Redmond RS-CBM747 User Manual [ru]

Весы кухонные

RS-CBM747

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания

......................................................................... 4

RUS

......................................................................... 9

UKR

.......................................................................13

KAZ

.......................................................................18

ROU

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................... 4

Технические характеристики .............................................................. 5

Комплектация ........................................................................................... 5

Устройство модели .................................................................................. 6

Дисплей....................................................................................................... 6

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................... 6

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ....................................................6

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ................................................................7

Хранение и транспортировка .............................................................7

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ......................7

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ........................................7

1

2 5

A1

6

UNIT ON/OFF/TARE

3

4 5

TARE

B

A

C

fl.lb

mlg

OZOZ.

D

3

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех­нике компании REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель­ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.

Весы кухонные RS-CBM747 предназначены для взвешивания
продуктов массой до 5 кг в домашних условиях.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о
предлагаемой технике и ожидаемых новинках, cможете
получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет­магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России:
8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Перед началом использования прибора внимательно прочи­тайте руководство по эксплуатации и сохраните его
в качестве справочника. Правильное использование прибора
продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации,
которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора.
При работе с устройством пользователь должен
руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным
и внимательным.

4

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреж­дения, вызванные несоблюдением требований тех­ники безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для исполь­зования в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах, гостиничных номе­рах, бытовых помещениях магазинов, офисов или
в других подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет счи­таться нарушением условий надлежащей эксплуа­тации изделия. В этом случае производитель не
несет ответственности за возможные последствия.

•

Используйте только элементы питания соответству­ющего типа. Тип элементов питания можно узнать
из технических характеристик или на заводской
табличке прибора.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.

•

Строго следуйте инструкциям по очистке.

RS-CBM7475RUS

Запрещается погружать корпус прибора
в воду и любые жидкости.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе и в помещениях с повышенной влажностью,
например, в ванной комнате. Существует опасность
выхода прибора из строя.

•

Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи­ческими, психическими или умственными спо­собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
прибора лицом, ответственным за их безопас­ность. Дети должны находиться под присмотром
для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра.
Непрофессионально выполненная работа может

привести к поломке прибора, травмам и повреж­дению имущества.

Запрещено использование прибора при лю­бых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ...................................................................................RS-CBM747

Источник питания .............................................................. 2 × CR2032

Номинальное напряжение .................................................. 6 В

Диапазон измерений .............................................................1-5000 г

Интервал измерений ..........................................................................1 г

Материал корпуса ...........................нержавеющая сталь, пластик

Единицы измерения ....грамм / фунт / миллилитр / жидкая унция

Дисплей......................................................................ЖК, с подсветкой

Количество высокочувствительных датчиков ............................. 4

Вычет веса тары ................................................................................ есть

Индикация перегрузки ...................................................................есть

Индикация низкого уровня заряда батареи ........................... есть

Функция автоматического отключения .............. через 1 минуту

Габаритные размеры ............................................160 × 230 × 14 мм

Вес нетто (без элементов питания) ...............................470 г ± 3%

Комплектация

Весы кухонные .................................................................................1 шт.

Элемент питания CR2032 .............................................................2 шт.

Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.

Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до­полнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели (схема A1, стр. 3)

1. Платформа весов

2. Дисплей

3. Кнопка UNIT — выбор единицы измерения

4.

Кнопка ON/OFF/TARE — включение/выключение весов;
обнуление показателей (учет веса тары)

5. Высокочувствительные датчики веса

6. Отсек для батарей

Дисплей (схема A1, стр. 3)

A. Индикатор низкого заряда батарей
B. Индикатор учета веса тары
C. Индикаторы единиц измерения
D. Индикатор значения веса

I.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.
Протрите корпус прибора влажной тканью и тщательно просушите.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей­ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на корпусе!

6

После транспортировки или хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просохнуть.
Удостоверьтесь, что элементы питания установлены в прибор

правильно, с соблюдением полярности.

При установке элементов питания руки и устройство долж­ны быть сухими.

ВНИМАНИЕ! Элементы питания, входящие в комплект по­ставки, предназначены только для проверки работоспособ­ности изделия. Для продолжительной работы прибора ре­комендуется приобрести новый комплект.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

1.

Нажмите кнопку ON/OFF/TARE. Вся индикация на дисплее
загорится на секунду, затем появятся значение «0» и индикатор
единицы измерения.

При низком заряде батарей на дисплее отобразятся соот­ветствующий индикатор и надпись Lo.

2.

При необходимости выберите единицу измерения с помо­щью кнопки UNIT: граммы (индикатор g). фунты (индикатор

Ib oz

), жидкие унции (индикатор
(индикатор ml). Измененные параметры сохранятся при
следующих взвешиваниях.

3. Установите на платформу весов емкость, в которой будет
производиться взвешивание. Нажмите кнопку ON/OFF/
TARE для сброса значения веса емкости. На дисплее поя­вится индикатор

TARE

.

.oz

) или миллилитры

RS-CBM7477RUS

Также игнорировать вес емкости для взвешивания можно,
поставив ее на платформу весов до включения прибора:
при включении весов значение веса будет автоматически
обнулено.

4. Положите продукт в емкость. На дисплее весов отобразит­ся значение веса продукта (без учета веса тары).

5.

При необходимости повторно нажмите кнопку ON/OFF/
TARE и положите в емкость следующий продукт после об­нуления значения веса.

6.

Весы отключатся автоматически через 1 минуту после окон­чания работы с ними (независимо от наличия груза на плат­форме). При необходимости их также можно выключить,
нажав и удерживая насколько секунд кнопку ON/OFF/TARE.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными и спир­тосодержащими моющими средствами, металлическими щет­ками и т. д. Очищайте платформу весов влажной мягкой тканью,
затем протирайте насухо.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать прибор в воду или промывать под
струей воды.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ очищать прибор с помощью посудомоечной
машины.

Хранение и транспортировка

Перед длительным хранением извлекайте элементы питания из
прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали
от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных
лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать при­бор механическим воздействиям, которые могут привести к по­вреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды
и других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможные причины Способ устранения

Включите прибор, нажав кнопку
ON/OFF/TARE

Замените элементы питания

Установите правильную единицу
измерения веса

Для получения точного значения
веса устанавливайте весы на
ровную твердую горизонтальную
поверхность

Доступный диапазон измерений
весов — 1-5000 г. Не перегружай­те платформу прибора

Весы автоматически отключаются
через 1 минуту по окончании
работы с ними

Прибор не работает

Показания дисплея
не соответствуют ис­тинному значению
массы

На дисплее появи­лось сообщение ЕЕЕЕ

Прибор автоматиче­ски отключается

Прибор не включен

Емкость элементов пита­ния иссякла

Выбрана неверная едини­ца измерения веса

Не соблюдены обязатель­ные условия взвешивания

На платформу весов уста­новлен груз весом свыше
5 кг

Сработала система авто­матического отключения
прибора

В случае если неисправность устранить не удалось, обрати­тесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года
с момента его приобретения. В течение гарантийного периода

изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные
недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия
вступает в силу только в том случае, если дата покупки под­тверждена печатью магазина и подписью продавца на ориги­нальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается
лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с
руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разби­ралось и не было повреждено в результате неправильного об­ращения с ним, а также сохранена полная комплектность изде­лия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ
изделия и расходные материалы (лампочки, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем минимальный срок службы для
данного изделия составляет 3 года при условии, что эксплуата­ция изделия производится в строгом соответствии с настоящим
руководством и предъявляемыми техническими требованиями.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор
необходимо утилизировать в соответствии с местной
программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

8