Redmond RI-C2521 User manual

Руководство по эксплуатации Утюг RI-C2521

Если вы не получили требуемое качество обслуживания в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по контактным данным, указанным в условиях гарантийного обслуживания

......................................................................... 4

RUS

.......................................................................13

UKR

.......................................................................22

KAZ

.......................................................................31

ROU

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .............................................................4

Технические характеристики ........................................................ 6

Комплектация ......................................................................................7

Устройство прибора ...........................................................................7

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ..........................7

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ............................................. 8

Таблица выбора режимов глажения для различных тканей 8

Функция «Антикапля» ...................................................................... 8

Функция «Антинакипь» ...................................................................8

Наполнение резервуара для воды .............................................. 8

Установка температуры подошвы ............................................... 9

Глажение с отпариванием ..............................................................9

Паровой удар ...................................................................................... 9

Вертикальное отпаривание ........................................................... 9

Сухое глажение ................................................................................10

Увлажнение ткани ...........................................................................10

Система автоотключения .............................................................. 10

Завершение работы .......................................................................10

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .......................................................10

Функция самоочистки .................................................................... 11

Хранение и транспортировка ....................................................11

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .............11

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...............................12

1 2 3 4 5 6

200

150

100

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.

Утюг REDMOND RI-С2521 — современное устройство для глажения с простым и удобным управлением, надежной защитой отнакипи и протекания.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company. Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлага-

емой технике и ожидаемых новинках, cможете получить консультацию онлайн, атакже заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его вкачестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых условиях и может применяться в квартирах, загородных домах, гостиничных номерах, бытовых помещениях магазинов, офисов или в других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае производитель не несет ответственности за возможные последствия.

RI-C25215RUS

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора: несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление, — это обязательное требование электробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Прибор не должен оставаться без присмотра, пока он присоединен к сети электропитания.

•

Во время наполнения резервуара для воды прибор не должен быть подключен к электросети.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Не касайтесь руками подошвы утюга во время его работы и сразу после эксплуатации. Используйте только специ альные поверхности для глажения. После использования сразу отключайте прибор от электросети.

•

Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является нарушением правил эксплуатации.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах, вблизи источников тепла, газовых и электрических плит. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к непо ладкам, которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При повреждении шнура

питания его замену, во избежание опасности, должен производить изготовитель, сервисная служба или аналогичный квалифицированный персонал.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду!

•

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, психическими или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании данного прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под присмотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно

специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ........................................................................................RI-C2521

Напряжение ............................................................... 220-240 В, 50 Гц

Мощность..................................................................................... 2200 Вт

Защита от поражения электротоком ....................................класс I

Тип управления .............................................................механический

Покрытие подошвы .................................................... керамическое

Объем резервуара для воды ..................................................400 мл

Паровой удар .........................................................................180 г/мин

Постоянная подача пара .......................................................50 г/мин

Возможность вертикального отпаривания ..............................есть

Распылитель воды ............................................................................ есть

Сухое глажение .................................................................................есть

Функция «Антикапля» .....................................................................есть

Функция «Антинакипь» ..................................................................есть

Функция cамоочистки ..................................................................... есть

Функция автоматического отключения .................................... есть

Индикация ........................................................................светодиодная

Длина шнура электропитания ....................................................... 3 м

RI-C25217RUS

Вес изделия нетто ............................................................1,25 кг ± 3%

Габаритные размеры ..........................................302 × 124 × 148 мм

Комплектация

Утюг.........................................1 шт.

Мерный стакан ...................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Руководство по эксплуатации 1 шт.

Сервисная книжка .............1 шт.

Устройство прибора (схема A1, стр. 3)

1. Подошва с керамическим покрытием и особым рельефом для равномерного распределения пара по всей поверхности

2. МАХ — отметка максимального уровня воды в резервуаре (при вертикальном положении утюга)

3. Кнопка Self clean — предназначена для самоочистки утюга от накипи

4. Регулятор температуры подошвы

5. Резервуар для воды

6. Индикатор работы — загорается синим при включении и меняет цвет на красный, когда подошва утюга нагревается до заданной температуры

7. Отверстие распылителя воды

8. Крышка резервуара для воды

9. Регулятор подачи пара — позволяет установить желаемую мощность отпаривания ткани в зависимости от ее типа или полностью перекрыть подачу пара

10. Кнопка интенсивной подачи пара (парового удара) — служит для сильного выброса пара при глажении с отпариванием, а также для вертикального отпаривания

11.

Кнопка распыления воды — предназначена для увлажнения белья

12. Ручка

13. Шарнирное крепление шнура — увеличивает срок его эксплуатации и обеспечивает более безопасное использование прибора

14. Электрошнур

15. Мерный стакан

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки (при наличии).

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте шнур электропитания. Протрите корпус и подошву утюга влажной тканью. Вытрите прибор насухо.

На некоторые детали нового утюга нанесено защитное покрытие, поэтому при первом включении может появить-

ся неприятный запах. Это временное явление, которое совершенно безопасно для работы прибора и быстро исчезнет.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Перед началом использования убедитесь, что выбранная температура и способ глажения соответствуют указаниям на ярлыке изделия, которое вы собираетесь гладить.

Таблица выбора режимов глажения для различных тканей

Тип ткани Рекомендации

регулятора

Положение

температуры

Акрил Полиамидные тка-

ни (капрон, нейлон) Полиуретан

Ацетатные волокна

Полиэстер

Вискоза

Шелк

Шерсть

Гладить с осторожностью. Использование пара является рискованным, возможно вытекание воды из подошвы утюга и, как следствие, появление разводов на ткани

Ткань лучше гладить по изнаночной стороне, так как она плохо переносит нагрев. Ацетат сохнет быстро и почти не нуждается в глажении

Рекомендуется гладить через влажную ткань При повышенной температуре изменяет

цвет, прилипает, твердеет и разрушается, возможна усадка

Шелковую ткань лучше не опрыскивать водой, так как от неравномерной влажности возможно образование разводов

Ткань лучше опрыскивать водой или гладить через влажную ткань. При повышенной температуре возможна усадка

Символы

температур-

обозначения

ных режимов

• NYLON

•• WOOL

Символы

обозначения

••• или

MAX

температур-

ных режимов

Тип ткани Рекомендации

регулятора

Положение

температуры

COTTON /

Хлопок/Лен Рекомендуется режим отпаривания

LINEN

Функция «Антикапля»

В утюге установлена автоматическая система предотвращения протекания воды во время глажения при низкой температуре подошвы. Благодаря этому вы можете разглаживать даже самые деликатные ткани без риска образования разводов.

Функция «Антинакипь»

Утюг оснащен встроенной системой снижения уровня кальция и других солей в используемой для парообразования воде. Это позволяет уменьшить образование накипи и продлить срок службы утюга.

Наполнение резервуара для воды

Отключите прибор от электросети. Переведите регулятор температуры подошвы в положение пара— в положение

Откройте крышку резервуара для воды, поднимите носик

утюга вверх.

С помощью мерного стакана залейте в резервуар воду не выше отметки

МАХ

на корпусе прибора. Закройте крышку

резервуара. Установите утюг в вертикальное положение.

ВНИМАНИЕ! Не заливайте воду непосредственно из-под крана во избежание попадания ее внутрь корпуса прибора или на шнур электропитания.

MIN

, а регулятор подачи

RI-C25219RUS

Прибор предназначен для работы с водопроводной водой. Если в вашем регионе очень жесткая вода, рекомендуется смешивать водопроводную и очищенную воду в пропорции 1:1.

Установка температуры подошвы

Утюг оборудован механическим регулятором температуры подошвы. На шкалу регулятора нанесены общепринятые обозначения основных температурных режимов (MIN, •, ••, •••, MAX) и названия основных типов тканей (NYLON, WOOL, COTTON, LINEN). Установите регулятор температуры на символ обозначения температурного режима, соответствующего разглаживаемой ткани (см. Таблицу выбора режимов глажения для различных тканей).

Глажение деликатных тканей должно осуществляться при низкой температуре (режим •).

Глажение с отпариванием

Эффективное отпаривание возможно на температурных режимах

••, ••• или

MAX

1. Установите регулятор подачи пара в нужное положение. Если

2. Подключите прибор к электросети. Индикатор работы заго-

регулятор находится в положении (данный режим используется для сухого глажения). Для увеличения интенсивности подачи пара изменяйте положение регулятора по направлению от 0 до .

рится синим цветом. После того как индикатор сменит цвет на красный (подошва нагрелась до установленной температуры), приступайте кглажению с отпариванием.

ВНИМАНИЕ! Постоянная подача пара происходит, только когда утюг находится в горизонтальном положении, при высокой температуре подошвы. Если регулятор подачи пара открыт, т. е. установлен не в положение 0, при низкой температуре возможно вытекание воды из отверстий на подошве утюга.

, подача пара перекрыта

Паровой удар

Функция парового удара используется для разглаживания плотных и сильно мнущихся тканей. Эта функция доступна при глажении с отпариванием, когда индикатор работы прибора горит красным цветом (подошва нагрелась до установленной температуры). Если индикатор работы загорится синим цветом (подошва остыла), дождитесь, когда сменит цвет на красный. Паровой удар производится короткими нажатиями кнопки во время глажения. Интервалы между нажатиями на кнопку парового удара должны быть не менее 5 секунд. Данную функцию можно использовать при вертикальном отпаривании.

ВНИМАНИЕ! При выборе низких температур глажения (режим •) с подошвы утюга может капать вода, а паровой удар отсутствовать.

Вертикальное отпаривание

С помощью утюга можно отпаривать изделия в вертикальном положении. Эта функция позволяет разглаживать как легкие по структуре ткани (тюль), так и тяжелые (шторы), а также пальто, пиджаки и т. п., не снимая с вешалки.

1. Установите регулятор подачи пара в положение

Поверните регулятор температуры подошвы в положение

Дождитесь, когда подошва нагреется до необходимой температуры (индикатор работы прибора погаснет).

Расположите утюг вертикально, подошвой в направлении отпариваемой ткани. Держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров от отпариваемых изделий, чтобы не испортить деликатные ткани.

Ведя утюгом сверху вниз, выполните несколько коротких нажатий на кнопку . Через каждые 5 нажатий переводите утюг в горизонтальное положение.

MAX

Если индикатор работы загорится синим цветом (подошва остыла), дождитесь, когда сменит цвет на красный (подошва нагрелась до установленной температуры), и продолжайте вертикальное отпаривание.

ВНИМАНИЕ! Температура пара очень высокая. Во избежание ожогов не допускайте контакта пара, выходящего из отверстий, с открытыми участками кожи. Не отпаривайте одежду на человеке!

Сухое глажение

Можно гладить ткани в сухом режиме, с наполненным водой резервуаром. Однако при продолжительной работе в этом режиме не рекомендуется заливать в резервуар слишком много воды.

1. Установите регулятор подачи пара в положение

2. Поворачивая регулятор температуры подошвы, установите необходимую температуру нагрева в соответствии с типом ткани.

3. После того как подошва нагрелась до установленной температуры, индикатор работы сменит цвет на красный. Можно приступать к глажению.

Увлажнение ткани

Увлажнение ткани будет полезно, если вы гладите пересушенное белье или ткань с тонкой структурой волокна, а также для разглаживания манжет и складок. Для увлажнения ткани нажмите на кнопку . Распыление происходит из отверстия распылителя воды.

Система автоотключения

Функция автоотключения обеспечивает безопасность эксплуатации утюга и позволяет экономить электроэнергию. Если прибор находится в неподвижном состоянии, срабатывает система автоматического отключения:

• для утюга в горизонтальном положении или на боку (при слу-

чайном падении) — приблизительно через 30 секунд;

•

для утюга в вертикальном положении — приблизительно через

8 минут. При срабатывании функции автоотключения нагрев подошвы прекратится, прозвучит сигнал, после этого индикатор работы будет мигать красным. Для продолжения работы поднимите утюг за ручку, индикатор перестанет мигать.

Завершение работы

По завершении работы установите регулятор нагрева подошвы в положение дините утюг от электросети. Откройте крышку резервуара для воды

и слейте воду, перевернув утюг над раковиной. Осторожно покачайте утюг из стороны в сторону, чтобы слить остатки воды. Установите утюг в вертикальное положение.

Дождитесь, когда подошва остынет. Обмотайте шнур электропитания вокруг основания утюга. Храните прибор в вертикальном положении.

MIN

, а регулятор подачи пара — в положение 0. Отсое-

Не оставляйте воду в резервуаре утюга во избежание образо-

вания известковых отложений и загрязнений, которые могут

испачкать ткани в процессе глажения.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл. Корпус прибора и подошву можно очистить влажной тканью или губкой.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать прибор в воду или промывать под

струей воды, а также использовать для очистки любые абра-

зивные и химически агрессивные средства.

RI-C252111RUS

Функция самоочистки

Данная функция служит для очистки утюга от образовавшейся накипи в соплах подошвы. Рекомендуется проводить процедуру самоочистки 2-3 раза в месяц. Чем жестче используемая вода, тем чаще требуется самоочистка.

МАХ

1. Залейте воду в резервуар до отметки

2. Переведите регулятор подачи пара в положение те регулятор температуры нагрева подошвы в положение

. Установи-

МАХ

Подключите утюг к электросети.

3. Когда индикатор работы сменит цвет на красный, отсоедините утюг от электросети и поместите его в горизонтальном положении над раковиной.

Нажмите и удерживайте кнопку Self clean, пока выход горячей

4. воды и пара из отверстий подошвы не прекратится. Рекомендуется покачивать утюг вперед-назад. Выходящие из отверстий пар и горячая вода удалят загрязнения.

После очистки откройте крышку резервуара для воды и слей-

5. те оставшуюся в резервуаре воду. Закройте крышку.

Когда подошва остынет, протрите ее поверхность влажной

6. тканью.

Хранение и транспортировка

Храните прибор в сухом месте, вдали от нагревательных приборов и прямых солнечных лучей. Чтобы не повредить рабочую поверхность, всегда храните утюг в вертикальном положении. Не допускайте соприкосновения подошвы утюга с металлическими и иными твердыми предметами.

Всегда сливайте воду из утюга, чтобы предотвратить образование известковых отложений и загрязнений на внутренней поверхности резервуара. При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки. Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС

ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Подошва утюга не нагревается, индикатор работы не горит

Подошва утюга нагревается слабо

Отсутствует пар Подача пара перекрыта

Интенсивность подачи пара недостаточна

Прибор не подключен к сети

Электророзетка неисправна

Установлена слишком низкая температура нагрева

В резервуаре слишком мало воды

Регулятор пара находится в положении слабой подачи пара

Действует система «Антикапля»

Подключите прибор к электросети

Подключите прибор к исправной розетке

С помощью регулятора нагрева подошвы установите необходимую температуру

Установите регулятор пара в необходимое положение

Наполните резервуар водой как минимум на ¼

Переведите регулятор пара в положение средней или сильной подачи пара

Подождите, пока не будет достигнута необходимая температура подошвы утюга (индикатор работы сменит цвет на красный)

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Вы использовали воду с

Выходящий из отверстий пар пачкает белье

Подошва утюга загрязнилась и пачкает белье

Из отверстий подошвы утюга вытекает вода

На подошве утюга царапины и другие повреждения

химическими добавками

Вы не удалили воду из резервуара после предыдущего использования

Была установлена слишком высокая температура подошвы утюга

Вы недостаточно прополоскали белье или гладите новую одежду, не прополоскав ее

Установлена слишком низкая температура нагрева подошвы

Слишком низкая температура подошвы из-за частого нажатия кнопки интенсивной подачи пара

Вы поместили утюг на металлическую подставку

Подошва была повреждена фурнитурой на одежде (заклепки, молнии, пуговицы и т. д.)

Не заливайте в резервуар воду с химическими добавками. Используйте обычную водопроводную воду или смесь из водопроводной и очищенной воды впропорции 1:1

Проведите самоочистку прибора (см. «Функция самоочистки»). Всегда выливайте воду из утюга по окончании работы

Сверьтесь с ярлыками на изделии и «Таблицей выбора режимов глажения для различных тканей»

Очистите подошву согласно рекомендациям раздела «Уход за прибором». Прополощите одежду, убедитесь, что на ней не осталось мыла или других чистящих веществ.

Установите регулятор нагрева подошвы в положение ••, ••• или MAX

Увеличьте интервалы между нажатиями кнопки интенсивной подачи пара

Используйте специальные подставки для утюга. Храните утюг в вертикальном положении

В процессе глажения старайтесь не задевать молнии, заклепки и другие твердые предметы, которые могут повредить подошву утюга

В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента приобретения. В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки, антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентификационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным руководством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

+ 28 hidden pages