Page 1
R-200
R-225
R-400 (Ilustración)
0
GUÍA PARA
EL USO Y EL
CUIDADO
Microflex R_200_400_IB 8/24/06 2:35 PM Page 1
40
®
®
MC
Page 2
15
■ Nunca tire o inserte ningún objeto
dentro de las aberturas del aparato.
■ No lo use al aire libre u opere
donde se usan aerosoles o se
administra oxígeno.
■ Siempre almacene este aparato
junto a su cable en un lugar seco.
No almacene en temperaturas que
excedan los 140° F (60° C).
■ No enchufe o desenchufe este
aparato con las manos mojadas.
■ No use una extensión eléctrica o un
conversor de voltaje con este
aparato.
■ No enrosque el cable alrededor del
aparato.
■ Siempre enchufe el cable al aparato primero para luego enchufarlo al
toma corriente. Para desconectar,
apague todos los controles y luego
desenchufe del toma.
■ No use este electrodoméstico con
las cuchillas dañadas o rotas, ya
que heridas faciales podrían ocurrir.
■ La afeitadora, incluyendo la mini
recortadora, son para uso facial
solamente. No se debe usar para
afeitarse el cabello o el pelo en
cualquier otro lado del cuerpo.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Contenidos
Inglés...........1
Español........13
Francés.........25
INSTRUCCIONES IMPORTANTES
SOBRE LA SEGURIDAD
Cuando se usa un electrodoméstico,
se deben tomar precauciones básicas,
incluidas las siguientes.Lea todas
las instrucciones antes de usar esta
afeitadora.
PELIGRO
Para reducir el riesgo de
electrocutamiento:
■ No tome un electrodoméstico que
haya caído al agua. Desenchúfelo
de manera inmediata.
■ No use mientras esté bañándose o
se encuentre en la ducha.
■ No sumerja o salpique con agua u
otro líquido.
■ No coloque o almacene este
aparato donde se pueda caer o ser
arrojado a la tina o al lavamanos.
■ A excepción de cuando se encuentre en modo de carga, siempre
desenchufe el aparato del toma
corriente inmediatamente después
de usar.
■ Desenchufe este electrodoméstico
antes de limpiarlo.
CUIDADO
Para reducir el riesgo de quemaduras, fuego, electrocutamiento
o heridas a personas:
■ Este electrodoméstico es sólo para
uso doméstico.
■ El electrodoméstico nunca se debe
descuidar cuando esté enchufado,
excepto cuando éste se encuentre
recargando.
■ La supervisión de cerca será necesaria cuando este electrodoméstico
esté siendo usado por o cerca de
niños o minusválidos.
■ Use este electrodoméstico sólo
bajo el propósito para el cual se
describe en este manual. No use
accesorios no recomendados por
Spectrum Brands, Inc.®.
■ Mantenga el cable alejado de
superficies calientes.
■ Nunca opere este aparato si el
cable o el enchufe no trabaja
apropiadamente o se ha caído,
estropeado o caído al agua. Si
algo de esto ocurriese, devuelva el
electrodoméstico a un centro de
reparaciones para examinación y
arreglo.
14
Microflex R_200_400_IB 8/24/06 2:35 PM Page 2
Page 3
17
Sistema Eléctrico
■ Las afeitadoras R-200 y
R-225 sólo podrán ser
usadas con cable.
■ La afeitadora R-400 sólo
podrá ser usada de manera
inalámbrica.
Indicadores Lumínicos
(sólo R-400)
Carga
■ El indicador de carga es la luz verde
y se ilumina cuando la afeitadora se
encuentra en modo de carga o está
totalmente cargada.
¿Cuál modelo es el suyo?
R-200
R-225
R-400
Cartuchera
X
X
X
X
X 30 min.
Tiempo de
carga
16 hrs.
Recortador
a
Expulsable
X
Felicitaciones por la compra de su afeitadora Remington
®
Premium, basada en tecnología de afeitada revolucionaria.
Operación
con cable
Operación
inalámbrica
Tiempo de
operación
16
Características del producto
(A) Cabezal y cuchillas
(B) Botón de encendido/apagado
(C) Toma
(D) Botón de la recortadora
(E) Cubierta del cabezal
(F) Cepillo de limpieza
(G) Cartuchera de almacenamiento
(modelos R-225/R-400)
(H) Cable
Partes de la afeitadora
(A)
(B)
(F)
(G)
(E)
Recortadora Easy-View
®
(C)
(H)
(D)
Microflex R_200_400_IB 8/24/06 2:35 PM Page 4
Page 4
Consejos para el uso
Obtener una afeitada más a
ras y cómoda
Las afeitadoras Remington®no necesitan
ajustes en sus cuchillas o cabezales antes
de que se afeite. Las cabezas automáticamente se ajustarán al contorno de su piel.
Ajustándose a su nueva afeitadora
Como con toda afeitadora,su afeitada
mejorará con el tiempo,por esto permita
pasar tres semanas para desarrollar un
estilo de afeitada efectivo y para que su
barba se adecue a la nueva afeitadora.
El periodo de adaptación podría tomas un
poco más de tiempo si su piel es más sensible o si alterna métodos para afeitarse.
Antes de empezar:
■Espere unos 15 minutos después de levantado para afeitarse, de
esta forma se asegura
que su cara no se
encuentra hinchada por el dormir.
■Asegúrese que su cara
se encuentre limpia y
seca antes de empezar
la afeitada.
■Siempre use la afeitadora seca.
■Asegúrese que el cabezal se
encuentra trabado correctamente.
Afeitarse
■ Presione el botón
“ON/OFF”para activar la
afeitadora.
■ Mantenga la afeitadora en
la posición en la cual
todas las cabezas toquen
su piel al mismo tiempo.
Esto permite a esta trabajar en la forma en que
fue diseñada para la afeitada más a ras
con mínimo desgaste. Evite sujetar la
afeitadora en ángulos que sólo una
cabeza se apoye sobre la piel. Esto
puede irritar su piel.
■ Use movimientos cortos y
circulares.Use la mano
que no usa para extender
la piel. Esto permite que
el pelo de la barba pueda
acomodarse para que
entre más efectivamente
dentro de las cuchillas.
■ No es necesario aplicar presión al
momento de la afeitada,sólo deje que
la afeitadora se deslice suavemente por
su piel. Nunca presione bruscamente.
Presionar sólo provocará que las patillas
se aplanen haciendo difícil se paso de
las cuchillas,además de desgastarlas
más rápidamente. Una presión leve
ayuda a facilitar la afeitada evitando la
irritación de la piel.
Para Recortar Recorte del Bigote
■Use los cabezales de la afeitadora para
recortar el margen inferior del bigote.
Mantenga la afeitadora en
la línea de recorte deseado para un corte rápido,
fácil y profesional.
■Use la recortadora
expulsable para cortar el margen superior del bigote. Extienda la recortadora y
pósela sobre el borde hasta llegar al
contorno deseado.
Recorte de Patillas
Extienda la recortadora y
pósela sobre el borde de
las mismas hasta llegar al
contorno deseado.
6
12
9
3
19
Antes del primer uso,lea la sección de
instrucciones importantes sobre la
seguridad,ubicadas al inicio del manual.
Cómo Remover la Cubierta
Protectora
Antes de operar su afeitadora,remueva
la cubierta protectora,la cuál protege el
cabezal y las cuchillas. Es importante
que remueva la cubierta de manera correcta para evitar daños en los ganchos
que la sujetan a la afeitadora.
1. Presione suavemente sobre la parte
superior de la cubierta protectora.
2. Levántela por el borde inferior trasero.
3. Extráigala de la afeitadora.
! Mantenga siempre la cubierta protecto-
ra de la afeitadora sobre el cabezal y la
recortadora en la posición de apagado
cuando ésta no se encuentre en uso.
Operación con cable de la
R-200 y R-225
■Lleve el interruptor a la posición de
apagado.
■Enchufe el cable en la afeitadora y
luego en el toma corriente.
■Para activar la afeitadora,lleve el
interruptor a la posición de encendido.
Carga de la R-400
Antes de usar la afeitadora por primera
vez,cárguela por 24 horas.
Nota: el maximizado de la capacidad
de la batería podría demorarse hasta
3 ciclos de carga/descarga.
Carga
■Coloque el botón de encendido en
posición de apagado.
■Enchufe el cable en la afeitadora y luego
en el toma corriente.
■Su afeitadora nunca se sobrecargará,por
esta razón la puede dejar enchufada entre
afeitadas.
■Para preservar la vida de las baterías,
descárguelas cada 6 meses para luego
volver a cargarlas por un plazo de 24 horas.
Las afeitadoras recargables como la R-400
están diseñadas para operación inalámbrica
solamente. El enchufado no proveerá de
energía a la misma.
Operación inalámbrica de la R-400
■Remueva el cable del toma corriente para
luego desenchufarlo de la afeitadora.
■Para activar la afeitadora,lleve el interruptor
a la posición de encendido.
Operando la recortadora
Easy-View
®
La recortadora expulsable Easy-View®se
acciona para recortar el bigote,las patillas,
sólo para dar algunos ejemplos.
■ La recortadora se encuentra apagada hasta
tanto no se accione para el uso.
■ Presione el botón de la recortadora para
expulsarla.
■ Mantenga sujetada
la afeitadora con la
recortadora hacia Ud.
cuando recorte.
■ Después de recortar,coloque el botón de
la recortadora en la posición de apagado.
Manténgalo en esa posición mientras no
la use.
Nota (R-400): Es importante que para
cerrar la recortadora use el botón
adecuado,para así evitar daños en
el mecanismo de trabado.
Consejos para el uso
18
Microflex R_200_400_IB 8/24/06 2:35 PM Page 6
Page 5
¿Cuándo es tiempo de
reemplazar el cabezal y
las cuchillas?
Es muy importante que reemplace el
cabezal y las cuchillas cuando sea
necesario para que se asegure una
afeitada a ras y cómoda sin irritación.
Recomendamos que sean reemplazados cada 12 meses. Aquí se le brindan
algunos indicios de desgaste que indican que el reemplazo es necesario.
Irritación
Cuando la malla se torna excesivamente
desgastada puede haber algo de irritación
en la piel. Esto puede ser notado visiblemente cuando se aplica loción para
después de afeitar.
Halado de Pelos
Cuando las cuchillas se desgastan
puede sentir que éstas le halan el pelo
y pierde el terminado a ras cuando se
afeita. Éste es un indicativo de que ha
llegado el momento de reemplazar la
malla y las cuchillas.
El modelo del repuesto para su
afeitadora es el SP-25.
Para los residentes en EEUU:para
ordenar contáctenos al 800-231-8793,
visítenos en www.remingtonproducts.com o concurra al distribuidor
más cercano.
Para los residentes en Canadá:para
ordenar accesorios,por favor llame
al 800-268-0425 o visítenos
en nuestra página Web en
www.remington-products.com.
21
Precauciones sobre la
limpieza
■Esta afeitadora se encuentra
concebida para uso en seco
solamente. No es resistente al
agua. Nunca sumerja la afeitadora
total o parcialmente en agua.
■Nunca limpie la afeitadora o
cambie las cuchillas cuando
ésta se encuentre enchufada
a la corriente eléctrica.
■ No use agentes abrasivos ya
que éstos pueden destruir las
coberturas de la afeitadora.
■ No limpie ni remueva el cabezal
mientras la afeitadora mientras
se encuentre en funcionamiento
o se encuentre enchufada a la
corriente eléctrica, ya que esto
podría dañar al cabezal o las
cuchillas de la unidad.
■ Reemplace las partes dañadas o
desgastadas sólo con repuestos
Remington®.
Es muy importante que limpie su
afeitadora para así asegurar un
desempeño eficiente y uniforme.
Diariamente
Cepille por dentro
del cabezal
después de
cada uso:
1. Apague la afeitadora.
2. Tome al cabezal
por las tres barras pequeñas y
sáquelo de la
afeitadora.
3. Use el cepillo
para limpiar la
parte interna del
cabezal y en el
área del depósito
de pelos donde se
encuentran tres
ejes.
4. Vuelva a colocar el cabezal.
Semanalmente
Limpie por debajo de las cuchillas al
menos una vez por semana:
1. Apague la afeitadora
2. Abra al cabezal como se muestra
en la figura.
3. Destornille el sujetador del centro
para liberar las cuchillas.
4. Use el cepillo para limpiar el polvo
y los pelos en las cuchillas.
5. vuelva a colocar el cabezal.
20
Cabezal/Marco
Cuchillas
Flotantes
Alfileres
Soporte de
las cuchillas
Sujetador
de las
cuchillas
Orificios
Lubricación
El lubricante Shaver Saver®de Remington
(SP-4) lubrica y limpia el cabezal y las
cuchillas de su afeitadora. El lubricante
ayuda a remover los restos de pelo y
reducir el desgaste. Una rociada rápida
luego de cada uso mantiene su afeitadora
al máximo el desempeño operativo.
! Importante: asegúrese alinear los dos
orificios localizados en el soporte de las
cuchillas con los alfileres del marco del
cabezal (lea las instrucciones de abajo).
Luego ajuste el sujetador del centro para
trabar a las cuchillas.
Vuelva a colocar el cabezal en la
afeitadora simplemente presionándola
a la misma.
Cubra a la afeitadora con la protección
plástica entre usos. Cuando remueva la
cubierta protectora o la vuelva a colocar
sobre la afeitadora,no utilice mucha
presión sobre las cuchillas flotantes
ya que esto las podría dañar.
Limpieza y mantenimiento
Microflex R_200_400_IB 8/24/06 2:35 PM Page 8
Page 6
Garantía de desempeño
Garantía completa por 2 años
Spectrum Brands,Inc. garantiza este
producto contra todo tipo de defectos que
son consecuencia de materiales defectuosos o manufactura fallida por un período
de 2 años contados desde la fecha de
compra por parte del consumidor. Esta
garantía no cubre daños hacia el producto
resultantes de accidentes o mal uso.
Si este producto se torna defectuoso en
el transcurso del período de garantía,lo
repararemos o decidiremos remplazarlo
libre de cargo. Devuelva el producto con el
recibo de compra con su nombre,dirección
y número telefónico para ser llamado
durante el día a:Spectrum Brand, Inc.,
Attention:Consumer Services,601
Rayovac Drive,Madison, WI 53711. Para
más información llame al 800-736-4648
(USA) o al 800-268-0425 (Canadá).
La garantía no incluye:
■ Las mallas y las cuchillas
GUARDE EL RECIBO ORIGINAL COMO
PRUEBA DE COMPRA PARA
PROPÓSITOS DE GARANTÍA.
Esta garantía no cubre productos dañados
por lo siguiente:
■ Accidente, mal uso, abuso o
alteración del producto
■ Arreglos por personal no autorizado
■ Uso con accesorios no autorizados
■ Conexiones a corriente o voltaje
inadecuado
■ Enrollado del cable alrededor del
artefacto causando desgaste o rotura
■ Cualquier otro tipo de situación fuera
de nuestro control
SPECTRUM BRANDS, INC. NO SERÁ
RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO
ACCIDENTAL,ESPECIAL O CONSECUENTE DERIVADO DEL USO DE ESTE
PRODUCTO. TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS INCLUYENDO PERO NO
LIMITADO A GARANTÍAS IMPLÍCITAS
DE COLOCACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN, SON LIMITADAS A UNA
DURACIÓN DE DOS AÑOS A PARTIR
DE LA FECHA DE COMPRA.
Esta garantía le ofrece derechos
legales específicos, y usted puede
tener otros derechos que varían de
estado a estado.Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de
daños fortuitos, especiales o consecuentes o limitaciones sobre hasta
cuándo una garantía implícita dura,
por ende las limitaciones expuestas
anteriormente pueden que no se
apliquen en su caso.
Garantía de desempeño
Promesa de Devolución de Dinero
por Parte de Spectrum Brands,Inc.
Si dentro de los 30 días siguientes a
la compra de su producto Remington
®
usted no está satisfecho y quiere la
devolución de su dinero, regréselo
junto con el recibo de compra indicando el precio y el almacén donde
lo adquirió. Spectrum Brands, Inc.
devolverá el dinero a todos los
almacenes que acepten este producto
dentro de los 30 días posteriores a su
compra. Si usted tiene preguntas
relacionadas con este ofrecimiento,
por favor comuníquese con el
800-736-4648 en USA o al
800-268-0425 en Canadá.
23
Desechado de baterias
Remoción de Baterías
(sólo R-400)
Cuando su afeitadora llega al fin
de su vida útil, las baterías deberán
ser removidas de la afeitadora y
recicladas o desechadas en la manera
adecuada en concordancia con
los requerimientos legales estatales
o locales.
El siguiente procedimiento deberá
ser tenido en cuenta para quitar de
las batarías:
■ Asegúrese que la
afeitadora se encuentre
desenchufada del toma
corriente, para así evitar
posibles riesgos de
electrocutamiento.
■ Remueva el cabezal
levantándolo gentilmente
de la afeitadora.
■ Usando un destornillador
pequeño tipo Phillips,
remueva los 3 tornillos
de la parte posterior de
la afeitadora.
■ Tire o gentilmente
separe las partes de la
afeitadora, exponiendo
la batería.
■ Sujete cada batería en su lugar y
deslice cuidadosamente los ganchos
de la terminal de cada una.
■ Levante o separe la batería de la
afeitadora.
CUIDADO: NO QUEME O MUTILE
LAS BATERÍAS PORQUE PODRÍAN
EXPLOTAR O LIBERAR MATERIALES
TÓXICOS. NO PROVOQUE CORTO
CIRCUITOS CON LAS MISMAS YA QUE
PODRÍAN PRODUCIR QUEMADURAS.
DESÉCHELAS EN LA MANERA
ADECUADA SEGÚN LAS LEYES
ESTATALES O LOCALES.
El Sello de Reciclado de Pilas de la
Certificación EPA RBRC®en las pilas del
tipo níquel-cadmio (Ni-Cd) indica que
Remington Products
Company,LLC está
participando de manera
voluntaria en un programa de la industria para
recolectar estas pilas al
final de sus vidas útiles,cuando son
desechadas en los Estados Unidos o
Canadá. El programa RBRC®provee
de una alternativa conveniente para
desechar pilas usadas del tipo níquelcadmio en basureros adecuados.
Favor llamar al 1-800-8-BATTERY
SM
para información acerca del reciclado
o desecho de pilas Ni-Cm o para las
prohibiciones o restricciones en su
área. La participación de Remington
Products Company,LLC en este tipo
de programas es parte de nuestro
compromiso para preservar nuestro
medio ambiente y conservar nuestros
recursos naturales.
22
Microflex R_200_400_IB 8/24/06 2:36 PM Page 10
Page 7
24
R-200 y R-225
120 VAC 60 Hz
R-400
105-130 VAC,60 Hz
105-240 VAC,50 Hz
Comentarios o sugerencias:
Llame en EEUU al 800-736-4648
O en Canadá al 800-268-0425
O visítenos en
www.remington-products.com
Remington, Easy View y Microflex son
marcas registradas de ROVCAL
Products Company,LLC.
©2006 ROVCAL, Inc.
1/06 Trabajo #CS29563
T22-20903
Distribuido por Spectrum Brands, Inc.
Madison,WI 53711
Distribuido por Rayovac Canadá Inc.
Mississauga, ON L4W 2T7
Hecho en China
Microflex R_200_400_IB 8/24/06 2:36 PM Page 12
Loading...