Reflexion DVD9213 User manual [ml]

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD9213

TRAGBARER DVD-PLAYER

Bitte les en S ie diese Bedien un gsanleitung s or gfältig und vol ls tändig durch,
bevor Sie d ie ses Produkt ans ch ließen, in Betr ie b nehmen oder ein st ellen.

Inhalt

Inhalt S1

Wichtige Sicherheitshinweise S2

Sicherheitshinweise S3

Tastenbelegung S4-S6

SETUP-Menüeinstellung S7-S8

SETUP-Menüeinführung S9

TV Empfang über DVBT einstellen S9

Medien abspielen ... DVD, USB, Card S9

Parameter und Spezifikationen S10

Batteriedaten S10

1

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Um das Ri si ko eines Elektr os chocks zu reduzie re n,
keine Abde ck ungen entfernen . Im Geräteinnere n be finden sich
keine zu wa rt enden Teile. Wenden Sie sich s te ts an
qualifi zi ertes Persona l.

Warnung: Zur Verm ei dung von Feuer und St romschlag, Gerä t
weder Reg en n och Feuchtigk ei t aussetzen.

Das Gerät d ar f keinen Flüssi gk eitstropfen o de r -spritzern
ausgese tz t werden. Auf dem Ge rä t dürfen keine mit Fl üssigkeit
gefüllt en O bjekte, wie z. B. Vasen, abgest el lt werden.

Den Playe r ni cht direktem So nn enlicht oder Wärm equellen, wie
Radiato re n oder Öfen ausse tz en.

Decken Si e ke ine Belüftung sö ffnungen ab . Sc hlitze und
Öff nu ngen am Gerät die ne n der Belüftung. Di e Öffnungen
dürfen ni em als dadurch blo ck iert werden, dass d er Player auf
ein Kisse n, S ofa oder eine ähn li che Oberfläche ge st ellt wird.

Stellen S ie d en Player nicht a uf e inen instabilen Wagen,
Ständer, D re ifuß, Gestell o de r Tisch. Das Gerät kan n
herunte rf allen und es kann zu Be schädigungen od er
Verletzu ng en kommen.

Stellen S ie n iemals schwer e od er scharfe Gegens tände auf den
LCD-Bil ds chirm oder auf da s Ge häuse.

Verwende n Si e nur den mitgelief erten Netzadapt er. D urch die
Verwendu ng e ines anderen Netz adapters werden a ll e
Garanti ea nsprüche null u nd n ichtig.

Der Netzs te cker des Adapter s di ent zur Unterbrec hung der
Stromve rs orgung und soll w ei terhin betriebs be reit bleiben.

Ziehen Si e be i Nichtnutzun g de n Netzstecker.

Beachte n Si e bei der Entsorg un g der Batterie auf di e
Umwelta sp ekte.

VORSICH T: Ein f alsch eingese tz te Batterie kann ex plodieren.
Nur mit dem g le ichen oder ähnl ic hen Batterietyp a us tauschen.

WARNUNG: Die Bat te rie (Batterie pa ck oder eingesetz te
Batteri en ) dürfen nicht ho he n Temperature n au sgesetzt
werden, w ie S onneneinstr ah lung, Feuer usw.

WARNUNG: Eine zu h oh e Lautstärke de r Ko pfhörer kann zu
Hörverl us t führen.

WARNUNG: Nur Bef es tigungs- und Zu be hörteile verwen de n,
die vom Her st eller empfohl en w erden. Der Player w ir d von
einem Net za dapter mit Stro m ve rsorgt. Der Net za dapter dient
zur Unter br echung der Stro mv ersorgung und sol l we iterhin
betrieb sb ereit bleiben.

Vorsicht : Ei ne falsch einge le gte Batterie kann e xp lodieren. Nur
mit dem gle ic hen oder ähnliche n Batterietyp (Li th ium-Batteri e)
austaus ch en.

Dieses Sy mb ol auf dem Produk t we ist darauf hin,
dass dies es G erät nicht zusa mm en mit dem
Hausmül l en tsorgt werden d ar f (Gültig in der EU).
Zur Vermei du ng möglicher Umwe lt- oder
Gesundh ei tsschäden dur ch u nkontrolliert e
Abfalle nt sorgung muss di es es Gerät getrennt v on
anderen Ab fä llen entsorgt und g ewissenhaft dem
Recycli ng z ugeführt werd en , um die Materialie n
eff ek tiv wiederver we rten zu können Brin ge n Sie
am Ende der N ut zungsdauer da s Ge rät zu einer
zuständ ig en Sammelstel le o der wenden sich an
den Händl er, b ei dem Sie es gekauft h aben. Diese
nehmen da s Pr odukt zum umwel tg erechten
Recycli ng a n.

2

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Warnung: Diese r di gitale Vide odisk-Player ve rw endet ein
Lasersy st em. Steuerung en o der Einstellung en a nders als in
dieser Be di enungsanleitu ng beschrieben kö nn en zur
Freiset zu ng gefährlich er S trahlung führen .

Warnung: Um eine d ir ekte Aussetzun g de s Laserstrahls zu
vermeid en , öffnen Si e ni cht das Gehäuse. Si chtbare
Laserst ra hlung, wenn das G eh äuse geöffn et i st.

Warnung: Niema ls i n den Laserstra hl b licken.

Vorsicht : St ellen Sie diese s Ge rät nicht in einem
geschlo ss enen Raum auf, wi e z. B. auf einm Bücherr egal oder
einem ähn li chen Ort.

Warnung: Wen n das Gerät von ein em K ind benutzt wird,
müssen si ch d ie Eltern verge wi ssern, dass das Kin d di e
Bedienu ng sanleitung vers tanden hat und wie mi t de r Batterie
umgegan ge n wird, damit die se s tets korrekt benu tzt wird.

Warnung: Wen n sich die Batter ie ü berhitzt, ansch willt oder es
zu einer Ge ru chsfreisetz un g kommt, verwende n Sie diese bitte
nicht meh r un d wenden Sie sich f ür e inen Austausch an ei ne n
Kundend ie nst-Center.

Warnung: Laden S ie d ie Batterie nic ht a n Orten mit
unzurei ch ender Belüftu ng , wie: Matratzen, S ofa, Kissen,
weichen M at ten usw.

Warnung: Wir übe rn ehmen keine Verant wortung für Schäd en ,
die aus ein er f alschen Verwendu ng oder durch Nicht be achten
des Aufkle be rs mit Wa rnhinweisen auf d em Batteriegehä us e
entstan de n sind.

Warnung: Es darf k ei n USB-Verlänge ru ngskabel mit eine r
Länge von m eh r als 250 mm am USB-P or t verwendet werde n.

N

N

An merkungen zum Copyright

Es ist gese tz lich verboten , ur heberrechtlic h ge schütztes Mat er ial
ohne Erla ub nis zu kopieren, au sz ustrahlen, an zu zeigen, über
Kabel zu se nd en, öffentl ich wiederzugeb en o der zu mieten.
Dieses Pr od ukt verwendet die v on Macrovision en tw ickelte
Kopiers ch utzfunktion. Auf e inigen Disks wurd en K opierschutz ­Signale a uf gezeichnet.

Bei der Aufz ei chnung und Wieder ga be dieser Disks t re ten
Bildstö ru ngen auftreten. D ieses Produkt ver we ndet eine
Kopiers ch utztechnologi e, die durch US-Pat en te und andere Rec ht e
zum Schut z ge istigen Eigentu ms geschützt ist.
Patente u nd a nderes geistige s Eigentum gehöre n de r Macrovision
Corpora ti on und anderen Eige nt ümern. Die Verwe nd ung dieser
Schutzv er fahren muss von M ac rovision Corpor at ion genehmigt
werden un d is t ausschließlic h für den Heimeinsa tz u nd andere
beschrä nk te Nutzungsbere iche gedacht, fal ls n icht anders von
Macrovi si on Corporation au torisiert. Reve rs e-Engineeri ng u nd
Auseina nd erbauen ist nicht g es tattet.

SERIENN UM MER:

Sie finde n di e Seriennummer au f de r Rückseite des G er äts. Diese
Nummer gi lt a usschließlich f ür dieses Gerät und w ir d nicht für
andere Ge rä te benutzt. Sie s ol lten hier die Daten n ot ieren und
diese Anle it ung als einen Kaufb el eg aufbewahre n.

Modell- Nr. _______ __ _____________ __ ____
Serien- Nr. _ _____________ __ ___________ __
Kau fdatu m ___ _____ ______ _____ _____ _

Laden

Hef tige

Stö ße

Temp. üb er

40°C

3

Tastenbelegung

Hauptgerät

1. rückwärt s/ zurück

2. zurück/w ei ter

3. links/ rück wärts

4. rechts /v orwärts

5

. ENTER

6. DVD/DV B
VOL +/ VOL-

7.

(Lautst är ke +/-)

8. SETUP
SOURCE (Q ue lle)

9.

10. PLAY/ PAUSE
(Wieder ga be/Pause)

11. STOP

12. OPEN

13. SD/MM C/ MS

14. USB

15.

16. AV OUT

17.

-ANSCHL US SBUCHSE

18. ON / OFF

19. DC IN 9-1 2V

20.

OPEN (Öffnen)

Kopfhör er -Buchse

KOAXIAL

ANTENNE

Einsetzen der Batterie in die
Fernbedienung

1. Ziehen S ie d en
Batteri eh alter heraus.

Öff nung

HINWEIS E:

N

Die Batte ri e während der Aufb ew ahrung oder länge re r
Nichtnu tz ung des DVD-Pla ye rs entfernen.

2. Setzen S ie d ie Batterien ei n.

4

Tastenbelegung

Fernbedienung

DVD/DV B

MUTE

7

27

POWER

1 2

5

9 0 10+

17

18

10

13

ENTE R

19

1

2

8

6

1. PLAY/ PAUSE ( Wiedergabe/ Pa use)

Drücken S ie e inmal PLAY/PAUSE, um die W ie dergabe zu
unterbr ec hen und drücken S ie P LAY/PAU SE erneut, um die
Wiederg ab e fortzusetze n.

2. STOP

Wen n Si e diese Taste e in mal gedrückt wird , merkt sich das Gerä t
die Stell e, a n der es angehalt en w urde. Wenn an sc hließend
ENTER ged rü ckt wird, wird di e Wi edergabe ab der ges pe icherten
Stelle fo rt gesetzt. Aber we nn a nstelle von ENTER e rneut STOP
gedrück t wu rde, ist die Wied er aufnahmefunkt ion nicht verfügb ar.

SOURC E

3

4

7

6

8

11

20

16

SLOW

24

14
4

23

22

9

12

21

5
3

15

25

26

4. Vor wä rtsspringen

DVD

: Geht zum nä ch sten Kapitel/ Track .
: GRÜNE Taste im Video te xt.

DVB

5. VOL- (La ut stärke -)

Lautstä rk e einstellen.

6. WIEDER HO LEN

Drücken S ie w ährend der Wied er gabe REPEAT, um de n
gewünsc ht en Wiederholu ng smodus auszuwäh le n.
: Wiederg ab e eines Kapitel s/ Tit el s/aller Titel au f ei ner Disk.

DVD

: Wiederg ab e eines Tracks/a ll er Tracks auf eine r Di sk.

VCD CD

: Sie könne n de n Wiedergabem od us Repeat One

Mp3 WMA

(Track wiederh ol en)/Repeat fo ld er (Ordner wieder ho len) für eine
Disk wähl en .

7. POWER

Taste für Sta nd by des DVD-Play er s

8. PROGRA MM IEREN

: Mit der P ro grammierfun kt ion können

DVD VCD CD

Sie Ihre Li eb lingstracks e in er Disk speichern . Dr ücken Sie die
Taste PROGR AM , anschließen d wi rd das Programmie rmenü auf
dem Bilds ch irm angezeigt. Je tzt können Sie mit de n Ziffernta st en
die Titel- , Ka pitel- oder Trac kn ummern direkt ein ge ben und die
PLAY-Optio n wä hlen. Um zur normal en Wiedergabe zur üc kzukehren,
drücken S ie P ROGRAM und wähl en S ie im Programmier menü die
Option CL EA R (Löschen).
: Vid eo text-Funkti on

TTX

: Zum Auswäh le n eines Diashow mo dus drücken Sie

JPEG

wiederh ol t die Taste PRO GR AM. Es gibt 16 Diasho wmodi.

Mp3

DVB

3. Zurück sp ringen

DVD

: Geht ein Ka pi tel/Track bis zum Anfan g zu rück.
: ROTE Tast e im Videot ex t.

DVB

5

Aufbau

Fernbedienung

9. SOURCE ( Qu elle)

DVD/CAR D/ USB.

10. TITLE ( Titel)

DVD

: Rückkeh r zu m DVD-Titelmenü.
: Zum Ferns eh - oder Radiopro gr amm umschalte n.

DVB

11. DVD/DV B

Zum DVD- od er D VB-Modus umsc ha lten.

12. 0-9 ZIF FE RNTASTEN

Auswahl e in es nummeriert en M enüpunkts.

13. ENTER

Bestäti gt e ine Menüauswa hl .

14. VOL + (Lautstärke +)

Lautstä rk e einstellen.

15. ANZEIGE

Zeigt Wie de rgabezeit und S ta tusinformatio nen an.

16. AUDIO

:Drücke n Si e während der Wie de rgabe mehrmal s AUD IO,

DVD

DVB

um zu einer a nd eren Audio-Sprac he oder Tonspur u mz uschalten,
falls vor ha nden.

VCDCD

:Drücke n Si e während der Wie de rgabe mehrmal s AUD IO,
um einen un te rschiedlichen Au diokanal (Stere o, l inks oder recht s)
wiederz ug eben.

17. UNTER TI TEL

Drücken S ie w ährend der Wied er gabe mehrmals SUB TI TLE (Untertit el ),
um zu einer a nd eren Untertit el -Sprache umzusc ha lten.

18. ANGLE (Blick wi nkel)/EPG

Ändern Si e mi t ANGLE (Blickwi nk el) den Blickwink el b ei DVDs, die
diese Fun kt ion unterstüt ze n.
Bei DVB wer de n EPG-Informa ti onen angezeigt.

19. SETUP

Öff ne t oder schließt d as S etupmenü.

20. 10+

Um Track 10 od er e inen Track auszu wä hlen, der größer al s 10 i st,
drücken S ie z uerst 10+. Zum Be is piel: Auswahl von Tra ck 12.
Drücken S ie z uerst 10+ und drü ck en Sie anschließe nd d ie
Ziffe rntaste 2.

21. RETUR N (Z urück)

Geht zum hö he ren Menü zurück o de r schließt das Menü .

22.

Durch Drü ck en von können Sie e in e vom 5 Rücklauf

DVD

-Geschw in digkeiten ein st ellen (x2-> x4-> x8 -> x20). Mit ENTER

kehren Si e zu r normalen Wied er gabe zurück.
GELBE Taste im Video te xt.

DVB

23.

Durch Drü ck en von können ein e vo m 5 Vorlauf

DVD

-Geschw in digkeiten ein st ellen (x2-> x4-> x8 -> x20). Mit ENTER

kehren Si e zu r normalen Wied er gabe zurück.
BLAUE Taste im Video te xt.

DVB

24. SLOW (Z ei tlupe)

Zeitlup e.

25. MENÜ

DVD-Dis km enü aufrufen.

26. SEARC H (S uche)

Springt i m DV D-Modus zum gew ün schten Zeitpunk t,
Titel oder Kapit el .

27. MUTE (S tu mmschaltung )

Deaktiv ie rt die Audioausgab e.

6

Einstellung SETUP-Menü

Systemsetupseite

Rufen Sie m it S ETUP das Se tu pmenü auf. Wählen S ie mit den
Richtun gs tasten ▲ ▼◄► den gewüns ch ten Menüpunkt . Dr ücken Sie
nach Absch lu ss der Einstellun gen SETUP, um wie de r zur normalen

Anzeige z ur ückzukehren .

Systems et up

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM
SCREEN SAVER
TV TYPE
PASSWORD
RATING
AUTO STANDBY
DEFAULT

RESTORE

TV-Syste m

Auswahl d es F arbsystems, d as a uf ihrem Fernsehe r bei der
AV-Au sg abe eingestel lt i st. Dieser DVD-Pl ayer ist mit NTSC und
PAL kompati be l.
PAL - Wählen Si e di ese Option, wen n de r angeschlossen e
Fernseh er d as PAL-Sys te m verwendet. Es ä nd ert das Video si gnal
einer NTS C- Disk und die Ausgabe e rfolgt im PAL- Format.
NTSC - Wähl en S ie diese Option , we nn der angeschlos se ne
Fernseh er d as PAL-Sys te m verwendet. Es ä nd ert das Video si gnal
einer PAL-Disk und die Aus ga be erfolgt im NTSC- Format.
Auto: Änd er t das Ausgangs-Videosignal au to matisch entsp re chend
zum Wiede rg abeformat der D is k.

Bildsch ir mschoner

Diese Fun kt ion schaltet de n Bi ldschirmschon er e in oder aus.

TV-Typ

Wählt das Seitenverhältnis der Bildwiedergabe.
4:3 PS: Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen und
möchten, dass beide Seiten des Bilds beschnitten oder formatiert
werden, damit sie auf Ihren Fernsehbildschirm passen.
4:3 LB: Bei einem normalen Fernseher wird ein breites Bild mit
schwarzen Balken am oberen und unteren Rand des
Fernsehbildschirms angezeigt. 16:9: Breitbild-Bildschirm.

3 HOURS
4 HOURS
OFF

1 KID SAFE
2 G
3 PG
4 PG13
5 PG-R
6 R
7 NC-17
8 ADULT

4:3 PS
4:3 LB
16:9

ON
OFF

NTSC
PAL

Passwor t

Eingabe B en utzerpasswort . Das Standardpas sw ort lautet 0000 .

Bewertu ng

Nach Eing ab e des richtigen Pas sworts können Sie d ie
Kinders ic herung ändern.

AUTO STANGBY

Diese Fun kt ion verwenden S ie , um die Auto-Standb y- Funktion
einzust el len. Sie können h ie r 3 oder 4 Stunden wähl en .
3 Stunden : da s Gerät schalte t si ch nach 3 Stunden in de n
Standby -M odus, wenn inne rh alb dieser Zeit das G er ät nicht
bedient b zw. d er Kanal oder der Ein gang gewechselt w ir d.
4 Stunden : da s Gerät schalte t si ch nach 4 Stunden in de n
Standby -M odus, wenn inne rh alb dieser Zeit das G er ät nicht
bedient b zw. d er Kanal oder der Ein gang gewechselt w ir d.
OFF: Die Aut o- Standby-Fun kt ion ist deaktiv ie rt und das Gerät
bleibt ei ng eschaltet.

Standar de instellunge n

Wiederh er stellen der Werkseinstellu ng en des Setupmen üs .

Spracheinstellungsseite

Sprache in st el lung

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

FONT SETUP

Sie könne n di e OSD- und die Audio/U ntertitel/Men ü- Sprache von
DVDs ausz uw ählen, falls ve rf ügbar. Sie können au ch d ie
Schrift ar t für MPEG4-Unt er titel wählen.

--

CENTRAL EU
CYRILLIC
WESTERN EU
GREEK
TURKISH

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
ITALIAN

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
ITALIAN

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
ITALIAN

ENGLISH
GERMAN
SPANISH
FRENCH
ITALIAN

7