Renkforce RCW-5002E-03 User guide [pl]

Q

Instrukcja użytkowania

Radiowy zegarek na rękę RCW-5002E-03

Nr zam. 1299499

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Produkt służy do wyświetlania godziny, daty, godziny w drugiej strefie czasowej, a także jako sto­per i minutnik oraz budzik.

Za pomocą wbudowanego odbiornika DCF zegarka radiowego godzina ustawiana jest automa­tycznie.

Zastosowanie inne niż wyżej wymienione może prowadzić do uszkodzenia produktu, a dodatkowo
wiąże się z zagrożeniami takimi jak: zwarcie, pożar, porażenie prądem itd.

Modyfikacja oraz przebudowa produktu są zabronione.
Należy bezwzględnie przestrzegać zasad bezpieczeństwa i wszystkich innych informacji zawar-

tych w tej instrukcji.
Niniejszy produkt zgodny jest z obowiązującymi normami krajowymi i europejskimi. Wszystkie

nazwy firm i produktów należą do znaków towarowych aktualnego właściciela. Wszelkie prawa
zastrzeżone.

Zawartość zestawu

• Radiowy zegarek na rękę

• Instrukcja użytkowania

Objaśnienia symboli

Ten symbol oznacza niebezpieczeństwo podczas obsługi, działania albo użytkowania

urządzenia.

Symbol strzałki oznacza specjalne uwagi i wskazówki dotyczące obsługi.

Zasady bezpieczeństwa

Przed użyciem należy w całości przeczytać instrukcję użytkowania, zawiera ona bo-

W przypadku uszkodzeń spowodowanych niezastosowaniem się do tej instrukcji

W przypadku uszkodzenia mienia lub ciała spowodowanego niewłaściwym użytko-

• Ze względów bezpieczeństwa zabronione jest wprowadzanie nieautoryzowanych

• Nie należy wystawiać produktu na działanie wysokich temperatur, silnych wibracji

• Należy skonsultować się ze specjalistą, jeśli pojawią się jakiekolwiek wątpliwości co

• Ten produkt nie jest zabawką i nie należy dopuścić, aby znalazł się w rękach dzieci.

• Nie należy pozostawiać opakowania bez nadzoru. Może ono stać się wówczas nie-

• Z produktem należy obchodzić się ostrożnie, gdyż może zostać uszkodzony poprzez

• Należy ponadto zwrócić uwagę na dodatkowe zasady bezpieczeństwa znajdujące

Wskazówki dotyczące baterii

• Baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Nie należy przechowywać baterii w łatwo dostępnych miejscach, istnieje ryzyko,

• Nieszczelne lub uszkodzone baterie mogą spowodować oparzenia w kontakcie ze

• Baterii nie wolno zwierać, rozmontowywać lub wrzucać do ognia. Istnieje ryzyko

• Zwykłych baterii jednorazowych nie wolno ładować, istnieje niebezpieczeństwo wy-

•

wiem ważne informacje na temat funkcjonowania urządzenia.

użytkowania, rękojmia/gwarancja wygasa! Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności
za szkody pośrednie!

waniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem zasad bezpieczeństwa, producent nie po­nosi żadnej odpowiedzialności! W takich przypadkach rękojmia/gwarancja wygasa!

zmian i/lub modyfikacji produktu.

ani obciążeń mechanicznych.

do funkcjonowania i bezpieczeństwa produktu.

Należy używać produktu wyłącznie w miejscu niedostępnym dla dzieci; produkt za­wiera bowiem małe, łatwe do połknięcia części, a także baterię.

bezpieczną zabawką dla dzieci.

wstrząsy, uderzenia i upadki, nawet z niewielkiej wysokości.

się w poszczególnych rozdziałach tej instrukcji użytkowania.

że mogą być połknięte przez dzieci lub zwierzęta domowe. W przypadku połknięcia
należy jak najszybciej skontaktować się z lekarzem.

skórą, należy więc stosować odpowiednie rękawice ochronne.

wybuchu!

buchu! Należy ładować wyłącznie akumulatory przeznaczone do tego celu, używa­jąc przy tym odpowiedniej ładowarki.

Baterie należy zawsze wkładać do urządzenia zgodnie z polaryzacją (plus/+ i
minus/-).

Części i elementy obsługi

(1) Przycisk LIGHT
(2) Przycisk MODE
(3) Przycisk RESET
(4) Przycisk ST/STP
(5) Dzień tygodnia
(6) Godzina
(7) Symbol alarmu
(8) Symbol DCF
(9) Sygnał godzinowy
(10) Data

Odbiór DCF

Próba odbioru w celu codziennej automatycznej synchronizacji z czasem DCF przeprowadzana
jest o ustawionej godzinie raz na dzień. Jedna udana próba odbioru na dzień wystarczy, aby utrzy­mać odchylenie poniżej sekundy.

W Niemczech, sygnał DCF wysyłany jest przez nadajnik w
Mainflingen (w pobliżu Frankfurtu nad Menem). Jego zasięg
wynosi do 1500 km, a w warunkach idealnego odbioru - na­wet do 2000 km.

Sygnał DCF zawiera dane określające m.in dokładny czas
(odchylenie teoretyczne to 1 sekunda na milion lat!) oraz
datę.

Dzięki temu wyeliminowane są również problemy związane z
ręcznym przestawianiem czasu letniego i zimowego.

W przypadku, gdy po dostawie zegarek nie wskazuje po­prawnej godziny, odbiór sygnału czasu należy wywołać
ręcznie.

NP

NP

Ręczna próba odbioru

• Wciśnij przycisk RESET (3), aż symbol DCF (8) zacznie migać.

• Im lepszy odbiór DCF, tym więcej segmentów zostanie wyświetlonych w symbolu DCF (8). Zega­rek należy ustawić tak, aby wyświetlonych zostało jak najwięcej segmentów.

• Po udanym odbiorze sygnału czasu aktualna godzina zostanie ustawiona automatycznie, a sym­bol DCF (8) będzie stale widniał na wyświetlaczu.

Ręczną próbę odbioru można przerwać przez naciśnięcie przycisków MODE (2), RESET

(3) lub ST/STP (4).

Rozpoznanie sygnału czasu i jego analiza może potrwać kilka minut. Nie należy w tym

Odbiór sygnału DCF może być słaby np. w przypadku: okien z metalizowanego izolowa-

W przypadku, gdy po próbie odbioru symbol DCF (8) na wyświetlaczu wygaśnie, należy

czasie poruszać zegarkiem. Nie należy naciskać żadnych przycisków!

nego szkła, konstrukcji żelbetowych, specjalnych powlekanych tapet, bliskości elektro­nicznych urządzeń lub też w pomieszczeniach piwnicznych.

zmienić miejsce odbioru i rozpocząć nową próbę, tak jak opisano powyżej.

Tryby działania

Naciśnij przycisk MODE (2), aby kolejno wywołać różne tryby pracy. Bieżąco ustawiony tryb pracy
widoczny na wyświetlaczu jest w lewym, górnym rogu jako kombinacja literowa:

TM (TIME KEEPING) = Wskaźnik godziny
DT (DUAL TIME) = Wskaźnik drugiej strefy czasowej
CD (COUNT DOWN) = Funkcja minutnika
ST (STOPWATCH) = Funkcja stopera
AL (ALARM) = Funkcja budzika
RC (RECEIVE) = Ustawienie godziny dla automatycznej synchronizacji DCF
TM (TIME SETTING/wskaźnik sekund miga) = Ręcznie ustawianie godziny

Wskaźnik godziny (TM)

• Naciśnij przycisk ST/STP (4), aby zmienić format godziny (12- lub 24-godzinny).

• Wciśnij przycisk RESET (3), aby wyświetlić rok zamiast godziny.

Wskaźnik dnia tygodnia:
SU = Niedziela MO = Poniedziałek TU = Wtorek WE = Środa
TH = Czwartek FR = Piątek SA = Sobota

Naciskając podczas ustawień dłużej przycisk ST/STP (4), ustawienia będą następować

szybciej.

Ustawianie godziny w drugiej strefie czasowej (DT)

• Naciskaj przycisk RESET (3) tak długo, aż sekundy zaczną migać.

• Naciśnij przycisk ST/STP (4), aż sekundy zostaną zresetowane do „00“.

• Naciśnij przycisk RESET (3), aby wybrać kolejne ustawienie (godziny).

• Ustaw wskaźnik godzin za pomocą przycisku ST/STP (4).
Naciśnij przycisk RESET (3), aby wybrać kolejne ustawienie i postępuj dalej, tak jak opisano po-

•
wyżej, ustawiając minuty, rok, miesiąc i datę. Za pomocą przycisku RESET (3) można wybrać war­tość, która ma zostać ustawiona, a za pomocą przycisku ST/STP (4) można tę wartość ustawić.

• Naciśnij przycisk MODE (2), aby zapisać i zakończyć ustawienia.

Funkcja minutnika (CD)

Ustawienie okresu czasu:

• Naciskaj przycisk RESET (3) tak długo, aż sekundy zaczną migać.

• Ustaw sekundy, godziny i minuty tak, jak w przypadku godziny dla drugiej strefy czasowej. Mak­symalny okres czasu wynosi 99:59:59 h.

• Za pomocą przycisku RESET (3) można wybrać wartość, która ma zostać ustawiona, a za pomo­cą przycisku ST/STP (4) można tę wartość ustawić.

• Naciśnij przycisk MODE (2), aby zapisać i zakończyć ustawienia.

Korzystanie z minutnika:

• Naciśnij przycisk ST/STP (4), aby uruchomić minutnik. Czas odliczany jest w dół do „00:00:00“.

• Gdy minutnik działa, można zatrzymać go i ponownie uruchomić za pomocą przycisku
ST/STP(4).

• Po upływie ustawionego czasu pojawi się sygnał dźwiękowy trwający ok. 20 sekund, który moż­na dezaktywować naciskając przyciski MODE (2), RESET (3) lub ST/STP (4).

Funkcja stopera (ST)

• Naciśnij przycisk ST/STP (4), aby uruchomić stoper.

• Naciśnij ponownie przycisk ST/STP (4), aby zatrzymać i na nowo włączyć stoper.

• Po zatrzymaniu stopera można zresetować go do „00:00:00“ za pomocą przycisku RESET (3).

• Naciśnięcie przycisk RESET (3) podczas działania stopera sprawi, że pojawi się międzyczas;
stoper będzie wtedy działać nadal w tle.

• Naciśnij jeszcze raz przycisk RESET (3), aby znowu wyświetlić stoper odmierzający czas. Ten
proces można wielokrotnie powtórzyć.

Funkcja budzika (AL)

Ustawienie godziny budzenia:

• Naciskaj przycisk RESET (3) tak długo, aż godziny zaczną migać.

• Ustaw sekundy i minuty tak, jak w przypadku godziny dla drugiej strefy czasowej.

• Za pomocą przycisku RESET (3) można wybrać wartość, która ma zostać ustawiona, a za pomo­cą przycisku ST/STP (4) można tę wartość ustawić.

• Naciśnij przycisk MODE (2), aby zapisać i zakończyć ustawienia.

Po ustawieniu godziny budzenia funkcja alarmu jest aktywowana automatycznie.

Aktywacja/dezaktywacja funkcji budzenia i sygnału godzinowego:

• Naciśnij podczas wyświetlania funkcji budzenia przycisk ST/STP (4), aby włączyć lub wyłączyć
funkcję budzenia i/lub sygnał godzinowy.

• Gdy dana funkcja jest aktywna, odpowiadający symbol (7 i/lub 9) jest widoczny na wyświetlaczu.

Proces budzenia:

• O ustawionej godzinie przez ok. 30 sekund rozbrzmiewa sygnał budzenia.

• Naciśnij przycisk MODE (2), RESET (3) lub ST/STP (4), aby aktywować funkcję budzenia. Sygnał
budzenia zostaje w tym przypadku powtórzony po ok. 5 minutach. W tym czasie będzie migać
symbol alarmu (7).

• Postępuj tak, jak opisano w rozdziale „Aktywacja/dezaktywacja funkcji budzenia i sygnału go­dzinowego“, aby wyłączyć sygnał budzenia.

Ustawienie godziny dla automatycznej synchronizacji DCF (RC)

W tym miejscu można ustawić godzinę, o której zegarek automatycznie zacznie wyszukiwanie sy­gnału DCF w celu codziennej synchronizacji.

• Naciskaj przycisk RESET (3) tak długo, aż godziny zaczną migać.

• Ustaw sekundy i minuty tak, jak w przypadku godziny dla drugiej strefy czasowej.

• Za pomocą przycisku RESET (3) można wybrać wartość, która ma zostać ustawiona, a za pomo­cą przycisku ST/STP (4) można tę wartość ustawić.

• Naciśnij przycisk MODE (2), aby zapisać i zakończyć ustawienia.

Ręczne ustawianie godziny (TM/wskaźnik sekund miga)

Gdy obiór sygnału czasu DCF nie jest możliwy, zegarek można ustawić ręcznie.

• W tym trybie pracy miga już wskaźnik sekund.

• Naciśnij przycisk ST/STP (4), aż sekundy zostaną zresetowane do „00“.

• Naciśnij przycisk RESET (3), aby wybrać kolejne ustawienie (godziny).

• Ustaw wskaźnik godzin za pomocą przycisku ST/STP (4).
Naciśnij przycisk RESET (3), aby wybrać kolejne ustawienie i postępuj dalej, tak jak opisano po-

•
wyżej, ustawiając minuty, rok, miesiąc i datę. Za pomocą przycisku RESET (3) można wybrać war­tość, która ma zostać ustawiona, a za pomocą przycisku ST/STP (4) można tę wartość ustawić.

• Naciśnij przycisk MODE (2), aby zapisać i zakończyć ustawienia.

Oświetlenie wyświetlacza

• Naciśnij przycisk LIGHT (1), aby włączyć podświetlenie wyświetlacza na kilka sekund.

Wymiana baterii

• Jeśli zmniejsza się kontrast wyświetlacza lub nie jest możliwe rozpoznanie wyświetlanych ko­munikatów, baterię należy wymienić.

• Wymiana baterii powinno być przeprowadzona przez fachowca, który dysponuje specjalistycz­nymi narzędziami dla zegarmistrzów i odpowiednią wiedzą.

• W celu wymiany baterii należy zdjąć dół obudowy.

• Następnie należy wyjąć baterię i ją wymienić.

Konserwacja i czyszczenie

Produkt jest bezobsługowy. Za wyjątkiem wymiany baterii, nigdy nie należy go rozmontowywać.
Do czyszczenia produktu należy używać czystej, miękkiej i suchej szmatki.
Nie należy używać chemicznych środków czyszczących, mogą one bowiem spowodować odbar-

wienie obudowy.

Wodoodporność i odporność na wstrząsy

Przy zwykłym użytkowaniu zegarek jest odporny na wstrząsy. Nie można jednak wystawiać go
na działanie silnych wstrząsów mogących powstać np. podczas jego upadku na podłogę. W ten
sposób zegarek może zostać uszkodzony.

Symbol 5 ATM oznacza, że zegarkowi nie zagraża mycie rąk, mycie samochodu i nadaje się do
korzystania podczas kąpieli i prysznica.

Nie jest to jednak zegarek do nurkowania.

Utylizacja

a) Produkt

Urządzenia elektroniczne zawierają surowce wtórne; nie jest więc dozwolone pozby-

wanie się ich wraz z odpadami domowymi!

Produkt należy zutylizować po zakończeniu jego eksploatacji zgodnie z obowiązującymi

Należy usunąć wszystkie włożone baterie i pozbyć się ich w odpowiedni sposób, od-

przepisami prawnymi.

dzielnie od produktu.

b) Baterie i akumulatory

Konsument jest prawnie zobowiązany (odpowiednimi przepisami dotyczącymi baterii) do zwrotu
wszystkich zużytych baterii i akumulatorów; utylizacja wraz z odpadami z gospodarstw domowych
jest zabroniona!

Baterie i akumulatory zawierające szkodliwe substancje, oznaczone są następującym

symbolem, oznaczającym zakaz pozbywania się ich wraz z odpadami domowymi. Ozna­czenia odpowiednich metali ciężkich są następujące: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów
(oznaczenia znajdują się na baterii/akumulatorze, np. pod symbolem kosza na śmieci,
widniejącym po lewej stronie).

Zużyte akumulatory, baterie oraz ogniwa guzikowe można bezpłatnie oddawać na lo-

Dzięki temu spełniacie Państwo wszystkie wymogi prawne i przyczyniacie się do ochrony środo­wiska.

kalne wysypiska śmieci, do oddziałów firmy producenta lub wszędzie tam, gdzie sprze­dawane są baterie/akumulatory/ogniwa guzikowe!

Dane techniczne

Napięcie robocze .........................................3 V/DC

Bateria ...........................................................1 x pastylka litowa 3 V CR2025

Żywotność baterii ........................................ok. 2 lata

Protokół..........................................................DCF77

Minutnik odliczający do dołu .....................maks. 99:59:59 h

Funkcja drzemki............................................maks. 5 min

Wodoodporność ...........................................5 ATM

Masa ..............................................................42 g

Deklaracja zgodności (DOC)

Firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, Niemcy, niniejszym deklaruje,
że produkt ten jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami oraz pozostałymi stosownymi postano­wieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Deklarację zgodności dla tego produktu można znaleźć pod adresem www.conrad.com

To publikacja została opublikowana przez Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau, Niemcy (www.conrad.com).
Wszelkie prawa odnośnie tego tłumaczenia są zastrzeżone. Reprodukowanie w jakiejkolwiek formie, kopiowanie, tworzenie mikrofilmów

lub przechowywanie za pomocą urządzeń elektronicznych do przetwarzania danych jest zabronione bez pisemnej zgody wydawcy. Po­wielanie w całości lub w części jest zabronione. Publikacja ta odpowiada stanowi technicznemu urządzeń w chwili druku.

© Copyright 2015 by Conrad Electronic SE. V2_0615_02/VTP