Reflexion DVD1017 User guide [de]

TRAGBARER DVD-PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD1017

Bitte les en Sie dies e Bedienung sanleitun g sorgfälti g und volls tändig durc h,
bevor Sie d ieses Pro dukt anschl ießen, in Bet rieb nehmen o der einst ellen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren,keine
Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu
wartenden Teile. Wenden Sie sich stets an qualifiziertes Personal.

Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag, Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern ausgesetzt
werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie
z. B. Vasen, abgestellt werden.

Den Player nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie
Radiatoren oder Öfen aussetzen.

Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab. Schlitze und Öffnungen am
Gerät dienen der Belüftung. Die Öffnungen dürfen niemals dadurch
blockiert werden, dass der Player auf ein Kissen, Sofa oder eine ähnliche
Oberfläche gestellt wird.

Stellen Sie den Player nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer,
Dreifuß, Gestell oder Tisch. Das Gerät kann herunterfallen und es
kann zu Beschädigungen oder Verletzungen kommen.

Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCD­Bildschirm oder auf das Gehäuse.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Durch die
Verwendung eines anderen Netzadapters werden alle
Garantieansprüche null und nichtig.

Der Netzstecker des Adapters dient zur Unterbrechung der
Stromversorgung und soll weiterhin betriebsbereit bleiben.

Ziehen Sie bei Nichtnutzung den Netzstecker.

Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie auf die Umweltaspekte.

VORSICHT: Ein falsch eingesetzte Batterie kann explodieren.Nur mit
dem gleichen oder ähnlichen Batterietyp austauschen.

WARNUNG: Die Batterie (Batteriepack oder eingesetzte Batterien) dürfen
nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie Sonneneinstrahlung,
Feuer usw.

WARNUNG: Eine zu hohe Lautstärke der Kopfhörer kann zu Hörverlust
führen.

WARNUNG: Nur Befestigungs- und Zubehörteile verwenden, die vom
Hersteller empfohlen werden. Der Player wird von einem Netzadapter
mit Strom versorgt. Der Netzadapter dient zur Unterbrechung der
Stromversorgung und soll weiterhin betriebsbereit bleiben.

Vorsicht: Eine falsch eingelegte Batterie kann explodieren. Nur mit dem
gleichen oder ähnlichen Batterietyp (Lithium- Batterie) austauschen

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin,
dass dieses Gerät nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf (Gültig in der EU).
Zur Vermeidung möglicher Umwelt- oder
Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
Abfallentsorgung muss dieses Gerät getrennt von
anderen Abfällen entsorgt und gewissenhaft dem
Recycling zugeführt werden, um die Materialien
effektiv wiederverwerten zu können Bringen Sie
am Ende der Nutzungsdauer das Gerät zu einer
zuständigen Sammelstelle oder wenden sich an
den Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Diese
nehmen das Produkt zum umweltgerechten
Recycling an.

Verwende n Sie nur Netzt eile im Ben utzer ­Anleitu ng aufgel is tet.

Um Gehörschäden vorzubeugen, nicht längere Zeit mit erhöhter
Lautstärke hören. Die Bedienungsanleitung vollständig lesen.
Stellen Sie sicher, dass eine geringe Lautstärke eingestellt ist oder
das Gerät ausgeschaltet, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen.

Dieses Gerät ist ein Gerät der Klasse II oder doppelt isoliertes
Elektrogerät . Es erfordert keine Sicherheitsverbindung zur
elektrischen Erde.

1

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Warnung: Dieser digitale Videodisk-Player verwendet ein Lasersystem.
Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben können zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.

Warnung: Um eine direkte Aussetzung des Laserstrahls zu vermeiden,
öffnen Sie nicht das Gehäuse. Sichtbare Laserstrahlung, wenn das
Gehäuse geöffnet ist.

Warnung: Niemals in den Laserstrahl blicken.

Vorsicht: Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen Raum auf,
wie z.B. auf einm Bücherregal oder einem ähnlichen Ort.

Warnung: Wenn das Gerät von einem Kind benutzt wird, müssen sich die
Eltern vergewissern, dass das Kind die Bedienungsanleitung verstanden
hat und wie mit der Batterie umgegangen wird, damit diese stets korrekt
benutzt wird.

Warnung: Wenn sich die Batterie überhitzt, anschwillt oder es
zu einer Geruchsfreisetzung kommt, verwenden Sie diese bitte
nicht mehr und wenden Sie sich für einen Austausch an einen
Kundendienst-Center.

Warnung: Laden Sie die Batterie nicht an Orten mit unzureichender
Belüftung, wie: Matratzen, Sofa, Kissen, weichen Matten usw.

Warnung: Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus
einer falschen Verwendung oder durch Nichtbeachten des Aufklebers mit
Warnhinweisen auf dem Batteriegehäuse entstanden sind.

Warnung: Es darf kein USB-Verlängerungskabel mit einer
Länge von mehr als 250 mm am USB-Port verwendet werden.

WARNUNG:
Nicht die mit der Fernbedienung gelieferte Batterie verschlucken. Es
besteht Verätzungsgefahr.
Wenn die Knopfzelle verschluckt wird können schwere innere
Verbrennungen in nur 2 Stunden entstehen die zum Tot führen können.
Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Falls das
Batteriefach nicht mehr korrekt schließt , die Fernbedienung nicht mehr
benutzen und von Kindern fernhalten.
Falls Sie vermuten dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung
eingeführt wurden, sofort medizinische Hilfe suchen.

N

Anmerkungen zum Copyright

Es ist gese tzlich ve rb oten, urh eberrecht lich geschü tztes Mater ial
ohne Erla ubnis zu ko pi eren, aus zu strahle n, anzuzeig en, über
Kabel zu se nden, öffentlich w iederzuge ben oder zu mie ten.
Dieses Pr odukt ver we ndet die vo n Ma crovisi on entwicke lte
Kopiers chutzfu nk tion. Auf ei ni gen Disks w urden Kopie rschutz­Signale a ufgezeich net.

Bei der Aufz eichnun g un d Wiederg ab e dieser Di sks treten
Bildstö rungen au ft reten. Di eses Produk t verwendet e ine
Kopiers chutzte ch nologie , die durch US- Patente und a ndere
Rechte zu m Schutz ge is tigen Eig entums gesc hützt ist.
Patente u nd andere s ge istiges E igentum geh ören der
Macrovi sion Corp or ation und a nd eren Eige ntümern. Di e
Verwendu ng dieser Sch utzverf ahren muss vo n Macrovisi on
Corpora tion gene hm igt werde n un d ist aussc hließlich f ür den
Heimein satz und an de re beschr än kte Nutzu ngsbereic he gedacht,
falls nic ht anders v on M acrovis ion Corpora tion autori siert.
Reverse -Engine er ing und Ause in anderba uen ist nicht g estattet.

SERIENN UMMER:

Sie finde n die Serie nn ummer auf d er R ückseit e des Geräts. D iese
Nummer gi lt aussch li eßlich fü r dieses Gerä t und wird nich t für
andere Ge räte benu tz t. Sie soll ten hier die Da ten notiere n und
diese Anle itung als ein en Kaufbe le g aufbewa hren.

Modell- Nr. ________ _______ __ _______ __
Serien- Nr. ________ _______ __ _______ __
Kaufdat um ______ __ _______ __ _______ _

Laden

Hefti ge
Stöße

2

Temp. über

40 C

Beschreibung der Tasten

Haupteinheit

11

9

12

10

1. Links/Schnell Zurückspulen
Kurzer Druck ist links
Gedrückt halten ist schnelles zurück spulen

2. Rechts / Schnell Vorwärtsspulen
Kurzer Druck ist rechts
Gedrückt halten ist schnelles vorwärts spulen

3.Enter / Eingeben
Bestätigen die Menüauswahl

4. Down/Forward Skip
Kurz drücken ist nach unten
Lange drücken ist Kapitel /
Titel berspringenü

5. Up/Reverse Skip
Kurz drücken ist hoch
Lang drücken ist Kapitel /

1
2

3
4
5

6

7
8

Titel zurück springen

Einsetzen der Batterien

1. Zieh en S ie den
Batte ri ehalter her aus.

Öffnung

2. Setz en S ie die Batt er ien ein.

6.VOL- / VOL+
Ändert die Lautstärke­Einstellung

7.Setup

8.Source

9.Menu

10.■ Stop

11. Play/Pause

12. Open / Öffnen

13.SD/MMC

14.USB

15. Kopfhörerbuchse

16. AV OUT / AV Ausgang

17. Coaxial

18.On/Off

19.DC in 9-12V

20.HDMI

21. Antenneneingang

13 14 15 16 17 18 19

20 21

Hinweise
Die Bat te rie während der Aufbew ahrung oder längerer

Nicht nu tzung des DVD -Players en tfernen.

3

Tasten auf der Fernbedienung

Fernbedienung

28

17

14

5

10

12

1

3

4

6

7

9

11

16

SOUR CE

MUTE

3

10+
/RECA LL

AUDI O

4

7

8

INFO

PBC
/FAV

STEP /
TV/R ADIO

VOL +VOL -

20

26

19

18

21

23

25

22

24

1 2

5

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPEAT

SETU P

PROG RAM
/EPG

ANGL E
/TTX

ENTE R

SLOW

/EXI T

ZOOM

6

27

15

1. SOURCE ( Quelle)

DVD/SD- Card / USB/ DV B-T

2. MUTE

Ton stumm sch alten.

3.0-9 Num mer Tast en

Wählt num meriert e Pu nkte im Men ü aus.

4.DISPL AY

Zeigt die S pielzei t un d Statusi nformatio nen an.

5.10+ BUT TON

2

Zu m Auswählen eines Titels der auf Platz 10 oder höher liegt,
al s Be is pi el : Si e mö chten Titel 12 auswählen, dann drücken Si e di e
10 +-Tas te u nd d an n di e 2, so wählen SIe schnell Titel 12 aus.

6. PBC/FAV

PBC ON/OF F schalte n (V CD) im DVD Mo dus.
Öff ne n Sie die Lis te der bevorz ugten Progr amme im DVB-M odus.

7.AUDIO
Drück en S ie die Audio -Tas te um eine an dere Sprach e oder

DVD

Tonspur aus zuwähle n, s ofern vor handen.

VCDCD

Drück en S ie die Audio -Taste um versc hiedene Kan äle

8

13

zu hören. ( Links,R ec hts,Mix ,Stereo)

8. PLAY/PAUS E

Drücken S ie die Play /P ause-Tast e einmal um die W iedergabe z u
unterbr echen und e in z weites Ma l um sie wieder z u starten.

9.STOP

Wen n Si e die Stop- Taste einmal dr ücken, wird d ie Wiederga be
unterbr ochen. Si e kö nnen mit de r Play Taste di e Wiedergab e an
der Stell e fortfüh re n. Sollte n Sie zweimal h intereina nder
die Stop Taste gedrü ckt haben, is t der Wiederg abepunkt ge löscht.

10.STEP /TV/RAD IO

Schritt weise Wie de rgabe im DV D-Modus.
Umschal ten zwisc he n TV und Ra dioquelle i m DVB-Modus .

11.VOL+

Stellt di e Lautstä rk e ein (laut er).

12.Forw ard Skip

Wählt den n ächsten Ti te l oder das nä chste Kapit el aus.

13.Reve rse Skip

Wählt den v orherig en Ti tel oder da s vorherige K apitel aus.

14. Vorspultast e

Hiermit k önnen Sie d ie W iederga be vor spulen . (2x -> 4x -> 8x

-> 16x -> 32x - > Play) Wenn Sie die Pla y Taste drü ck en
wird die Wi edergab e mi t normale r Geschwind igkeit Wied ergeben.

4

Tasten auf der Fernbedienung

Fernbedienung

15. Rücks pultast e

Hiermit k önnen Sie d ie W iederga be zurück spu len. (2x -> 4x -> 8 x->
16x -> 32x -> P lay) We nn Sie die Play Taste drüc ke n wird die
Wiederg abe mit nor ma ler Gesch windigkei t wiedergeb en.

16.

Ein- / Ausch alten des G er ätes.

17.SEAR CH

Sucht ein en Zeitpu nk t, Titel ode r Kapitel ihr er Wa hl .

18.SUBT ITLE

Wä hl en S ie durch mehrfaches drück en d er S UBTITLE-Tas te zwischen
de n verfügbaren Untertitelsprac he n.

19.ANGL E
:Ände rn S ie mit ANGLE ( Blickwink el) den Blick winkel bei DV Ds,

DVD

die diese F unktion u nt erstütz en.

20. TITLE

Durch drü cken der TITLE-Taste ö ffnen Sie w ieder die Ti te lansich t im
DVD Menü.

21.ENTE R

Bestäti gt Ihre Ein ga be.

22.REPE AT

Drücken S ie die REPE AT-Taste um die Ar t der Wiederh olung auszu wählen.
: Sie kön ne n zwische n den Wiederh olungsmod i wählen: Kap itel,

DVD

Titel oder aus .

VCD

CD

Single, a lle oder au s.

MP3

Single, Ordner od er a us.

23.VOL-

Stellt di e Lautstä rk e ein (leis er).

24.SETU P

Öff net oder schl ießt das Setu pmenü (Eins tellungsm enü).

: Sie könne n zwische n de n Wiederh olungsmod i wählen:

:Sie könn en zwisch en d en Wieder holungsmo di wählen:

:Hier können Sie ihrer Favoriten abspeichern. Drücken
Sie die PROGRAM-Taste um das Favoritenmenü aufzurufen.
Nun können Sie mit den Zahlenfeldern direkt die Nummer ihres Favoriten
und die Abspieloption speichern. Um wieder den normalen Abspielmodus
zu wählen, drücken Sie bitte erneut die PROGRAM-Taste und wählen Sie
löschen der Programme. Drücken Sie die PROGRAM-Taste erneut, um
das Menü zu verlassen.

5

25.SLOW

Drücken S ie die SLOW Taste wieder holt um die Wie dergabe in
verschi edenen Ge sc hwindig keiten zu ver langsamen . Die
Geschwi ndigkei te n sind 1 / 2, 1 / 4, 1 / 8, 1 / 1 6 und normal.

26.PROG RAM

DVD VCD

27.ZOOM

DVD VCD

: ZOOM Mit jedem Drücken von ZOOM ändert sich die
TV-Anzeige wie folgt: 2X Größe, 3X Größe, 4X Größe, 1/2 1/3 1/4.
: Drücken Sie ZOOM, dann die Vorspultaste um das Bild zu

JPEG

vergrößern oder die Zurückspulstaste zum Verkleinern.
Mit den Tasten hoch, Runter, links, Rechts können Sie im Bild Navigieren.

28.ROT/ GRÜN/GE LB/BLAU:

Einige sp ezielle F un ktionen i m DVB- Modus.

Einstellung SETUP-Menü

Allgemeine Setup-Seite

Rufen Sie m it SETUP das Setupme nü auf. Wähle n Sie mit den
Richtun gstaste n hoch/runt er/links/ rechts den
gewünsc hten Menü pu nkt. Drüc ken Sie nach Abs chluss der
Einstel lungen SE TU P, um wiede r zur normale n Anzeige zurü ck
zukehre n.

ALLGEME INES: All ge meine Ein stellungs seite
AUDIO: Aud io Einste ll ungssei te
VIDEO: Video Ein stellungs seite
PREFERE NCE: Pref er ence Eins tellungss eite
PASS WORD: Passw ort Einstel lungsseit e

Allgeme ine Setup -Seite

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON

AUTO STANDBY 3H

GOTO GENERAL SETUP PAGE

ANZEIGE FORMAT:

Wählt das S eitenve rh ältnis de r Bildwiede rgabe.

4:3 PANSCAN: We nn Sie einen no rmalen Fern seher bes it zen und
möchten , dass beid e Se iten des Bi lds beschni tten oder
formati ert werde n, d amit sie au f Ihren Bilds chirm passe n.

4:3 LETTE RBOX: Bei e in em normal en Fernsehe r wird ein brei tes
Bild mit sc hwarzen B al ken am ober en und untere n Rand des
Bildsch irms ange ze igt.

16:9: Bre itbild- Bi ldschir m
PILLOWB OX: Breit bi ld-Bild schirm für 4: 3 Bild mit schw arzen
Balken li nks und rec ht s.

oFF
3 HOUR
4 HOUR

ON
OFF

ON
OFF

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE

ON
OFF

4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE

WINKELMARKIERUNG: Zeigt den gegenwärtig eingestellten
Blickwinkel an der rechten Ecke des Bildschirms an, falls auf der
DVD verfügbar.

BILDSCHIRMSPRACHE: Stellt die Sprache der Menüs und Anzeigen
auf dem Bildschirm ein.

UNTERTITEL FÜR SCHWERHÖRIGE: Falls auf der DVD
vorhanden, stellt die Ausgabe von unsichtbar im Bild ausgegebenen
Closed Caption Untertiteln ein. Ihr Fernseher benötigt einen Closed
Caption Decoder. In der Regel nur auf US DVD vorhanden.

BILDSCHIRMSCHONER: Stellt den Bildschirmschoner EIN oder
AUS.

Auto-Standby: Stellt die Zeit ein, nach der das Gerät automatisch in
Standby geht.
AUS: Auto-Standby ist deaktiviert und das Gerät bleibt eingeschaltet.
3 Stunden / 4 Stunden: das Gerät schaltet sich nach 3 bzw. 4
Stunden in Standby, wenn innerhalb dieser Zeit das Gerät nicht
bedient wurde.

Audio-Einstellungsseite

Audio-E instell ungsseite

-- --

- - - -AUDIO-EINSTELLUNGSSEITE

DOWNMIX

DOLBY DIGITAL

ZUR AUDIO-EINSTELLUNGSSEITE

STR

DUAL MONO
DYNAMIK

STR

STR
MONO L
MONO R

FULL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

MIX-MONO

-

-

-

-

-

-

-

-

OFF

-

-

6

L/R
STEREO

Einstellung SETUP-Menü

Audio-Einstellungsseite

DOWNMIX : Stellt de n an alogen St ereo-Ausg ang Ihres DVD

Players e in.
L/R: Wähl en Sie dies e Op tion wenn d er DVD Player m it einem
Dolby Pro -Logic De co der verbu nden ist.

Digital er Au sgang

Die Funkt ion dient z ur Au swahl des S PDIF-Ausg angs: SPDIF Au s,
SPDIF
/ RAW, SPDIF / PCM.

SPDIF Aus: S chaltet d en S PDIF-Au sgang aus.

SPDIF / RAW: Wenn Sie d en DIGITAL AUDIO O UT an ein en
Mehrkan al-Deco de r / Receive r angeschlo ssen haben.

SPDIF / PCM : Nur wenn Ih r Re ceiver ni cht mehrkan aliges Audio
decodie ren kann.

DOLBY DIGITAL : Die Optione n der DOLBY
DIGITALEINSTE LLUNG
sind DUAL MONO u nd DYNAMIK.

DUAL MONO

STEREO: D er linke Mo no -Ton wird auf d em linken und d er rechte
Mono-Ton wi rd auf dem re ch ten Lauts precher bzw. Au sgang
wiederg egeben.
MONO L: Der l inke Mono -Ton w ird auf dem l inken und rec hten
Lautspr echer bzw. Au sg ang wiede rg egeben.
MONO R: Der r echte Mon o- Ton wird auf de m linken und re chten
Lautspr echer bzw. Au sg ang wiede rg egeben.
MIX-MON O: Der zusa mm engemis chte linke un d rechte Mono -Ton
wird auf be iden Laut sp rechern b zw. Au sgängen w iedergege ben.

DYNAMIK : Stellt di e Dy namikko mpression v on voll (FULL ) bis aus
(OFF) ein .

Video-Einstellungsseite

Vid eo-Einste llungssei te

- - VIDEO SETUP PAGE - -

BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Sie könne n die Vid eoeinstel lungen ände rn: Hellig
keit, Kon trast, Fa rb ton, Farb intensitä t.

Bevorzugte Einstellungen

Bevorzu gt e Einst el lu ngen

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE ENG
DISC MENU ENG
PARENTAL
DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OFF
OTHERS

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS

TV-SYSTE M

Auswahl d es F arbsystem s am AV-Ausgang da s Ihrem Fernseh er
entspri ch t. Dieser DVD -P layer ist mit PAL und N TSC kompatibe l.

PAL
AUTO
NTSC

7

Einstellung SETUP-Menü

Bevorzugte Einstellungen

TV-SYSTEM

PAL: Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene Fernseher
das PAL-System verwendet. Es ändert das Videosignal einer NTSCDisk
und die Ausgabe erfolgt im PAL-Format.
NTSC: Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene Fernseher
das NTSC-System verwendet. Es ändert das Videosignal einer PALDisk
und die Ausgabe erfolgt im NTSC-Format.
AUTO: Ändert das Ausgangs-Videosignal entsprechend der Disk.

AUDIO: Wählt die Audiosprache, falls auf der Disk vorhanden.
UNTERTITEL: Wählt die Sprache für Untertitel, falls auf der Disk

vorhanden.
DISK-MENÜ: Wählt die Sprache der Menüs der Disk, falls auf der Disk
vorhanden.

Kindersicherung

Einige DVDs können ein Kontrollniveau für einige Szenen oder die
ganze DVD haben. Diese Funktion lässt Sie das Wiedergabeniveau
einstellen. Es gibt 8 Stufen und sie sind Länderabhängig. Dadurch
können Sie die Wiedergabe von einigen Disk oder Szenen die nicht für
Ihre Kinder geeignet sind sperren.

Hinwies: meistens nicht auf
europäischen Disks vorhanden. Stufenangaben für die USA.

Passwort Einstellungsseite

Passwor t Einstel lungsseit e

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON
PASSWORD

ON
OFF

Passwort Einstellungsseite

PASS WORT: wählt die S eite zum ände rn des Passwo rtes an.

OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD

OK

ALTE S PASSWORT: Ge ben Sie das alt e Passwor t ei n.
Wer ks einstel lung ist 1369 . Die Eingabe s pringt auf
NEUES PASSWORT.

NEUES PASSWORT: Geb en Sie Ihr neue s 4 stelliges P asswort mit
den Zifferntas ten der Fernb edienung ei n. Die Eingab e springt auf
NEUES BES TÄTIGEN .

NEUES BES TÄTIGEN : Ge nen Sie Ihr n eues Passwo rt erneut ein .
Falls es mi t der vorhe ri gen Einga be übereins timmt, spri ngt die
Eingabe a uf OK.

OK: Drück en Sie nun EN TE R.

Hinweis : Falls Sie d as P asswort ä ndern, wird d er Passwort modus

N

auch geän dert. Das v or eingest ellte Passw ort 1369 funk tioniert
immer, sel bst wenn da s Pa sswort ge ändert wurd e.

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

PASS WORTMODUS : Falls AUS gewä hlt ist, frag t die
Elternk ontroll e da s Passwor t nicht ab.

8

Elektronische Parameter und Spezifikationen

Elektronische Parameter

Item

Spannungsversorgung : AC 100-240V, 50/60Hz

Leistungsaufnahme : <12W

Luftfeuchtigkeit im Betrieb : 5% bis 90%

Ausgangss­pannung:

Video Ausgang
Audio Ausgang

:1 VP -p (75O hm)

: 1,4 Vr ms (1Kh z

Standard requirement

System

Laser: Halbleiterlaser, Wellenlänge 650nm

Signalsystem: NTSC/PAL

Frequenzbereich: 20Hz to 20 kHz(3dB)

Signal-/ Rauschabstand:

Dynamikbereich: Mehr als 85dB (DVD/CD)

Hinweis: Änderungen am Design und an den Spezifikationen ohne

N

vorherige Ankündigung vorbehalten

Mehr als 80dB (Nur ANALOGE Ausgangs- Buchse)

Batteriedaten

Batteri espezif ik ationen :
Ausgang sspannu ng :7,4V
Lade / Entl adezeit :
Standar t-Ladez ei t: 3-4 Std.

Lagerun g und Betri eb sbeding un gen

1. Aufbewa hrungsb ed ingung Temperatur Lu ftfeuchti gkeit
6 Monate -20°C - +45°C 6 5+-20%
1 Woc he -20°C- +65 °C 65+-20 %

2. Betrie bsbedin gu ngen Temp eratur Luft feuchti gk eit

Standar tladung - 0°C- +45°C 65 +-20%
Standar dentlad un g -20°C- +6 5°C 65+-20%

9

Erstinstallation DVB-T Menü

Nachdem a lle Verbin du ngen rich ti g angesch lossen sind k lappen Sie
das Gerät a uf und scha lt en das Gerä t über die Powe r Taste an (ach ten
Sie darau f das das Ante nn enkabel u nd d as Netzte il in dem Gerät
richtig e ingeste ck t sind). Wenn Sie das Ge rät das erste m al benutz en
oder das Ge rät auf Werkseinst ellungen zu rückgeset zt haben
erschei nt folgen de E inblend ung auf dem Bil dschirm.

1) Wählen S ie [OSD-S pr ache] und d rücken Sie di e rechts / link s –
Taste, um ein e Sprache a us zuwähle n.

2) Wählen S ie [LAND] u nd d rücken Si e die Taste lin ks / Rechts um
eine eins tellung a us zuwähle n.

3) Wählen S ie [Kanal su che] und dr ücken Sie die Taste Rechts o der
OK, um zu bes tätigen .

4) Sobald d ie Kanals uc he abgesc hl ossen ist , können Sie je tzt
fernseh en.

Grundlegende Bedienung

Programm Einstellungen verwalten

Um das Menü a ufzuruf en , drücken S ie die SETUP- Taste und
wählen Si e [Progra mm ]. Das Menü b ietet Optio nen zum Anpass en
der Progr ammverw al tungsei nstellung en. Wählen Si e eine Option
aus und drü cken Sie di e OK o der recht s- Taste um die se
Einstel lungen zu ä nd ern. Drüc ken Sie die Taste EXIT, um das
Menü zu ver lassen.

Programme bearbeiten / verwalten

So bearbe iten Sie Ih re P rogramm einstellu ngen (Sperr en,
Überspr ingen, Fa vo riten, Ver schieben od er löschen) . Öffne n Si e
hierzu da s Menü und ge he n Sie auf Pro grammausg abe. Dieses
Menü erfo rdert ein P as swort für d en Zugriff. Das
Standar dkennwo rt „ 000000“ .

Program Edit

ALL TV

< >

018 The HITS

019 UKTV Br’tideas

021 TMF

022 Ideal World

01:00.01:00

17:00-19:00 StarDate

10

Lock DeleteSkip FAVMove

Rename

GOTO

FAV