Remington D 5310 User Manual

Model No.

D5310

070448_REM_IFU_D5310.indd Titel1070448_REM_IFU_D5310.indd Titel1 25.04.2007 13:29:3125.04.2007 13:29:31

F

E

ADB

C G

E

D

C

070448_REM_IFU_D5310.indd Titel2070448_REM_IFU_D5310.indd Titel2 25.04.2007 13:29:4125.04.2007 13:29:41

F

РУССКИЙ

Благодарим Вас за пок упку фена Remington®.
Пере д использо ванием прибора внимате льно ознакомьтесь с данными в
инструкции ук аза ниями и хра ните ее в надежн ом мес те дл я использования
в будущем.

ОПИСАНИЕ

Фен 160 0 Вт комп актного ди зай на

A

Керамический т урм алин для е ще боле е быст рой су шки и завивки со здоровым

B

блеском воло с

Ионное кондиционирование*

C

3 температ урных и 2 ско рост ных ре жима

D

Конце нтрат ор – Сов мест ите ст релк и при устано вке кон центратор а на фене

E

Сним аем ая лег ко очищ аем ая за дняя р ешет ка

F

1600 Вт фен Remin gton® с меньшим уровнем шум а по сравнению со станд артн ой

G

H

3 года г ара нтии

†

моделью

Шнур с п етлей д ля по двеш иван ия, 1,8 м

GBDNLFEI

S

FIN

P

SK

ЧИСТКА И УХОД

Дл я обес пече ния дол говр еменной бе зуп речн ой работы при бора необх одим о
рег уляр но удал ять пыль и гр язь, н акоп ивши еся на решет ке воз душн ого фи льтра , и
проч ищат ь ее мяг кой щет очкой .

CZ

HUN

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

RUTRRO PL

ВНИМАНИЕ – ДЛ Я ПОВЫЩЕНИЯ УРОВНЯ БЕЗОПАСНОСТИ
МЫ РЕКОМЕНДУЕМ УСТАНОВИТЬ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ 30м А. ДЛЯ ЭТОГО ОБРАТИТЕСЬ
К ЭЛЕКТРИКУ.

070448_REM_IFU_D5310.indd Sec5:41070448_REM_IFU_D5310.indd Sec5:41 25.04.2007 13:29:5525.04.2007 13:29:55

RU

41

РУССКИЙ

ВНИМАНИЕ – РЕКОМЕНДУЕМ НЕ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПРИБОРОМ В
ВАННОЙ КОМНАТЕ. ИЗБЕГАЙТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА ВОЗЛЕ
ВАННЫ, ДУША, УМЫВА ЛЬНИК А ИЛИ ПРОЧИХ НАПОЛНЕННЫХ
ЖИДКОСТЬЮ СОСУДОВ

Приб ором нельзя пользоватьс я, приним ая ва нну и ли душ .

ЕСЛИ ВЫ НЕ ПОЛЬЗУЕТЕСЬ ПРИБОРОМ, ОТСОЕДИНИТЕ ЕГО ОТ
СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА .

Не оставляйте включенный прибор без присмотра.

Дайте прибору полностью остыть, перед тем как положить его на место в шкаф.

Не окунайте прибор в воду или др угу ю жидко сть.

Не нак ручи вайте элек трический кабель на рукоятк у приб ора. Р егул ярно проверяйт е
кабель на отсутствие повреждений. Поврежденный электрический кабель
небезопасен.

При пользо вани и приб ором след ите за т ем, чт обы не з абил ись ре шетк и для впуск а и
выпу ска во зду ха, поскол ьку в этом слу чае пр ибор а втом атич ески отклю чает ся. Ес ли
это действительно произойдет, отсоедините прибор от сети и дайте ему остыть.

След ите за т ем, чтобы в ре шетк у дл я впус ка воз дух а не заб ива лись в орси нки, в олосы
и т.д.

Не кл адит е приб ор на м ягкие пове рхнос ти, ка к, наприм ер, ков ры, по стел ьное б елье ,
полотенца, ванные коврики и т.д.

Всегд а выключа йте прибор, п реж де чем положит ь его на м есто.

Убеди тесь в т ом, чт о напр яжени е в сети соотве тствует нап ряжению, ук аза нном у на
приборе.

Не нап равл яйт е поток в оздуха н а глаза или дру гие чувствител ьные ч асти т ела.

Хранить в не дост упн ом дл я дете й мест е. Исп ольз ован ие этого прибора л ицам и с
уменьшенными физическими, чувствительными или умственными способностями
или не хваткой оп ыта и зн аний м ожет быть опасным. Лиц а, отв етст венн ые за их
безопасность, долж ны дат ь четк ие инс трукц ии или к онтр олиро вать и спол ьзов ание
аппарата.

С приб ором разрешается ис поль зов ать только при над лежн ости Re mington

Избегай те при косно вени я част ей при бора к лицу, шее и ли коже г оловы .

Приб ор не пр едн азначен д ля использова ния в пр офессион альн ых цел ях или в
парикмахерском салоне.

В случае обнаружения повреждений кабеля прекратите пользование прибором.
Отне сите п рибо р для ремо нта ил и зам ены в ближайш ий авт ориз ова нный серви сный
цент р Reming ton®.

®

.

42

070448_REM_IFU_D5310.indd Sec5:42070448_REM_IFU_D5310.indd Sec5:42 25.04.2007 13:29:5525.04.2007 13:29:55

Дл я пров ерки и спра внос ти или р емон та да нного приб ора не обход имы ос обые
инст руме нты. Ре монт, в ыполн яем ый нек вал ифициров анны м обра зом , может
прив ести к т равмам пользо вате ля.

Мы не не сем от ветственности з а пов режд ение п рибо ра или други х пре дмет ов, а
так же нанесени е увечья люд ям, п роиз ошедшее и з-за непр авил ьной э ксплу атац ии
прибора, использования его не по назначению или несоблюдения данной
инструкции по эксплуатации.

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ

Приб ор про верен и дефе ктов не име ет. Мы гар анти руем от сут стви е в приб оре
дефектов, возникающих из-за некачественного материала или некачественной
сборки, в течение гарантийного срока со дня покупки прибора. Если в течение
гарантийного срока Ваш прибор выйдет из строя, мы - при наличии чека ­бесп атно о трем онти руем ег о или з амен им на новый. Срок гарантии тем с амы м не
продлевается.
В случае поломки п рибо ра свя житес ь по тел ефон у с серв исны м цент ром Rem ingt on®
в Ваше м регионе.

Данная гарантия пре доставл яетс я в дополнение к Ваш им зак онны м прав ам
потребителя.

Гаранти я дейс твит ельн а во все х стра нах , в котор ых Вы пр иобрели п рибо р у наше го
авторизованного дилера.

Гаранти я не рас прос тран яетс я на деф екты, возникши е из- за неправ ильной
эксп луата ции пр ибора, ис поль зова ния ег о не по на значени ю, изм енен ия
конс трукц ии или н есоб людения инс трук ций по т ехни ческо й эксп луатации и/или
мерам пре дост орожн ости . Гаранти я исте кает, ес ли прибор б ыл разобр ан или
отремонтирован не авторизованным нами лицом.

GBDNLFEI

S

FIN

P

SK

CZ

PL

За дополнительной информацией о повторном использовании материалов

обращайтесь, пожалуйста, на сайт www.remington-europe.com

HUN

RUTRRO

RU

43

070448_REM_IFU_D5310.indd Sec5:43070448_REM_IFU_D5310.indd Sec5:43 25.04.2007 13:29:5525.04.2007 13:29:55

INTERNATIONAL SERVICE CENTRES

GERMANY

BENELUX

FRANCE

ITALY

SCANDINAVIA

AUSTRIA

SWITZERLAND

PORTUGAL

SPAIN

UNITED KINGDOM

ČESKÁ REPUBLIKA

IRELAND

MAGYARORSZÁG

POLSKA

РОССИЯ

TÜRKIYE

Central Europe

00800 / 821 700 821

Mo.-Fr. 8 a.m. – 6 p.m. Central European Time (free call)

SERVICE CENTRE ADDRESS

CONVAR Deutschland GmbH, REMINGTON Service Centre,
Gewerbepark Husterhöhe, Massachusetts Ave. 4600, D-66953 Pirmasens
E-Mail: [e-mail]
www.remington-europe.com

Tel. [phone] (free call)

Tel. [phone] (free call)
Rayovac Europe Ltd, Watermans House, Kingsbury Crescent, The Causeway,
Staines, Middlesex, TW18 3BA, UNITED KINGDOM, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

VARTA Baterie spol. s r. o., Jindřicha z Lipé 108, 470 01 Česká Lípa,
ČESKÁ REPUBLIKA, www.cz.remington-europe.com

Tel. [phone]

Remington Consumer Products, Unit 7C, Riverview Business Park,
New Nangor Road, Dublin 22, IRELAND, www.remington.co.uk

Tel. [phone]

Varta Hungária Kft., 1103 Budapest, Gyömrői út 120., MAGYARORSZÁG,

www.hu.remington-europe.com

Tel. [phone]

Centrum Serwisowe w Polsce: Bis Serwis 2 Sp. z o.o. 03-303 Warszawa, ul.
Jagiellońska 67A, POLSKA, Fax [phone], www.pl.remington-europe.com

Тел. [phone]
ООО ПрофСервис Россия, 109202, Москва, ул. 2я Карачаровская,
14а-3,переулок, 3, www.remington-europe.com

Tel. [phone]

Varta Pilleri Ticaret Ltd. Şti., İstoç 28.Ada No:1 34217, Mahmutbey/İstanbul,
TÜRKİYE, Fax [phone], www.tr.remington-europe.com

50

070448_REM_IFU_D5310.indd Sec6:50070448_REM_IFU_D5310.indd Sec6:50 25.04.2007 13:29:5825.04.2007 13:29:58

070448_REM_IFU_D5310.indd Sec6:51070448_REM_IFU_D5310.indd Sec6:51 25.04.2007 13:30:0025.04.2007 13:30:00

070448_REM_IFU_D5310.indd Sec6:52070448_REM_IFU_D5310.indd Sec6:52 25.04.2007 13:30:0125.04.2007 13:30:01

070448_REM_IFU_D5310.indd Sec6:53070448_REM_IFU_D5310.indd Sec6:53 25.04.2007 13:30:0125.04.2007 13:30:01

Model No. D5310

Уважаемый поку патель! Приобре таемый ва ми продукт Re mington®
прошел необходи мую се ртификацию в соответс твии с т ребованиями
российского законод ательств а. Под робную информ ацию о н омере
сертификата и сроке его действия вы с можете найти на сайте
www.remington-products.ru

07/INT/ D5310
Version 0 4/ 07 Part No. T2 2-23797
REMINGTON is a Registered Trademark of Rovcal, Inc.
VARTA Consumer Batteries GmbH & Co. KGaA
Alfred-Krupp-Str. 9
73479 Ellwangen
Germany
www.remington-europe.com
© 2007 Rovcal, Inc.

®

* 90% more Ions vs. standard Remington
† Low noise vs. standard Remington

This product is not suitable for use in bath or shower.

1600W dryer

®

1600W dryer

All technical modifi cations reserved. 04/07. TSC 07.0448

070448_REM_IFU_D5310.indd Sec6:54070448_REM_IFU_D5310.indd Sec6:54 25.04.2007 13:30:0125.04.2007 13:30:01