Redmond RS-713 User Manual [ru]

Весы электронные RS-713

Руководство по эксплуатации

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям кли-

ентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши из­делия в будущем.

Весы напольные REDMOND RS-713 — это высокоточный прибор для тех, кто внимательно следит за
своим весом.

Электронная технология, основанная на использовании высокочувствительных датчиков, дает уверен­ность в максимальной точности результатов измерений.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.multivarka.pro.
Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках, сможете

получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней
внашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8–800–200–77–21

(звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации и сохраните в качестве справочника. Правильное использование при­бора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности

• Производитель не несет ответственности за поврежде­ния, вызванные несоблюдением техники безопасности и
правил эксплуатации изделия.

• Данный прибор предназначен для использования
в бытовых условиях и может применяться в квартирах,
загородных домах, гостиничных номерах, бытовых по­мещениях магазинов, офисов или в других подобных ус­ловиях непромышленной эксплуатации. Промышленное
или любое другое нецелевое использование устройства
будет считаться нарушением условий надлежащей экс­плуатации изделия. В этом случае производитель не не­сет ответственности за возможные последствия.

4

Весы электронные RS-713

• Используйте только элемент питания соответствующего
типа. Тип элемента можно узнать из технических харак­теристик или заводской таблички изделия.

• Используйте прибор только по назначению. Исполь­зование прибора в целях, отличающихся от указанных
в данном руководстве, является нарушением правил экс­плуатации.

• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность.

• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе
и в помещениях с повышенной влажностью, например,
в ванной комнате. Существует опасность выхода из строя
прибора.

• Строго следуйте инструкциям по очистке.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду и лю­бые жидкости! Это может привести к повреждениям.

5

• Данный прибор не предназначен для использования
людьми (включая детей), у которых есть физические,
нервные или психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за та­кими лицами осуществляется надзор или проводится их
инструктирование относительно использования данного
прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необ­ходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопу­щения их игр с прибором, его комплектующими, а также
заводской упаковкой. Очистка и обслуживание устрой­ства не должны производиться детьми без присмотра
взрослых.

• Запрещены самостоятельный ремонт прибора или вне­сение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора
должен производиться исключительно специалистом

6

Весы электронные RS-713

авторизованного сервис-центра. Непрофессионально
выполненная работа может привести к поломке прибо­ра, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при
любых неисправностях.

ВНИМАНИЕ! Людям, имеющим кардиостимуляторы
или другие электронные имплантаты, следует
пользоваться данной моделью весов ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ
ПРОСТОГО ВЗВЕШИВАНИЯ. Использование весов в режиме
анализа параметров телосложения может привести
ксбою вработе жизнеобеспечивающих устройств.

Также не рекомендуется использовать данные весы
врежиме анализа параметров телосложения в период
беременности.

7

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики ...........................................................................................................................................9

Комплектация..........................................................................................................................................................................9

Устройство модели .............................................................................................................................................................10

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .....................................................................................................................12

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА .........................................................................................................................................13

Режим простого взвешивания .......................................................................................................................................13

Режим взвешивания с индикацией параметров телосложения ..................................................................... 14

III. ОЧИСТКА И УХОД ........................................................................................................................................................18

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ............................................................................................................19

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ............................................................................................................................. 20

8

Весы электронные RS-713

Технические характеристики

Модель ....................................................................................................................................................................RS-713

Тип прибора .....................электронные напольные весы с анализатором параметров телосложения

Напряжение ............................................................................................................................................................6 В

Источник питания .......................................................................................................................................2 × CR2032

Диапазон измерений ......................................................................................................................................1-150 кг

Интервал измерений................................................................................................................................................50 г

Максимальная нагрузка .....................................................................................................................................150 кг

Количество высокочувствительных датчиков ......................................................................................................4

Управление .......................................................................................................................... электронное сенсорное

Дисплей .............................................................................................................................................ЖК, с подсветкой

Индикация перегрузки ........................................................................................................................................... есть

Выбор единицы измерения веса ................................................................................... стоун, фунт, килограмм

Количество ячеек памяти ............................................................................................................................................8

Функция автоматического включения .............................................................................................................. есть

Функция автоматического отключения ............................................................................................................ есть

Комплектация

Весы электронные — 1 шт.
Руководство по эксплуатации — 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без
дополнительного уведомления об этих изменениях.

Сервисная книжка — 1 шт.
Элемент питания CR2032 — 2 шт.

9

Устройство модели

10

1

14

15

SET

20

19

21

22

1

2

3

4
5

6

15

7

SET

8

9
10
11
12
13

16 17

18

Весы электронные RS-713

1. Дисплей

2. Индикация веса

3. Индикация номера пользователя ячейки памяти

4. Индикация ввода возраста пользователя

5. Индикация ввода аналитического режима

6. Индикация состояния телосложения (худое, нормальное, полное, очень полное)

7. Индикация единицы измерения роста при вводе параметров пользователя

8. Индикация единицы измерения веса

9. Индикатор режима FAT— анализ содержания жировой ткани

10. Индикация параметров телосложения

11. Индикация режима TBW— анализ содержания воды

12. Индикация режима MUS— анализ содержания мышечной ткани

13. Индикация режима BONE— анализ содержания костной ткани

14. Контактные металлические пластины

15. Панель управления

16. Сенсорная кнопка (ВВЕРХ)— служит для выбора параметров

17. Сенсорная кнопка SET— служит для установки введенных параметров

18. Сенсорная кнопка (ВНИЗ)— служит для выбора параметров

19. Платформа весов

20. Кнопка переключения единиц измерения

21. Крышка отсека д ля батарей

22. Ножки с высокочувствительными датчиками

11

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные матери­алы и рекламные наклейки (при наличии).

Обязательно сохраните на месте табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает вас права на его
гарантийное обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Протрите корпус прибора влажной тканью и дайте ему высохнуть.

Перед использованием снимите крышку отсека для батарей и убедитесь, что элементы
питания установлены в прибор правильно, с соблюдением полярности. Если элементы
питания не установлены — установите их.

При установке элементов питания руки и устройство должны быть сухими.

12

Весы электронные RS-713

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

При взвешивании поверхности весов и ступней (обуви) должны быть сухими. В против­ном случае вы рискуете поскользнуться и получить травму.

Режим простого взвешивания

1.

С помощью переключателя единиц измерения выберите необходимую единицу:
st — стоун

Ib — фунт
kg — килограмм

2. Установите весы на ровную твердую горизонтальную поверхность. Отклонение платфор­мы весов от горизонтального положения может повлиять на результаты взвешивания.

3. Расположите ступни справа и слева от дисплея. Стойте прямо и неподвижно. Не пере­носите вес с одной ноги на другую. На дисплее прибора будет отображено значение
вашего веса.

При перегрузке (свыше 150 кг) на дисплее появится сообщение

4. По окончании взвешивания сойдите с платформы. Весы отключатся автоматически.

.

13

Режим взвешивания с индикацией параметров телосложения

Для корректного анализа состава тела необходимо взвешиваться босиком. При взвеши­вании ступни, голени и бедра не должны соприкасаться между собой, иначе измерения
будут выполнены неверно.

1. С помощью переключателя единиц измерения выберите необходимую единицу:

st — стоун

Ib — фунт
kg — килограмм

2. Установите весы на ровную твердую горизонтальную поверхность. Отклонение платфор­мы весов от горизонтального положения может повлиять на результаты взвешивания.

3. Нажмите на кнопку SET, после чего с помощью кнопок и установите номер

ячейки (от 1 до 8) памяти, в которой хотите сохранить ваши персональные данные.
Для подтверждения ввода и перехода к следующему параметру нажмите S E T.

4. С помощью кнопок и выберите аналитический режим:

— режим для мужчин — режим для женщин

14

Весы электронные RS-713

— режим для мужчин, регулярно занимающихся спортом

— режим для женщин, регулярно занимающихся спортом

5. Для подтверж дения ввода и перехода к с ледующему параметру нажмите SET.

6. С помощью кнопок и введите свой рост в сантиметрах. Для подтверждения ввода и

перехода к следующему параметру нажмите SET.

7. С помощью кнопок и введите свой возраст.

8. Для подтверж дения ввода и перехода к взвешиванию нажмите SET.

9. После ввода всех персональных данных, дождитесь, пока на дисплее отобразятся нули.

10. Встаньте на весы — на дисплее отобразится ваш вес.

11. После того, как на дисплее зафиксируется значение вашего веса, начнется аналитиче-

ский процесс по определению параметров вашего телосложения.

15

12. По окончании анализа на дисплее будут отображены параметры вашего телосложения.

По окончании отображения параметров телосложения весы отключатся автоматически.

Содержание жировой ткани

16

Содержание мышечной ткани Содержание костн ой тк аниСодержание воды

ХУДОЕ НОРМАЛЬНОЕ ПОЛНОЕ ОЧЕНЬ ПОЛНОЕ

Весы электронные RS-713

Содержание жировой ткани

Мужчины Женщины

Возраст

20-29 < 13 13,1-20 20,1-23 > 23 < 19 19,1-28 28,1-31 > 31
30-39 < 14 14,1-21 21,1-24 > 24 < 20 21,1-29 29,1-32 > 32
40-49 < 16 16,1-23 23,1-26 > 26 < 22 22,1-30 30,1-33 > 33
50-59 < 17 17,1-24 24,1-27 > 27 < 23 23,1-31 31,1-34 > 34

60+ < 18 18,1-25 25,1-28 > 28 < 24 24,1-32 32,1-35 > 35

Низкое, %Нормальное, %Высокое,

Очень

высокое,

%

Низкое, %Нормальное, %Высокое,

%

%

Содержание жидкости

Возраст

16-30 < 53 53,1-67 > 67 < 47 47,1-57 > 57
31-60 < 47 47,1-61 > 61 < 42 42,1-52 > 52
61-80 < 42 42,1-56 > 56 < 37 37,1-47 > 47

Низкое, %

Мужчины Женщины

Нормальное,

%

Высокое, % Низкое, %

Нормальное,

%

Очень

высокое,

%

Высокое, %

17

Содержание костной ткани (содержание минералов на единицу костной массы)

Пол Мужчины Женщины

Вес, кг < 60 60-75 > 75 < 45 45-60 > 60

Костная

ткань, кг

2,5 2,9 3,2 1,8 2,2 2,5

Содержание костной ткани в организме взрослого человека должно составлять 4-5% от
общей массы тела. Недостаток костной ткани может стать причиной повышенной
хрупкости костей и развития таких заболеваний, как остеопороз.

Содержание мышечной ткани

Возраст Мужчины Женщины

6-100

> 40 % > 30 %

III. ОЧИСТКА И УХОД

Для очистки устройства не пользуйтесь абразивными и спиртосодержащими моющими средствами,
металлическими щетками и т. д. Очищайте платформу весов влажной мягкой тканью, затем проти­райте насухо.

Запрещается опускать прибор в воду или промывать под струей воды. Запрещается
очищать прибор с помощью посудомоечной машины.

Перед длительным хранением извлекайте элементы питания из прибора.

18

Весы электронные RS-713

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможные причины Способ устранения

Прибор не работает

Показания дисплея
не соответствуют ис­тинному значению

Прибор автоматиче­ски отключается

Прибор не включен

Емкость элементов питания
иссякла

Выбрана неверная едини­ца измерения веса

Не соблюдены обязатель­ные условия взвешивания

Сработала система автома­тического отключения при
бора

Включите прибор, встав на платформу весов

Замените элементы питания согласно раз­делу «Перед началом использования»

С помощью кнопки выберите необходимую
единицу измерения веса

Следуйте указаниям раздела «Эксплуатация
прибора»

Весы автоматически отключаются по окон-

­чании работы с ними

19

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. В течение
гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или за­мены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов
или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печа­тью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия
признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по экс­плуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправиль­ного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не
распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня про­дажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификацион
ной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обо­значают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения
при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и
применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать
в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие
изделия вместе с обычным бытовым мусором.

20

-

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень,
Китай, 518049. По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани,
Нью-Йорк, 12210, Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.

© REDMOND. Все права защищены. 2015
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части

без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A,
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China

RS-713-UM-4