Remington RCS2 User guide [ml]

fuzz-away

travel fabric shaver

Use and Care Guide

Model No. RCS2

070415 REM IFU RCS2.indd 1070415 REM IFU RCS2.indd 1 05.10.2007 14:20:53 Uhr05.10.2007 14:20:53 Uhr

fuzz-away

travel fabric shaver

A

B

B

E

A

C

D

070415 REM IFU RCS2.indd 2070415 REM IFU RCS2.indd 2 05.10.2007 14:20:56 Uhr05.10.2007 14:20:56 Uhr

ENGLISH

Thank you for choosing Remington®. Our products are designed to meet the
highest standard of quality, functionality and design. We hope you enjoy using
your new Remington® product. Please read the instructions for use carefully and
keep them in a safe place for future reference.

CAUTION

Use this appliance only for its intended use as described in this manual.
Do not use this product if it is not working correctly, if it has been dropped or damaged,

or dropped into water.

DESCRIPTION

Protective cap

A

Foil cap

B

On/Off button

C

Battery compartment

D

Storage compar tment

E

GB

GB

D

NL

GETTING STARTED

INSERTING BATTERIES

Your Fuzz-Away requires 2 AA alkaline batteries (not included). We recommend that you

®

use VARTA

Prior to use, inspect fabric c arefully to ensure you do not shave off ac tual pulled fabric.
Layout a section of the garment smoothly on a fl at surface. You should always test the
Fuzz-Away fi rst on an inconspicuous, hidden section of your garment or fabric. Remove
the protective cap, turn switch on and lightly stroke the garment back and for th, do not

batteries.
Make sure the product is turned off.
Remove t he batter y compar tment by pulling it downw ard.
Insert 2 AA batteries, so that the (+) and (-) marks on every battery face the same mark

in the battery compartment (Image A).
Push battery compartment upwards until it locks into place.
NOTE : Your Fuzz-Away will not work if the batteries are inserted incorrectly.
NOTE : Remove the batteries if the unit is not in use for long periods.

HOW TO USE

FEI

1

070415 REM IFU RCS2.indd 1070415 REM IFU RCS2.indd 1 05.10.2007 14:21:01 Uhr05.10.2007 14:21:01 Uhr

ENGLISH

apply any pressure , only use the weight of the unit. You will quickly notice the pills and fuzz
being removed and drawn into the storage compartment. After you have completed each
individual garment, wipe off all residue on the unit and screen c ap so you do not transfer
any residue onto the next garment.

CAUTION: Fuzz-Away may not be appropriate for use on all types of fabrics. Use on

delicate fabrics such as angora wool, or fabrics of a „textured“ or raised knit design
may damage or alter t hese fabrics. We recommend fi rst te sting Fuzz-Away on an
unnoticeable section of fabric as indicated previously, and use light strokes - do not
press into the garment. Should performance decrease - check or replace the batteries

- clean the unit by emptying the storage compartment.

CLEANING AFTER EACH USE

After each use, turn switch off and remove the storage compartment by pulling it
downward as shown in image B. Discard contents. Do not allow the stor age compar tment
to become more than t hree quar ters full.
To re-insert storage compar tment, line up the „small tabs“ on the top of the storage
compartment with the inde nted „grooves“ on the Fuz z-Away housing. Push storage
compartment upwards until it locks into place. Keep protective cap in place when unit is
not in use.

MAINTENANCE

With the unit turned off, remove the storage compartment as previously described and
empty contents. Next, remove the screen cap by turning it counter-clockwise. Gently
pull out the blade set. Wipe of blow out any residue remaining inside the area where t he
blade set is located. Do not submerge the unit in water to clean. Simply wipe off with a
cloth soaked in neutral detergent. When cleaning, handle with care so as not to damage
the blades.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using the Fuzz Away, especially when children are present, basic safet y precautions
should always be followed, including the following: Do not use for any other purpose than
removing pills, threads, and fuzz from fabrics. This is not for use on the face or any other
part of the body.

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

1. Keep away from water.

2. Do not use this product for any other purpose than removing lint, pills, threads, and
fuzz from fabrics.

3. Do not touch the blades while the unit is operating nor use the unit if the screen cap

becomes damaged. Do not put too much pressure on the screen cap during use.

2

070415 REM IFU RCS2.indd 2070415 REM IFU RCS2.indd 2 05.10.2007 14:21:01 Uhr05.10.2007 14:21:01 Uhr

ENGLISH

4. Do not operate the unit if the lint compar tment is re moved as the fan is exposed and

may cause injury.

5. Do not apply any oil or lubricant to the blades as it may stain your garments.

6. If the unit suddenly stops during use due to excessive fuzz trapped within the blades

turn the unit off, unscrew and remove the screen cap and brush or blow out the
excessive lint.

7. Do not submerge the unit in water to clean. Simply wipe off with a piece of cloth soaked

in a neutral detergent.

8. Do not allow children to operate the unit .

9. WARNING - NEVER U SE FUZZ-AWAY TO SHAVE SKIN - it may result in injury.

Care should be taken with use and handling of this appliance as with any sharp cutting
appliance.

CAUTION: Garments must be kept very fl at when removing lint etc. , catching or

tearing may occur.

GB

GB

D

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

WARNING – TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTROCUTION , FIRE,
OR INJURY TO PERSONS:

This product is not washable or water resistant. Do not clean or use under running

water.
This appliance is for household use only.
An appliance should never be left unattended when it’s turned on.
Use and store the product at a temperature between 5°C and 35°C.
Only use the part s supplied with this appliance. Use of non Remington® part s with this

product may give rise to a hazardous condition.
Keep this product out of reach of children. The use of this appliance by persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

can give cause to hazards. Persons responsible for their safet y should give explicit

instructions or supervise the use of the appliance.

NL

FE

WARRANTY

Full 2 year warrant y. We warrant this product against any defects that are due to faulty
material or workmanship for a 2 year period from the original date of consumer purchase,
this is offered over and above your normal consumer statu tory rights. This warranty does
not include foil cap and blade set which are consumable parts, or damage to the product
resulting from accident or misuse. If the product should become defective within the
warranty period, we will rep air it or elect to replace it free of charge. Simply mail the
appliance to your ne arest Ser vice Centre, with proof of purchase.

For fur ther information and advice please contac t the International Service Centre.

070415 REM IFU RCS2.indd 3070415 REM IFU RCS2.indd 3 05.10.2007 14:21:02 Uhr05.10.2007 14:21:02 Uhr

I

3

DEUTSCH

Unsere Produkte wurden entwickelt, um die höchsten Ansprüche an Qualität,
Funktionalität und Design zu erfüllen. Wir wünschen Ihnen mit Ihrem REMINGTON®.
Haarschneider viel Freude. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benut­zung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf.

ACHTUNG

Bitte verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich für den in dieser Bedienungsanleitung

beschriebenen Gebrauchszweck.
Verwenden Sie dieses Produkt nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert, wenn

es heruntergefallen ist , beschädigt wurde oder komplett in Wasser gefallen ist.

BESCHREIBUNG

Scherkopf-Schutzkappe

A

Scherkopf

B

Ein-/Austaste

C

Batteriefach

D

Auffangbehälter

E

ERSTE SCHRITTE

EINSETZEN DER BATTERIEN

Ihr Fuz z-Away benötigt 2 AA -Alkali-Batterien (nicht im Lieferumfang e nthalten).
Wir empfehlen Ihnen die Verwendung von VARTA

Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.
Entfernen Sie d as Batte riefach, indem Sie es nach unten ziehen.
Legen Sie 2 AA-Batterien so ein, da ss die (+) und (-)-Symbole auf den Batterien mit den

Zeichen im Batteriefach übereinstimmen. (Abbildung A)
Schieben Sie das Batteriefach nach oben, bis es einrastet.
HINWEIS: Ihr Fuzz-Away funktioniert nicht, wenn die B atterien falsch eingelegt sind.
HINWEIS: E ntferne n Sie die Bat terie, wenn Sie das Gerät für einen längeren Zeitraum

nicht benutzen.

®

-Alkali-Batterien.

4

070415 REM IFU RCS2.indd D_4070415 REM IFU RCS2.indd D_4 05.10.2007 14:21:02 Uhr05.10.2007 14:21:02 Uhr

DEUTSCH

BENUTZUNG

Bevor Sie das Gerät verwenden, überprüfen Sie die Kleidung sorgfältig auf gezoge ne
Fäden , damit Sie diese bei der Ver wendung nicht abrasieren. Legen Sie einen Teil des
Kleidungsstücks glatt auf eine fl ache Oberfl äche. Sie sollten den Fuzz-Away immer zuerst
auf einem unauff älligen, versteckten Teil Ihres K leidungsstücks oder Stoffs testen. Nehmen
Sie die Schutzkappe ab, schalten Sie das Gerät ein und bewegen S ie es vorsichtig über das
Kleidungsstück. Üben Sie keinen Druck aus, nut zen Sie nur das Gewicht des Geräts . Sie
werden schnell bemerken, dass sich abrasierte K nötchen und Fusseln im Auffangbehälter
samme ln. Wenn Sie mit dem ganzen Kleidungsstück fertig sind, wischen Sie alle Rückstände
vom Gerät und Scherkopf ab, damit Sie keine Rückstände auf das nächste Kleidungsstück
übertragen.

ACHTU NG: Ihr Fuzz-Away ist möglicherweise nicht für alle Arten von Textilien

geeignet. Durch die Verwendung des Geräts auf empfi ndlichen Textilfasern wie
Angor awolle oder „ strukturierten“ Stoffen und Strick waren können die Textilien
besch ädigt oder zu dünn werde n. Wir empfehlen den Fuzz-Away auf einer unauffälligen
Stelle der Kleidung auszuprobieren (wie bereits oben beschrieben) und leichte
Streichbewegungen auszuführen, ohne dabei das Gerät in das Kleidungsstück zu
drücken. Sollte die Leistungsfähigkeit nachl assen, überprüfen oder tauschen Sie die
Batterien aus bzw. reinigen Sie das Gerät, indem S ie den Auffangbehälter entleeren.

REINIGUNG NACH DEM GEBRAUCH

Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch aus und nehmen Sie den Auffangbehälter ab,
indem Sie ihn nach unten ziehen, wie in Abbildung B gezeigt. Entleeren Sie den Behälter.
Achten Sie darauf, dass der Auffangbehälter höchstens ¾ voll wird.
Um den Auffangbehälter wieder aufzustecken, richten Sie die „kleinen Laschen“ auf der
Oberseite des Auffangbehälters auf die dafür vorgesehenen „Führungen“ des Fuzz-Away­Gehäuses aus. Drücken Sie den Auffangbehälter nach oben, bis er einrastet. Setzen Sie die
Schutzkappe auf, wenn Sie das Gerät nicht verwenden.

PFLEGE

Nehmen Sie den Auf fangbehälter bei ausgeschaltetem Gerät ab und leeren Sie ihn
wie weiter oben beschrieben. Nehmen Sie als Nächstes den Scherkopf ab, indem Sie
diesen gegen den Uhrzeigersinn drehen. Ziehen Sie die Klinge neinheit vorsichtig heraus.
Entfernen Sie alle Rückstände aus dem Bereich, wo sich die Klingeneinheit normalerweise
befi ndet, mit einem Lappen oder indem Sie sie wegpusten. Tauchen Sie das Ger ät nicht in
Wasser ein, um es zu reinigen. Geben Sie ein neutrales Reinigung smittel auf einen Lappen
und wischen Sie das Gerät damit ab. Reinigen Sie das Gerät vorsichtig, damit die Klingen
nicht beschädig t werden.

GB

D

D

NL

F

EI

5

070415 REM IFU RCS2.indd D_5070415 REM IFU RCS2.indd D_5 05.10.2007 14:21:02 Uhr05.10.2007 14:21:02 Uhr

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bei der Verwendung des Fuzz-Aw ay, sollten grundlegende Sicherheitsregeln beachtet
werden, besonders wenn Kinder in der Nähe sind, unter anderen: Verwenden Sie das
Gerät ausschlie ßlich, um Knötchen, Fäden und Fusseln von Textilien zu entfernen. Wenden
Sie das Gerät nicht im Gesicht oder auf einem anderem Körperteil an.

LESEN SIE DIE B EDIEN UNGSANLEITUN G VOLLSTÄNDIG DURCH , BEVOR
SIE DAS GERÄT ERSTMALS BENUTZEN

1. Vom Wasser fernhalten.

2. Verwenden Sie dieses Gerät ausschließlich, um Fasern, Knötchen, Fäden und Fusseln
von Textilien zu entfernen.

3. Ber ühren Sie die Klingen nicht, wenn d as Gerät eingeschaltet ist. Sie dürfen das Gerät
nicht mehr benutzen, wenn der Scherkopf beschädigt ist. Üben Sie nicht zuviel Druck
auf den S cherkopf aus, wenn Sie d as Gerät verwenden.

4. Verwenden Sie das Gerät nicht bei abgenommenem Auffangbehälter, da der Lüfter d ann
freigelegt ist und dies zu Verletzungen führen kann .

5. Schmieren Sie die Klingen nicht mit Öl oder Schmierstoffen, da dies Flecken auf Ihrer
Kleidung hinterlassen kann.

6. Wenn das Gerät während der Verwendung plötzlich blockiert, weil sich zu viele Fusseln
in den Klingen verfangen haben, schalten Sie das Gerät aus, nehmen Sie den Scherkopf
ab und bürsten Sie diesen ab oder pusten Sie die überschüssigen Fusseln weg.

7. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein, um es zu reinigen. Geben Sie ein neutrales
Reinigungsmittel auf einen Lappen und wischen Sie das Gerät damit ab.

8. Das Gerät dar f nicht von Kindern benutzt werden.

9. WARNUNG – RASI EREN SIE SICH MIT DEM FUZZ-AWAY NIEMALS DIE H AUT
– dies kann zu Verletzungen führen. Bedienen und pfl egen Sie dieses Gerät wie jedes
schar fe Schneidgerät mit Vorsicht.

ACHTU NG: Das Kleidungsstück muss ganz glat t gezogen sein, wenn Sie Fusseln u.a.

entfernen, damit sich das Gerät nicht im Stoff verfängt oder ihn beschädigt .

6

070415 REM IFU RCS2.indd D_6070415 REM IFU RCS2.indd D_6 05.10.2007 14:21:03 Uhr05.10.2007 14:21:03 Uhr

DEUTSCH

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG - ZUR VERMEIDU NG DER GEFAHR VON VERBRENNUNGEN ,
STROM SCHLÄGEN, FEUER ODER VERLETZUNGEN AN PERSONEN:

Dieses Produkt darf nicht abgewasche n werden und ist nicht wasserfest. Reinigen und

verwenden Sie das Gerät nicht unter fl ießendem Wasser.
Dieses Gerät darf nur für den privaten Gebrauch genutzt werden.
Ein Elektroger ät sollte niemals unbeaufsichtigt sein, wenn es eingeschaltet ist.
Verwenden und bewahren Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur z wischen 5 °C

und 35 °C auf.
Verwenden Sie nur solche Teile, die mit dem Gerät geliefert wurden. Die Verwendung

von Teilen mit diesem Gerät, die nicht von Remington
Nicht in der Nähe von Kindern aufbewahren. Die Verwendung dieses Geräts durch

Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen birgt gewisse Risiken. Für de ren Sicherheit

verantwortliche Personen sollten ausdrückliche Anweisungen zur Nutzung des Geräts

erteilen oder diese überwachen.

®

stammen, kann gefährlich sein.

GARANTIE

Volle Gar antie von 2 Jahren. Remington® gewährt für dieses Produkt eine Garantie gegen
Defekte, die auf fehlerhaf te Materialien oder Verarbeitung zurück zuführen sind, für die
Dauer von 2 Jahren ab dem Datum des Originalkaufbelegs. Diese Garantie berührt nicht
die gesetzlichen Gewährleistungsansprüche. Diese Garantie ers treckt sich nicht auf
Verschleißteile ( Scherkopf und Klingeneinheit) oder Schäden am Produkt, die auf Unfälle
oder fehlerhafte Verwendung zurückzuführen sind. Tritt während der Gar antiezeit ein
Fehler am Gerät auf, wird es koste nfrei repariert oder ausgetauscht. Schicken Sie das Gerät
in einem solchen Fall zusammen mit dem Kau fbeleg an das nächstgelegene Servicecenter.

Für weitere Inform ationen und bei Fragen setzen Sie sich bitte mit dem internationalen
Servicecenter in Verbindung.

GB

D

D

NL

FE

I

7

070415 REM IFU RCS2.indd D_7070415 REM IFU RCS2.indd D_7 05.10.2007 14:21:03 Uhr05.10.2007 14:21:03 Uhr

NEDERLANDS

Dank u voor het kiezen van Remington®. Onze producten zijn ontwikkeld om aan
de hoogste normen t.a.v. kwaliteit, functionaliteit en ontwerp te voldoen. Wij
hopen dat u uw nieuwe Remington® product met veel plezier zult gebruiken. Lees
a.u.b. eerst de instructies goed door en bewaar deze op een veilige plaats, voor
toekomstig gebruik.

LET OP

Gebruik dit apparaat alleen waar het voor bedoeld is, zoals in dit handboe k beschreven.
Gebruik geen hulpstukken die niet door Remington® worden geadviseerd.

BESCHRIJVING

Beschermingskapje

A

Scheerbladkapje

B

Aan/Uit-knop

C

Batterijhuis

D

Opbergcompartiment

E

INLEIDING

PLAATSEN VAN BATTERIJEN

Voor uw Fuz z-Away hebt u 2 AA alkaline batterijen nodig ( niet meegeleverd). Wij raden u
aan VARTA®-batterijen te gebruiken.

Zorg ervoor dat het product is uitgeschakeld.
Open het batter ijenvakje door dit omlaag te trekken.
Plaats 2 AA batterijen zodanig dat de markeringen (+ en -) op de batterijen met de

markeringen in het batterijenvakje overeenstemmen. (Afbeelding A)
Duw het batterijenvakje omhoog totd at het op de juiste plaat s vastklikt.
OPMERKING : uw Fuzz-Away werkt niet als de batterijen nie t op de juiste manier zijn

geplaatst.
OPMERKING : Verwijde r de batterij als het apparaat gedurende langere tijd niet wordt

gebruikt.

8

070415 REM IFU RCS2.indd NL_8070415 REM IFU RCS2.indd NL_8 05.10.2007 14:21:03 Uhr05.10.2007 14:21:03 Uhr

NEDERLANDS

GEBRUIK

Controleer de stof voor het gebruik zorgvuldig om zeker te stellen dat u niet per ongeluk
de “haaltjes” in de stof afscheert. Leg een deel van het kledingstuk losjes op een vlakke
ondergrond. U dient de Fuzz-Aw ay altijd eerst op een onopvallende plaats uit te testen.
Verwijder het besc hermkapje, schakel in en ga met lichte bewegingen over het k ledingstuk,
oefen geen druk uit, gebruik alleen het gewicht van het apparaat. U zult snel zien dat de
pillen en pluizen worden verwijderd en in he t opslagcompartiment worden verzameld.
Nadat u elk kledingstuk hebt behandeld, kunt u alle eventuele restanten v an het apparaat
en het schermkapje verwijderen, zodat u deze niet op een volgend kledingstuk overbrengt.

LET OP : Fuzz-Away is niet voor alle soorten stof geschikt. Het ge bruik op gevoelige

stoffen zoals angorawol of stoffen met een “structuur” of breipatronen met reliëf
kunnen door het gebruik van het apparaat beschadigen of vervormen. Wij adviseren
om te allen tijde de Fuzz-Away eerst op een onopvallende plaats te testen, zoals eerder
aangegeven, en om lichte bewegingen te maken, en niet het apparaat in de stof drukken.
Als de prestatie minder wordt , dient gecontroleerd te worden of de batterijen
vervangen moeten worden; reinig het apparaat door het opslagcompar timent te legen.

NA ELK GEBRUIK REINIGEN

Na elk gebruik dient de schakelaar te worden uitgeschakeld en die nt het
opslagcompartiment te worden verwijderd door het omlaag te trekken, zie afbeelding B.
Gooi de inhoud weg. Laat het opslagcompar timent nooit meer dan driekwart vol raken.
Om het opslagcomp artiment weer terug te plaatsen dienen de “kleine uit steeksels“ aan
de bovenkant van het opslagcompartiment in een lijn met de verzonken „inkepingen“ in
de behuizing van de Fuzz-Away te worden aangebracht . Duw het opslagcompartiment
omhoog totdat het op de juiste plaats vastklikt. Als het apparaat niet wordt gebruikt, dient
het beschermkapje altijd op het apparaat te zijn.

ONDERHOUD

Als het apparaat is uitgeschakeld, ver wijder t en leegt u het opslagcompartiment, zoals
dit eerder werd omschreven. Verwijder vervolgens het schermkapje door het linksom te
draaien. Trek voorzichtig de me sjes eruit. Veeg of blaas eventueel achtergebleven pluisjes
uit het binnenste deel, waar de mesjes worden geplaatst. Als u het apparaat wilt reinigen,
dient het niet in water te worden ondergedompeld. Nee m gewoon een vochtig doekje met
een neutraal reinigingsmiddel en wring het uit. Voorzichtig reinigen, zodat de mesjes niet
beschadigen.

GB

D

NL

NL

F

EI

9

070415 REM IFU RCS2.indd NL_9070415 REM IFU RCS2.indd NL_9 05.10.2007 14:21:03 Uhr05.10.2007 14:21:03 Uhr

NEDERLANDS

BELANGRIJKE BEVEILIGINGEN

Als u de Fuzz Away gebruikt, met name als er kinderen aanwezig zijn, dienen de
veiligheidsinstructie s te allen tijde opgevolgd te worden, inclusief de volgende instructie:
gebruik het apparaat voor geen enkel ander doel dan voor het ontpillen, verwijderen van
draden en pluizen van stoffen. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik op het gezicht of
enig ander lichaamsdeel.

VOOR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES LEZEN

1. Uit de buurt van water houden.

2. Gebruik dit apparaat voor geen enkel ander doel dan voor het ontpillen, verwijderen
van draadjes, pluizen, e.d. van stoffen.

3. Raak de mesjes niet aan als het apparaat in werking is en gebruik het apparaat niet als
het beschermkapje is beschadigd. Oefen tijdens het gebruik niet te veel druk uit op het
schermkapje.

4. Gebruik het apparaat niet als het opslagcompartiment werd verwijderd, omdat de
ventilator dan onbeschermd is en mogelijke schade kan veroorzaken.

5. Breng geen olie of smeermiddel op de mesjes aan, omdat dit vlekken op uw kleding tot
gevolg kan hebben.

6. Als het apparaat tijdens het gebruik plotseling als gevolg van een opeenhoping van een
grote hoeveelheid pluisjes tussen de mesjes stopt , draait u het schermkapje eraf en
blaast u de pluizen eruit.

7. Voor het reinigen, het apparaat niet in water onderdompelen. Veeg dit gewoon met een
vochtig doekje met een neutr aal reinigingsmiddel af.

8. Kinderen nooit toestaan het apparaat te gebruiken.

9. WAARSCHUWING - FUZZ-AWAY NOOIT GEBRUIKEN OM DE HUID TE SCHEREN
– dit kan verwondingen tot gevolg hebben. Net als bij elk scherp snijapparaat, dient u
ook tijdens het gebruik van dit apparaat zorgvuldig hiermee om te gaan.

LET OP : Kleding dient tijdens het ontpillen, enz . plat te worden neergelegd, als het

kledingstuk tussen de mesjes komt kan er een scheur of beschadiging ontstaan.

10

070415 REM IFU RCS2.indd NL_10070415 REM IFU RCS2.indd NL_10 05.10.2007 14:21:04 Uhr05.10.2007 14:21:04 Uhr

NEDERLANDS

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

WAARSCHUWING - OM HET RI SICO VAN BR ANDWONDEN,
ELEKTROCUTIE, BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE VOORKOMEN:

Dit product is niet wasbaar of waterbestendig. Niet onder stromend water reinigen of

gebruiken.
Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
Als een apparaat is ingesch akeld, dient het nooit zonder toezicht achtergelaten te

worden.
Gebruik het apparaat in een omgeving me t een temperatuur tussen 5°C en 35°C.
Gebruik uitsluitend de onderdelen die bij het apparaat meegeleverd zijn. Het gebruik

van niet-originele Reming ton

leiden.
Dit product buiten het bereik van kinderen houden. Het gebruik van dit apparaat door

personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale mogelijkheden of personen

die een gebrek aan ervaring of kennis hebben, kan tot gevaarlijke situaties leiden. De

personen die voor hun veiligheid verantwoordelijk zijn, diene n expliciete instructies te

geven of toezicht op het gebruik van het apparaat te houden.

®

- onderdelen bij dit apparaat kan tot gevaarlijke situaties

GARANTIE

2 jaar volledige garantie. Wij garanderen dat dit product voor een periode v an 2 jaar van af
de oorspronkelijke aankoopdatum vrij van gebreken in materiaal en afwerking is. Deze
garantie geldt in aanvulling op normaal geldende wettelijke consumentenrechten. Deze
garantie geldt niet m.b.t. het scheerbladkapje en de mesjes, hetgeen verbruik sonderdelen
zijn, of m.b.t. be schadigingen aan het product ten gevolge van verkeerd gebruik of
misbruik. Mocht het product binnen de garantieperiode defect raken, dan zullen wij
het kosteloos repareren of ver vangen. Stuur het app araat met u w claim op na ar het
dicht stbijzijnde Service Center, samen met uw aankoopbewijs.

Voor meer informatie en advies verzoeken wij u contact op te nemen met het
Internationale Service Centre.

GB

D

NL

NL

FE

I

11

070415 REM IFU RCS2.indd NL_11070415 REM IFU RCS2.indd NL_11 05.10.2007 14:21:04 Uhr05.10.2007 14:21:04 Uhr

FRANÇAIS

Merci d‘avoir choisi Remington®. Nos produits sont conçus pour répondre aux
exigences les plus élevées de qualité, de performance et de design Nous espérons
que vous aurez plaisir à utiliser votre nouvelle tondeuse Remington®. Veuillez
lire attentivement cette notice et la conserver en un lieu sûr pour pouvoir vous y
référer ultérieurement.

ATTENTION

Cet appareil ne doit servir qu‘à l‘utilisation décrite dans ce manuel.
N‘utilisez pas ce produit s‘il ne fonctionne pas correc tement , s‘il est tombé, s‘il est

endommagé, ou s‘il a été immergé dans l‘eau.

DESCRIPTION

Capot de protection

A

Grille de protection

B

Interrupteur marche/arrêt

C

Compartiment à pile

D

Bac à peluches

E

AVANT TOUTE UTILISATION

INTRODUIRE LES PILES

Votre Fuz z-Away fonctionne avec 2 piles alcalines AA (non fournies). Nous vous
recommandons d’utiliser des piles VARTA®.

Assurez-vous que le produit est bien éteint.
Ouvrez le compar timent à piles en le faisant glisser le couvercle vers le bas.
Insérez 2 piles AA de manière à ce que les symboles (+) et (-) situés aux extrémités des

piles correspondent à ceux du compartiment à piles . (Image A )
Appuyez sur le couvercle du compartiment à piles et poussez vers le haut jusqu’à ce qu’il

se mette en place.
REMARQUE: votre Fuzz-Away ne fonctionnera pas si les piles sont insérées dans le

mauvais sens.
REMARQUE : retirez les piles si le produit n’est pas utilisé durant de longues périodes.

12

070415 REM IFU RCS2.indd F_12070415 REM IFU RCS2.indd F_12 05.10.2007 14:21:04 Uhr05.10.2007 14:21:04 Uhr

FRANÇAIS

CONSEILS D’UTILISATION

Avant toute utilisation, examinez le tissu pour vous assurer que vous ne rasez pas du
tissu croisé. Posez une section du vêtement sur une surf ace plane avec précaution. Il est
recommandé de toujours test er le Fuzz-Away sur une section cachée et invisible de vos
vêtements ou de votre tissu. Ôtez le bouchon de protection, appuyez sur l‘interrupteur
pour allumer l’appareil et appliquez-le sur le tissu dans un mouvement de va-et-vient sans
exercer de pression, en utilisant uniquement le poids de l’appareil. Vous remarquerez
rapidement que les bouloches et peluches disparaîtront du t issu pour se retrouver dans
le bac. Lorsque vous avez terminé de traiter un vêtement , nettoyez l’appareil et la grille
de protection pour ôter tous les résidus. Vous ne déposerez ainsi aucun résidu sur le
prochain vêtement.

ATTENTION: il se peut que le Fuz z-Away ne soit pas utilis able sur tous les types

de tissu. Son utilisation peut endommager les tissus délicats tels que la laine d’angora
ou modifi er la texture origin ale des tissus qui présentent une texture grattée. Nous
recommandons de tester d’abord le Fuzz-Aw ay sur une section invisible du tissu
comme indiqué précédemment et d‘appliquer l‘appareil en douceur, sans exercer de
pression sur le vêtement. Si la performance du rasoir diminue – vérifi ez ou remplacez
les piles – nettoyez l‘appareil en vidant le b ac.

NETTOYAGE APRES CHAQUE UTILISATION

Après c haque utilisation, éteignez l’appareil et ôtez le bac en le tirant ver s le bas comme le
montre l’image B. Jetez-en le contenu. Veillez à ce que le bac soit rempli au maximum aux
deux tiers.
Pour replacer le bac , alignez le s petits onglets situés en haut du bac sur les rainures
correspondantes qui se trouvent sur le boîtier du Fuzz-Away. Appuyez sur le bac jusqu’à ce
qu’il se mette en place. Laissez le bouchon de protection en place lorsque vous n’utilisez
pas l’appareil.

ENTRETIEN

L’appareil doit être éteint. Ôtez le bac en suivant les instructions indiquées plus haut
et videz-en le contenu. Ôtez e nsuite la grille de protection en la tournant dans le sens
contr aire des aiguilles d’une montre. Retirez les lame s avec précaution. Ôtez avec un
chiffon ou en souf fl ant les résidus accumulés dans le logement des lames. Ne plongez pas
l’appareil dans l‘eau pour le nettoyer. Nettoyez simplement avec un morceau de tissu
trempé dans un détergent neutre. Pendant le nettoy age, procédez avec précaution pour ne
pas endommager les lames.

GB

D

NL

F

FE

I

13

070415 REM IFU RCS2.indd F_13070415 REM IFU RCS2.indd F_13 05.10.2007 14:21:04 Uhr05.10.2007 14:21:04 Uhr

FRANÇAIS

CONS IGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Veillez à respecter les consignes de sécurité à chaque utilisation du FuzzAway, surtout en
présence d’enfant s. Tenez notamment compte des instructions suivantes: utilisez l‘appareil
uniquement pour ôter les bouloches, fi ls et peluches des tissus. Ne l’utilisez pas sur votre
visage ou toute aut re partie de votre corps.

LISE Z TOUTES LE S INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL

1. Evitez tout contact de l’appareil avec de l’eau.

2. Ut ilisez l‘appareil uniquement pour ôter les peluches, bouloches , fi ls et boucles des
tissus.

3. Ne touchez pas le s lames lorsque l’appareil est en marche et n’utilisez pas le rasoir si
la grille de protection présente des dommages. N’exercez pas une forte pression sur la
grille de protection pendant l’utilisation.

4. N’utilisez pas l’appareil sans le bac à peluches. Le ventilateur est alors exposé à l’air libre
et peut causer des blessures.

5. Ne déposez pas d’huile ou de lubrifi ant sur les lames , ces produits peuvent tâcher vos
vêtements.

6. Si l’appareil s’éteint subitement pendant l’utilisation suite à une trop grande
accumulation de pe luches dans le logement à lames, éteignez l’appareil, dévissez la
grille de protection, ôtez-la et éliminez l’excédent de peluches avec une brosser ou en
souffl ant dessus.

7. Ne plongez pas l’appareil dans l‘eau pour le nettoyer. Nettoyez-le simplement avec un
morceau de tissu trempé dans un détergent neutre.

8. Ne laissez pas des enfant s utiliser l’appareil.

9. ATTENTION: NE PAS UTILISER LE FUZZ-AWAY POUR LE RASAGE CO RPOREL

- cela pourrait causer des blessures. Il convient d’utiliser et manipuler cet appareil avec
autant de précaution qu’avec tout autre appareil équipé de lames aiguisées.

ATTENTION: il convient de maintenir les vê tements bien à plat pour ôter les

peluches, etc. Celles-ci pourraient se coincer dans l‘appareil ou le vêtement pourrait
se déchirer.

14

070415 REM IFU RCS2.indd F_14070415 REM IFU RCS2.indd F_14 05.10.2007 14:21:05 Uhr05.10.2007 14:21:05 Uhr

FRANÇAIS

CONSIGNES IMPORTANTES DE SECURITE

AVERTISSEME NT – POUR EVITER TOUTRISQUE DE B RULURE ,
D’ELECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE BLESSURE:

Ce produit n’est ni lavable, ni étanche. Ne pas l’utiliser ou le nettoyer sous un jet d’eau.
Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique.
Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu’il est en marche.
Utilisez et entreposez ce produit à une température comprise e ntre 5°C et 35°C.
Utilisez unique ment les accessoires fournis avec cet appareil. L‘utilisation d‘accessoires

autres que Remington® avec ce produit peut se révéler dangereuse.

Conservez ce produit hors de portée des enfants. L’utilisation de cet appareil par des

personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque
d’expér ience ou de savoir-faire peut se révéler dangereuse. Il est recommandé aux
personnes responsables de leur sécurité de leur donner des instructions claires ou de
les sur veiller lors de l’utilisation de l’appareil.

GARANTIE

Garantie complète de 2 ans. Nous garantissons ce produit contre tout dysfonctionnement
causé par un défaut matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat
par l‘utilisateur. Cette garantie va bien au- delà des droits habituels du consommateur.
Elle ne porte pas sur la grille de protection et les lame s, qui sont des consommables, et
aux dommages causés au produit suite à un accident ou une ut ilisation non conforme.
Si le produit présente des dysfonctionnements pendant la période de gar antie, nous le
réparerons ou déciderons de le remplacer gratuitement. Il vous suffi t d‘envoyer l’appareil
accomp agné de la preuve d’achat au service après-vente le plus proche.

Pour tou te information supplémentaire ou conseil, veuillez contacter le service après­vente international.

GB

D

NL

F

F

EI

15

070415 REM IFU RCS2.indd F_15070415 REM IFU RCS2.indd F_15 05.10.2007 14:21:05 Uhr05.10.2007 14:21:05 Uhr

ESPAÑOL

Gracias por elegir Remington®. Nuestros productos están diseñados para
satisfacer las necesidades más exigentes en cuanto a calidad, funcionalidad y
diseño. Esperamos que disfrute utilizando su nuevo producto Remington®. Por
favor lea atentamente las instrucciones de uso y guárdelas en un lugar seguro
para futura consulta.

ADVERTENCIA

Utilice esta afeitadora solamente para el uso previsto según lo descrito en este manual.
No utilice este producto si no está funcionando correctamente, si se ha caído al suelo o

al agua o si ha sido dañado.

DESCRIPCIÓN

Tap a pro tect ora

A

Tapa de la lámina

B

Botón on/off

C

Compartimiento de pilas

D

Depósito de almacenamiento

E

CÓMO EMPEZAR

COLOCACIÓN DE LAS PILAS

Su Fuzz-Away requiere 2 pilas alcalinas A A (no incluidas). We recommend that you use
VARTA® batteries.

Asegúrese de que el aparato esté apagado.
Retire el compartimiento de pilas deslizándolo hacia abajo.
Inserte 2 pilas AA de modo que los signos (+) y (-) de cada pila coincidan con los del

compartimiento de pilas. (Imagen A)
Empuje el compar timiento de pilas hacia arriba hasta que encaje en su posición.
NOTA: Su FuzzAway no funcionará si las pilas no se han insertado correctamente.
Extraiga las pilas si no va a utilizar el aparato durante un período de tiempo prolongado.

16

070415 REM IFU RCS2.indd E_16070415 REM IFU RCS2.indd E_16 05.10.2007 14:21:05 Uhr05.10.2007 14:21:05 Uhr

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES DE USO

Antes de usar el aparato, revise el tejido atentamente para asegurarse de que el aparato
no se lleve p arte de la misma tela . Disponga una parte de la prenda con cuidado en una
super fi cie plana. Debe probar siempre FuzzAw ay primero en una parte oculta y poco
visible de la prenda o tejido. Retire la tapa protectora, encie nda el apar ato y páselo
suavemente por la prenda hacia arriba y haci a abajo. No ejerza presión, con el pe so
del aparato es sufi ciente. En seguida notará que la borra y la pelusa desaparecerán y se
acumularán en el depósito de almacenamiento. Después de completar el procedimiento
con cada prenda, elimine todos los residuos acumulados en el apar ato y en la tapa de la
lámin a, de modo que éstos no se transfi er an a la próxim a prenda.

PRECAUCIÓN : Fuzz-Away puede no ser apropiado para todo tipo de tejidos. El

uso del aparato en tejidos delicados como l a angora o tejidos de punto con diseño
en relieve o „texturizados“ puede dañarlos o alterarlos. Se recomienda probar
primero Fuzz-Away en una parte poco visible de la prend a, tal y como se ha indicado
anteriormente , y pasar el aparato suavemente, sin ejercer presión sobre el tejido. En
caso de que el rendimiento descendiera , compruebe o sustituya las pilas o bien limpie
el apar ato vaciando el depósito de almacenamiento.

LIMPIEZA DESPUÉS DE CADA USO

Después de cada uso, apague el interruptor y retire el depósito de almacenamiento
deslizándolo hacia abajo t al y como se muestra en la imagen B. Vacíe su contenido. No deje
que el de pósito de almacenamiento se llene más de tres cuartos.
Para volver a colocar el depósito de almacenamiento, alinee las „lengüetas pequeñas“ de
la par te superior del depósito con las „ranuras“ m arcadas en la carcasa del Fuzz-Away.
Empuje el depósito de almacenamiento h acia arriba hasta que encaje en su posición.
Mantenga la tapa protectora colocada cuando no esté utilizando el aparato.

MANTENIMIENTO

Con el aparato apagado, retire el depósito de almacenamiento tal y como se ha descrito
anteriormente y vacíe su contenido. A cont inuación , retire la tapa de la lámina girándola en
sentido opuesto a las agujas del reloj. Retire suavemente el conjunto de cuchillas. Elimine
o retire soplando todos los residuos que hayan quedado dentro de la parte donde está
situado el conjunto de cuchillas. No sumerja el apar ato en el agu a para limpiarlo. Límpielo
simplemente con un trapo humedecido en detergente neutro. Al limpiarlo, manéjelo con
cuidado para no dañar las cuchillas.

GB

D

NL

F

EI

E

17

070415 REM IFU RCS2.indd E_17070415 REM IFU RCS2.indd E_17 05.10.2007 14:21:06 Uhr05.10.2007 14:21:06 Uhr

ESPAÑOL

MEDIDAS PREVENTIVAS IMPORTANTES

Al utilizar Fuzz-Away
serie de precauciones básicas de seguridad, entre ellas: No utilice este producto para otro
uso que no sea el de eliminar borra, bolas, hilos y pelusa de tejidos. El aparato no debe
usarse en el rostro ni en ninguna otra parte del cuerpo.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO

1. Mantenga el aparato alejado del agua .

2. No utilice este producto para otro uso que no sea el de eliminar borra, bolas, hilos y
pelusa de tejidos.

3. No toque las cuchillas mientras el aparato esté en marcha ni utilice la unidad si la
tapa de la lámina está dañad a. No ejer za demasiada presión sobre la tapa de la lámina
durante el uso.

4. No haga funcionar el aparato si el depósito de pelusa no está acoplado, ya que el
ventilador quedaría al descubierto y podría ocasionar lesiones.

5. No aplique ningún tipo de aceite ni lubricante sobre l as cuchillas ya que podría manchar
las prendas.

6. Si, debido al exceso de pelus a acumulado en las cuchillas, el aparato dej ara de funcionar
de repente durante el uso, apague la unidad, desatornille y retire la tapa de la lámina y
limpie con un cepillo o elimine soplando el exceso de pelusa.

7. No sumerja el aparato en el agua para limpiarlo. Límpielo simplemente con un trapo
humedecido en detergente neutro.

8. Prohíba a los niños utilizar el aparato.

9. ADVERTENCIA - NU NCA UTILICE FUZZ-AWAY PARA AFEITARSE LA PIEL - podría
ocasionar lesiones. Como con cualquier aparato de corte, debe extremar el cuidado al
utilizar y manipular este producto.

PRECAUCIÓN : Las prendas deben estar bien extendidas al quitar l a pelusa, etc., ya

que de lo contrario podrían quedar enganchadas o rasgarse.

T

, especialmente en presencia de niños, deben seguirse siempre una

18

070415 REM IFU RCS2.indd E_18070415 REM IFU RCS2.indd E_18 05.10.2007 14:21:06 Uhr05.10.2007 14:21:06 Uhr

ESPAÑOL

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

ADVERTENCIA – PAR A REDUCIR EL RIESGO DE QUEMADURAS,
DESC ARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIO O LES IONES :

Este producto no e s lavable ni resistente al agua. No lo lave ni lo utilice bajo el agua

corriente.
Este aparato es sólo para uso doméstico.
Nunca deje un apar ato encendido sin vigilancia.
Utilice y guarde el producto a una temperatura de entre 5ºC y 35ºC.
Utilice únicamente los accesorios suministrados con este aparato. El uso de este

producto con accesorios que no se an de Reming ton® puede dar lugar a situaciones

peligrosas.
Mantenga este producto fuera del alcance de los niños. Este aparato puede ser peligroso

si lo utiliza una persona con limitaciones físicas, sensori ales o ment ales, o bien, sin la

experiencia o los conocimientos neces arios. La s personas responsables de su seguridad

y bienestar debe rán dar ins trucciones claras y detallad as o supervisar el uso de este

aparato.

GARANTÍA

Garantía total durante 2 años. Para este producto ofrecemos una garantía de 2 años
que cubre cualquier defecto de material o fabricación a partir de la fecha de compra.
Esta garantía excede sus derechos legales estándar como consumidor. Esta garantía no
cubre daños en la tapa de la lámina ni el conjunto de cuchillas, ya que se trata de partes
consumibles, ni los defectos que pudieran aparecer como resultado de un accidente o un
uso indebido del aparato. Si, durante este periodo de garantía, el producto presentara
algún defecto de material o fabricación, será reparado o sustituido gr atuitamente. Par a ello
envíe por correo el aparato junto con el comprobante de compra a su Centro de Servicio
más cercano.

Para más información y asesoramiento, contacte con el Centro de Servicio Internacional.

GB

D

NL

F

EI

E

19

070415 REM IFU RCS2.indd E_19070415 REM IFU RCS2.indd E_19 05.10.2007 14:21:06 Uhr05.10.2007 14:21:06 Uhr

ITALIANO

Complimenti per aver scelto Remington®. I prodotti Remington® sono progettati
per soddisfare i più elevati standard di qualità, funzionalità e design. Grazie
a questo nuovo apparecchio Remington® sarà possibile raggiungere i risultati
desiderati. Leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro
per future consultazioni.

ATTENZIONE

L’uso di questo apparecchio è consentito ai soli fi ni descritti nel presente manuale.
Non utilizzare il prodotto se non correttamente funzionante, se danneggiato, se caduto

a terra o in acqua.

DESCRIZIONE

Copertura di protezione

A

Protezione lamina

B

Pulsante On/Off

C

Scomparto della batteria

D

Cassetto raccogli pelucchi

E

OPERAZIONI PRELIMINARI

INSERIMENTO DELLA BATTERIA

Il vostro levapelucchi Fuzz-Away necessita di 2 batterie alcaline di tipo A A (non incluse). Si
consiglia di utilizzare batterie VARTA®.

Accer tarsi che l’apparecchio sia spento.
Rimuovere lo scomparto batteria tir andolo verso il basso.
Inserire le 2 batterie di tipo AA facendo in modo che la posizione dei simboli (+) e (-)

presenti sulle batterie corrisponda a quella indicata nello scomparto. (Figura A)
Esercitare una pressione sullo scomparto batteria verso l‘alto fi nché non si blocca in

posizione.
NOTA: Il vostro levapelucchi Fuzz-Away non funzionerà se le batterie non vengono

inserite correttamente.
NOTA: rimuovere la batteria se l’unità non viene utiliz zata per un lungo periodo.

20

070415 REM IFU RCS2.indd I_20070415 REM IFU RCS2.indd I_20 05.10.2007 14:21:06 Uhr05.10.2007 14:21:06 Uhr

ITALIANO

ISTRUZIONI PER L’USO

Prima dell’utilizzo, controllare attentamente l’indumento onde evitare di tagliare via del
tessuto. Stendere bene una sezione dell‘indument o su una superfi cie piana. Si raccomanda
di provare sempre il levapelucchi Fuzz-Away su una piccola parte na scosta dell‘indumento
o tessuto. Rimuovere il coperchio di protezione, accendere l’apparecchio e passarlo sul
capo avanti e indietro senza esercitare alcuna pressione aggiuntiva. Noterete ben presto
che i pelucchi e la lanugine verranno rimossi e contenuti nell’apposito cassetto. Una volta
terminata la pulizia di un indumento, eliminate tu tti i residui sull’unit à e sul coperchio del
fi ltro in modo da non trasferire i pelucchi su un altro indumento.

ATTEN ZIONE : Il levapelucchi Fuzz-Away non è adatto a tutti i tipi di tessuto. Il suo

utilizzo su tessuti delicati quali angora o capi lavorati a maglia o con disegni in rilievo
potrebbe danneggiare o alterare tali tessuti. Si raccomanda di provare il levapelucchi
Fuzz-Away su una par te nascos ta del tessuto come indicato in precedenza e di passarlo
leggermente sui capi, senza applicare una pressione aggiuntiva. Q ualora l’apparecchio
non dovesse più funzionare bene , controll are o sostituire le batterie; pulire l’unità
svuot ando il cassetto raccogli pelucchi.

PULIZIA DOPO OGNI UTILIZZO

Dopo ogni utilizzo, spegnere l’apparecchio e rimuovere il cassetto raccogli pelucchi
tirandolo verso il basso come mostrato nella fi gura B. Svuotare il contenuto. Evitare che il
cassetto raccogli pelucchi sia pieno per più di tre quarti.
Per rimontare il ca ssetto, allineare le linguette nella par te superiore del cassetto con
le scanalature presenti sull’alloggiamento del levapelucchi Fuzz-Away. Esercitare una
pressione verso l‘alto sul cassetto raccogli pelucchi fi nché non si blocca in posizione. Non
rimuovere il coperchio di protezione quando l’unità non è in uso.

MANUTENZIONE

Spegnere l’unità, rimuovere il cassetto raccogli pelucchi come mostrato in precedenza e
svuot arne il contenuto. Rimuovere in seguito il coperchio del fi ltro ruotandolo in senso
antiorario. Estrarre delicatamente il set di lame. Soffi are via ogni eventuale residuo
rimasto nell’alloggiame nto delle lame. Non immergere l’unità nell’acqua per pulirla.
Pulire con uno straccio imbevuto di detergente neut ro. Durante la pulizia, maneggiare
l’apparecchio con attenzione onde evitare di danneggiare le lame.

GB

D

NL

FE

I

I

21

070415 REM IFU RCS2.indd I_21070415 REM IFU RCS2.indd I_21 05.10.2007 14:21:07 Uhr05.10.2007 14:21:07 Uhr

ITALIANO

PRECAUZIONI IMPORTANTI

Quando utilizz ate il levapelucchi Fuzz Away, soprattutto in presenza di bambini, occorre
adottare le misure di sicurezza di base, comprese le seguenti : Non usare per scopi diversi
dalla rimozione di pelucchi, fi li e lanugine dai tessuti. Non usare sul volto o su qualsiasi altra
parte del corpo.

PRIMA DELL’UTILIZZO, LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI

1. Tenere lontano dall’acqua.

2. Non usare questo prodotto per scopi diversi dalla rimozione di pelucchi, fi li e lanugine
dai tessuti.

3. Non toccare le lame quando l’unità è in funzione né usare l’unità se il coperchio del
fi ltro risulta danneggiato. Non esercitare un’eccessiva pressione sul coperchio del fi ltro
durante l‘utilizzo.

4. Non utilizzare l’unità se è stato rimosso il cassetto raccogli pelucchi poiché la ventola
scoperta potrebbe causare lesioni.

5. Non umettare le lame con olio o lubrifi canti perché queste potrebbero macchiare i
vostri indumenti.

6. Se l’unità si blocca improvvisament e durante l’utilizzo per via di un’eccessiva quantità
di pelucchi intrappolata nelle lame, spegnere l’apparecchio, svitare e rimuovere il
coperchio del fi ltro e spazzolare o soffi are via i pelucchi in eccesso.

7. Non immergere l’unit à nell’acqua per pulirla. Pulire con uno straccio imbevuto di
detergente neutro.

8. Tenere lontano dalla portata dei bambini.

9. ATTENZIONE – NON USARE MAI IL LEVAPELUCCHI FUZZ-AWAY PER RADERE
LA PELLE – si corre il rischio di le sioni. Utilizzare e maneggiare il presente apparecchio
prest ando la massima atte nzione come per gli altri dispositivi dotati di lame taglienti.

ATTEN ZIONE : Stendere bene gli indumenti da rinfrescare altrimenti si può correre

il rischio di impigliare o strappare il tessuto.

22

070415 REM IFU RCS2.indd I_22070415 REM IFU RCS2.indd I_22 05.10.2007 14:21:07 Uhr05.10.2007 14:21:07 Uhr

ITALIANO

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

AVVERTENZA - PE R RIDURRE IL RISCHIO DI BRUCIATURE , INFORTUNI
DA ELET TRICITÀ, INCENDI O LESIONI PERSONALI:

Questo prodotto non è lavabile o resistente all’acqua. Non pulire o usare sot to l’acqua

corrente.
Questo apparecchio è ad uso esclusivamente domes tico.
Non la sciare mai l’apparecchio incustodito quando acceso.
La temperatura di funzionamento e di conserva zione del presente apparecchio v a da

5°C a 35°C.
Usare soltanto i pezzi di ric ambio forniti con l’apparecchio. L’utilizzo di ricambi non

marcati Remington® su questo prodotto può comportare situazioni di pericolo.
Tenere lontano dalla portat a dei bambini. Le persone che non conoscono o non hanno

esperienza delle modalit à di funzionamento dell’apparecchio, così come i sogget ti affet ti

da infermità fi siche o mentali, devono utilizzarlo adottando precauzioni aggiuntive e,

possibilmente, dietro indicazioni o supervisione di un responsabile.

GARANZIA

Garanzia di 2 anni. Garantiamo questo prodotto contro eventuali difetti dovuti a problemi
di materiale o manodopera per un periodo di 2 anni dalla data di acquisto originale. Tale
garanzia va al di là dei normali diritti dei consumatori. La presente gar anzia non include la
protezione della lamina e il set di lame che sono intesi come materiali di consumo, o danni
al prodotto causati da cadute o errato utilizzo. Qualora il prodotto diventasse difettoso
entro il periodo di g aranzia , provvederemo a ripararlo o a sostituirlo gr atuitamente. Basta
semplicemente inviare l’apparecchio al Centro Assistenza più vicino a voi, unitamente alla
prova de l vostro acquisto.

Per ulteriori informazioni e consigli, contatt are il Centro Assistenza Internazionale.

GB

D

NL

F

EI

I

23

070415 REM IFU RCS2.indd I_23070415 REM IFU RCS2.indd I_23 05.10.2007 14:21:07 Uhr05.10.2007 14:21:07 Uhr

070415 REM IFU RCS2.indd I_24070415 REM IFU RCS2.indd I_24 05.10.2007 14:21:08 Uhr05.10.2007 14:21:08 Uhr

INTERNATIONAL SERVICE CENTRE

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

PORTUGAL

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call)

E-Mail: [e-mail]
www.remington-europe.com

SPAIN
MALTA

GREECE

UNITED KINGDOM

ČESKÁ REPUBLIKA

IRELAND

MAGYARORSZÁG

POLSKA

РОССИЯ

TÜRKIYE

070415 REM IFU RCS2.indd I_25070415 REM IFU RCS2.indd I_25 05.10.2007 14:21:08 Uhr05.10.2007 14:21:08 Uhr

Tel. [phone] (free call)

Tel. [phone] (free call)

Tel. [phone] (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,
Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

Tel. [phone]

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

Varta Hungária Kft., 1103 Budapest, Gyömrői út 120., MAGYARORSZÁG,

www.hu.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Baterie Sp. z o.o., ul. Fabryczna 5, 00-446 Warszawa, POLSKA,
Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

Тел. [phone]

ООО ПРОФСЕРВИС Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская, 14а-3,

www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,
TÜRKİYE, Fax [phone], www.tr.remington-europe.com

Model No. RCS2

07/INT/ RCS2 Version 05/07 Part No. T22-23875
® Registered Trademark of Spectrum Brands, Inc., or one of its subsidiaries.
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2007 SBI

All technical modifi cations reserved. 05/07. TSC 07.0415

070415 REM IFU RCS2.indd I_26070415 REM IFU RCS2.indd I_26 05.10.2007 14:21:16 Uhr05.10.2007 14:21:16 Uhr