Reflexion DVD1005 User guide [de]

TRAGBARER DVD-PLAYER

BEDIENUNGSANLEITUNG

DVD1005

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig und vollständig durch,
bevor Sie dieses Produkt anschließen, in Betrieb nehmen oder einstellen.

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Um das Risiko eines Elektroschocks zu reduzieren,keine
Abdeckungen entfernen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu
wartenden Teile. Wenden Sie sich stets an qualifiziertes Personal.

Warnung: Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag, Gerät weder
Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät darf keinen Flüssigkeitstropfen oder -spritzern ausgesetzt
werden. Auf dem Gerät dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte, wie
z. B. Vasen, abgestellt werden.

Den Player nicht direktem Sonnenlicht oder Wärmequellen, wie
Radiatoren oder Öfen aussetzen.

Decken Sie keine Belüftungsöffnungen ab. Schlitze und Öffnungen am
Gerät dienen der Belüftung. Die Öffnungen dürfen niemals dadurch
blockiert werden, dass der Player auf ein Kissen, Sofa oder eine ähnliche
Oberfläche gestellt wird.

Stellen Sie den Player nicht auf einen instabilen Wagen, Ständer,
Dreifuß, Gestell oder Tisch. Das Gerät kann herunterfallen und es
kann zu Beschädigungen oder Verletzungen kommen.

Stellen Sie niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCD­Bildschirm oder auf das Gehäuse.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter. Durch die
Verwendung eines anderen Netzadapters werden alle
Garantieansprüche null und nichtig.

Der Netzstecker des Adapters dient zur Unterbrechung der
Stromversorgung und soll weiterhin betriebsbereit bleiben.

Ziehen Sie bei Nichtnutzung den Netzstecker.

Beachten Sie bei der Entsorgung der Batterie auf die Umweltaspekte.

VORSICHT: Ein falsch eingesetzte Batterie kann explodieren.Nur mit
dem gleichen oder ähnlichen Batterietyp austauschen.

WARNUNG: Die Batterie (Batteriepack oder eingesetzte Batterien)
dürfen nicht hohen Temperaturen ausgesetzt werden, wie
Sonneneinstrahlung, Feuer usw.

WARNUNG: Eine zu hohe Lautstärke der Kopfhörer kann zu Hörverlust
führen.

WARNUNG: Nur Befestigungs- und Zubehörteile verwenden, die vom
Hersteller empfohlen werden. Der Player wird von einem Netzadapter
mit Strom versorgt. Der Netzadapter dient zur Unterbrechung der
Stromversorgung und soll weiterhin betriebsbereit bleiben.

Vorsicht: Eine falsch eingelegte Batterie kann explodieren. Nur mit dem
gleichen oder ähnlichen Batterietyp (Lithium- Batterie) austauschen

Dieses Symbol auf dem Produkt weist darauf hin,
dass dieses Gerät nicht zusammen mit dem
Hausmüll entsorgt werden darf (Gültig in der EU).
Zur Vermeidung möglicher Umwelt- oder
Gesundheitsschäden durch unkontrollierte
Abfallentsorgung muss dieses Gerät getrennt von
anderen Abfällen entsorgt und gewissenhaft dem
Recycling zugeführt werden, um die Materialien
effektiv wiederverwerten zu können Bringen Sie
am Ende der Nutzungsdauer das Gerät zu einer
zuständigen Sammelstelle oder wenden sich an
den Händler, bei dem Sie es gekauft haben. Diese
nehmen das Produkt zum umweltgerechten
Recycling an.

Um Gehörschäden vorzubeugen, nicht längere Zeit mit erhöhter
Lautstärke hören. Die Bedienungsanleitung vollständig lesen.
Stellen Sie sicher, dass eine geringe Lautstärke eingestellt ist oder
das Gerät ausgeschaltet, wenn Sie es unbeaufsichtigt lassen.

Dieses Gerät ist ein Gerät der Klasse II oder doppelt isoliertes
Elektrogerät . Es erfordert keine Sicherheitsverbindung zur
elektrischen Erde.

1

Sicherheitshinweise

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

Warnung: Dieser digitale Videodisk-Player verwendet ein Lasersystem.
Steuerungen oder Einstellungen anders als in dieser Bedienungsanleitung
beschrieben können zur Freisetzung gefährlicher Strahlung führen.

Warnung: Um eine direkte Aussetzung des Laserstrahls zu vermeiden,
öffnen Sie nicht das Gehäuse. Sichtbare Laserstrahlung, wenn das
Gehäuse geöffnet ist.

Warnung: Niemals in den Laserstrahl blicken.

Vorsicht: Stellen Sie dieses Gerät nicht in einem geschlossenen Raum auf,
wie z.B. auf einm Bücherregal oder einem ähnlichen Ort.

Warnung: Wenn das Gerät von einem Kind benutzt wird, müssen sich die
Eltern vergewissern, dass das Kind die Bedienungsanleitung verstanden
hat und wie mit der Batterie umgegangen wird, damit diese stets korrekt
benutzt wird.

Warnung: Wenn sich die Batterie überhitzt, anschwillt oder es
zu einer Geruchsfreisetzung kommt, verwenden Sie diese bitte
nicht mehr und wenden Sie sich für einen Austausch an einen
Kundendienst-Center.

Warnung: Laden Sie die Batterie nicht an Orten mit unzureichender
Belüftung, wie: Matratzen, Sofa, Kissen, weichen Matten usw.

Warnung: Wir übernehmen keine Verantwortung für Schäden, die aus
einer falschen Verwendung oder durch Nichtbeachten des Aufklebers mit
Warnhinweisen auf dem Batteriegehäuse entstanden sind.

Warnung: Es darf kein USB-Verlängerungskabel mit einer
Länge von mehr als 250 mm am USB-Port verwendet werden.

WARNUNG:
Nicht die mit der Fernbedienung gelieferte Batterie verschlucken. Es
besteht Verätzungsgefahr.
Wenn die Knopfzelle verschluckt wird können schwere innere
Verbrennungen in nur 2 Stunden entstehen die zum Tot führen können.
Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten. Falls das
Batteriefach nicht mehr korrekt schließt , die Fernbedienung nicht mehr
benutzen und von Kindern fernhalten.
Falls Sie vermuten dass Batterien verschluckt oder in eine Körperöffnung
eingeführt wurden, sofort medizinische Hilfe suchen.

N

Anmerkungen zum Copyright

Es ist gesetzlich verboten, urheberrechtlich geschütztes Material
ohne Erlaubnis zu kopieren, auszustrahlen, anzuzeigen, über
Kabel zu senden, öffe nt lich wiederzugeben oder zu mieten.
Dieses Produkt verwendet die von Macrovision entwickelte
Kopierschutzfunktion. Auf einigen Disks wurden Kopierschutz­Signale aufgezeichnet.

Bei der Aufzeichnung und Wiedergabe dieser Disks treten
Bildstörungen auftreten. Dieses Produkt verwendet eine
Kopierschutztechnologie, die durch US-Patente und andere
Rechte zum Schutz geistigen Eigentums geschützt ist.
Patente und anderes geistiges Eigentum gehören der
Macrovision Corporation und anderen Eigentümern. Die
Verwendung dieser Schutzverfahren muss von Macrovision
Corporation genehmigt werden und ist ausschließlich für den
Heimeinsatz und andere beschränkte Nutzungsbereiche gedacht,
falls nicht anders von Macrovision Corporation autorisiert.
Reverse-Engineering und Auseinanderbauen ist nicht gestattet.

SERIENNUMMER:

Sie finden die Seriennummer auf der Rückseite des Geräts. Diese
Nummer gilt ausschließlich für dieses Gerät und wird nicht für
andere Geräte benutzt. Sie sollten hier die Daten notieren und
diese Anleitung als einen Kaufbeleg aufbewahren.

Modell-Nr. __________________________
Serien-Nr. __________________________
Kaufdatum _________________________

Laden

Heftige
Stöße

2

Temp. über

40 C

Beschreibung der Tasten

Main Unit

1.VOL- (Leiser)

2.VOL+ (Lauter)

3.MENU

4.  Wiedergabe/Pause

5.SETUP

6.SOURCE (Quelle)

7.  Zurück / Nach oben

8.  Schnell vorwärts / Rechts

9.OK

10.   Wei te r / Na ch u nt en

11.  Sc hn el l zu rü ck / L in ks

1
2
3
4
5
6

7

8
9

10
11

12. USB

13. Kopfhörerbuchse

14.AV OUT (AV Ausgang)

15.ON/OFF (Ein / Aus)

16.DC IN 9-12V (Eingang Gleichspannung 9 – 12V)

Einsetzen der BatterieN

1. Ziehen Sie den
Batteriehalter heraus.

Öffn un g

2. Setzen Sie die Batterien ein.

12 13 14 15 16

WEISE:

HI
Die Batterie während der Au fb ew ahrung ode r lä ng er er
Nichtn utzung des DVD-P la ye rs e ntfern en .

3

Tasten auf der Fernbedienung

Fernbedienung

STEP

1 2

5

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

6

ENTE R

SLOW

ZOOM

18

20

22

24

26

16

17

19

21

23

25

27

1. SOURCE (Quelle)

DVD/USB.

2. MUTE

Ton stumm schalten.

3.0-9 NUMBER BUTTON

Wählt nummerierte Punkte im Menü aus.

4.DISPLAY

Zeigt die Spielzeit und Statusinformationen an.

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

3

4

7

8

DISP LAY

MENU
/PBC

MODE

VOL +VOL -

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

1

13

5.10+ BUTTO N

Zum Auswählen eines Titels der auf Platz 10 oder höher liegt, als
Beispiel: Sie möchten Titel 12 auswählen, dann drücken Sie die
10+-Taste und dann die 2, so wählen SIe schnell Titel 12 aus.

6. MENU/PBC

DVD Hauptmenü öff ne n
PBC an/aus schalten (VCD)

7.AUDIO

DVD: Drücken Sie die Audio-Taste um eine andere Sprache oder
Tonspur auszuwählen, sofern vorhanden.
CD/VCD: Drücken Sie die Audio-Taste um verschiedene Kanäle zu
hören. (Links,Rechts,Mix,Stereo)

8.PLAY/PAUSE

Drücken Sie die Play/Pause-Taste einmal um die Wiedergabe zu
unterbrechen und ein zweites Mal um sie wieder zu starten.

9.STO P

Wen n Si e di e St op -Tas te e in ma l dr üc ke n, w ir d di e Wi edergabe
unterbrochen. Sie können mit der Play-Taste die Wiedergabe an
der Stelle fortführen. Sollten Sie zweimal hintereinander die
Stop-Taste gedrückt haben, ist der Wiedergabepunkt gelöscht.

10.MODE

Stellt die Bildschirmeinstellung (Helligkeit,
Kontrast und Sättigung) ein .

11.VOL+

Stellt die Lautstärke lauter ein.

12.Forward Skip

Wählt den nächsten Titel oder das nächste Kapitel aus.

13.Reverse Skip

Wählt den vorherigen Titel oder das vorherige Kapitel aus.

14. BUTTO N

Hiermit können Sie die Wiedergabe vor spulen.
(2x -> 4x -> 8x -> 16x -> 32x -> Play)
Wen n Si e di e Pl ay -Tas te d rü ck en w ir d di e Wi edergabe mit normaler
Geschwindigkeit wiedergeben.

4

Tasten der Fernbedienung

Fernbedienung

15. BUTTON

Hiermit können Sie die Wiedergabe zurück spulen.
(2x -> 4x -> 8x -> 16x -> 32x -> Play)
Wenn Sie die Play-Taste drücken wird die Wiedergabe mit normaler
Geschwindigkeit wiedergeben.

16.STEP

Schrittweise Wiedergabe im DVD-Modus.

17.SEARCH

Sucht einen Zeitpunkt, Titel oder Kapitel ihrer Wahl.

18.SUBTITLE

Wählen Sie durch mehrfaches drücken der SUBTITLE-Taste zwischen
den verfügbaren Untertitelsprachen.

19.ANGLE

Ändern Sie mit ANGLE (Blickwinkel) den Blickwinkel bei DVDs, die
diese Funktion unterstützen.

20.TITLE

Durch drücken der TITLE-Taste öffnen Sie wieder die Titelansicht im
DVD Menü.

21.ENTER

Bestätigt ihre Eingabe.

22.SETUP

Öffnet oder schließt das Setupmenü.

23.VOLStellt

die Lautstärke leiser ein.

24.REPEAT

Drücken Sie die REPEAT-Taste um die Art der Wiederholung
auszuwählen.
DVD: Sie können zwischen den Wiederholungsmodi wählen:
Kapitel, Titel oder aus.
VCD: Sie können zwischen den Wiederholungsmodi wählen:
Single, alle oder aus.
CD/MP3: Sie können zwischen den Wiederholungsmodi wählen:
Single,Ordner oder aus.

25.SLOW

Zeitlupe.

26.PROGRAM

DVD/VCD: Hier können Sie ihrer Favoriten abspeichern. Drücken Sie
die PROGRAM-Taste um das Favoritenmenü aufzurufen. Nun können
Sie mit den Zahlenfeldern direkt die Nummer ihres Favoriten und die
Abspieloption speichern. Um wieder den normalen Abspielmodus zu
wählen, drücken Sie bitte erneut die PROGRAM-Taste und wählen
Sie löschen der Programm. Drücken Sie die PROGRAM-Taste erneut,
um das Menü zu verlassen.

27.ZOOM

Mit jedem Drücken von ZOOM ändert sich die TV- An ze ig e wie folgt:
2X Größe, 3X Größe, 4X Größe, 1/2 1/3 1/4.

JPEG: Drücken Sie ZOOM, dann  um das Bild zu vergrößern
oder  zum Verkleinern. Mit den     im B il d be we ge n.

5

Einstellung SETUP-Menü

Allgemeine Setup-Seite

Rufen Sie mit SETUP das S et up me nü a uf . Wä hl en S ie m it d en
Richtungstasten     den gewünschten Menüpunkt. Drücken
Sie nach Abschluss der Einstellungen SETUP, um wieder zur
normalen Anzeige zurück zukehren.

Allgemeine Setup-Seite

** ALLGEMEINES SETUP-MENÜ **

TV BILDSCHRIM
WINKLEZEICHEN
OSD SPRACHE
GER. TITEL
BILDS.SCHONER
LET. SPEICHER.
AUTO-STANDBY

ZUR SEITE ALLGEMEINE EINSTELLUNG

ANZEIGEFORMAT:

Wählt das Seitenverhältnis der Bildwiedergabe.

4:3 PANS CA N: Wenn Sie einen normalen Fernseher besitzen und
möchten, dass beide Seiten des Bilds beschnitten oder
formatiert werden, damit sie auf Ihren Bildschirm passen.

4:3 LETTERBOX: Bei einem normalen Fernseher wird ein breites
Bild mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand des
Bildschirms angezeigt.

16:9: Breitbild-Bildschirm
PILLOWBOX: Breitbild-Bildschirm für 4:3 Bild mit schwarzen
Balken links und rechts.

16:9
EIN
ENG
EIN
EIN
EIN
3 H

AUS
3 STUNDEN
4 STUNDEN

EIN
AUS

EIN
AUS

ENGLISH
FRANZOSISCH

EIN

DEUTSCH

AUS

SPANISCH
PORTUGIESISCH

EIN
AUS

4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
16:9 SQUEEZE

WINKELMARKIERUNG: Zeigt den gegenwärtig eingestellten
Blickwinkel an der rechten Ecke des Bildschirms an, falls auf der
DVD verfügbar.

BILDSCHIRMSPRACHE: Stellt die Sprache der Menüs und Anzeigen
auf dem Bildschirm ein.

UNTERTITEL FÜR SCHWERHÖRIGE: Falls auf der DVD
vorhanden, stellt die Ausgabe von unsichtbar im Bild ausgegebenen
Closed Caption Untertiteln ein. Ihr Fernseher benötigt einen Closed
Caption Decoder. In der Regel nur auf US DVD vorhanden.

BILDSCHIRMSCHONER: Stellt den Bildschirmschoner EIN oder
AUS.

Auto-Standby: Stellt die Zeit ein, nach der das Gerät automatisch in
Standby geht.
AUS: Auto-Standby ist deaktiviert und das Gerät bleibt eingeschaltet.
3 Stunden / 4 Stunden: das Gerät schaltet sich nach 3 bzw. 4
Stunden in Standby, wenn innerhalb dieser Zeit das Gerät nicht
bedient wurde.

Audio-Einstellungsseite

Audio-Einstellungsseite

-- --

- - - -AUDIO-EINSTELLUNGSSEITE

DOWNMIX

DOLBY DIGITAL

ZUR AUDIO-EINSTELLUNGSSEITE

STR

DUAL MONO
DYNAMIK

STR

STR
MONO L
MONO R

FULL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

MIX-MONO

-

-

-

-

-

-

-

-

OFF

-

-

6

L/R
STEREO

Einstellung SETUP-Menü

Audio-Einstellungsseite

DOWNMIX: Stellt den analogen Stereo-Ausgang Ihres DVD
Players ein.
L/R: Wählen Sie diese Option wenn der DVD Player mit einem
Dolby Pro-Logic Decoder verbunden ist.
STEREO: Wählen Sie diese Option wenn die Wiedergabe über
zwei Frontlautsprecher erfolgt.

DOLBY DIG ITAL: Die Optionen der DOLBY DIGITAL­EINSTELLUNG sind DUAL MONO und DYNAMIK.

DUAL MO NO

STEREO: Der linke Mono-Ton wird auf dem linken und der rechte
Mono-Ton wird auf dem rechten Lautsprecher bzw. Ausgang
wiedergegeben.
MONO L: Der linke Mono-Ton wird auf dem linken und rechten
Lautsprecher bzw. Ausgang wiedergegeben.
MONO R: Der rechte Mono-Ton wird auf dem linken und rechten
Lautsprecher bzw. Ausgang wiedergegeben.
MIX-MONO: Der zusammengemischte linke und rechte Mono-Ton
wird auf beiden Lautsprechern bzw. Ausgängen wiedergegeben.

DYNAMIK: Stellt die Dynamikkompression von voll (FULL) bis aus
(OFF) ein.

Video-Einstellungsseite

Vid eo -E in st el lu ng ss ei te

** VIDEO SETUP **

Helligkeit
Kontrast
Hue
Sattigung

GEHE ZUR VIDEOEINSTELLSEITE

Sie können die Vi de oe instellungen ändern: Hellig
keit, Kontrast, Farbton, Farbintensität.

00
00
00
00

Bevorzugte Einstellungen

Bevorzugte Einstellungen

** VORZUGSEINSTELLUNGEN **

TV TYP
AUDIO
UNTERTIT
DISK-MENÜ
KI. SICHERUNG
GRUNDEINST.

SUR SEITE BEVORZUGTEN EINST.

PAL
ENG
ENG
ENG
ADULT

1 KIND. -SICH.
2 O. ALTERSB.
3 FREIG AB 6
4 FREIG AB 12
5 FREIG AB 16
6 N.FREI U.16
7 N.FREI U.18
8 ERWACHSENE

ENGLISH
FRANZO.
DEUTSCH
SPANISCH
PORTUGI.

ENGLISH
FRANZOSISCH
DEUTSCH
SPANISCH
PORTUGIESISCH
AUS

ENGLISH
FRANZO.
DEUTSCH
SPANISCH
PORTUGIESISCH

TV-SYSTEM

Auswahl des Farbsyst em s am AV-Ausgang d as I hr em F ernseher
entspricht. Dieser D VD -P la yer ist mit PAL und NTSC kompatibel.

7

Einstellung SETUP-Menü

Bevorzugte Einstellungen

TV-SYSTEM

PAL: Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene Fernseher
das PAL-System verwendet. Es ändert das Videosignal einer NTSC­Disk und die Ausgabe erfolgt im PAL-Format.
NTSC: Wählen Sie diese Option, wenn der angeschlossene Fernseher
das NTSC-System verwendet. Es ändert das Videosignal einer PAL­Disk und die Ausgabe erfolgt im NTSC-Format.
AUTO: Ändert das Ausgangs-Videosignal entsprechend der Disk.

AUDIO: Wählt die Audiosprache, falls auf der Disk vorhanden.

UNTERTITEL: Wählt die Sprache für Untertitel, falls auf der Disk

vorhanden.

DISK-MENÜ: Wählt die Sprache der Menüs der Disk, falls auf der Disk
vorhanden.

ELTERNKONTROLLE

Einige DVDs können ein Kontrollniveau für einige Szenen oder die
ganze DVD haben. Diese Funktion lässt Sie das Wiedergabeniveau
einstellen. Es gibt 8 Stufen und sie sind Länderabhängig. Dadurch
können Sie die Wiedergabe von einigen Disk oder Szenen die nicht für
Ihre Kinder geeignet sind sperren. Hinwies: meistens nicht auf
europäischen Disks vorhanden. Stufenangaben für die USA.

STANDARDEINSTELLUNG: Wiederherstellen der Werkseinstellungen
des Setupmenüs.

Passwort Einstellungsseite

Passwort Einstellungsseite

PASS WO RT: wä hl t di e Se it e zu m än de rn d es P as sw or te s an .

ALTES PASSWORT
NEUES PASSWORT
PW BESTÄTIGEN

ALTE S PASSWORT: Geben Sie das alte Passwort ein.
Wer ks ei ns te ll un g is t 13 69 . Di e Ei ng abe springt auf
NEUES PASS WO RT.

NEUES PASS WO RT: Ge be n Si e Ih r ne ue s 4 st el li ge s Pa ss wo rt m it
den Ziffe rn ta st en d er F er nb ed ie nu ng e in. Die Eingabe springt auf
NEUES BESTÄTIGEN.

NEUES BESTÄTIGEN: Genen Sie Ihr neues Passwort erneut ein.
Falls es mit der vorherigen Eingabe übereinstimmt, springt die
Eingabe auf OK.

OK: Drücken Sie nun ENTER.

** PASSWORT SETUP MEN **Ü

KENNWORT MODUS
PASSWORT

ZUR KENNWORT AUSWAHLSEITE

PASS WO RT MO DU S: F al ls AU S ge wä hl t is t, f ra gt d ie
Elternkontrolle das Passwort nicht ab.

EIN
ÄNDERN

EIN
AUS

Hinweis: Falls Sie das Passwort ändern, wird der Passwortmodus

N

auch geändert. Das voreingestellte Passwort 1369 funktioniert
immer, selbst wenn das Passwort geändert wurde.

8

9

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien enthalten Materialien, Komponenten und Substanzen, welche für Sie und
Ihre Umwelt schädlich sein können, sofern die Abfallmaterialien (entsorgte elektrische und elektronische Altgeräte sowie
Batterien) nicht korrekt gehandhabt werden.

Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien sind mit der durchgestrichenen Mülltonne, wie unten abgebildet, kenntlich
gemacht. Dieses Symbol bedeutet, dass elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden dürfen, sie müssen separat entsorgt werden.

Als Endverbraucher ist es notwendig, dass Sie Ihre erschöpften Batterien bei den entsprechenden Sammelstellen abgeben. Auf
diese Wei se s te ll en S ie s ic he r, da ss die Batterien entsprechend der Gesetzgebung recycelt werden und keine Umweltschäden
anrichten.

Städte und Gemeinden haben Sammelstellen eingerichtet, an denen elektrische und elektronische Altgeräte sowie Batterien
kostenfrei zum Recycling abgegeben werden können, alternativ erfolgt auch Abholung. Weitere Informationen erhalten Sie bei der
Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Bitte tragen Sie im Leerfeld die Modellnummer des Players zum späteren Nachschlagen ein.

USER'S MANUAL

DVD1005

PORTABLE DVD

Before connecting, operating or adjusting this product,
please read this user's manual carefully and completely.

Important Safety Instructions

Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the
cover or back. Th er e ar e no u se r- se rv ic ea bl e parts inside. Refer
servicing to qualified personnel.

Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the
unit to rain or moisture.

Do not expose the Adaptor and portable DVD to water (dripping or
splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should
be placed on the unit.

Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat source
such as radiators or stoves.

Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the
unit are provided for ventilation. Th e op enings should never be
blocked by placing your portable DVD on a cushion, sofa or other
similar surface.

Do not place the portable DVD on unstable cart, stand, tripod,
bracket or table. The u ni t ma y fa ll , re su lt in g in p os si bl e damage or
injury.

Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.

Only use the AC adapter included with portable DVD. Using any
other adapter will void your warranty.

The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the
disconnect device shall remain readily operable.

Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.

Attention should be drawn to the environmental aspects of battery
disposal.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.

WARNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall
not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

WARNING: Excessive sound pressure from earphones or
headphones can cause hearing loss.

WARNING: Only use attachments/accessories specified provided
by the manufacturer, the portable DVD is supplied by AC adapter,
the AC adapter is used as disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.

Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced,
replaced only with the same or equivalent type (Lithium battery)

This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To pre ve nt p os si bl e ha rm t o
the environment or human health from
uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To ret ur n yo ur u se d
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the
product was purchased. Th ey c an t ak e th is
product for environmental safe recycling.

Use only power supplies listed in the user
instructions.
Adapter Model(s): PEF-0900100VE
Made By: Shenzhen Mass Power Electronic

This equipment is a Class II or double insulated electrical
appliance. It has been designed in such a way that it does
not require a safety connection to electrical earth.

To prevent possible hearing damage. do not listen at high
volume levels for long periods.
Fully understand user manual before use.
Ensure your player at low volume levels or power off
before you leaving.

1

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning: This digital video disc player employs a laser system.
Use of controls,adjustments, or the performance of procedures other
than those specified herein may result in hazardous radiation Exposure.

Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open the
enclosure.Visible laser radiation when open.

Warning: Never stare directly into the laser beam.

Caution: Do not install this product in a confined space such as a book
case or similar unit.

Warning: when the unit using by child, parents must make sure to let the
child understand all contents in Instruction book how battery using to
guarantee using battery correctly all the time.

Warning: when find battery overheat, swell or dour, please stop using
battery and contact service centre for getting replacement.

Warning: do not charging battery on the place of insufficient ventilation

such as: mattress, sofa, cushion , soft mat......

Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly use
battery, not following our warning instruction label on the battery case.

Warning: more than 250mm USB extension cord is prohibited to use for
USB port

WARNING:
Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard (The remote control
supplied with) This product contains a coin/button cell battery.
If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal
burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely, stop using the
product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or placed inside any
part of the body, seek immediate medical attention.

N

Notes on Copyrights:

It is forbidden by law to copy, br oa dc as t, s ho w,broadcast via
cable, play in public, or rent copyrighted material without
permission.

This product features the copy protection function developed by
Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs.
When recording and playing the pictures of these discs picture
noise will appear.This product incorporates copyright protection
technology that is protected by method claims of certain U.S.
Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision
Corporation and other rights owners.Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is
intended for home and other limited viewing uses only unless
otherwise authorized by macrovision Corporation. Reverse
engineering or disassembly is prohibited.

SERIAL NU MB ER :

You can find the serial number on the back of the un it .T hi s nu mb er
is unique to this unit and not available to others.You s ho ul d re co rd
requested information here and retain this guide as a permanent
record of your purchase.

Model No. ______________________________
Serial No. ______________________________
Date of Purchase_________________________

charge

strong
impact

2

over
heat
40 C

Identification of Controls

Main Unit

1. VOL-

2. VOL+

3. MENU

4. PLAY/ PAUSE

5. SETUP

6. SOURCE

7. UP/Prev

8. Right/Fast forward

9. OK

10. Down/Next

11. Le ft /F as t re ve rs e

1
2
3
4
5
6

7

8
9

10
11

12. USB

13. Earphone Socket

14. AV OUT

15. ON/OFF

16. DC IN 9-12V

12 13 14 15 16

3

Identification of Controls

Remote control unit

STEP

1 2

5

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

6

ENTE R

SLOW

ZOOM

18

20

22

24

26

16

17

19

21

23

25

27

1. SOURCE

DVD/USB.

2. MUTE

Disable Audio output.

3.0-9 NUMBER BUTTON

Selects numbered items in a menu.

4.DISPLAY

To display the playtime and status information.

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

3

4

7

8

DISP LAY

MENU
/PBC

MODE

VOL +VOL -

5.10+ BUTTO N

In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example;

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

select track 12, first press 10+, and then press number 2 button.

6. MENU/PBC

Return to DVD root menu(DVD).
PBC on/off sw it ch ( VC D) .

7.AUDIO
DVD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a different

audio language or audio track, if avilable.
CD/VCD: Press AUDIO repeatedly during playback to
hear a diff er en t au di o ch an ne l ( Le ft ,R ig ht,M ix,Ste reo).

8.PLAY/PAUSE

Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/
PAUS E se co nd t im e wi ll r es um e th e pl ay ba ck .

9.STO P

When this buttom is pressed once, the unit records the stopped
point,from where playback will resume if PLAY( ) is p re ss ed a ft er
wards. But if STO P button is pressd again instead of PLAY( )
button, there will be no resume function.

10.MODE

Set LCD parameter(adjust bightness, contrast,and saturation).

11.VOL+

23.VOL-

Adjust volume.

12.Forward Skip

Go to next chapter/ track.

13.Reverse Skip

Go to previous chapter/ track to the beginning.

14. BUTTO N

Press BUTTO N al lo w sk ip pi ng a he ad a t 5- le ve l sp ee d( X2 ->
X4->X8->X16->X32->PLAY), p re ss P LAY button return to normal
playback.

4

Identification of Controls

Remote control unit

15. BUTTO N

Press BUTTO N al lo w sk ip pi ng b ac k at 5 -l ev el s pe ed (X 2- >X 4- >
X8->X16->X32->PLAY), p re ss P LAY button return to normal
playback.

16.STEP

Step the motion in DVD mode.

17.SEARCH

Goto time point , title or chapter you want in DVD Mode.

18.SUBTITLE

Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a diffe rent
subtitle languages.

19.ANGLE
DVD:Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that

support this feature.

20.TITLE

Return to DVD title menu

21.ENTER

Confirms menu selection..

22.SETUP

Accesses or removes setup menu.

24.REPEAT

Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode.
DVD: you can play select repeat chapter/title/off .
VCD/CD: you can select repeat single/all/off.
MP3: you can select repeat single/folder/off.

25.SLOW

Press Slow button repeatedly to enter slow playback, and cycle
between diffe re nt s pe ed s. The speeds are 1/2,1/4,1/8,1/16,and
normal.

26.PROGRAM

DVD/VCD:The program function enables you to store your
favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button ,then
PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the
number key to direct input the titles,chapters or tracks number and
select PLAY option. TO re su me n or ma l pl ayback, press PROGRAM
and select clear program option on the program menu,press
PROGRAM again to exit program menu.

27.ZOOM

DVD/VCD: Use ZOOM to enlarge or shrink the video image.

1.Press ZOOM during playback or still playback to activate the
Zoom function. Th e sq ua re f ra me a pp ea rs b ri ef ly i n th e ri ght bottom
of the picture.

2. Each press of the ZOOM button changes the TV s cr ee n in t he
following sequence:

JPEG: Use ZOOM to enlarge or shrink the picture.

1.Press 'ZOOM' .
2,Used " " to enlarge,or " " to shorten the picture.
Use the button to move through the zoomed picture.

5

SETUP Menu Setting

General Setup Page

Press SETUP but to n to g et t he s et up m en u. U se d ir ec ti on b ut to ns
to select the preferred item. After finishing settings, press
SETUP aga in t o no rm al d is pl ay.
The following menu items can be changed:

GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu.
AUDIO: selects the AUDIO PAGE m en u.
VIDEO: selects the VIDEO PAG E me nu .
PREFERENCE : selects the PREFERENCE PAGE m en u.
PASS WO RD : se le ct s th e PASSWORD PAGE menu.

General Setup Page

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON
AUTO STANDBY 3H

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY: selects the aspect ratio of the playback picture.

4:3 PANS CA N: i f yo u ha ve a n or ma l TV and want both sides of the

picture to be trimmed or formatted to fit your TV s cr ee n.

4:3 LETTERBOX: if you have a normal TV. In this case, a wide
picture with black bands on the upper and lower portions of the TV
screen will be displayed.

16:9:wide screen display.

Wide Squeeze: Set screen mode to 4:3.

ON
OFF

3 HOU RS
4 HOU RS
OFF

ON
OFF

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE

ON
OFF

4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE

Angle Mark

Displays current angle setting information on the right hand corner
of the TF T screen if available on the disc.

OSD Language

You can select your own preferred language see ti ng s.

Closed Captions

Closed captions are data that are hidden in the video signal of some
discs.Before you select this function,please ensure that the disc
contains closed captions information and your TV set also has this
function.

Screen Saver

This function is used to turn the screen saver On or Off

Auto Standby

This function is used to select auto standby settings after 3 or 4 hours.
3 HOURS: the unit will turn to standby mode after 3 hours if there is
no interaction from user within this period of time.
4 HOURS: the unit will turn to standby mode after 4 hours if there is no
interaction from user within this period of time.
OFF: the auto standby function is disabled, and unit will stay in “on”
mode even if no interaction from user..

Audio Setup Page

Audio Setup Page

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMIX

DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

6

STR

DUAL MONO
DYNAMIC

STR

STR
L-MONO
R-MONO

FULL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

MIX-MONO

-

-

-

-

-

-

-

-

OFF

-

LT/RT
STEREO

SETUP Menu Setting

Audio Setup Page

Downmix

This options allows you to set the stereo analog output of your
DVD Player.

LT/R T :S el ec t th is o ption if your DVD Player is connected to a
Dolby Pro Logic decoder.
Stereo :Select this option when output delivers sound from only
the two front speakers.

Dolby digital

The options included in Dolby Digital Setup are: 'Dual Mono ' and
'Dynamic '.

Dual Mono

Stereo:Left mono sound will send output signals to Left speaker
and Right mono sound will send output signals to Right speaker.
L-Mono:Left mono sound will send output signals to Left speaker
and Right speaker.
R-Mono:Right mono sound will send output signals to Lef t sp eaker
and Right speaker.
Mix-Mono:Left and Right mixed mono sound will send output
signals to Left and Right speakers.

Dynamic

Dynamic range compression.

Video Setup Page

Vid eo S et up P ag e

- - VIDEO SETUP PAGE - -

BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Brightness,Contrast,Hue,Saturation:setting the video
quality.

Preference Page

Preference Page

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE ENG
DISC MENU ENG
PARENTAL
DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OFF
OTHERS

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS

PAL
AUTO
NTSC

TV Typ e

Selecting the colour s ys te m th at corresponds to your TV when AV
outputs.This DVD Pla ye r is c om patible with both NTSC and PAL.

7

SETUP Menu Setting

Preference Page

PAL - Select this if the connected TV is PAL system.It will c ha ng e th e

video signal of a NTSC disc and output in PAL format.
NTSC-Select this if the connected TV is N TS C sy st em .I t wi ll c ha ng e
the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.
Auto:Chang the video signal output automatic according to the
playing disk format.

Audio:Selects a language for audio (if available).
Subtitle:Selects a language for subtitle (if available).
Disc Menu:Selects a language for disc menu (if available).
Parental

Some DVDs may have a parental level assigned to the complete disc
or to certain scenes on the disc.This feature lets you set a playback
limitation level.The rating levels are from 1 to 8 and are country
dependent. You can prohibit the playing of certain discs that are not
suitable for your children or have certain discs played with alternative
scenes.

Default:Back to the factory setting.

Password Setup Page

Password Setup Page

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON
PASSWORD

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

ON
OFF

Password Setup Page

Password: select the menu password change page.

OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD

OLD PASS WO RD : En te r th e OL D pa ss wo rd , (F ac to ry s et ti ng i s

1369), and the cursor will jump automatically to
NEW PASS WO RD
.
NEW PASS WO RD : En te r th e NE W pa ss wo rd . En te r 4 di gi ts f ro m
the remote control unit numeric buttons, and the
cursor will automatically jump to CONFIRM PASS WO RD .

CONFIRM PASS WO RD : Co nf ir m th e NE W pa ss wo rd b y en te ri ng
it again. If the confirmation is incorrect, the cursor
will stay in this column. After entering, the correct new password
again, the cursor will jump automatically to OK.

OK: When cursor is on this button, press ENTER key to confirm
setting.

Note: If the password has been changed, the parentaland disc

N

lock code will also be changed.
The default password(1369)is always active even the password
has been changed.

OK

Password mode: Set password mode on/off . If s et t o off, change
parental level will not check password.

8

Parameters and specifications

Electronical parameters

Item

Pow er r equir em ents

Pow er c onsum pt ion

Ope ra ting hu mi dity

VID EO O UT

Output

AUDIO O UT

: AC 100-2 40 V , 50/6 0 Hz

: <10 W

: 5 % to 90 %

:1. 2 Vrm s (1 K Hz, 0 dB)

Standard requirement

System

Las er
Sig na l syste m

Fre qu ency
respo nse

Sig nal-t o-noi se rati o

Dynam ic range

Note: Design and specifications are subject to change prior notice.

:Se mi conduct or laser, wa velengt h 650 nm

: NTS C / PAL

: 20H z to 2 0 kHz(1dB )

:Mo re t han 80 dB (AN ALOG OU T connect ors only)

:Mo re t han 85 dB (DV D/CD)

Battery Parameters

Battery Specifications：
Output：7.4V

Charge / Discharge Time：
Standard charge time：3h ~ 4h

Storage and work circumstances：

1. Storage circumstances Temp er at ur e Hu mi di ty

6 months
1 week

2.Wor k ci rc um st an ce s Temperature Humidity

Standard charge

Standard discharge

-20°C + 45 °C~

-20°C + 65 °C~

0°C + 45 °C~

-20°C + 65 °C~

65±20%
65±20%

65±20%
65±20%

9

www.ultramedia.de