Reflexion DVD1050 User manual [ml]

BENUTZERHANDBUCH

TRAGBARER DVD-PLAYER

DVD1050

www.ultramedia.de

Lesen Sie bitte diese Bedie nu ng sa nl ei tu ng vor dem Ans ch lu ss , Betrieb oder Einstellung d ie se s P ro du kt s s or gfältig und vollständig durch.

Wichtige

Sicherheitshinweise

1. Wa rnung: Zur Verringerung eventueller Stromschlaggefahr öffnen Sie niemals das Gehäuse (bzw. die Geräterückseite). Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom Benutzer gewartet werden können. Wenden Sie sich bei Bedarf an entsprechend ausgebildetes Wartungspersonal.

2. Warnung: Um Feuer und Stromschlägen vorzubeugen, vermeiden Sie es das Gerät Regen oder Feuchtigkeit auszusetzen.

3. Setzen Sie den Adapter und den tragbaren DVD-Player niemals Wa ssertropfen oder -spritze rn aus. Gegenstände die mit Flüssigkeiten gefüllt sind, wie z. B. Vasen sollten niemals auf das Gerät gestellt werden.

4. Stellen Sie den tragbaren DVD-Player in ausreichender Entfernung zu Hitzequellen w ie z. B. Heizkörpern bzw. Öfen auf und halten Sie ihn von direkter Sonnenstrahlung fern.

5. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Die Öffnungen des Geräts dienen der Belüftung. Die Lüftungsöffnungen dürfen niemals, indem Sie den DVD-Player auf ein Kissen, Sofa oder ähnliche Oberflächen stellen, blockiert werden.

6. Benutzen Sie zur Aufstellung des tr agbaren DVD-Players keine instabilen Wagen, Ge ste lle, Stative, Haltev orr ichtungen oder Tische. Das Gerät kann herunterfallen und damit zu Verletzungen oder Beschäd igungen am Gerät führen.

7. Legen Sie niemals schwe re oder scharfe Gegenstände auf den LCD-Bildschirm oder den Bildschirmrahmen.

8. Verwenden Sie nur das mitgelieferte original Netzteil. Bei Verwendung eines anderen Netzteils erlischt die Garantie .

9. Der Netzstecker des Adapters dient dazu das Gerät vom Strom zu trennen und muss deshalb immer leicht zugänglich bleiben.

10. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus, wenn das Ge rät nicht in Betrieb ist. 1 1. WARNUNG: Übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern kann zu Hörschäden führen.

12. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte bzw. Zubehörteile, die vom Hersteller de s Geräts geliefert oder empfohlen werden. Der tragbare DVD-Player wird über einen Netzadapter mit Strom versorgt. Der Netzadapter wird zudem als T r ennvorrichtung verwendet und muss deshalb immer frei zugänglich bleiben.

Dieses Zeichen bedeutet, dass das vorliegende Produkt innerhalb der EU nicht zusammen mit dem Hausmüll ent so rgt werden darf. Gehen Sie verantwortlich mit Altgeräten um und geben Sie die verwendeten Materialien in den Wertstoffkreislauf zurück. Dies hilft der Umwelt, sowie der Gesundheit aller. Geben Sie Altge räte bei Sammelstellen ab oder wenden Sie sich an den Händler bei dem das Gerät gekauft wurde. Dort wird das Gerät dann auf umweltverträgliche We ise entsorgt.

Verwenden Sie nur Netzteile im Benutzer Anleitung aufgelistet.

Dieses Gerät ist ein Gerät der Klasse II oder doppelt isolierte elektrische Gerät. Es wurde so ausgelegt, dass es tut kein Sicherheits Verbindung mit elektrischen Erdung erforderlich ist.

Zur Vermeidung von Gehörschäden . hört nicht bei hohen Lautstärkepegel für lange Zeiträume. Vollständig verstehen Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch. Stellen Sie sicher, Ihre Spieler bei geringer Lautstärke oder Ausschalten,bevor Sie verlassen.

Vorsichtsmaßnahmen

WARNHINWEISE

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

1. Warnung: Dieser digitale Disc-Player verwendet ein Lasersystem. Die Verwendung von Bedienungsweisen, d ie n ic ht i n di es er Anleitung beschrieben werden, kan n zu de m zu r Aus se tz un g vo n gefährlicher Strahlung führen .

2. Achtung: Um direkte Laserstrahl en z u ve rm ei de n, ö ffnen Sie das Gehäuse niemals. Es tritt beim Öffnen des Gehäuses sichtbare Laserstrahlung aus.

3. Warnung: Niemals direkt in den Laserstrahl blicken.

4. Achtung: Stellen Sie dieses Produ kt n ic ht a n be en gt en O rt en , wie z. B. einem Bücherregal, auf.

5. Warnung: Die Benutzung eines USB-Verlängerungskabels von einer Länge von mehr als 250 mm ist unter sa gt .

Hinweise zum U hrheberrechtsschutz:

6. Es ist gesetzlich verboten urheb er re ch tl ic h ge sc hü tz te s Material ohne Erlaubnis zu kopieren, auszust ra hl en , öffentlich wiederzugeben oder zu vermieten.

7. Dieses Produkt verwendet eine de r Fi rm a Ma cr ov is io n en tw ic ke lte Kopierschutzfunktion. Auf best im mt en D is cs w er de n Kopierschutzsignale aufgeze ic hn et . Be i de r Wi ed er ga be v on K opien dieser Discs erscheint ein Bildraus ch en . Di es es P ro du kt v er we ndet Kopierschutzmechnismen der Fi rm a Ma cr ov is io n un d an de re n Fi rmen, die durch bestimmte U.S. Patente un d an de re R ec ht e fü r ge is ti ge s Eigentum geschützt sind. Die Benu tz un g di es er Kopierschutztechnologie mus s du rc h di e Fi rm a Ma cr ov is io n autorisiert werden und ist nur für di e Be nu tz un g zu H au se u nd a nd er en eingeschränkten Benutzungswei se n ge da ch t, s ol an ge e s ni ch t ausdrücklich von der Firma Macrov is io n an de rs a ng eg eb en w ir d. Reverse-Engineering und Auseinan de rb au en s in d ni ch t ge st at te t.

SERIENNUMMER:

Sie finden die Seriennummer auf der Rüc ks ei te d es G er ät s. D ie se Nummer gilt ausschließlich fürdie se s Ge rä t un d wi rd n ic ht f ür a nd er e Geräte benutzt. Sie sollten hier die Da te n no ti er en u nd d ie se Anleitung als einen Kaufbeleg aufbewa hr en .

Modell-Nr. _______________________ __ __ __ _ Serien-Nr.____________________ __ __ __ __ __ Kaufdatum____________________ __ __ __

Heftige Stöße

Temp. über 40 C

Montage im Fahrzeug

Verwenden Sie die mitgelieferten KFZ -B ef es ti gu ng sr ie me n, u m das Hauptgerät und den Monitor auf de r Rü ck se it e de r Vor de rs it zKopfstützen zu montieren. Ziehe n Si e di e Mo nt ag er ie me n um d ie Kopfstütze fest.

Sehr geehrter Kunde, Vie le n Da nk f ür d en K au f di es es t ra gbaren DVD-Players. Wen n Si e da s er st e Ma l di e Ver pa ck un g aufmachen, vergewissern Sie sich bitte, dass alle Zubehörte il e vo rh an de n si nd . Vor d em Anschließen von Einzelteilen und de r St ro mv er so rg un g, l es en S ie sich bitte die Bedienungsanleitun g du rc h un d be wa hr en S ie d ie Anleitung immer in der Nähe Ihres tra gb ar en D VD -P la ye rs a uf .

Verpackungsinhalt: 1 x Hauptgerät 1 x Zweitgerät 1 x Fernbedienung mit Batterie 1 x KFZ-Adapter 1 x Verbindungskabel 1 x Netzteil 1 x Bedienungsanleitung Befestigungsriemen

Hinweis: We nn d er Ve rp ac ku ng si nhalt unvollständig ist, wenden Sie sich bitte so schnell wie möglich an Ih re n Hä nd le r.

Bezeichnung der Bedienelemente

Hauptgerät

HAUPT BI LD SCHIRM

4 5

6 7 8

ZWEIT BI LD SCHIRM

15 16

19 2120 22

1. EIN/ AU S

2. SD/M S/ MM C-Kartens lo t

3. USB

4. Kopf hö re rausgang

5. VIDE O/ AU DIO-Ausga ng

6. VIDE O/ AU DIO-Einga ng

7. Stro ma us gang

8. Stro mv er sorgungse in gang 9 - 12 V

9. Navi ga ti onstasten H OC H / ZURÜCK

10. Nav ig at ionstaste n UN TEN / VOR

11. SO UR CE / Eingangs si gnal Auswahl

12. PLAY /PAUSE

13. STO P

Einst el lu ngsmenü - Zwe it bildschir m

14. Str om ve rsorgungs ei ngang

15. AV-Ein gang

16. Kop fh ör erausgang

17. EIN /A US

18. UP / HO CH

19. DOW N/ RU NTER

20. MOD E / Mo du sauswahl

21. LEF T (links) / Lau ts tärke -

22. RIG HT (rechts) / L au tstärke +

Bezeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

12 13

2 1

5 6

7 8 9

18 19

23 24

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

ENTE R

SLOW

ZOOM

SOUR CE

MUTE

10+

AUDI O

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

27 15

1. SOURCE

DVD/CARD/USB

2. TO N AUS / MUTE

Deaktivieren der Tona us ga be .

3. 0-9 ZIFFERNTAST EN

Auswahl nummerierter Elemente i n Me nü s.

4. DISPLAY

Anzeige der Spielzeit und Statusi nf or ma ti on en .

5. 10+

Auswahl von Titelnummer 10 oder höher. Be tä ti ge n Si e zu nä ch st 1 0+ und dann einer weitere Ziff er. B ei spiel Titel 12: Betätigen Sie zuerst 10+ und dann die Ziff er nt as te 2 .

6. MENU/PBC

Zurück zum DVD-Hauptmenü (DVD). PBC Ein/Aus (VCD).

7. AUDIO

DVD: Betätigen Sie die AUDIO-Taste wäh re nd d er W ie de rg ab e, u m die Audiosprache zu wechseln, wenn wei te re Au di os pr ac he n vorhanden sind. MP3/CD/VCD: Betätigen Sie die AUDI O- Tast e wä hr en d de r Wiedergabe, um den Audiokanal zu wechs el n (L in ks , Re ch ts , Mi x, Stereo).

8. WIEDERGABE/PAUS E

Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste während der Wiedergabe, um die Wiedergabe vorüb er ge he nd a nz uh al te n. Betätigen Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste ein zweites Mal, um die Wiedergabe fortzusetzen.

9. STOP P

Wen n di es e Taste nur einmal betätigt wird, wird der letzte Punkt der Wiedergabe gespeichert. Danach kö nn en S ie m it d er W ie de rg ab e durch Betätigung der Wiedergabe ta st e ( ) fo rt fa hr en . Wenn die STO PP -Tas te a ll er di ng s ei n zw ei tes Mal anstelle der Wiedergabetaste ( ) gedrückt wird , ka nn d ie W ie de rg ab e ni ch t fortgesetzt werden.

10. MODE

Einstellen der LCD-Parameter (H el li gk ei t, K on tr as t un d Sä tt igung).

11. VOL+

Erhöhen der Lautstärke

12. VOR

Springen zum nächsten Kapitel/M us ik ti te l.

13. ZURÜCK

Springen zum vorigen Kapitel/Mu si kt it el .

14.

Betätigen Sie die Taste , u m de n Sc hn ellvorlauf zu aktivieren. Es stehen 5 Suchlaufgeschwindigkei te n zu r Ver fü gu ng ( 2f ac h → 4f ac h → 8fach → 16fach → 32fach → NORMAL). Sie kö nn en j ed er ze it die Wiedergabetaste betätigen, um z ur n or ma le n Wi ed er ga be zurückzukehren.

Bezeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

15. 

Betätigen Sie die Taste  , um den Schnellrücklauf zu aktivie re n. Es stehen 5 Suchlaufgeschwindigke it en z ur Ve rf üg un g (2 fa ch → 4fach → 8fach → 16fach → 32fach → NORMAL) . Si e kö nn en jederzeit die Wiedergabetaste bet ät ig en , um z ur n or ma le n Wiedergabe zurückzukehren.

16. STEP

Einzelbildwiedergabe im DVD-Mod us .

17. SEARCH

Direktsuche nach Wiedergabepunk t, Ti te l od er K ap it el i m DVD-Modus.

18. SUBTITLE

Benutzen Sie die SUBTITLE-Taste, um w äh re nd d er W ie de rg ab e

eine andere Untertitelsprache zu wä hl en .

19. ANGLE

DVD: Betätigen Sie die ANGLE-Taste, um d ie K am er ap er sp ek ti ve zu wechseln (nur bei DVDs, die diese Fu nk ti on u nt er st üt ze n) .

20. TITLE

Zurück zum DVD-Titelmenü

21. ENTER

Bestätigung der Menüauswahl.

22. SETUP

Aufrufen oder Verlassen des Einstell un gs me nü s.

23. VOL-

Senken der Lautstärke.

24. REPEAT

Betätigen Sie die REPEAT-Tast e wä hrend der Wiedergabe, um einen gewünschten Wiederholungs mo du s zu w äh le n. DVD: Kapitelwiederholung / Titelwi ed er ho lu ng Au s. VCD: Einzelwiederholung / Alle wiede rh ol en Au s. CD/MP3: Einzelwiederholung / Verze ic hn is wi ed er ho lu ng / Au s

25. LANGSAM

Benutzen Sie die SLOW-Tas te , um d ie Wiedergabe in Zeitlupe in verschiedenen Geschwindigkeit en z u sc ha lt en . Zu r Ver fü gu ng stehende Geschwindigkeiten sind ½ , 1/ 4, 1 /8 , 1/ 16 u nd N or ma l.

26. PROGRAM

DVD/VCD: Die Programmfunktion e rm ög li ch t Ih ne n di e Wi ed er ga be von beliebigen Titeln in der von Ihnen gew ün sc ht en R ei he nf ol ge . Betätigen Sie die PROGRAM-Taste und d as P ro gr am mm en ü erscheint auf dem Bildschirm. Sie k ön ne n da nn d ie Z ifferntasten zur direkten Eingabe der Titel, Kapitel od er M us ik ti te l be nu tz en u nd m it der PLAY-Option die Programmwiederga be s ta rt en . Um z ur n or ma le n Wiedergabe zurückzukehren, be tä ti ge n Si e di e PR OG RA M- Tast e erneut und wählen Sie die CLEAR-Optio n im P ro gr am mm en ü. Betätigen Sie die PROGRAM-Taste ein w ei te re s Ma l, u m da s Programmmenü zu verlassen.

27. ZOOM

DVD/VCD: Mit der ZOOM-Taste könne n Si e da s Videobild vergrößern bzw. verkleinern.

1. Betätigen Sie die ZOOM-Taste währe nd d er W ie de rg ab e od er Pause, um die Bildvergrößerungs fu nk ti on z u ak ti vi er en . Ei n Qu adrat erscheint kurzzeitig auf der unte re B il ds ei te r ec ht s.

2. Mit jeder Betätigung der ZOOM-Tast e wi rd d er F er ns eh bi ld sc hi rm in folgender Reihenfolge veränder t:

2fache Vergrößerung --- 3fache Vergrö ße ru ng - -- 4 fa ch e Vergrößerung --- 1/2 Bildgröße --- 1 /3 B il dg rö ße - -- 1 /4 B il dg rö ße

--- normale Bildgröße

JPEG: Benutzen Sie die ZOOM-Taste , um d as Videobild vergrößern bzw. verkleinern.

1. Betätigen Sie die ZOOM-Taste.

2. Benutzen Sie " " zum Vergrößern ode r " ", um das Bild zu verkleinern. Verwenden Sie die Navigationstaste n , um d as d en vergrößerten Bildausschnitt z u ve rs ch ie be n.

EINSTELLUNGEN - Einstellungsmenü

Allgemeine Einstellungen

Betätigen Sie die SETUP-Taste, um das E in st el lu ng sm en ü aufzurufen. Benutzen Sie die Navi ga ti on st as te n zu r Aus wa hl des gewünschten Menüpunkts. Nachd em S ie d ie g ew ün sc ht en Einstellungen vorgenommen haben , be tä ti ge n Si e di e SETUP-Taste, um zur normalen Anzeige z ur üc kz uk eh re n. Folgende Einstellungen können gem ac ht w er de n:

GENERAL: wählt die Einstel lungssei te für allgemeine Einstellungen. AUDIO: Auswahl der Aud iomenüse ite. VIDEO: Auswahl der Videomenüseite . PREFERENCE: Auswahl der Me nüseite für Benutzereinstellungen. PASSWORD: Auswahl der Passwortmenüseite.

Allgemeine Einstellungen

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY: Auswahl des Bildseitenve rh äl tn is se s. 4:3 PANS CA N: Wenn Sie einen normalen Fernseher benutzen und

wünschen, dass die beiden Seiten des Bi ld s ab ge sc hn it te n bz w. so formatiert werden, dass sie dem Fe rn se hb il ds ch ir m an ge pa ss t werden, dann wählen Sie diese Option.

4:3 LETTERBOX: We nn S ie e in en n ormalen Fernseher, werden mit dieser Option schwarze Balken am ob er en u nd u nt er en Teil des Bildschirms angezeigt.

16:9:Breitbildanzeige

ON OFF

3 HOURS 4 HOURS OFF

ON OFF

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE

ON OFF

4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

Kameraperspektive

Zeigt die aktuelle Perspekti ve in de r r ec ht en Ec ke ob en des TFT-Bildschirms an, wenn die F un kt io n v on de r D is c u nt erstützt wird.

Anzeigesprache

Wählen Sie hier die von Ihnen bev or zu gt e S pr ac he .

Geschlossene Untertitel

Geschlossene Untertitel sin d D at en fü r H ör ge sc hä di gte, die im Vid eo si gn al ei ni ge r D is cs enthalten sind. Bevor Sie diese Funktion wählen, stellen Sie bitte sic he r, d as s d ie ei ng el eg te Di sc und ihr Fernsehgerät diese Funktion un te rs tü tz t.

Bildschirmschoner

Diese Funktion wird verwende t, um de n B il ds ch ir ms ch on er ein- bzw. auszuschalten.

AUTO STANDBY

Diese F unkti on v erwen de n Sie, um d ie Auto-St andby -F unkti on einzu stell en . Sie könne n hier 3 od er 4 S tunde n wä hlen. 3 Stu nd en: das G er ät scha lt et sich n ach 3 Stu nd en in den St andby -M odus, w enn inner halb di es er Zeit d as G erät ni chtbe di ent bzw. d er K anal od er d er Eing ang gewec hselt w ir d. 4 Stu nd en: das G er ät scha lt et sich n ach 4 Stu nd en in den St andby -M odus, w enn inner halb di es er Zeit d as G erät ni cht bed ie nt bzw. de r Ka nal ode r de r Einga ng gewec hselt w ir d. OFF : Di e Auto-S ta ndby- Fu nktio n ist dea kt ivier t un d das Ger ät b leibt e inges ch altet .

Audioeinstellungen

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX DIGITAL OUTPUT DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR RAW

DUAL MONO DYNAMIC

LT/RT

STR

STR L-MONO R-MONO

FULL

MIX-MONO

OFF

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

STEREO

+ 16 hidden pages

Reflexion DVD1050 User manual [ml]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual