Reflexion DVD1015T2HD, DVD1016T2HD User manual [de]

Bedienungsanleitung

PORTABLE DVD & LED TELEVISION

BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNG VOR INBETRIEBNAHME DES GERÄTES AUFMERKSAM DURCH!

Die Menüabbildungen in der Anleitung dienen zur Orientierung. Das Menü kann von der Anleitung abweichen.

Für die folgende Modelle:

DVD1015T2HD DVD1016T2HD

1. Stromversorgung

230V Netzteil

Bitte verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil und verbinden Sie es mit einer 100V-240V Steckdose.

Akkubetrieb

Der Akku wird auch im Betrieb aufgeladen. Ist das Netzteil im Gerät, als auch in der Steckdose, richtig angeschlossen, wird die LED-Ladeanzeige rot leuchten. Bei vollgeladenem Akku leuchtet die LED-Anzeige grün.

2. Externe Signale

Wiedergabe von CD/DVD

Legen Sie eine CD/DVD ein. Anschließend drücken Sie die INPUT-Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Das Display zeigt: DTV / ATV / AV / DMP / DVD / CARD. Für die Wiedergabe von CD/DVD wählen Sie bitte den Punkt DVD.

AV-Signaleingang

Stecken Sie ein AV-Kabel in die AV/IN-Buchse. Schließen Sie nun das andere Ende des Kabels an ein externes Gerät an. Anschließend drücken Sie die INPUT-Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Das Display zeigt: DTV / ATV / AV / DMP / DVD / CARD. Für die Wiedergabe wählen Sie bitte den Punkt AV.

AV-Signalausgang

Stecken Sie ein AV-Kabel in die AV/OUT-Buchse. Schließen Sie nun das andere Ende des Kabels an ein externes Gerät an. Anschließend drücken Sie die INPUT-Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Das Display zeigt: DTV / ATV / AV / DMP / DVD / CARD. Für die Wiedergabe wählen Sie bitte den Punkt AV.

Empfangen von DTV-Programmen

Schließen Sie eine externe Antenne oder ein anderes Kabel mit Signal an den 75Ω Anschluss an. Drücken Sie nun die INPUT-Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Das Display zeigt: DTV / ATV / AV / DMP / DVD / CARD. Wählen Sie nun den Punkt DTV.

Empfangen von ATV-Programmen

Wiedergabe von USB

Stecken Sie einen USB-Stick ein. Anschließend drücken Sie die INPUT-Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Das Display zeigt: DTV / ATV / AV / DMP / DVD / CARD. Für die Wiedergabe vom USB-Stick wählen Sie bitte den Punkt DMP.

Wiedergabe von SD/MMC

Stecken Sie eine SD/MMC-Card ein. Anschließend drücken Sie die INPUT-Taste auf der Fernbedienung oder dem Gerät. Das Display zeigt: DTV / ATV / AV / DMP / DVD / CARD. Für die Wiedergabe von der Karte wählen Sie bitte den Punkt CARD.

3. Anschlüsse und Bedienelemente

Anschlüsse

USB

SD / MMC

Nummer

Beschreibung der Tasten (TV)

Tastenbeschreibung

Beschreibung

USB

SD/MMC

Kopfhörerausgang AV/OUT

AV/OUT

AV/IN

AV-OUT

AV-IN OFF/ON DC/IN

4 5

Tastenfunktion

Ein- und Ausschalten (ON/OFF)

Sender abwärts schalten

Sender aufwärts schalten

Hauptmenü

Lautstärke reduzieren

Lautstärke erhöhen

Nummer

USB

Beschreibung

Netzschalter ON/OFF

Anschluss Netzteil

Antennenbuchse 75Ω

USB

Beschreibung der Tasten (DVD)

Tastenbeschreibung

SETUP

Hinweis: Legen bzw. stecken Sie eine Disc bzw. SD/MMC-Karte mit der bedruckten Seite nach oben ein.

Tastenfunktion

Quellenauswahl (DTV / ATV / AV / DMP / DVD / CARD) Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.

Drücken Sie die Taste um die Wiedergabe zu beenden.

SETUP-Menü-Taste Drücken Sie die Taste um den Zustand der Disc/Karte zu sehen

Richtungstaste Bestätigungstaste

Zurück/Vor-Taste für das Überspringen von Kapiteln/Titeln

4. Beschreibung der Fernbedienung

POWER ( )

: Drücken Sie die Taste, um das Gerät einzuschalten. Durch erneutes Drücken schalten Sie das Gerät aus. Wenn Sie das Gerät eine länger Zeit nicht benutzen, verwenden Sie den Hauptschalter.

MUTE( ): Drücken Sie diese Taste um den Ton stummzuschalten. Durch

erneutes Drücken oder Änderung der Lautstärke deaktivieren Sie die Funktion.

Zifferntasten (0-9 and 10+) : Wenn der gewünschte Kanal einstellig ist,

sollten die entsprechende Zifferntaste gedrückt werden. Bei zweistelligen Kanälen drücken Sie zuerst die 10+ - Taste und dann die Zifferntasten.

(1) Richten Sie die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger auf dem Fernseher.

(2) Vermeiden Sie zu starkes Drücken, Runterfallen, Nässe und Auseinaderbauen (3) Vermeiden Sie ständiges und zu schnelles drücken auf der Fernbedienung. Der Abstand zwischen unterschiedliche Vorgänge sollte ca. 2 Sekunden betragen.

Hinweis

10. Technische Daten

Tragbarer DVD-Player und LCD-Farb-TV Energieverbrauch: ~ 11 Watt --- 16 kWh/annum

Empfangbare Kanäle (ATV):

Multimedia-Menü

INPUT: Drücken Sie die Taste, um einen andere Quelle zu wählen.

Display: Ohne Funktion

VOL+/VOL-: Lautstärke erhöhen bzw. reduzieren.

CH+/CH-: Kanel/Sender aufwärts bzw. abwärts schalten.

: Richtungstasten oben, unten, links und rechts

ENTER: Zur Bestätigung im Menü oder eines Programmes

RETURN: Zurück zum letzten Wiedergabe/Sender/Kanel oder Menü/Programm-Punkt. Menü: Geben Sie das Hauptmenü auf DTV

INFO: Zeigt aktuelle Information für den Sender/Kanel im DTV-Betrieb an.

EPG: Elektronischer Programmführer im DTV-Betrieb

Panel on/off: Drücken Sie die Taste um z.B. bei Hören von CD Strom zu sparen und den Bildschirm auszuschalten. Durch erneutes Drücken wird der Bildschirm wieder aktiviert. ROT / GRÜN / GELB / BLAU: Schnelltaste

DVD-Modus Bedienung per Fernbedienung

Drücken Sie die Taste zum pausieren oder Wiederfortsetzen einer Wiedergabe. Zurückspulen der Wiedergabe:

Durch Drücken von Vorspulen der Wiedergabe:

Durch Drücken von

Drücken Sie die Taste zum überspringen oder Wiederholen eines"Kapitels/Titel".

SLOW: Die Wiedergabe wird verlangsamt: "Slow 1/2, Slow 1/4, Slow 1/8, Slow 1/16" Durch Drücken von

STOP: Die Wiedergabe wird beendet.

REPEAT: Drücken Sie die Taste um folgende Einstellungen vorzunehmen: „Repeat Kapitel, Repeat Titel, Repeat: alles.“ (Wiederholungstaste)

A-B: Drücken Sie die Taste für die Wiedergabe von einzelnen Segmenten: „A- wiederholen, wiederholen von A-B, wiederholen [aus].“

Title/PBC: Durch Drücken der Taste können Sie „Playback Control“ EIN/AUS schalten.

ZOOM: Hiermit können Sie das Bild wie folgt zoomen „Zoom 2x, Zoom 3x, Zoom 4x,

Zoom 1/2x, Zoom 1/3x, Zoom 1/4x“.

GOTO: Drücken Sie zusätzlich und wählen Sie das gewünschte Kapitel oder die Zeit.

Drücken Sie die Zifferntasten für das gewünschte Kapitel bzw. den Zeitpunkt.

ESC: Die Wiedergabezeit wird beendet. SUBTIT: Drücken Sie die Taste um die Sprache auf der DVD zu wechseln. Dieses ist nur

möglich, wenn auf der DISC mehrere Sprachen hinterlegt sind. SETUP: Drücken Sie die Taste um Informationen anzuzeigen.

SD / USB: Drücken Sie die Taste um Einzelheiten (DVD / VCR / USB) anzuzeigen.

wird die Wiedergabe vorgesetzt.

20x

-3-

5. Grundbedienung vom Menü

1) Drücken Sie die „MENU“-Taste um das Menü erscheint im Bildschirm.

2) Drücken Sie die Tasten oder um die Positionen des Menüs zu wählen.

3) Drücken Sie die Tasten oder um die ausgewählte Position anzupassen.

4) Durch erneutes Drücken der „MENU“-Taste verlassen Sie diesen.

TV-Modus

Programmsuche:

1) Wählen Sie den DTV/ATV-Modus.

2) Drücken Sie die MENU-Taste und wählen Sie zwischen Automatische Suche / manuelle Suche D / manuelle Suche A Programme zu suchen.TV TV um

3) Wählen Sie „Automatische Suche“, anschließend wählen zwischen DTV+ATV / DTV / ATV. Dann wählen Sie das Land, drücken OK um die Suche zu starten.

4) Nach dem Auto-Scan drücken Sie CH+ / CH- um ein Programm zu wählen.

Hinweis: Wenn Punkte grau hinterlegt sind, können diese in den aktuellen Einstellungen nicht geändert werden.

PICTURE

Auto Tuning DTV Manual Tuning

SOUND

ATV Manual Timong Programme Edit

TIME

Signal Information Software Update(USB)

OPTION

LOCK

CHANNEL

Select

Return

Adjust

-4-

Bild-Einstellungen

Drücken Sie die „MENU“-Taste um das Hauptmenü zu öffnen und wählen Sie „BILD“.

Bild-Modus: Weich / Dynamisch / Standard / Benutzer.

Farbtemperatur: Mittel / Warm / Kalt / Benutzer.

Seitenformat: 4:3 / 16:9 / Automatisch / Panorama / Just Scan / Zoom1 / Zoom2

Rauschreduktion: Niedrig / Mittel / Hoch / Default / Aus

Bildschirm: Wenn das Gerät im PC-Modus ist, können hier ändern gemacht werden.

PICTURE

SOUND

TIME

SETTING

LOCK

CHANNEL

Picture Mode

Contrast

Brightness Color

Sharpness Tint

Color Temperature Aspect Ratio Noise Reduction

Screen

Return

Select

Standard

Medium

16:9

Middle

Adjust

50 50 50 50

Ton-Einstellungen

Drücken Sie die „MENU“-Taste um das Hauptmenü zu öffnen und wählen Sie „Ton“. Effekt: Standard / Musik / Film / Sport / Benutzer. Balance: Stellen Sie den Ton auf den linken bzw. rechten Lautsprecher.

Auto Volume: Bei schnellen Lautstärkeänderungen wird automatisch reagiert.

Surround Sound:

SURROUND / AUS

PICTURE

SOUND

TIME

SETTING

LOCK

CHANNEL

Standard

120Hz

500Hz

1.5KHz 5KHz 10KHz

Balance Auto Volume Surround Sound

Return

Select

Standard

Off Off

Adjust

50 50 50 50

-5-

-6-

-7-

Einstellung der Zeit

Drücken Sie die „MENU“-Taste um das Hauptmenü zu öffnen und wählen Sie „ZEIT“.

Uhr: Stellen Sie Datum / Monat / Jahr / Stunde / Minute ein.

Ausschalttimer: Wählen Sie einen Zeitpunkt an dem das Gerät automatisch abschaltet. Einschalttimer: Wählen Sie einen Zeitpunkt an dem das Gerät automatisch einschaltet. Sleep Timer: Das Gerät schaltet sich automatisch nach Ihrer Angabe ab.

Zeitzone : Wählen Sie Ihre Zeitzone aus, in der Sie leben.

PICTURE

SOUND

TIME

Clock 01/Jan

off Time On Time Sleep Timer Time Zone

01:38

off off off

Brussels GMT..

OPTION

LOCK

CHANNEL

Select

Return

Adjust

Einstellungsmenü

Drücken Sie die „MENU“-Taste um im Hauptmenü „Sonderfunktionen“ zu wählen.

Menüsprache: Wählen Sie die gewünschte Menüsprache aus. Audiosprachen: Wählen Sie die gewünschte Audiosprache aus. Untertitelsprachen: Wählen Sie die gewünschte Untertitelsprache aus. Werkseinstellungen: Setzten Sie das Gerät in den Auslieferungsstand zurück.

PICTURE

SOUND

TIME

OPTION

LOCK

CHANNEL

OSD Language Audio Languages Subtitle Language

Restore Default

Return

Select

English English English

Adjust

Sperreinstellung

Drücken Sie die „MENU“-Taste um das Hauptmenü zu öffnen und wählen Sie „SPERRE“.

Das Standardpasswort lautet 0000.

System sperren: Hiermit können Sie in das Menü „Sperre“ gelangen. Kennwort setzen: Geben Sie das alte Passwort ein um ein neues Passwort zu setzen.

Hierfür müssen das neue Passwort nochmals bestätigen. Programm blockieren: Hier können Sie Kanäle/Sender auf Wunsch sperren.

Jugendschutz: Stellen Sie die Altersstufe (4 bis 18 Jahre) ein. Entsprechende Film bzw.

Serien/Sendungen/... können dann nur noch mit Hilfe des Passwortes geguckt werden.

PICTURE

SOUND

TIME

Lock System Set Password Block Channel Parental Guidance

Off

OPTION

LOCK

CHANNEL

Adjust

Select

DMP Mulitmedia

Drücken Sie die „INPUT“-Taste und wählen Sie „DMP“, anschließend bestätigen Sie mit der „ENTER“-Taste.

Die Farbe des Symbols zeigt Ihnen ob das Gerät Ihr USB-Stick erkannt wurde. Gelb: JA; Grau: NEIN.

Wählen Sie mit den Richtungstasten zwischen FOTO / MUSIK / FILM / TEXT die Auswahl

Ihres Speichermediums für die Wiedergabe.

PHOTO MUSIC MOVIE

TEXT

Wählen Sie C, und drücken Sie "ENTER", für das Untermenü.

Foto wiedergeben

1) Stecken Sie USB oder SD in das Gerät ein.

2) Wählen Sie PHOTO und mit „ENTER“ zum Untermenü.

3) Wählen Sie C und drücken Sie „ENTER“.

4) Wählen Sie ein Foto aus, drücken Sie" ". zum Abspielen. Foto zurück " "oder " "

nächstes Foto.

Musik wiedergeben

Verfahren Sie wie bei „Foto wiedergeben“

Film wiedergeben

Verfahren Sie wie bei „Foto wiedergeben“

Text wiedergeben

Verfahren Sie wie bei „Foto wiedergeben“

SETUP Grundeinstellung

1) Drücken Sie die „SETUP“-Taste um das Menü aufzurufen.

2) Mit Hilfe der Richtungstasten wählen Sie zwischen SYSTEM SETUP and ATV SETUP.

3) Drücken Sie die Richtungstasten zum bestätigen oder verlassen den Menüunterpunkt.

4) Wählen Sie den gewünschten Punkt und bestätigen Sie diesen.

5) Durch Drücken der ENTER-Taste können Sie Ihre Auswahl bestätigen/speichern und das Gerät wird angepasst.

6. Um ins Hauptmenü zurück zu gelangen drücken Sie die - Taste.

7. Durch erneutes Drücken der „SETUP“-Taste zum Verlassen des Menüs.

SYSTEM SETUP

V SYSTE

ASSW

R DE

1 O

Bildschirmanzeige

EM S

SYST

ESUME

ER R

FAU

NISC PAL AUTO

Beschreibung

1, TV SYSTEM: NISC, PAL, AUTO 2, POWER RESUME: ON, OFF 3, TV TYPE: 4:3PS, 4:3LB, 16:9 4, PASSWORT: 0000

5, RATING: KID SAFE, G, PG,PG13

PG-R,R, NC-17,ADULT

6. Default: Werkseinstellungen

LANGUAGE SETUP

SETUP AUDIO

VIDEOS ETUP

Osd

Audio Subtitle

1 O

Key

1 O

Video output

ontrast

Sa Sha

1 O

Bildschrimanzeige

LANGUAGE SETUP

Language

Language Language

Language

IO SETUP

EO SETUP

tion

-8-

English Chinese German Spanish French portuguese

# +4

-2

-4 b

P-SCAN YPBPR

Beschreibung

1. OSD-Sprache:

ENG, CN, GER, ES, FRA, PT, IT, RUS

2. Audio-Sprache:

ENG, CN, GER, ES, FRA, PT, JP

3. Untertitel-Sprache:

ENG, CN, GER, ES, FRA, PT, JP

4. Menü-Sprache:

ENG, CN, GER, ES, FRA, PT, JP

TON: #, +4, +2, -2, -4, b

1. Video Ausgang: P-Scan YPBPR

2. Helligkeit (0,2,4,8,10,12)

3. Kontrast (0,2,4,6,8,10,12)

4. Sättigung (-6,-2,0+2,+4,+6)

5. Schärfe (0.2.4.6.8.10.12)

-9-

-10-

-11-

SD-Card

Drücken Sie die „Input“-Taste und wählen Sie CARD aus. Drücken Sie die „SD/USB“-Taste um auf CARD umzustellen.

(Jetzt können die Dateien von der Card abgespielt werden):

Bild 1

1) Drücken Sie die „STOP“-Taste 2x um das Menü zu beenden und kehre zum Hauptmenü zurück. Wählen durch Drücken der Richtungstasten zwischen MUSIK / BILD / SPIEL / VIDEO / TEXT

und bestätigen Sie Ihre Eingabe mit ENTER.

2) Durch die Richtungstasten können Sie Ordner auswählen.

3) Mit der „ENTER“-Taste können Sie die Dateien abspielen.

4) Durch die Richtungstasten können Sie die Datei auswählen.

5) Erneutes Drücken der „ENTER“-Taste kann der neu ausgewählte Titel abgespielt werden.

6) Durch das Drücken der „ENTER“-Taste wird das Bild auf dem kompletten Display angezeigt.

7) Mit Hilfe der „STOP“-Taste wird die Wiedergabe unterbrochen. Mit den Richtungstasten können Sie den Betrachtungswinkel ändern. Drücken Sie „PLAY“ um die Wiedergabe fortzusetzen.

„Pfeil nach oben“ - Taste Drehung „Pfeil nach links“ - Taste 90° Drehung linkshoch/runter „Pfeil nach unten“ - Taste Drehung links/rechts „Pfeil nach unten“ - Taste 90° Drehung rechts

8) Bei der Wiedergabe von Bildern, drücken Sie die "RETURN"-Taste um zum Menü zurückzukehren.

9) Bei Wiedergabe von Text-Dateien, drücken Sie die linke oder rechte „Pfeil“-Taste für auf und ab.

Bild 2

Die folgenden Fehler müssen nicht auf einen Defekt des Gerätes zurückführen.

Vor dem Antrag auf Gewährleistung, sollten Sie folgende Punkte prüfen.

Fehler

Mögliche Ursache

Überprüfen Sie die Netzspannung.

Kein Bild und Ton

Netzschalter ist ausgeschaltet. Display über Fernbedienung ist ausgeschaltet.

TV kein Bild

kein Ton

instabiles Bild

doppelte Bilder

Schneeflocken

Störung

keine Farbe

Keine Wiedergabe

über USB/SD

Wählen Sie einen anderen TV Sender.

Überprüfen Sie die Eingangsquelle / Antenne.

Überprüfen Sie die Lautstärke oder die Einstellung des Audio Systems.

Platzieren Sie die Antenne am Fenster. Das TV-Signal ist zu schwach.

Stark reflektierende Signale von Gebäuden

in unmittelbarer Nähe.

Störfrequenzen von Fahrzeugmotoren, Zügen, Hochspannungskabel oder Neonröhren

Überprüfen Sie die Farbeinstellung. Schlechtes TV-Signal.

Überprüfen Sie ob USB/SD richtig eingesteckt

ist. Eventuell ist das Speicherformat nicht

kompatibel oder defekt.

-12-

-13-

-14-

-15-

Reflexion DVD1015T2HD, DVD1016T2HD User manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual