REMINGTON NEDH-2600 User Manual

®

NEDH-2600

Premium Styling Tools

HIGH

PRECISION

®

Use and
Care Guide

Detail Trimming System

34330_NEDH-2600_IB.indd 1 6/26/07 10:50:05 AM

3

Contents

English .........................1

Spanish.........................7

French...........................13

IMPORTANT SAFETY

INSTRUCTIONS

When using an electrical appliance,
basic precautions should always be
observed, including the following.

READ ALL

INSTRUCTIONS

BEFORE USING THIS

APPLIANCE.

WARNING

To reduce the risk of burns, fire,
electric shock or injury to persons:

■ This appliance is for household use
only.

■ Close supervision is necessary
when this appliance is used by, on,
or near children or invalids.

■ Use this appliance only for its
intended use as described in this
manual. Do not use attachments
not recommended by Spectrum
Brands, Inc.

■ Never drop or insert any object into
any of the appliance’s openings.

■ Do not use outdoors or operate
where aerosol (spray) products
are being used, or where oxygen is
being administered.

■ Always store this appliance in a
moisture-free area. Do not store
it in temperatures exceeding 140°F
(60°C).

■ Do not use this appliance with
damaged or broken cutters, as
injury may occur.

■ Always remember to turn on the
trimmer before you insert it into
your nose or ear to avoid painfully
snagging hairs.

■ Never insert the trimmer more
than 1/4”(6mm) into nose or ear.
Foreign objects should not come
into contact with the ear drum.

2

SAVE THESE INSTRUCTIONS

All Remington® Nose and Ear trimmers
run on one "AA" ALKALINE battery.

Inserting the Battery

1. To open

the battery
compartment,
turn the base
of the unit
approximately
1/4 inch counter
clockwise and
pull it off.

2. Insert the battery

into the unit,
positive end first.

3. Replace the base

and turn it 1/4
inch clockwise
to lock it in place.

Battery cautions

■ Use of non-alkaline batteries
will hurt the unit’s operating
performance.

■ Batteries should not be left in the
unit if the unit is not in use for
long periods.

■ To prevent battery corrosion,
the unit should be kept in a dry
environment.

How To Use

■ Dead batteries should be removed
immediately and disposed of
properly.

■ Do not use recharged batteries
with this appliance. The lower
voltage in recharged batteries
impairs the performance of the
cutting unit.

Changing the Heads
on the NEDH-2600

The NEDH-2600 comes with inter­changeable heads. You may want
to use the rotary head to trim nose
hairs, the linear head for ear and
eyebrow hairs, and the linear for
sideburns and necklines.

To change heads:

1. Turn the trimmer off.

2. Detach cutting head by turning it

counter clockwise to the unlocked
position and pulling it off.

3. Once the previous head is removed,
attach the other head by placing
it on top of the unit and turning it
clockwise to the locked position.

Wet Dr

y

1

Wet Dry

2

Wet Dr

y

3

Locked

Unlocked

Locked

Unlocked

34330_NEDH-2600_IB.indd 2-3 6/26/07 10:50:08 AM

■ Wrapping cord around appliance
causing premature wear &
breakage

■ Any other conditions beyond our
control

SPECTRUM BRANDS, INC.
SHALL NOT BE RESPONSIBLE
FOR ANY INCIDENTAL, SPECIAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
RESULTING FROM THE USE OF
THIS PRODUCT. ALL IMPLIED
WARRANTIES, INCLUDING
BUT NOT LIMITED TO IMPLIED
WARRANTIES OF FITNESS AND
MERCHANTABILITY, ARE LIMITED
IN DURATION TO TWO YEARS FROM
DATE OF ORIGINAL PURCHASE.

This warranty gives you specific
legal rights and you may also have
other rights which vary from state to
state or province to province. Some
states do not allow the exclusion or
limitation of incidental, special or
consequential damages.

4 5

Cleaning & Maintenance

Your nose and ear trimmer is
designed to give you years of com­fortable use. To ensure that you
get optimal performance from your
trimmer, follow these simple cleaning
and lubrication tips:

Cleaning Your Trimmer

After each use, brush or blow accu­mulated hair from the cutting unit.

Rinsing your trimmer

■ The NEDH-2600 can also be rinsed
with cool or warm water. Just hold
the unit’s head under the faucet —
it is not necessary to remove the
head first. Do not use hot water.

■ If the trimmer needs additional
cleaning, the cutting head can be
removed by turning it 1/4 inch to
the right and pulling it off. Then
blow out the accumulated hair
or rinse it more thoroughly under
running water.

■ Afterward, shake excess water
from the cutter head, making sure
that all parts are held together.

■ Replace the head in the same
position as it was removed, turning
it 1/4 inch counter clockwise until
it locks into place.

Lubricating the cutters

■ After rinsing the unit, apply a drop
or two of mineral oil or baby oil to
the cutting teeth.

■ Don’t apply too much oil, or it may
spray.

■ Finally, point the trimmer down and
away from you, and turn it on. This
spreads the oil evenly and expels
any excess.

Performance Guarantee

Full Two-Year Warranty

Spectrum Brands, Inc. warrants this
product against any defects that are
due to faulty material or workman­ship for a two-year period from the
original date of consumer purchase.
This warranty does not include dam­age to the product resulting from
accident or misuse.
If the product should become defec­tive within the warranty period, we
will repair it or elect to replace it
free of charge. Return your product
and sales receipt with your name,
address and day time phone number
to: Spectrum Brands, Inc., Attention:
Consumer Services, 601 Rayovac
Drive, Madison, WI 53711. For more
information call 800-736-4648.

Warranty excludes:

■ Screens and cutters

KEEP ORIGINAL SALES RECEIPT
AS PROOF OF PURCHASE FOR
WARRANTY PURPOSES.

This warranty does not cover prod­ucts damaged by the following:

■ Accident, misuse, abuse or
alteration of the product

■ Servicing by unauthorized persons

■ Use with unauthorized accessories

■ Connecting it to incorrect current

and voltage

34330_NEDH-2600_IB.indd 4-5 6/26/07 10:50:09 AM

®

NEDH-2600

Premium Styling Tools

HIGH

PRECISION

®

Guía para
el uso y el
cuidado

Detail Trimming System

Performace Guarantee

Spectrum Brands, Inc.
Money-back Offer

If within 30 days after you have
purchased your Remington® branded
product, you are not satisfied and
would like a refund, return it with
the sales slip indicating purchase
price and date of purchase to the
retailer from whom it was purchased.
Spectrum Brands, Inc. will reimburse
all retailers who accept the product
within 30 days from the date of pur­chase. If you have any questions con­cerning the money-back guarantee,
please call 800-736-4648.

T22-25482

® Registered Trademark of Spectrum
Brands, Inc., or one of its subsidiaries.

Questions or comments:

Call 800-736-4648 in U.S. or
800-268-0425 in Canada. Or visit

www.remington-products.com

Dist. by: Spectrum Brands, Inc.,
Madison, WI 53711

Dist. by: Spectrum Brands Canada, Inc.,
Mississauga, ON L4W 2T7

© 2007 SBI
6/07 Job #CS34330

MADE IN CHINA

34330_NEDH-2600_IB.indd 6-7 6/26/07 10:50:10 AM

Todas las recortadoras para nariz y
oído Remington(R) funcionan con una
pila alcalina tipo “AA”.

Para colocar las
baterías:

1. Para abrir el

compartimiento
de las baterías,
gire la base 1/4"
de pulgada en
sentido contrario
a las agujas del
reloj y desprenda.

2. Inserte las
baterías dentro
de la unidad,
colocando el
ánodo primero.

3. Vuelva a colocar
la base en su lugar
girándola 1/4" de
pulgada en sentido
a las agujas del
reloj.

Precauciones a cerca de las baterías.

■ El uso de baterías del tipo no

alcalinas reducirá el rendimiento
operativo de la unidad.

■ Las baterías no deberían
permanecer en el compartimiento
si la máquina se dejaría de operar
por un tiempo prolongado.

Cómo Usar

■

Para evitar que las baterías se
corroan, la unidad se deberá guardar
en un lugar libre de humedad.

■ Las baterías que hayan llegado al
fin de sus vidas útiles deberán ser
retiradas y desechadas de la forma
adecuada.

■ No use baterías recargadas con
este tipo de máquina. El voltaje
bajo en baterías recargables
provocará una baja en el
rendimiento de las cuchillas.

Cambiando los cabezales
en la NEDH-2600

La NEDH-2600 viene con cabezales
intercambiable. Puede elegir usar
el cabezal giratorio para recortar los
pelos de la nariz, el cabezal lineal
para el oído y cejas y el delineador
para las patillas y la nuca.

Para cambiar los cabezales:

1. Apague la recortadora.

2. Desprenda el cabezal girándolo

hacia la posición de destrabado en
sentido contrario a las agujas del
reloj y levántelo.

3. Una vez que haya sido removido,
monte el otro cabezal sobre la
parte superior
de la unidad,
girándolo
hasta la
posición de
trabado en
sentido a las
agujas del reloj.

Wet Dr

y

1

Wet Dr

y

2

Wet Dr

y

3

Trabado

Destrabado

Trabado

Destrabado

Contents

Inglés .........................1

Español.......................7

Francés.......................13

INSTRUCCIONES IMPORTANTES

PARA EL CUIDADO

Cuando se usa un electrodoméstico,
se deben tomar precauciones bási­cas, incluídas las siguientes.

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES

ANTES DE USAR ESTE

ELECTRODOMÉSTICO.

CUIDADO

Para reducir el riesgo de quemaduras,
fuego, electrocutamiento o heridas a
personas:

■ Este electrodoméstico es sólo para
uso doméstico.

■

La supervisión de cerca
será necesaria cuando este
electrodoméstico esté siendo usado
por o cerca de niños o minusválidos.

■ Use este electrodoméstico sólo
bajo el propósito para el cual se
describe en este manual. No use
accesorios no recomendados por
Spectrum Brands, Inc.

8

■ Nunca tire o inserte ningún
objeto dentro de las aberturas del
aparato.

■ No lo use al aire libre u opere
donde se usan aerosoles o se
suministra oxígeno.

■ Asegúrese que el cable se
encuentre desconectado de la
máquina mientras almacena a ésta
y al cable en un lugar seco. No
almacene en temperaturas
que excedan los 140° F (60° C).

■ No use esta máquina cuando
las cuchillas se encuentren rotas
o dañadas, ya que se pueden
producir heridas.

■ Siempre recuerde encender la
recortadora antes de introducirla
a su nariz u oído, evitando el
doloroso halado de pelos.

■ Nunca inserte la recortadora más
de 1/4“ (6mm) dentro de su nariz u
oído. Objetos extraños no deberían
tener contacto con el tímpano.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

9

34330_NEDH-2600_IB.indd 8-9 6/26/07 10:50:10 AM

■ Enrollado del cable alrededor del
artefacto causando desgaste o
rotura

■ Cualquier otro tipo de situación
fuera de nuestro control

SPECTRUM BRANDS, INC. NO
SERÁ RESPONSABLE POR NINGÚN
DAÑO ACCIDENTAL, ESPECIAL O
CONSECUENTE DERIVADO DEL
USO DE ESTE PRODUCTO. TODAS
LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS
INCLUYENDO PERO NO LIMITADO
A GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COLOCACIÓN Y COMERCIALIZACIÓN,
SON LIMITADAS A UNA DURACIÓN
DE DOS AÑOS A PARTIR DE LA
FECHA DE COMPRA.

Esta garantía le ofrece derechos
legales específicos, y usted puede
tener otros derechos que varían de
estado a estado. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de
daños fortuitos, especiales o conse­cuentes o limitaciones sobre hasta
cuándo una garantía implícita dura,
por ende las limitaciones expuestas
enteriormente pueden que no se
apliquen en su caso.

11

Garantía de Desempeño

GARANTÍA COMPLETA POR
2 AÑOS

Spectrum Brands, Inc. garantiza este
producto contra todo tipo de defectos
que son consecuencia de materiales
defectuosos o manufactura fallida
por un período de 2 años contado
desde la fecha de compra por parte
del consumidor. Esta garantía no
cubre daños hacia el producto resul­tantes de accidentes o mal uso.
Si este producto se torna defectuoso
en el transcurso del período de
garantía, lo repararemos o decidi­remos remplazarlo libre de cargo.
Devuelva el producto con el recibo
de compra con su nombre, dirección
y número telefónico para ser llamado
durante el día a: Spectrum Brands,
Inc., Attention: Consumer Services,
601 Rayovac Drive, Madison, WI

53711. Para más información llame
al 800-736-4648.

La garantía excluye:

■ Mallas y cuchillas

GUARDE EL RECIBO ORIGINAL
COMO PRUEBA DE COMPRA PARA
PROPÓSITOS DE GARANTÍA.

Esta garantía no cubre productos
dañados por lo siguiente:

■ Accidente, mal uso, abuso o
alteración del producto

■ Arreglos por personal no
autorizado

■ Uso con accesorios no autorizados

■ Conexiones a corriente o voltaje

inadecuado

10

Limpieza y Mantenimiento

Su recortadora para nariz y oído esta
diseñada para proveerle años de uso
confortable. Para asegurarle que
reciba un rendimiento óptimo, siga
estos fáciles consejos acerca de la
limpieza y lubricación de la misma.

Limpieza de su Recortadora

Luego de cada uso, cepille o sople
sobre las cuchillas para deshacerse
de la pelusa acumulada.

Enjuague de su recortadora

■ La NEDH-2600 también puede ser
enjuagada con agua fría o tibia.
Sólo tiene que mantenerla bajo
el agua del grifo-no es necesario
remover el cabezal primero. No
use agua caliente.

■ Si la recortadora necesitara de
limpieza adicional, remueva el
cabezal girándolo 1/4" de pulgada
hacia la derecha y despréndalo.
Sople todo resto de pelusa
acumulada o enjuáguela bajo el
agua del grifo.

■ Luego, sacuda la unidad para
eliminar el exceso de agua en
las cuchillas, sujetándola para
procurar que no se desarme.

■ Vuelva a colocar el cabezal en la
misma posición girándolo 1/4" de
pulgada en sentido contrario al de
las agujas del reloj.

Lubricación de las cuchillas

■ Luego de enjuagar la unidad,
aplique una o dos gotas de aceite
mineral o aceite para bebé sobre el
filo de las cuchillas.

■ No aplique mucho aceite ya que
podría derramarse.

■ Finalmente apunte la recortadora
hacia abajo y en dirección
contraria a Ud. y enciéndala. Esto
producirá que el aceite se esparza
de manera pareja y se deshaga del
exceso.

34330_NEDH-2600_IB.indd 10-11 6/26/07 10:50:11 AM

®

NEDH-2600

Premium Styling Tools

HIGH

PRECISION

®

Guide
d'utilisation
et d'entretien

Detail Trimming System

Garantía de Desempeño

Promesa de Devolución de Dinero
por Parte de Spectrum Brands, Inc

Si dentro de los 30 días siguientes a
la compra de su producto Remington®
usted no está satisfecho y quiere la
devolución de su dinero, regréselo
junto con el recibo de compra indi­cando el precio y el almacén donde
lo adquirió. Spectrum Brands, Inc
devolverá el dinero a todos los alma­cenes que acepten este producto
dentro de los 30 días posteriores a
su compra. Si usted tiene preguntas
relacionadas con este ofrecimiento,
por favor comuníquese con el
800-736-4648.

T22-25482

® Marca Registrada de
Spectrum Brands, Inc.
o de una de sus subsidiarias.

Preguntas o comentarios:

Llame al 800-736-4648 en EEUU o
[phone] en Canadá. También
puede visitarnos en

www.remington-products.com

Distribuido por
Spectrum Brands, Inc.,
Madison, WI 53711

Distribuido por
Spectrum Brands Canadá, Inc.,
Mississauga, ON L4W 2T7

© 2007 SBI
06/07 Trabajo #CS34330

Hecho en China

34330_NEDH-2600_IB.indd 12-13 6/26/07 10:50:14 AM

■ Afin de prévenir la corrosion des
piles, l'appareil devrait être gardé
dans un environnement sec.

■ Les piles mortes devraient être
immédiatement retirées et
éliminées de façon adéquate.

■ N'utilisez pas de piles rechargées
dans cet appareil. Le voltage
inférieur des piles rechargées peut
nuire au
rendement de l'unité de coupe.

Comment changer les
têtes du NEDH-2600

Le NEDH-2600 est accompagné de
têtes interchangeables. Vous pouvez
choisir la tête rotative pour tailler
les poils du nez, la tête linéaire pour
les poils des oreilles et des sourcils
ainsi que pour les favoris et la ligne
du cou.

Comment changer les têtes :

1. Éteignez la tondeuse.

2. Retirez la tête de coupe en la

tournant
dans le sens
contraire des
aiguilles d'une
montre jusqu'à
la position
déverrouillée
et retirez-la.

3. Lorsque la tête est retirée, fixez
l'autre tête en la plaçant sur le
dessus de l'appareil et en la
tournant dans le sens des aiguilles
d'une montre jusqu'en position
verrouillée.

Toutes les tondeuses Remington®
pour le nez et les oreilles fonction­nent à l'aide d'une pile ALCALINE de
format AA.

Comment insérer la pile :

1. Pour ouvrir le
compartiment de
la pile, tournez la
base de l'appareil
d'environ 1/4"
pouce dans le
s ens contraire
des aiguilles
d'une montre et
retirez-la.

2. Insérez la pile
dans l'appareil,
l'extrémité posi­tive d'abord.

3. Replacez la base
et tournez-la
de 1/4 pouce
dans le sens des
aiguilles d'une
montre pour la
verrouiller en
place.

Mises en garde relatives aux piles

■ L'utilisation de piles non alcalines

affectera le fonctionnement de
l'appareil.

■ Les piles ne devraient pas

demeurer dans l'appareil si ce
dernier n'est pas utilisé pendant
de longues périodes de temps.

Mode d'emploi

Wet Dr

y

1

Wet Dr

y

2

Wet Dr

y

3

Verrouillé

Déverrouillé

Table des matières

Anglais ...........................1

Espagnol.........................7

Français.........................13

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Des mesures de sécurité élémentaires,
dont les suivantes, s'imposent lors de
l'utilisation d'un appareil électrique.

LISEZ TOUTES LES

DIRECTIVES AVANT

D'UTILISER CET

APPAREIL.

AVERTISSEMENT

Afin de diminuer les risques
de brûlure, d'incendie, de choc
électrique ou de blessure :

■ Cet appareil est destiné à un usage
domestique seulement.

■ Supervisez étroitement les enfants
ou les personnes handicapées qui
sont à proximité du rasoir ou qui
s'en servent.

■

N'utilisez cet appareil que
pour l'usage prévu dans ce
livret. N'utilisez jamais d'autres
accessoires que ceux recommandés
par Spectrum Brands, Inc.

■

Évitez d'insérer ou de laisser tomber
des objets dans l'une des ouvertures.

■ N'utilisez pas cet appareil à
l'extérieur; ne le faites pas
fonctionner dans des endroits où
l'on utilise des produits aérosol ou
administre de l'oxygène.

■ Assurez-vous de toujours ranger
l'appareil à l'abri de l'humidité. Ne
le rangez pas dans un endroit où
la température est supérieure à 60
°C (140 °F).

■ N'utilisez pas cet appareil si l'unité
de coupe est brisée, sans quoi il y
aurait risque de blessure.

■

N'oubliez pas de toujours mettre
la tondeuse en marche avant de
l'insérer dans votre nez ou vos
oreilles pour éviter de tirer les poils.

■ N'insérez jamais la tondeuse plus
profondément que 6 mm (1/4 po)
dans le nez ou les oreilles. Les
corps étrangers ne doivent pas
entrer en contact avec le tympan.

14

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

15

Verrouillé

Déverrouillé

34330_NEDH-2600_IB.indd 14-15 6/26/07 10:50:15 AM

■ Un cordon usé ou endommagé
prématurément parce qu'il a été
enroulé autour de l'appareil

■ Toute autre circonstance hors de
notre contrôle.

SPECTRUM BRANDS INC. NE
PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE
DES DOMMAGES ACCESSOIRES,
INDIRECTS ET PARTICULIERS
DÉCOULANT DE L'UTILISATION
DE CE PRODUIT. TOUTES LES
GARANTIES LÉGALES INCLUANT,
MAIS NE SE LIMITANT PAS AUX
GARANTIES LÉGALES, CONCERNANT
LA JUSTESSE ET LA QUALITÉ
MARCHANDE, SE LIMITENT À UNE
PÉRIODE DE DEUX ANS SUIVANT LA
DATE D'ACHAT.

Cette garantie vous donne des droits
précis et vous pourriez également
bénéficier de droits qui varient d'une
province à l'autre. Certaines prov­inces et certains territoires ne per­mettent pas d'exclure ou de limiter
les dommages accessoires, indirects
ou particuliers.

17

Garantie de rendement

Garantie complète de deux ans

Spectrum Brands, Inc. garantit ce
produit contre toute défectuosité due
à des défauts dans les matériaux ou
à des erreurs de main-d'œuvre pour
une période de deux ans à compter
de la date d'achat. Cette garantie ne
couvre pas les dommages découlant
d'un accident ou d'un usage abusif.
Si le produit devait s'avérer
défectueux au cours de la période de
garantie, Remington le réparera ou
choisira de le remplacer, et ce, sans
frais. Faites parvenir le produit et le
reçu de caisse, ainsi que vos nom,
adresse et numéro de téléphone
de jour à : Spectrum Brands Inc.,
attention : Consumer Services, 601
Rayovac Drive, Madison, WI 53711.
Pour de plus amples renseigne­ments, appelez au 1-800-736-4648.

La garantie exclut :

■ Les grilles et les couteaux

CONSERVEZ VOTRE REÇU DE
CAISSE ORIGINAL COMME PREUVE
D'ACHAT POUR LES BESOINS DE LA
GARANTIE.

La présente garantie ne couvre pas les
produits endommagés à la suite de :

■ Un accident, un usage abusif ou
une modification du produit

■ Une réparation effectuée par des
personnes non autorisées

■ Une utilisation d'accessoires non
autorisés

■ Un branchement sur une tension
électrique incorrecte

16

Nettoyage et entretien

Votre tondeuse pour le nez et les
oreilles est conçue pour vous procurer
des années d'utilisation confortable.
Afin de vous assurer d'obtenir un ren­dement optimal avec votre tondeuse,
veuillez suivre ces conseils simples
de nettoyage et de lubrification.

Le nettoyage de votre
tondeuse

Après chaque utilisation, enlevez les
poils accumulés dans les couteaux
en les brossant ou en soufflant des­sus.

Le rinçage de votre tondeuse

■ Le NEDH-2600 peut aussi être
rincé avec de l'eau fraîche ou
tiède. Mettez simplement la tête de
l'appareil sous le robinet; il n'est
pas nécessaire de retirer la tête.
N'utilisez pas d'eau chaude.

■ Si la tondeuse nécessite un
nettoyage plus approfondi, la tête
de coupe peut être retirée en la
tournant d'un quart de pouce
vers la droite et en tirant ensuite
dessus. Soufflez ensuite sur les
poils accumulés ou rincez bien
l'appareil sous l'eau courante.

■ Ensuite, secouez l'appareil pour
éliminer tout excédent d'eau logée
dans la tête de coupe en veillant
à ce que toutes les pièces soient
maintenues en place.

■ Replacez la tête dans la même
position que lorsqu'elle a été
retirée en la tournant d'un quart de
pouce dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre jusqu'à ce
qu'elle soit verrouillée.

Lubrification des couteaux

■ Après avoir rincé l'appareil,
appliquez une goutte ou deux
d'huile minérale ou d'huile de bébé
sur les dents coupantes.

■ N'appliquez pas trop d'huile, car
elle pourrait éclabousser.

■ Enfin, pointez la tondeuse vers le
bas, en direction opposée à
vous, et mettez-la en marche. De
cette façon, l'huile sera répartie
uniformément et tout excédent
sera éliminé.

34330_NEDH-2600_IB.indd 16-17 6/26/07 10:50:17 AM

Garantie de rendement

Garantie de remboursement de
Spectrum Brands Inc.

Si, dans les 30 jours suivant l'achat
de votre produit Remington®, vous
n'en êtes pas satisfait et désirez
obtenir un remboursement, veuillez
retourner le produit avec le reçu de
caisse, indiquant la date et le mon­tant de l'achat, au détaillant à qui
vous l'avez acheté. Spectrum Brands,
Inc. remboursera tous les détaillants
qui acceptent des appareils dans les
30 jours suivant la date d'achat. Pour
de plus amples renseignements au
sujet de la garantie de rembourse­ment, communiquez avec nous au
800-268-0425.

Garantie de rendement

T22-25482

® Marque Déposée de Spectrum
Brands, Inc. ou de l’une de ses filiales.

Questions or comments:

Aux États-Unis, appelez au
800-736-4648 Au Canada, appelez
au 800-268-0425 Ou visitez le

www.remington-products.com

Distribué par :
Spectrum Brands, Inc.
Madison, WI 53711

Distribué par :
Spectrum Brands Canada, Inc.
Mississauga, ON L4W 2T7

© 2007 SBI
6/07, travail CS34330

FABRIQUÉ EN CHINE

18

34330_NEDH-2600_IB.indd 18-19 6/26/07 10:50:17 AM

®

34330_NEDH-2600_IB.indd 20 6/26/07 10:50:17 AM