCast“ und installieren diese.

• Unterstützt werden iOS8, Android 4.2 und jeweils neuere Versionen

Windows und Mac OS Nutzer:

Bitte downloaden Sie die App von der Website: www.iezcast.com

• Unterstützt werden Windows 7/8.1, Mac OS10.9 und jeweils neuere Versionen

7. Bedienungshinweise zur Nutzung der Cast-Funktionalität

1.) Ö

ffnen Sie die WiFi-Einstellungen Ihres Notebooks, PCs, Smartphones oder Tablets.

2.) Aktivieren Sie WiFi und suchen Sie nach der SSID EZLAN_xxxxxxxx. Bauen Sie

eine Verbindung zu diesem Netzwerk auf.

3.) Öffnen Sie die bereits installierte EZCast App auf Ihrem Gerät.

4.) Auf der Startseite der App ﬁnden Sie mehrere Icons:

Normaler Betriebsmodus

EZ Channel Funktion

Demo- & Hilfefunktion

EZ Cast Anzeige

8. Tipps zur Nutzung der EZCast App

• Mithilfe der EZCast App können Sie Multimediadaten kabelos über WiFi übertragen bzw. casten. Einige Funktionen wie Cloud-Videoübertragung oder die Nutzung des Web Browser benötigen eine stabile Internetverbindung.

• Gehen Sie in das Setting/Einstellungs- menu. Dort können Sie Einstellungen zur Internetverbindung mit Ihrem Netzwerkrouter vornehmen. Oder Sie verbinden das Ethernet/LAN-Kabel über den entsprechenden Anschluss direkt.

• Um vielfältigere Inhalte abrufen zu können, z.B. auch welche, die von Ihren Freunden geteilt wurden, müssen Sie ihr Endgerät mit dem EZChannel verbinden.

• Bitte beachten Sie: EZMirror (Miracast) trennt bei Nutzung die aktuelle WiFiVerbindung. Deshalb müssen Sie Ihr Gerät dabei erneut mit WiFI oder dem mobilen Internet, z.B. 3G/4G verbinden, um weiterhin eine Internetverbindung aufrecht erhalten zu können.

Kurzübersicht über die wichtigsten App-Funktionen:

• Photo

• Video

• Music

• Video

• Document (Darstellung von PDF/Ofﬁce-Dokumenten)

• Web (Nutzung eines Internetbrowsers)

• Cloud Video (Nutzung von Online-Videodiensten)

• Cloud Storage (Speicherung von Daten in einer Cloud)

• Comment (Evaluation der App)

• Update (Aktualisierung der App-Software)

• Radio In der Radio-Funktionalität sind über 1000 Radiosender integriert. Es ist für jeden Mu-

sikgeschmack ein speziﬁscher Sender enthalten.

• Help (Hilfe-Funktion)

• EZChannel (Speichern oder Ändern von Cloud-Fernsehkanälen)

9. Wartung und Reinigung

Eine Wartung oder Reparatur ist nur durch eine Fachkraft oder Fachwerkstatt zulässig. Es sind keinerlei für Sie zu wartende Bestandteile im Inneren des Produkts enthalten. Öffnen Sie es deshalb niemals!

Zur Reinigung der Außenseite genügt ein trockenes, weiches und sauberes Tuch. Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder

andere chemische Lösungen - dadurch wird das Gehäuse angegriffen (Verfärbungen).

10. Entsorgung

Das Produkt gehört nicht in den Hausmüll!

Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den gelten-

den gesetzlichen Bestimmungen.

11. Technische Daten

Betriebsspannung...............................5 V/DC

...................................................... über USB-Steckernetzteil oder USB-Anschluss

Betriebsstrom ......................................1 A

WiFi-Modul...........................................802.11ac 2.4/5 GHz

Schutzart Gehäuse .............................IP 20

Geeignete Betriebssysteme ..............iOS8, Android 4.2 und jeweils höher

......................................................Windows 7/8.1, Mac OS 10.9 und jeweils höher

Betriebsbedingungen ......................... -20 °C bis +50 °C, 10% bis 90% relative Luftfeuchtig-

Lagerbedingungen .............................. -30 °C bis +60 °C, 10% bis 90% relative Luftfeuchtig-

Abmessungen (L x B x H) ...................130 x 80 x 28 mm (incl. Zubehör)

Gewicht.................................................80 g

des Fernsehgerätes bereitgestellt

keit, nicht kondensierend

Table of Contents

1. Introduction .........................................................................................................................14

2. Explanation of Symbols .....................................................................................................15

3. Intended Use .......................................................................................................................15

4. Scope of Delivery ...............................................................................................................16

5. Safety Information ..............................................................................................................17

6. Product Overview ...............................................................................................................19

a) Connection conﬁguration at the TV ...........................................................................19

b) Installation of the Associated EZ Cast App ..............................................................20

7. Operating notes on use of the cast function ..................................................................20

8. Advice on use of the EZCast App .....................................................................................21

9. Maintenance and Cleaning ...............................................................................................22

10. Disposal ................................................................................................................................22

11. Technical Data ....................................................................................................................23

Page

1. Introduction

Dear Customer, thank you for purchasing this product. This product complies with the statutory national and European requirements. To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe

these operating instructions!

These operating instructions are part of this product. They contain important

notes on commissioning and handling. Also consider this if you pass on the

product to any third party. Therefore, retain these operating instructions for reference! All company names and product names are trademarks of their respective owners. All

rights reserved. HDMI® is a registered brand of HDMI Licensing L.L.C.

If there are any technical questions, please contact:

International: www.conrad.de/kontakt

United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact

Latest Operating Instructions

The latest edition of these operating instructions is available for download from our website at all times.

• Open www.conrad.de in your web browser.

• Navigate to the product page of your product. Just enter the order number in the

search bar.

• Switch to the tab “Downloads”.

• Download the required operating instructions.

2. Explanation of Symbols

The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health

hazard, e.g. from electric shock.

The exclamation mark in a triangle indicates important notes in these operat-

ing instructions that must be observed strictly.

The arrow symbol indicates special advice and operating information.

3. Intended Use

This renkCast 2 product is based on the popular EZ Cast App. You can use the renkCast 2 to stream or transfer multimedia ﬁles such as images, video

or audio ﬁles, onto your TV. PDF or any Ofﬁce documents can be displayed with it as well. Furthermore, a web browser that makes the TV internet-capable by connecting the

dongle to a WiFi network (802.11ac with 2.4/5 GHz) is integrated. A number of WiFi transmission standards such as Miracast, DLNA or AirPlay are sup-

ported. With the new EZ Channel Tool, you can save and change speciﬁc cloud TV channels.

Read the operating instructions precisely and keep them. Only pass the product on to any third parties together with the operating instructions. The products comply with the statutory national and European requirements.

For more information on the product, see http://www.iezcast.com.

4. Scope of Delivery

• renkCast 2

• Micro-USB cable for voltage supply with integrated WiFi-aerial

• Operating instructions

Up-to-date Operating Instructions:

1. Open www.conrad.com/downloads in a browser

2. Select document type and language and enter

or scan the displayed QR code.

the item number into the search ﬁeld. After submitting the query you can download displayed records.

5. Safety Information

The guarantee/warranty will expire if damage is incurred resulting from non-compliance with the operating instructions! We do not assume any liability for consequential damage!

We do not assume any liability for property damage or personal injury caused by improper use or non-compliance with the safety instructions! In such cases the guarantee/warranty will expire!

Dear Customer, this safety information serves not only to protect the product, but also your

own safety and the safety of other persons. Therefore, read this chapter very carefully before taking the product into operation!

• The unauthorized conversion and/or modiﬁcation of the product is inadmis-

• The mains socket for the plug-in mains unit or the USB connection for volt-

• The product is only suitable for dry, closed rooms. Do not expose these

• Never pour liquids on electrical devices and do not place any containers

•

• The product and the plug-in mains adapter are maintenance-free for you.

• Protect the product from direct solar radiation, strong heat (>60 °C), cold

• The product is not a toy and must be kept out of reach of children. The prod-

sible for safety and approval reasons (CE).

age supply must be close to the device and easily accessible.

product parts to any direct sunlight, heat, cold, dampness or wetness; otherwise, they will be damaged.

ﬁlled with liquids (e.g. vases) on them. There is great danger of ﬁre or potentially fatal electric shock. If this is the case, ﬁrst power down the respective mains socket (e.g. switch off circuit breaker) and then pull the mains cable from the socket. Disconnect all cables from the device. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.

Do not place any open sources of ﬁre, such as burning candles, on the device.

Servicing or repair must only be carried out by a specialist or specialist workshop. The product contains no parts that require servicing by you. Therefore, do not open it.

(<-20 °C), vibrations or mechanical stress.

uct contains small parts and batteries.

• Do not leave packaging material unattended. It may become a dangerous

• Handle the product with care. It can be damaged by impact, blows or when

• If there are any questions that are not answered in this operating manual,

• Never pour out ﬂuids above or next to the product. Never place containers

If you are not sure about the correct connection or operation, or if there are any questions that are not covered by the operating instructions, do not hesitate to contact our technical support or another specialist.

toy for children.

dropped even from a low height.

contact our technical support or another expert.

containing liquids, e.g. vases or plants, on or next to the device. Liquids may get into the housing and impair electrical safety.

6. Product Overview

a) Connection conﬁguration at the TV

TV unit with HDMI connection

Micro-USB IN

WiFi aerial for connection to the WiFi network

USB plug-in mains unit

• The USB plug-in mains adapter shown in the connection conﬁguration is not enclosed.

• The plug-in mains adapter serves only voltage supply for the renkCast 2, if your TV has no matching USB connection with voltage supply and a current of 1 A.

• The renkCast 2 must be connected to a free HDMI input of your TV. You then need to select the right HDMI input for transmission of the video and audio signal of the dongle at the TV under “Source”, using your remote control.

• To make the TV internet-capable and to use many additional features, just connect the renkCast 2 to an available WiFi network. This is also shown on the screen as a schematic after you select the right HDMI connection.

• This simpliﬁes the entire setting process, which you perform after connection according to the conﬁguration shown on your TV unit, at the beginning.

b) Installation of the Associated EZ Cast App

iOS and Android users:

Please search Apples App Store or Google Play for the app “EZCast” and install it.

• Supports iOS8, Android 4.2 and newer versions

Windows and Mac OS users:

Please download the app from the website: www.iezcast.com

• Supports Windows 7/8.1, Mac OS10.9 and newer versions

7. Operating notes on use of the cast function

1.) O

pen the WiFi settings of your notebook, PC, Smartphone or tablet.

2.) Activate WiFi and scan for the SSID EZLAN_xxxxxxxx. Establish a connection with this network.

3.) Open the already-installed EZCast App on your device.

4.) There are several icons on the home page of the App:

Regular operating mode

EZ Channel function

Demo & help function

EZ Cast display

8. Advice on use of the EZCast App

• The EZCast App can be used to transfer or cast multimedia data wirelessly via WiFi. Some functions, such as cloud video transfers or use of the web browser, require a stable internet connection.

• Go to the Setting/settings menu. There, you can make your settings for the internet connection to your network router. You may also directly connect the Ethernet/LAN cable via the corresponding connection.

• To call more diverse contents, e.g. including those your friends have shared, you need to connect your end device to the EZChannel.

• Please note: EZMirror (Miracast) separates the current WiFi connection at use. Therefore, you need to connect your device to WiFi or mobile internet again, e.g. 3G/4G, to continue to maintain an internet connection.

Short overview of the most important app functions:

• Photo

• Video

• Music

• Video

• Document (illustration of PDF/Ofﬁce documents)

• Web (use of an internet browser)

• Cloud Video (use of online video services)

• Cloud Storage (storage of data in a cloud)

• Comment (evaluation of the app)

• Update (update of the app software)

• Radio The radio function has more than 1000 radio transmitters integrated. A speciﬁc trans-

mitter for any taste in music is included.

• Help (help function)

• EZChannel (saving or changing Cloud TV channels)

9. Maintenance and Cleaning

Servicing or repair must only be carried out by a specialist or specialist workshop. There are no components in the product that need to be serviced by you. Therefore, never open it!

A dry, soft and clean cloth is sufﬁcient for cleaning the outside. Never use any aggressive cleaning agents, alcohol or other chemical solutions that

would damage the casing (discolouration).

10. Disposal

The product does not belong in the household waste!

Dispose of the product according to the applicable statutory provisions at the

end of its service life.

11. Technical Data

Operating voltage................................5 V/DC

................................................................ provided via USB plug-in mains adapter or USB

Operating current................................1 A

WiFi module .........................................802.11ac 2.4/5 GHz

Protection type housing .....................IP 20

Suitable operating systems ...............iOS8, Android 4.2 and newer

................................................................Windows 7/8.1, Mac OS10.9 and newer

Operating conditions .......................... -20 °C to +50 °C, 10% to 90% relative humidity,

Storage conditions.............................. -30 °C to +60 °C, 10% to 90% relative humidity,

Dimensions (L x W x H) ......................130 x 80 x 28 mm (incl. accessories)

Weight ...................................................80 g

connection of the TV

non-condensing

Table des matières

1. Introduction .........................................................................................................................25

2. Explication des symboles ..................................................................................................26

3. Utilisation conforme ...........................................................................................................26

4. Étendue de la livraison ......................................................................................................27

5. Consignes de sécurité .......................................................................................................28

6. Vue d’ensemble du produit ...............................................................................................30

a) Conﬁguration de la connexion au téléviseur ............................................................30

b) Installation de l’application EZ Cast correspondante .............................................31

7. Remarques à propos de l’utilisation de la fonctionnalité Cast ...................................31

8. Conseils pour l’utilisation de l’application EZCast ........................................................32

9. Entretien et nettoyage .......................................................................................................33

10. Élimination............................................................................................................................33

11. Caractéristiques techniques ............................................................................................34

Page

1. Introduction

Chère cliente, cher client, nous vous remercions pour l’achat du présent produit. Ce produit satisfait aux exigences légales nationales et européennes. Aﬁn de maintenir cet état et de garantir un fonctionnement sans danger, l’utilisateur

doit impérativement observer le présent mode d’emploi !

Le présent mode d’emploi fait partie intégrante de ce produit. Il contient des

remarques importantes à propos de la mise en service et de la manipulation. Observez ces remarques, même en cas de cession du produit à un tiers.

Conservez donc le présent mode d’emploi aﬁn de pouvoir le consulter à tout

moment !

HDMI® est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.

Pour toute question technique, veuillez vous adresser à:

France (email): technique@conrad-france.fr

Suisse: www.conrad.ch www.biz-conrad.ch

Version la plus récente du mode d’emploi

La version la plus récente du mode d’emploi peut toujours être téléchargée sur notre site web.

• Ouvrez www.conrad.de dans votre navigateur.

• Naviguez jusqu’à la page de produit de votre produit. Saisissez simplement le numéro de commande dans la barre de recherche.

• Basculez sur l’onglet « Téléchargements ».

• Téléchargez le mode d’emploi souhaité.

2. Explication des symboles

Le symbole de l’éclair dans le triangle est employé pour signaliser un danger

pour votre santé, par ex. un danger d’électrocution.

Le symbole avec le point d’exclamation placé dans un triangle signale les in-

formations importantes du présent mode d’emploi qui doivent impérativement être respectées.

Le symbole de la ﬂèche précède les conseils et remarques spéciﬁques à

l’utilisation.

3. Utilisation conforme

Ce produit renkCast 2 repose sur l’application populaire EZ Cast. L’EZ Cast renkCast 2 vous permet de streamer ou retransmettre les ﬁchiers multimédia,

comme par ex. les photos, les ﬁchiers vidéo ou audio, sur votre téléviseur. L’afﬁchage de ﬁchiers PDF ou de tous les documents Ofﬁce est cependant également

possible. Par ailleurs, un navigateur web est intégré ; après la connexion du dongle à un réseau

Wi-Fi (802.11ac avec 2,4/5 GHz), ce navigateur permet de naviguer sur internet à partir du téléviseur.

Toute une série de standards de transmission Wi-Fi tels que Miracast, DLNA et AirPlay est également prise en charge.

Grâce à l’EZ Channel Tool, vous pouvez mémoriser et modiﬁer certaines chaînes de télévision disponibles dans le nuage.

Lisez attentivement l’intégrité de la notice d’utilisation et conservez-la. En cas de remise du produit à un tiers, il doit toujours être accompagné de son mode d’emploi. Les produits sont conformes aux exigences légales, nationales et européennes.

Vous trouverez de plus amples informations à propos du produit sur le site web http:// www.iezcast.com.

4. Étendue de la livraison

• renkCast 2

• Câble micro USB pour l’alimentation électrique avec antenne Wi-Fi intégrée

• Mode d’emploi

Mode d‘emploi actualisé :

1. Ouvrez la page Internet www.conrad.com/down-

2. Sélectionnez le type de document et la langue

loads dans votre navigateur ou scannez le code QR indiqué à droite.

puis saisissez le numéro de commande correspondant dans le champ de recherche. Une fois la recherche commencée, vous pouvez télécharger les documents trouvés.

5. Consignes de sécurité

Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annulation de la garantie ou garantie légale ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs !

Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages matériels ou corporels résultant d’une utilisation non conforme de l’appareil ou du non-respect des consignes de sécurité ! De tels cas entraînent l’annulation de la garantie ou garantie légale !

Chère cliente, cher client, les présentes consignes de sécurité et indications des risques servent non

seulement à la protection du produit, mais permettent également de garantir votre propre sécurité ainsi que celle des autres personnes. Avant la mise en service du produit, veuillez donc très attentivement lire ce chapitre !

• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modi-

• La prise de courant pour le bloc secteur ou le port USB destiné à l’alimenta-

• Le produit a uniquement été conçu en vue d’une utilisation en intérieur dans

• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et n’y déposez

• Ne posez aucune source de chaleur susceptible de provoquer un incendie,

ﬁer et / ou de transformer ce produit de son propre chef.

tion électrique doivent se trouver à proximité de l’appareil et être facilement accessibles.

les locaux fermés et secs. N’exposez pas les différents composants de ce produit à un rayonnement solaire direct, à la chaleur, au froid, à l’humidité ou aux liquides. Vous risqueriez sinon de les endommager.

pas non plus d’objets contenant des liquides (par ex. vases). Vous risqueriez alors de provoquer un incendie ou de recevoir une décharge électrique mortelle. Dans ce cas, mettez la prise de courant correspondante hors tension (par ex. au moyen du coupe-circuit automatique) et retirez ensuite la ﬁche de la prise de courant. Débranchez tous les câbles de l’appareil. Le produit ne doit ensuite plus être remis en service, conﬁez-le à un atelier spécialisé.

p.ex. des bougies allumées sur l’appareil.

• Le produit et l’alimentation à ﬁche ne nécessitent aucune maintenance pour

• Protégez le produit contre le rayonnement solaire direct, les températures

• Le produit n’est pas un jouet, le tenir hors de portée des enfants. Le produit

• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage sans surveillance, il pourrait

• Ce produit doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une

• En cas de questions auxquelles vous ne trouvez aucune réponse dans le

• Ne versez jamais de liquides au-dessus ou à proximité du produit. Ne placez

En cas de doute quant au raccordement correct de l’appareil, de son utilisation ou si vous avez des questions sans réponse après la lecture du présent mode d’emploi, contactez notre service technique d’information ou un autre spécialiste.

vous. L’entretien et les réparations sont strictement réservés aux techniciens spécialisés et aux ateliers spécialisés. N’ouvrez jamais l’appareil, il ne contient aucun composant nécessitant un entretien.

élevées (> 60 °C) et les basses températures (< -20 °C), les vibrations et les contraintes mécaniques.

contient de petites pièces et des piles.

constituer un jouet dangereux pour les enfants.

chute, même d’une faible hauteur, pourraient l’endommager.

présent mode d’emploi, veuillez contacter notre service technique ou un autre spécialiste.

aucun récipient contenant des liquides, par ex. des vases ou des plantes, sur ou à proximité immédiate de l’appareil. Les liquides pourraient pénétrer à l’intérieur du boîtier et compromettre la sécurité électrique.

6. Vue d’ensemble du produit

a) Conﬁguration de la connexion au téléviseur

Téléviseur à port HDMI

Micro-USB IN

Antenne Wi-Fi pourla connexion au réseau Wi-Fi

Bloc secteur USB

• Le bloc secteur USB représenté sur la conﬁguration de la connexion n’est pas compris dans l’étendue de la livraison.

• Le bloc secteur a exclusivement été conçu en vue de l’alimentation électrique pour renkCast 2 dans la mesure où votre téléviseur n’est pas équipé d’un port USB compatible avec alimentation électrique et une intensité de courant de 1 A.

• Le renkCast 2 doit être raccordé à une entrée HDMI libre de votre téléviseur. L’entrée HDMI correspondante doit ensuite être sélectionnée à l’aide de la télécommande sur le téléviseur, dans la rubrique Source, en vue de la retransmission du signal vidéo et du signal audio du dongle.

• Aﬁn de pouvoir naviguer sur internet avec le téléviseur et utiliser de nombreuses fonctionnalités supplémentaires, il vous sufﬁt de connecter renkCast 2 à un réseau Wi-Fi disponible, qui est également représenté de manière schématique sur l’écran après la sélection de l’entrée HDMI correspondante.

• Cela simpliﬁe également toute la procédure de conﬁguration initiale que vous devez réaliser sur votre téléviseur après le raccordement conformément à la conﬁguration décrite.

b) Installation de l’application EZ Cast correspondante

Utilisateurs iOS et Android :

Veuillez rechercher l’application « EZCast » dans l’App Store d’Apple ou Google Play puis l’installer.

• iOS8, Android 4.2 et les versions plus récentes sont prises en charge

Utilisateurs Windows et Mac OS :

Veuillez télécharger l’application à partir du site web : www.iezcast.com

• Windows 7/8.1, Mac OS10.9 et les versions plus récentes sont prises en charge

7. Remarques à propos de l’utilisation de la fonctionnalité Cast

1.) O

uvrez les réglages Wi-Fi de votre ordinateur portable, PC, smartphone ou tablette.

2.) Activez le Wi-Fi et recherchez le SSID EZLAN_xxxxxxxx. Connectez-vous à ce ré-

seau.

3.) Ouvrez l’application EZCast déjà installée sur votre périphérique.

4.) Plusieurs pictogrammes se trouvent sur la page d’accueil de l’application :

Mode de service normal

Fonction EZ Channel

Fonctions de démonstration et d’aide

Afﬁchage EZ Cast

8. Conseils pour l’utilisation de l’application EZCast

• L’application EZCast vous permet de transmettre ou lire en continu sans ﬁl via Wi-Fi les ﬁchiers multimédia. Certaines fonctions telles que la transmission vidéo dans le nuage ou l’utilisation du navigateur web nécessitent une connexion internet stable.

• Ouvrez le menu Setting/menu de conﬁguration. Vous pouvez y déﬁnir les réglages spéciﬁques à votre connexion internet à l’aide de votre routeur. Ou branchez directement le câble Ethernet/LAN sur la prise correspondante.

• Aﬁn de pouvoir accéder à des contenus plus variés, par ex. également ceux partagés par vos amis, vous devez connecter votre périphérique à l’EZChannel.

• Veuillez noter ce qui suit : En cas d’utilisation, EZMirror (Miracast) interrompt la connexion Wi-Fi actuelle. Vous devez donc reconnecter votre périphérique au réseau Wi-Fi ou à un réseau mobile, par ex. 3G/4G, aﬁn de rester connecté à internet.

Récapitulatif bref des principales fonctions de l’application :

• Photo

• Video

• Music

• Video

• Document (afﬁchage de documents PDF/Ofﬁce)

• Web (utilisation d’un navigateur web)

• Cloud Video (utilisation des services vidéo en ligne)

• Cloud Storage (enregistrement des données dans un nuage)

• Comment (évaluation de l’application)

• Update (actualisation du logiciel de l’application)

• Radio Plus de 1 000 stations radio sont intégrées à la fonction Radio. Une station spéciﬁque

est disponible pour tous les genres de musique.

• Help (fonction d’aide)

• EZChannel (mémorisation ou modiﬁcation de chaînes de télévision disponibles dans le nuage)

9. Entretien et nettoyage

L’entretien et les réparations sont strictement réservés aux techniciens spécialisés et aux ateliers spécialisés. Le produit n’abrite aucun composant nécessitant un entretien. Ne l’ouvrez donc jamais !

Un chiffon propre, sec et doux sufﬁt pour le nettoyage de la face extérieure. N’utilisez en aucun cas des détergents agressifs, de l’alcool de nettoyage ou des solu-

tions chimiques. Ceux-ci risqueraient d’endommager le boîtier (décolorations).

10. Élimination

Il est interdit de jeter le produit avec les ordures ménagères !

À la ﬁn de sa durée de vie, éliminez le produit conformément aux dispositions

légales en vigueur.

11. Caractéristiques techniques

Tension de service .......................................5 V/CC

......................................................................... isponible via bloc secteur USB ou port USB du

Courant de service.......................................1 A

Module Wi-Fi ................................................802.11ac 2.4/5 GHz

Type de protection boitier ...........................IP 20

Systèmes d’exploitation compatibles .......iOS8, Android 4.2 ou plus récents

......................................................................... Windows 7/8.1, Mac OS10.9 ou plus récents

Conditions de fonctionnement ................... -20 °C à +50 °C, humidité relative de l’air de

Conditions de stockage............................... -30 °C à +60 °C, humidité relative de l’air de

Dimensions (L x l x h) ...................................130 x 80 x 28 mm (avec accessoires)

Poids...............................................................80 g

téléviseur

10% à 90%, sans condensation

Inhoudsopgave

1. Inleiding ................................................................................................................................36

2. Verklaring van symbolen ...................................................................................................37

3. Voorgeschreven gebruik ...................................................................................................37

4. Leveringsomvang ...............................................................................................................38

5. Veiligheidsvoorschriften ....................................................................................................39

6. Productoverzicht ................................................................................................................41

a) Aansluitconﬁguratie aan het televisietoestel ..........................................................41

b) Installatie van de bijhorende EZ Cast App ................................................................42

7. Bedieningsvoorschriften voor het gebruik van de Cast-functie .................................42

8. Tips voor het gebruik van de EZCast app .......................................................................43

9. Onderhoud en reiniging .....................................................................................................44

10. Afvoer ...................................................................................................................................44

11. Technische gegevens ........................................................................................................45

Pagina

1. Inleiding

Geachte klant, hartelijk dank voor de aanschaf van dit product. Dit product voldoet aan de wettelijke nationale en Europese voorschriften. Volg de instructies van de gebruiksaanwijzing op om deze status van het apparaat te

handhaven en een ongevaarlijke werking te garanderen!

Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product. Deze bevat belangrijke instruc-

ties voor de ingebruikname en bediening. Let hierop, ook wanneer u dit pro-

duct aan derden doorgeeft. Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor toekomstige referentie! Alle vermelde bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u kijken op www.conrad.nl of www.conrad.be

Nieuwste gebruiksaanwijzing

De meest actuele uitgave van de gebruiksaanwijzing is altijd op onze website beschikbaar om te downloaden.

• Open www.conrad.de in uw webbrowser.

• Ga naar de productpagina van uw product. Voer het bestelnummer in de zoeklijst in.

• Ga naar het tabblad “Downloads”.

• Download de gewenste gebruiksaanwijzing.

2. Verklaring van symbolen

Het symbool met de bliksemschicht in een driehoek geeft aan wanneer er

gevaar bestaat voor uw gezondheid, bijv. door een elektrische schok.

Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke aanwi-

jzingen in deze gebruiksaanwijzing die in ieder geval moeten worden opgevolgd.

Het pijl-symbool vindt u bij bijzondere tips of instructies voor de bediening.

3. Voorgeschreven gebruik

Dit renkCast 2-product is gebaseerd op de populaire EZ Cast app. Met behulp van de renkCast 2 kunt u multimediabestanden, zoals vb. afbeeldingen, vi-

deo- of audiobestanden op uw televisietoestel streamen of verzenden. Ook het weergeven van PDF of een Ofﬁce-document is hiermee mogelijk. Verder is er een webbrowser geïntegreerd die via de verbinding met de Dongle met een

WiFi-netwerk (802.11ac met 2.4/5 GHz) het televisietoestel internetklaar maakt. Ook een reeks WiFi-overdrachtstandaarden, zoals Miracast, DLNA of AirPlay worden

ondersteund. Met het nieuwe EZ Channel Tool kunt u bepaalde Cloud-televisiekanalen opslaan en

wijzigen.

Lees de gebruiksaanwijzing nauwkeurig en bewaar deze. Geef het product uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing aan derden door. Deze producten voldoen aan de voorwaarden van de nationale en Europese wetgeving.

Meer informatie over het product vindt u onder http://www.iezcast.com.

4. Leveringsomvang

• renkCast 2

• Micro-USB-kabel voor de stroomvoorziening met geïntegreerde WiFi-antenne

• Gebruiksaanwijzing

Geactualiseerde gebruiksinstructies:

1. Open www.conrad.com/downloads in een brow-

2. Kies het documententype en de taal en vul het

ser of scan de afgebeelde QR-code.

productnummer in het zoekveld in. Nadat u de zoekopdracht heeft uitgevoerd, kunt u de weergegeven documenten downloaden.

5. Veiligheidsvoorschriften

Bij schade veroorzaakt door het niet opvolgen van deze gebruiksaanwijzing, vervalt het recht op garantie! Voor gevolgschade die hieruit ontstaat, zijn wij niet aansprakelijk!

Voor materiële of persoonlijke schade, die door ondeskundig gebruik of niet inachtname van de veiligheidsvoorschriften veroorzaakt worden zijn wij niet aansprakelijk! In zulke gevallen vervalt de garantie!

Geachte klant, deze veiligheids- en gevaarvoorschriften hebben niet alleen de bescherming

van het product, maar ook van uw gezondheid en die van andere personen tot doel. Lees daarom dit hoofdstuk zeer aandachtig door voordat u het product gebruikt!

• Om veiligheids- en vergunningsredenen (CE) is het eigenmachtig ombou-

•

• Het product is alleen geschikt voor droge, gesloten binnenruimtes. U mag

• Zorg dat elektrische apparatuur niet in contact komt met vloeistof. Zet

• Zet geen brandende voorwerpen, zoals vb. kaarsen, op het apparaat.

• Het product en de stekkeradapter zijn onderhoudsvrij. Service en reparaties

wen en/of veranderen van het product niet toegestaan.

Er dient een stopcontact voor het netdeel of de USB-aansluiting voor de stroomverzorging in de buurt van het apparaat en gemakkelijk bereikbaar te zijn.

deze productbestanddelen niet blootstellen aan direct zonlicht, grote hitte, koude, vochtigheid of nattigheid, anders worden ze beschadigd.

voorwerpen waar vloeistof in zit niet boven op elektrische apparaten (bijv. vazen). Dit kan brandgevaar of levensgevaarlijke elektrische schokken tot gevolg hebben. Schakel in dit geval de bijhorende wandcontactdoos spanningloos (bijv. veiligheidsschakelaar uitschakelen) en trek vervolgens de netstekker uit het stopcontact. Maak alle kabels los van het apparaat. Het product mag daarna niet meer worden gebruikt, breng het naar een onderhoudswerkplaats.

mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist/gespecialiseerde reparatieplaats. Er bevinden zich geen onderhoudsonderdelen in het binnenste van het product; opent u het daarom nooit.

• Houd het apparaat uit de zon en bescherm het tegen overmatige hitte

• Het product is geen speelgoed; het is niet geschikt voor kinderen. Het pro-

• Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren. Dit kan voor kinderen ge-

• Behandel het product voorzichtig, door stoten, schokken of een val - zelfs

• Wanneer u vragen heeft, die niet in deze gebruiksaanwijzing worden be-

• Giet nooit vloeistoffen op of naast het product. Zet geen voorwerpen met

Indien u vragen heeft over de correcte aansluiting of het gebruik of als er problemen zijn waar u in de gebruiksaanwijzing geen oplossing voor kunt vinden, neemt u dan contact op met onze technische helpdesk of met een andere elektromonteur.

(>60 °C), kou (<-20 °C), stof en vuil, trillingen of mechanische belasting.

duct bevat kleine onderdelen en batterijen.

vaarlijk speelgoed zijn.

van geringe hoogte - kan het beschadigen.

antwoord, kunt u contact opnemen met onze technische helpdesk of een andere deskundige.

vloeistoffen, vb. vazen of planten, op of naast het apparaat. Vloeistoffen kunnen in de behuizing dringen en daarbij afbreuk doen aan de elektrische veiligheid.

6. Productoverzicht

a) Aansluitconﬁguratie aan het televisietoestel

Televisietoestel met HDMI-aansluiting

Micro-USB IN

WiFi-antenne voor de verbinding met het WiFi-netwerk

USBstekkernetdeel

• De in de aansluitconﬁguratie weergegeven USB-stekkeradapter is niet in de levering inbegrepen.

• De stekkeradapter dient alleen voor de stroomvoorziening voor de renkCast 2, indien uw televisietoestel niet over een passende USB-aansluiting met stroomvoorziening beschikt en een stroomsterkte van 1 A ter beschikking stelt.

• De renkCast 2 moet met een vrije HDMI-ingang van uw televisietoestel worden verbonden. Vanaf dan moet op het televisietoestel onder bron of source met de afstandsbediening de correcte HDMI-ingang voor de overdracht van het video- en audiosignaal van de Dongle worden geselecteerd.

• Om het tv-toestel internetklaar te maken en veel bijkomende features te kunnen gebruiken, verbindt u gewoon de renkCast 2 met een beschikbaar WiFi-netwerk, wat ook na het selecteren van de correcte HDMI-aansluiting schematisch op het beeldscherm wordt weergegeven.

• Dit vereenvoudigt ook het hele instelproces bij het begin dat u na aansluiting van de weergegeven conﬁguratie op uw TV-toestel uitvoert.

b) Installatie van de bijhorende EZ Cast App

iOS en Android-gebruikers:

Zoek in de Apple App Store of Google Play naar de app “EZCast” en installeer deze.

• iOS8, Android 4.2 en de nieuwere versies worden ondersteund

Windows- en Mac OS-gebruikers:

Download de app van de website: www.iezcast.com

• Windows 7/8.1, Mac OS10.9 en de nieuwere versies worden ondersteund

7. Bedieningsvoorschriften voor het gebruik van de Cast-functie

1.) O

pen de WiFi-instellingen van uw notebook, pc, smartphone of tablet.

2.) Activeer WiFi en zoek naar de SSID EZLAN_xxxxxxxx. Maak verbinding met dit

netwerk.

3.) Open de reeds geïnstalleerde EZCast app op uw apparaat.

4.) Op de startpagina van de app vindt u meerdere iconen:

Normale bedrijfsmodus

EZ Channel functie

Demo- & helpfunctie

EZ Cast weergave

8. Tips voor het gebruik van de EZCast app

• Met behulp van de EZCast app kunt u multimediabestanden draadloos via WiFi overdragen of casten. Enkele functies, zoals Cloud-videoweergaven of het gebruik van de webbrowser vereist een stabiele internetverbinding.

• Ga naar het setting/instelmenu. Daar kunt u instellingen met betrekking tot de internetverbinding met uw netwerkrouter uitvoeren. Of u verbindt de ethernet/ LAN-kabel rechtstreeks via de overeenkomstige aansluiting.

• Om veelvuldiger inhouden te kunnen oproepen, vb. ook deze die door uw vrienden worden gedeeld, moet u uw eindapparaat met EZChannel verbinden.

• Let op: EZMirror (Miracast) ontkoppelt bij gebruik de huidige WiFi-verbinding. Daarom moet u uw apparaat daarbij opnieuw met WiFi of mobiel internet, vb. 3G/4G verbinden om verder de internetverbinding te kunnen behouden.

Kort overzicht van de belangrijkste app-functies:

• Photo

• Video

• Music

• Video

• Document (weergave van PDF/Ofﬁce-documenten)

• Web (gebruik van een internetbrowser)

• Cloud Video (gebruik van online-videodiensten)

• Cloud Storage (opslag van gegevens in een cloud)

• Comment (evaluatie van de app)

• Update (actualisering van de app-software)

• Radio In de radiofunctie zijn meer dan 1.000 radiozenders geïntegreerd. Er is voor elke mu-

zieksmaak een speciﬁeke zender.

• Help (helpfunctie)

• EZChannel (opslaan of wijzigen van Cloud-televisiekanalen)

9. Onderhoud en reiniging

Service en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist/gespecialiseerde reparatieplaats. In het product bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden onderhouden. U mag het daarom nooit openen!

Gebruik voor de reiniging van de buitenkant een schone, droge en zachte doek. Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, reinigingsalcohol of chemi-

sche oplossingen, aangezien deze de behuizing kunnen aantasten (verkleuringen).

10. Afvoer

Houd het product buiten bereik van het huishoudelijk afval!

Na aﬂoop van de economisch nuttige levensduur moet het product in over-

eenstemming met de van kracht zijnde wettelijke bepalingen voor afvalverwerking worden verwijderd.

11. Technische gegevens

Bedrijfsspanning ..........................................5 V/DC

......................................................................... via USB-stekkeradapter of USB-aansluiting

Bedrijfsstroom ..............................................1 A

WiFi-module ..................................................802.11ac 2.4/5 GHz

Veiligheidsklasse behuizing .......................IP 20

Geschikte besturingssystemen .................iOS8, Android 4.2 en hoger

.........................................................................Windows 7/8.1, Mac OS10.9 en hoger

Bedrijfsvoorwaarden................................... -20 °C tot +50 °C, 10% tot 90% relatieve lucht-

Opslagvoorwaarden .................................... -30 °C tot +60 °C, 10% tot 90% relatieve lucht-

Afmetingen (L x B x H) .................................130 x 80 x 28 mm (incl. accessoires)

Gewicht..........................................................80 g

van het televisietoestel ter beschikking gesteld

vochtigheid, niet-condenserend

i Impressum

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverﬁlmung, oder

die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.

o Legal Notice

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microﬁlming, or the capture

in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.

a Information légales

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microﬁlm, sa -

isie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.

j Colofon

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,

microverﬁlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen.

Renkforce renkCast 2 Operating Instructions [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual