Renkforce REF-80AMP User guide [it]

Istruzioni

Casse del monitor REF-80AMP

N. ord. 1216216

Utilizzo conforme

Le casse attive del monitor sono utilizzati per ampliﬁcare i segnali audio e convertirli in onde sonore udibili.

Gli ingressi audio possono essere collegati alla corrispondente uscita audio dei dispositivi audio. L’alimentazione può essere collegata soltanto ad una presa di corrente con contatto a terra con

versione 230 V/50 Hz. Il prodotto è riservato all’uso in ambienti chiusi, non all’aperto. Evitare il contatto con umidità, gocce

o schizzi d’acqua ad es. in bagno o in altri ambienti. Un uso diverso da quello quello sopra descritto può causare danni a questo prodotto, ed è asso-

ciato a rischi come ad es. scosse elettriche, cortocircuiti, incendi ecc. Il prodotto non può essere modiﬁcato o ricostruito! Le istruzioni di sicurezza e tutte le altre informazioni di questo manuale devono essere seguite! Il prodotto è conforme ai requisiti di legge nazionali ed europei. Tutti i nomi di aziende e le denomi-

nazioni di prodotti ivi contenuti sono marchi dei rispettivi titolari. Tutti i diritti sono riservati.

Contenuto della confezione

• 2 casse del monitor

• 2 staffe di montaggio

• Materiale per il montaggio

• Cavo di alimentazione

• Cavo altoparlanti

• Istruzioni

• Non collocare nessun oggetto contenente liquidi come bicchieri, secchi, vasi o piante sugli altoparlanti o nelle sue immediate vicinanze. bicchieri, secchi, vasi o piante sopra al dispositivo o nelle sue immediate vicinanze. I liquidi potrebbero entrare nell’alloggiamento del dispositivo compromettendone la sicurezza elettrica. In tal caso mettere fuori tensione la relativa presa di corrente (ad es. tramite il rispettivo salvavita) e poi scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente. Scollegare tutti i cavi dall’apparecchio. Successivamente, evitare di azionare nuovamente il prodotto, e portare lo stesso in un centro di assistenza.

• Non esporre gli altoparlanti a temperature estreme, gocce o spruzzi di acqua, forti vibrazioni o a sollecitazioni meccaniche.

• Non inserire mai la spina nella presa quando il dispositivo è stato spostato da un ambiente freddo a uno caldo. La condensa che si forma in questo caso potrebbe distruggere il dispositivo. Prima di collegare, lasciare che il dispositivo raggiunga la temperatura ambiente. Attendere che la condensa evapori.

• Per garantire un’adeguata ventilazione, mantenere libera una superﬁcie di 5 cm intorno all’alloggiamento degli altoparlanti. Inoltre, la circolazione dell’aria non deve essere ostacolata da oggetti come riviste, tovaglioli, tende e altro.

• Non collocare ﬁamme libere, come candele accese, su altoparlanti o nelle immediate vicinanze.

• Non lasciare incustodito il materiale di imballaggio. Potrebbe trasformarsi in un pericoloso giocattolo per i bambini.

• Non utilizzare gli altoparlanti se incustoditi.

• Utilizzare gli altoparlanti solo in climi moderati, non tropicali.

• Prestare attenzione anche alle avvertenze per la sicurezza aggiuntive presenti nei singoli capitoli di questo manuale.

• Prestare attenzione anche alle avverte per la sicurezza e alle istruzioni dei dispositivi associati agli altoparlanti.

• Non ascoltare musica a volume eccessivo per un lungo lasso di tempo. Questo può danneggiare l’udito.

• Si prega di osservare le norme antinfortunistiche delle associazioni di categoria relative alle installazioni elettriche e all’uso di attrezzature negli impianti industriali!

• Nel caso di dubbi sulla corretta connessione o domande che non trovano spiegazione nelle istruzioni, si prega di contattare il nostro servizio tecnico o un altro esperto nel campo.

Parti e comandi

Spiegazione dei simboli

Questo simbolo segnala la presenza di informazioni importanti nelle istruzioni. Prima

dell’utilizzo, leggere integralmente le presenti istruzioni, in quanto contenenti avvertenze importanti per un funzionamento corretto.

Il simbolo del fulmine nel triangolo viene utilizzato per indicare un rischio per la sa-

lute, come ad esempio da scossa elettrica. Il dispositivo non contiene parti riparabili dall’utente. Non aprire quindi mai l’apparecchio.

Il simbolo con la freccia viene utilizzato quando sono forniti consigli o avvertenze parti-

colari riguardo all’utilizzo.

Avvertenze per la sicurezza

I danni causati dal mancato rispetto di queste istruzioni invalideranno l’assicurazione

/ garanzia! Per ulteriori danni, non ci assumiamo alcuna responsabilità!

Il produttore non si assume responsabilità per eventuali danni all’utente o lesioni per-

sonali causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle relative informazioni di sicurezza. In tali casi, la garanzia verrà annullata!

• Per motivi di sicurezza, l’alterazione e/o la modiﬁca del prodotto non sono consentite.

• Come fonte di alimentazione per gli altoparlanti è utilizzabile esclusivamente una presa di alimentazione appropriata (230 V / 50 Hz) della rete pubblica di approvvigionamento in sicurezza di esecuzione.

• Prestare attenzione al corretto utilizzo. Osservare il presente manuale d’uso.

• I dispositivi che funzionano a tensione di rete devono essere tenuti lontani dalla portata dei bambini. Si prega dunque di fare attenzione all’utilizzo degli altoparlanti in presenza di bambini. Esiste il pericolo di scosse elettriche mortali.

• Le spine non devono mai essere collegate o scollegate con le mani bagnate.

• Non scollegare mai la spina tirando il cavo della presa a muro, estrarla sempre mediante l’impugnatura prevista sulla presa.

• Scollegare la spina dalla presa di corrente quando non viene utilizzata per lunghi periodi.

• Per ragioni di sicurezza, staccare sempre la spina dalla presa durante i temporali.

1) Comando Volume (6) Connettore INPUT (2) Comando HIGH (7) Connettore OUTPUT (3) Comando LOW (8) Alimentazione (4) Interruttore POWER (9) Portafusibile (5) Indicatore di alimentazione

Installazione / Fissaggio su parete

Per l’installazione / ﬁssaggio su parete è necessario assicurarsi la presenza di una

posizione sicura e una superﬁcie altrettanto stabile o un ﬁssaggio stabile della staffa di montaggio.

La caduta degli altoparlanti può provocare lesioni personali.

Il set altoparlanti è costituito da un altoparlante attivo (con connettore di rete e elettronica) sul lato sinistro e uno passivo sul lato destro. Durante l’installazione / ﬁssaggio a parete, prestare attenzione a questi fattori.

Gli altoparlanti del monitor possono essere posizionati o ﬁssati al muro con la staffa di montaggio.

Installazione

• Rimuovere entrambe le viti dall’alloggiamento.

• Separare le staffe di montaggio ed estrarle dall’alloggiamento.

Separare i ganci dell’alloggiamento ad una distanza sufﬁciente a non grafﬁare l’allog-

giamento quando si estrarre la staffa.

• Collocare gli altoparlanti senza staffa di montaggio su una superﬁcie piana.

Montaggio a parete

•

Rimuovere le due staffe di montaggio come descritto in “Installazione” dell’alloggiamento.

• Utilizzare le staffe di montaggio come modello per contrassegnare i fori.

Collegamento alla rete

La presa deve essere installata vicino al prodotto e facilmente accessibile, anche

dopo aver collegato il cavo di alimentazione, in modo che, in caso di guasto, l’altoparlante possa essere scollegato dalla rete elettrica in modo rapido e senza rischi.

Inoltre, prima di collegare la spina di alimentazione, assicurarsi che la tensione in-

Il cavo di alimentazione non deve essere schiacciato o danneggiato da bordi taglienti. Assicurarsi che gli altoparlanti siano spenti prima di collegarli alla rete di alimenta-

• Collegare il connettore IEC del cavo di alimentazione con il collegamento alla rete.

• Inserire la spina in una presa a muro.

• ON > alimentazione attivata OFF > alimentazione disattivata.

• Quando l’alimentazione è attiva si illumina l’indicatore di alimentazione (5).

dicata sul dispositivo corrisponda alla tensione di rete disponibile. Se il valore non corrisponde alla tensione di rete disponibile, non collegare il cavo di alimentazione. Una tensione di alimentazione non corretta può provocare danni irreparabili al dispositivo e mettere in pericolo l’utente.

zione (portare l’interruttore POWER (4) in posizione “OFF”).

Con l’interruttore POWER (4) è attivata o disattivata l’alimentazione agli altoparlanti.

Funzionamento

• Con il comando VOLUME (1) è possibile regolare il volume di entrambi gli altoparlanti.

• Se l’uscita della sorgente audio è regolabile, il comando del volume dovrebbe essere impostato almeno al 50% della potenza massima. Con queste impostazioni, si raggiunge un ottimo rapporto segnale-rumore.

• Con il comando HIGH (2) è regolabile la riproduzione ad alta frequenza.

• Con il comando LOW (3) è regolabile la riproduzione a bassa frequenza.

Sostituzione del fusibile

Se si rende necessario sostituire un fusibile, assicurarsi che solo fusibili di tipo e

corrente nominale speciﬁcati (vedi Dati Tecnici) siano utilizzati come sostituti.

• Dopo la disconnessione dalla rete (estrarre la spina), estrarre il connettore IEC dal collegamen-

• Rimuovere il fusibile difettoso e sostituirlo con uno dello stesso tipo.

• Facendo attenzione, inserire quindi il portafusibile con il nuovo fusibile.

•

È vietato riparare il fusibile o colmare il portafusibile.

to alla rete (8). Fare leva sul portafusibile (9) con il fusibile difettoso.

Solo allora ricollegare il cavo di alimentazione con il dispositivo e collegarlo a una presa di corrente.

• Praticare i fori di montaggio e munirli di tasselli idonei, se necessario. Assicurarsi che nessun cavo venga danneggiato dalle forature sotto alla superﬁcie di montaggio.

• Se necessario, avvitare la staffa di montaggio alla parete mediante l’uso dei tasselli. I tasselli e le viti devono essere adatti alla parete di ﬁssaggio e poter sopportare il carico degli altoparlanti.

• Posizionare gli altoparlanti con le viti ad aletta sulle staffe, orientarlo a proprio piacimento e stringere le viti.

Collegamento audio

Per il collegamento audio utilizzare esclusivamente cavi di collegamento schermati.

L’utilizzo di altri cavi potrebbe causare danni.

Per evitare distorsioni o incongruenze che potrebbero danneggiare l’altoparlante,

I cavi di collegamento non devono essere piegati o danneggiati da spigoli vivi. Prima di collegare gli altoparlanti, spegnere gli altoparlanti stessi e tutti gli altri di-

Procedere quindi alla modiﬁca del cablaggio.

• Collegare il connettore OUTPUT (7) dell’altoparlante attivo con il terminale del connettore IN-

•

collegare al connettore INPUT (6) soltanto dispositivi con uscita RCA o cufﬁe.

spositivi che devono essere collegati con loro, e scollegare l’apparecchio dalla rete di alimentazione.

PUT dell’altoparlante passivo. Utilizzare a questo scopo il cavo dell’altoparlante in dotazione (terminazione del cavo aperta). Il cavo rosso è collegato al terminare rosso mentre il cavo nero al terminare nero.

Collegare l’uscita del segnale della vostra sorgente audio con il connettore INPUT (6). Collegare qui il canale sinistro con la porta bianca e il canale sinistro con la porta rossa.

Manutenzione e pulizia

Gli altoparlanti sono esenti da manutenzione. Per la pulizia, utilizzare un panno pulito, morbido e asciutto. Non utilizzare in alcun modo detergenti aggressivi o soluzioni chimiche che possano danneggiare

la superﬁcie dell’alloggiamento e la membrana.

Smaltimento

I dispositivi elettronici sono materiali riciclabili e non devono essere smaltiti nei riﬁuti

domestici!

Alla ﬁne della sua durata in servizio, il prodotto deve essere smaltito in conformità alle

disposizioni di legge vigenti.

Dati tecnici

Tensione di esercizio ...................................230 V/50 Hz

Consumo di corrente ...................................112 W max.

Fusibile ...........................................................T1AL/250 V

Potenza in uscita ..........................................2 x 30/60 W (RMS/max.)

Pressione sonora .........................................88 dB (1 W/1 m)

Gamma di frequenza....................................60-22000 Hz

Impedenza .....................................................4 Ohm

Dimensioni.....................................................245 x 271 x 365 mm (senza staffa di montaggio)

Peso................................................................8,25 kg (altoparlante attivo)

.................................................................6,75 kg (altoparlante passivo)

Questa è una pubblicazione da Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com). Tutti i diritti, compresa la traduzione sono riservati. È vietata la riproduzione di qualsivoglia genere, quali fotocopie, microﬁlm o memo-

rizzazione in attrezzature per l‘elaborazione elettronica dei dati, senza il permesso scritto dell‘editore. È altresì vietata la riproduzione sommaria. La pubblicazione corrisponde allo stato tecnico al momento della stampa.