Redmond RS-738 User Manual [ru]

Весы напольные

RS-738

Руководство по эксплуатации

......................................................................... 6

RUS

.......................................................................13

UKR

.......................................................................19

KAZ

.......................................................................25

ROU

A1

1

2 4

UNIT

3

SET

876

5

A2

1 2

3

6

4

5

7

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................... 6

Технические характеристики ...............................................................7

Комплектация ............................................................................................7

Устройство модели .................................................................................. 8

Устройство дисплея.................................................................................8

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................... 8

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ....................................................8

Режим простого взвешивания ............................................................ 8

Режим взвешивания с анализом параметров телосложения ......9

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ............................................................. 10

Хранение и транспортировка ...........................................................11

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ...................11

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .....................................11

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех­нике компании REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и внимательное отноше­ние к покупателям. Мы надеемся, что и в будущем вы будете
выбирать изделия нашей компании.

Весы напольные RS-738 предназначены для измерения веса и
анализа параметров тела в бытовых условиях.

Перед началом использования прибора внимательно прочи­тайте руководство по эксплуатации и сохраните его вка­честве справочника. Правильное использование прибора
продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреж­дения, вызванные несоблюдением требований тех­ники безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный прибор предназначен для использования
в бытовых условиях и может применяться в квар­тирах, загородных домах, гостиничных номерах,
бытовых помещениях магазинов, офисов или в
других подобных условиях непромышленной экс­плуатации. Промышленное или любое другое не-

6

целевое использование устройства будет считаться
нарушением условий надлежащей эксплуатации
изделия. В этом случае производитель не несет от­ветственности за возможные последствия.

•

Используйте только элементы питания соответству­ющего типа. Тип элементов питания можно узнать
из технических характеристик или на заводской
табличке прибора.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
вводу и любые жидкости.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе и в помещениях с повышенной влажностью.
Существует опасность выхода прибора из строя.

•

Прибор не предназначен для использования лица­ми (включая детей) с пониженными физическими,
психическими или умственными способностями или
при отсутствии у них опыта или знаний, если они не
находятся под контролем или не проинструктиро-

RS-7387RUS

ваны об использовании прибора лицом, ответствен­ным за их безопасность. Дети должны находиться
под присмотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра.
Непрофессионально выполненная работа может
привести к поломке прибора, травмам и повреж­дению имущества.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование прибора при
любых неисправностях.

ВНИМАНИЕ! Люди, использующие кардиости­муляторы, должны проконсультироваться
с врачом или производителем кардиостиму­лятора перед использованием прибора.

Не рекомендуется использовать данные
весы в режиме анализа параметров телос­ложения в период беременности.

Технические характеристики

Модель ............................................................................................RS-738

Источник питания .......................................................... 2 × R03 (ААА)

Номинальное напряжение .................................................3 В

Диапазон измерений веса ................................................... 5-180 кг

Шаг измерений веса ......................................................................100 г

Диапазон значений роста .................................................75-225 см

Диапазон значений возраста ............................................10-85 лет

Единицы измерения веса ................килограммы/фунты/стоуны

Единицы измерения роста .................сантиметры/футы, дюймы

Материал корпуса ...............................................закаленное стекло

Дисплей..................................................................................................ЖК

Анализ параметров телосложения .............................................есть

Количество ячеек памяти ................................................................. 12

Количество высокочувствительных датчиков ............................. 4

Подсветка дисплея ...........................................................................есть

Индикация перегрузки ...................................................................есть

Индикация низкого заряда батареи .......................................... есть

Автоматическое включение/отключение ................................есть

Габаритные размеры ..........................................280 × 280 × 22 мм

Вес нетто................................................................................ 1,4 кг ± 3%

Комплектация

Весы напольные ...............................................................................1 шт.

Элемент питания R03 (ААА) ......................................................... 2 шт.

Руководство по эксплуатации .....................................................1 шт.

Сервисная книжка ...........................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики

изделия в ходе совершенствования своей продукции без до­полнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели

1. Платформа весов

2. Дисплей

3. Металлические датчики

4. Кнопка выбора единиц измерения

5. Отсек для элементов питания

6.

Кнопка — увеличение значения параметра, переключе­ние между параметрами

7. Кнопка Set — подтверждение введенных настроек

8. Кнопка — уменьшение значения параметра, переклю­чение между параметрами

Устройство дисплея

1. Индикация цифровых значений

2. Индикация футов, дюймов

3. Индикация ввода возраста пользователя

4. Индикация единиц измерения веса и роста

5. Индикация ввода пола пользователя

6. Индикация параметров телосложения

7. Индикация состояния телосложения

I.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из короб­ки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклей­ки (при наличии).

8

A1

A2

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки,
наклейки-указатели и табличку с серийным номером изделия на
его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус изделия влажной тканью и дайте ему просох­нуть (см. «Уход за прибором»).

Удостоверьтесь, что элементы питания установлены в прибор
правильно, с соблюдением полярности.

При установке элементов питания руки и устройство долж­ны быть сухими.

ВНИМАНИЕ! Элементы питания, входящие в комплект по­ставки, предназначены только для проверки работоспособ­ности изделия. Для продолжительной работы прибора ре­комендуется приобрести новый комплект.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Режим простого взвешивания

1.

Установите прибор на ровную твердую сухую горизонталь­ную поверхность. Отклонение платформы весов от гори­зонтального положения может повлиять на результаты
взвешивания.

2.

При необходимости вы можете изменить единицу измере­ния. Встаньте или надавите на платформу весов, чтобы
включить их, затем, нажимая на кнопку выбора единиц
измерения, установите необходимую единицу: килограммы

RS-7389RUS

(индикатор kg на дисплее), фунты (индикатор Ib на дисплее)
или стоуны (индикатор
раметры сохранятся при следующих взвешиваниях.

3.

Аккуратно встаньте обеими ногами на платформу весов,
прибор включится автоматически. Расположите ступни
справа и слева от дисплея. Стойте прямо и неподвижно.
Непереносите вес с одной ноги на другую.

4.

Через несколько секунд цифры на дисплее трижды мигнут,
прибор покажет точное значение веса.

5. По окончании взвешивания сойдите с платформы весов.
Весы отключатся автоматически через несколько секунд.

ВНИМАНИЕ! При взвешивании поверхность весов и ступней
должны быть сухими. Влажная поверхность становится
скользкой, что может привести к падению и травме.

st:lb

на дисплее). Измененные па-

Режим взвешивания с анализом параметров телосложения

1. Нажмите кнопку

2. С помощью кнопок и выберите номер ячейки памя­ти (от
данные, настройте аналитический режим ( — режим для
женщин; — режим для мужчин), введите значения сво­его роста и возраста. Для подтверждения ввода и перехо­да к следующему параметру нажимайте кнопку

По умолчанию рост измеряется в сантиметрах (индикатор
cm на дисплее). При желании вы можете изменить единицу
измерения на футы с помощью кнопки Unit.

При повторном взвешивании с помощью кнопки Set выбери­те ранее настроенную пользовательскую ячейку, не нажи-

Р00

Set

для входа в режим настроек.

до

Р11

), в которой хотите сохранить личные

Set

.

майте кнопок в течение трех секунд: выбранная ячейка
памяти сохранится автоматически, прибор перейдет
крежиму взвешивания с анализом параметров тела.

3.

Установите прибор на ровную твердую сухую горизон­тальную поверхность. Отклонение платформы весов от
горизонтального положения может повлиять на результа­ты взвешивания.

4. Аккуратно встаньте обеими ногами на платформу весов.
Весы включатся автоматически. Расположите ступни спра­ва и слева от дисплея так, чтобы они соприкасались с
металлическими датчиками. Стойте прямо и неподвижно.
Непереносите вес с одной ноги на другую.

Для корректного анализа состава тела необходимо взве­шиваться босиком.

5.

Через несколько секунд цифры на дисплее трижды мигнут,
прибор покажет точное значение веса. После этого нач­нется аналитический процесс по определению параметров
телосложения, на дисплее появится перемещающийся
значок о.

6.

По окончании аналитического процесса на дисплее триж
ды по очередно отобразятся параметры вашего телосло­жения ссоответствующими индикаторами:

• процент жировой ткани — индикатор

• процент жидкости — индикатор

• процент мышечной ткани — индикатор

• вес костной ткани — индикатор

• рекомендуемая суточная норма потребления калорий —

индикатор

KCAL

.

WATER

BONE

FAT

;

;

MUSCLE

;

;

-

7. Одновременно с отображением массовой доли жировой
ткани на дисплее появится индикатор состояния телосло­жения:

•

Underfat

•

•

•

8.

— худое;

Healthy

— нормальное;

Overfat

— полное;

Obese

— очень полное.
По окончании отображения параметров телосложения весы
отключатся автоматически через несколько секунд.

Содержание жировой ткани

Мужчины Женщины

Возраст

Низкое, %

20-29 <13 13,1-20 20,1-23 >23 <19 19,1-28 28,1-31 >31

30-39 <14 14,1-21 21,1-24 >24 <20 21,1-29 29,1-32 >32

40-49 <16 16,1-23 23,1-26 >26 <22 22,1-30 30,1-33 >33

50-59 <17 17,1-24 24,1-27 >27 <23 23,1-31 31,1-34 >34

60+ <18 18,1-25 25,1-28 >28 <24 24,1-32 32,1-35 >35

Высокое, %

Нормальное, %

Низкое, %

Очень высокое, %

Нормальное, %

10

Содержание жидкости

Мужчины Женщины

Возраст

16-30 <53 53,1-67 >67 <47 47,1-57 >57

31-60 <47 47,1-61 >61 <42 42,1-52 >52

61-80 <42 42,1-56 >56 <37 37,1-47 >47

Нормаль-

Низкое, %

%

ное, %

Высокое,

Нормаль-

Низкое, %

%

ное, %

Высокое,

Содержание мышечной ткани

Возраст Мужчины Женщины

10-85 >40 % >30 %

Высокое, %

Содержание костной ткани (содержание минералов на еди-

Очень высокое, %

ницу костной массы)

Пол Мужчины Женщины

Вес, кг <60 60-75 >75 <45 45-60 >60
Костная

ткань, кг

2,5 2,9 3,2 1,8 2,2 2,5

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными моющими
средствами, металлическими щетками, спиртосодержащими
моющими средствами и т. д.