REDMOND RI-C244 User Manual

Утюг RI-C244

Руководство по эксплуатации

RUS

.......................................................................7

UKR

.................................................................... 15

KAZ

.................................................................... 23

ROU

.................................................................... 31

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..............................................................7

Технические характеристики ........................................................ 9

Комплектация .....................................................................................9

Устройство модели ............................................................................ 9

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .......................10

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА.............................................10

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .......................................................12

Функция самоочистки ....................................................................12

Система защиты от накипи ...........................................................12

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .............13

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ...............................14

A1

7

1
2
3

4

5

6

maxmax

14

8
9

10
11

12

13

200

150

100

50

15

A2

9

11

10

15 16

12 13

14

maxmax

ECO

maxmax

maxmax

a

b

maxmax

maxmax

ECO

ECO

a

b

maxmax

1

b

200

150

100

50

MIN

ECO

2

a

3

4 5

MAX MIN

ECO

6

7 8

ECO

maxmax

a

maxmax

9

b

ECO

maxmax

10

maxmax

ECO

a

b

11

maxmax

14

15 16

12 13

maxmax

A3

b

200

150

100

50

ECO

a

MAX

1

2

5

a

maxmax

3 4

ECO

maxmax

6 7

maxmax

b

8

9 10 11

RI-C244

RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой тех­нике REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель­ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.

Утюг REDMOND RI-C244 — это современное устройство для
глажения с простым и надежным механизмом управления,
защитой от накипи и протекания.

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните его
в качестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреждения,
вызванные несоблюдением техники безопасности и пра­вил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для использования
в бытовых условиях и может применяться в квартирах,
загородных домах, гостиничных номерах, бытовых поме­щениях магазинов, офисов или в других подобных усло­виях непромышленной эксплуатации. Промышленное или
любое другое нецелевое использование устройства будет

считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации
изделия. В этом случае производитель не несет ответствен­ности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети проверьте,
совпадает ли ее напряжение с номинальным напряжени­ем питания прибора. Эта информация указана в техниче­ских характеристиках и на заводской табличке изделия.

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую
мощность прибора: несоответствие параметров может
привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземле­ние,— это обязательное требование электробезопасности. Ис­пользуя удлинитель, убедитесь, что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использования, а также
во время его очистки или перемещения. Извлекайте электрош­нур сухими руками, удерживая его за штепсель, а не за провод.

•

Прибор не должен оставаться без присмотра, пока он
присоединен к электросети.

•

Во время наполнения резервуара для воды прибор недол­жен быть подключен к электросети.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагревается! Нека­сайтесь руками подошвы утюга во время его работы и

7

сразу после эксплуатации. Используйте только специаль­ные поверхности для глажения. Не оставляйте прибор
включенным без присмотра, после использования сразу
отключайте его от электросети.

•

Используйте прибор только по назначению. Использование
прибора в целях, отличающихся от указанных в данном
руководстве, является нарушением правил эксплуатации.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах,
вблизи источников тепла, газовых и электрических плит.
Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми предметами,
углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропита­ния может привести к неполадкам, которые не соответ­ствуют условиям гарантии, а также к поражению элек­тротоком. При повреждении шнура питания во
избежание опасности его должен заменить изготовитель
или его агент, или аналогичное квалифицированное лицо.

•

Перед очисткой или перемещением прибора убедитесь,
что он отключен от электросети и полностью остыл. Стро­го следуйте инструкциям по очистке прибора.

8

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду!

•

Прибор не предназначен для использования лицами (вклю­чая детей) с пониженными физическими, психическими
или умственными способностями или при отсутствии у них
опыта или знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании данного
прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети
должны находиться под присмотром для недопущения
игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесе­ние изменений в его конструкцию. Ремонт прибора должен
производиться исключительно специалистом авторизо­ванного сервис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора, травмам
и повреждению имущества.

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование изделия при любых
неисправностях.

RI-C244

RUS

Технические характеристики

Модель ...........................................................................................RI-C244

Напряжение ................................................................ 220-240 В, 50 Гц

Мощность...................................................................................... 2200 Вт

Защита от поражения электротоком .....................................класс I

Тип управления ..............................................................механический

Покрытие подошвы ......................................................керамическое

Объем резервуара для воды ................................................... 300 мл

Паровой удар .......................................................................... 150 г/мин

Постоянная подача пара ........................................................50 г/мин

Сухое глажение .................................................................................. есть

Функция самоочистки ......................................................................есть

Функция «ECO» ...................................................................................есть

Защита от накипи ..............................................................................есть

Защита от протекания ......................................................................есть

Индикация .........................................................................светодиодная

Габаритные размеры ...........................................295 × 126 × 145 мм

Вес нетто (без воды) ........................................................... 1,2 кг ± 3%

Длина шнура электропитания ........................................................ 3 м

Комплектация

Утюг........................................................................................................1 шт.

Мерный стакан ..................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ......................................................1 шт.

Сервисная книжка ............................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики
изделия в ходе совершенствования своей продукции без до­полнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели

1. Ручка.

2. Кнопка интенсивной подачи пара (парового удара) — слу­жит для сильного выброса пара при глажении с отпарива­нием, а также для вертикального отпаривания.

3.

Кнопка распыления воды — предназначена для увлажнения
белья.

4. Регулятор подачи пара — позволяет установить желаемую
мощность отпаривания ткани в зависимости от ее типа или
полностью перекрыть подачу пара.

5. Крышка резервуара для воды.

6. Отверстие распылителя воды.

7. Электрошнур.

8. Шарнирное крепление шнура — увеличивает срок его экс­плуатации и обеспечивает более безопасное использова­ние прибора.

9.

Индикатор нагрева подошвы — загорается при включении
и гаснет, когда подошва утюга нагревается до заданной
температуры.

10. Основание.

11. Механический регулятор нагрева подошвы.

12. Резервуар для воды.

13. МАХ — отметка максимального уровня воды в резервуаре
(при вертикальном положении утюга).

14. Подошва с керамическим покрытием и особым рельефом
для равномерного распределения пара по всей поверхности.

15. Мерный стакан.

A1

9

I .

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из короб­ки. Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклей­ки (при наличии).

Обязательно сохраните на месте предупреждающие на­клейки, наклейки-указатели и табличку с серийным номером
изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпе­ратурах необходимо выдержать прибор при комнатной
температуре не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Протрите корпус и подо­шву утюга влажной тканью. Вытрите прибор насухо.

На некоторые детали нового утюга нанесено защитное
покрытие, поэтому при первом включении может появить­ся неприятный запах. Это временное явление, которое
совершенно безопасно для работы прибора и быстро ис­чезнет.

I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Перед началом использования убедитесь, что выбранные тем­пература и способ глажения соответствуют указаниям на яр­лыке изделия, которое вы собираетесь гладить (см. таблицу
выбора режимов глажения для различных тканей).

10

Символ на

нагрева

Без

символа

•

••

•••

Положение
регулятора

температуры

SYNTHETICS

SILK/WOOL

COTTON /
LINEN

Тип ткани Рекомендации

Акрил
Полиамидные

ткани (капрон,
нейлон)

Полиуретан

Ацетатные во­локна

Полиэстер

Вискоза

Шелк

Шерсть

Хлопок/Лен

Гладить с осторожностью. Исполь­зование пара является рискован­ным, возможно вытекание воды
из подошвы утюга и, как след­ствие, появление разводов на
ткани

Ткань лучше гладить по изнаноч­ной стороне, так как она плохо
переносит нагрев. Ацетат сохнет
быстро и почти не нуж дается в
глажении

Рекомендуется гладить через
влажную ткань

При повышенной температуре
изменяет цвет, прилипает, твердеет
и разрушается, возможна усадка

Шелковую ткань лучше не опры­скивать водой, так как от нерав­номерной влажности возможно
образование разводов

Ткань лучше опрыскивать водой
или гладить через влажную ткань.
При повышенной температуре
возможна усадка

Рекомендуется режим отпарива­ния

регуляторе

В утюге реализована автоматическая система «Капля-стоп»,
предотвращающая протекание воды. Благодаря этому вы мо­жете разглаживать даже самые деликатные ткани без риска
повредить их.

RI-C244

RUS

Порядок эксплуатации прибора описан на схеме A2.

Не оставляйте воду в резервуаре утюга во избежание об­разования известковых отложений и загрязнений, которые
могут испачкать ткани в процессе глажения.

1.

Переведите регулятор температуры подошвы в положение
OFF, а регулятор подачи пара — в положение (A2.1-2).

2. Откройте крышку резервуара для воды. С помощью мер­ного стакана залейте в резервуар воду не выше отметки
МАХ на корпусе прибора (A2.3).

ВНИМАНИЕ! Не заливайте воду непосредственно из-под
крана во избежание попадания ее внутрь корпуса прибора
или на шнур электропитания.

Прибор предназначен для работы с водопроводной водой. Если
в вашем регионе очень жесткая вода, рекомендуется смеши­вать водопроводную и очищенную воду в пропорции 1:1.

3.

Закройте крышку резервуара. Установите утюг в вертикаль­ное положение (A2.4).

4.

Поворотом регулятора температуры установите режим,
соответствующий разглаживаемой ткани (A2.5).

5.

Установите регулятор подачи пара в нужное положение.
Подключите прибор к электросети (A2.6-7).

6. Загорится индикатор нагрева подошвы. Когда индикатор
нагрева погаснет (подошва нагрелась доустановленной
температуры), приступайте к глажению (A2.8):

• Нажатие на кнопку разбрызгивания — опрыскивание раз­глаживаемой ткани (манжеты или складки) (A2.9).

•

Регулятор подачи пара на различных отметках шкалы, нажа­тие на кнопку подачи пара — паровой удар (различной ин-

тенсивности), горизонтальный или вертикальный (шторы или
одежда на вешалке). Интервалы между нажатиями накноп­ку парового удара должны быть не менее 2-3 секунд (A2.10a).

•

Регулятор подачи пара в положении «ECO» — экономичный
режим подачи пара, позволяющий сократить потребление
электроэнергии для выбранного температурного режима.

• Регулятор подачи пара в положении — сухое глажение
(A2.10b).

• При вертикальном отпаривании расположите утюг верти­кально, подошвой в направлении отпариваемой ткани.
Держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров отот­париваемых изделий, чтобы не испортить деликатные тка­ни. Ведя утюгом сверху вниз, выполните несколько коротких
нажатий на кнопку парового удара. Через каждые 5 нажатий
переводите утюг в горизонтальное положение (A2.11).

ВНИМАНИЕ! Температура пара очень высокая. Во избежание
ожогов не допускайте контакта пара, выходящего из от­верстий, с открытыми участками кожи. Не отпаривайте
одежду на человеке!

ВНИМАНИЕ! Постоянная подача пара происходит только
при нахождении утюга в горизонтальном положении, привы­сокой температуре подошвы. Если регулятор подачи пара
открыт (то есть установлен не в положение ), при низ­кой температуре возможно вытекание воды из отверстий
на подошве утюга.

7. По завершении работы установите регулятор нагрева по­дошвы в положение OFF, а регулятор подачи пара — впо­ложение . Отсоедините утюг от электросети (A2.1-2, 12).

11

8.

Откройте крышку резервуара и слейте воду, перевернув
утюг над раковиной. Осторожно покачайте утюг из стороны
в сторону, чтобы слить остатки воды. Установите прибор
ввертикальное положение (A2.13-15).

9. Подождите, пока подошва остынет. Обмотайте шнур элек­тропитания вокруг основания утюга. Храните прибор ввер­тикальном положении (A2.16).

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от элек­тросети и полностью остыл. Корпус прибора и подошву можно
очистить влажной тканью или губкой.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать прибор в воду или промывать под
струей воды; использовать для очистки абразивные и спирто
содержащие моющие средства, металлические щетки и т. д.

Не допускайте соприкосновения подошвы утюга с металличе­скими и иными твердыми предметами. Всегда сливайте воду
из утюга, чтобы предотвратить образование известковых отло­жений и загрязнений на внутренней поверхности резервуара.

Функция самоочистки

Данная функция служит для очистки утюга от образовавшейся
накипи в соплах подошвы. Рекомендуется проводить процеду­ру самоочистки 2-3 раза в месяц. Чем жестче используемая
вода, тем чаще требуется самоочистка.

Порядок действий при использовании функции самоочистки
см. на схеме A3.

1. Залейте воду в резервуар до отметки МАХ (A3.1-2).

12

2. Переведите регулятор подачи пара в положение .
Установите регулятор температуры нагрева подошвы
вположение •••. Подключите утюг к электросети
(A3.3-4).

3.

Когда индикатор нагрева погаснет, отсоедините утюг
отэлектросети и поместите его в горизонтальном положе­нии над раковиной (A3.5-6).

4.

Переведите регулятор подачи пара в положение и
удерживайте прибор над раковиной, пока выход горячей
воды и пара из отверстий подошвы не прекратится. Ре­комендуется покачивать утюг вперед-назад. Выходящие
изотверстий пар и горячая вода удалят загрязнения (A3.7).

Переводите регулятор подачи пара в положение толь­ко в режиме самоочистки.

-

5.

После очистки откройте крышку резервуара для воды и
слейте оставшуюся в резервуаре воду. Закройте крышку
(А3.8-11).

Система защиты от накипи

Одно из преимуществ модели RI-С244 — надежная система
защиты от накипи за счет умягчения воды (поглощения ионов
кальция, образующих осадки солей при нагревании).

Хранение и транспортировка

Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагре­вательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

Чтобы не повредить рабочую поверхность, всегда храните утюг
в вертикальном положении.