Redmond RI-C234 User manual

Беспроводной утюг

RI-C234

Руководство по эксплуатации

СОДЕРЖАНИЕ

Технические характеристики ........................................................9

Комплектация .....................................................................................9

Устройство модели ..........................................................................10

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .......................10

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ............................................10

Система автоотключения ..............................................................12

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ .......................................................12

Функция самоочистки ....................................................................12

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР .............13

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ............................... 14

8 9

A1

7

6

10

11

12

5

13

4

3

14

2

15

1

150 ml

100ml

50ml

16

9 11

10

13 14 15 16

12

a b

b

a

A2

1 2

150 ml

100ml

50ml

43

5

6

7 8

a

a b

b

10

9 11

13 14 15 16

12

A3

ab

150 ml

100ml

50ml

a

1 2 3 4

5

5

9 10 11

b

76

8

Беспроводной утюг RI-C2347RUS

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой техни­ке REDMOND.

REDMOND — это качество, надежность и неизменно вниматель­ное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам
понравится продукция компании и вы также будете выбирать
наши изделия в будущем.

Беспроводной утюг REDMOND RI-C234 — современное устрой­ство для глажения с простым и удобным управлением, системой
автоматического отключения, надежной защитой от накипи и
протекания.

Прежде чем использовать данное устройство, внимательно
прочитайте руководство по эксплуатации и сохраните вка­честве справочника. Правильное использование прибора зна­чительно продлит срок его службы.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности за повреж­дения, вызванные несоблюдением техники безопас­ности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для исполь­зования в бытовых условиях и может применяться
в квартирах, загородных домах, гостиничных номе­рах, бытовых помещениях магазинов, офисов или

вдругих подобных условиях непромышленной
эксплуатации. Промышленное или любое другое
нецелевое использование устройства будет считать­ся нарушением условий надлежащей эксплуатации
изделия. В этом случае производитель не несет от­ветственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с номиналь­ным напряжением питания прибора. Эта информа­ция указана в технических характеристиках и наза­водской табличке изделия.

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на потре­бляемую мощность прибора: несоответствие пара­метров может привести к короткому замыканию или
возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имеющим
заземление, — это обязательное требование элек­тробезопасности. Используя удлинитель, убедитесь,
что он также имеет заземление.

•

•

Выключайте прибор из розетки после использова­ния, а также во время его очистки или перемещения.
Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая
его за штепсель, а не за провод.

•

Прибор не должен оставаться без присмотра, пока
он присоединен к сети электропитания.

•

Во время наполнения резервуара для воды прибор
не должен быть подключен к электросети.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор нагре­вается! Не касайтесь руками подошвы утю­га во время его работы и сразу после экс­плуатации. Используйте только
специальные поверхности для глажения.
После использования сразу отключайте его
от электросети.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах, вблизи источников тепла, газовых и элек­трических плит. Следите за тем, чтобы электрошнур
не перекручивался и не перегибался, не соприкасал­ся с острыми предметами, углами и кромками мебели.

8

Случайное повреждение кабеля электропи­тания может привести к неполадкам, ко­торые не соответствуют условиям гаран­тии, а также к поражению электротоком.
При повреждении шнура электропитания
во избежание опасности его должен заме
нить изготовитель или его агент, или
аналогичное квалифицированное лицо.

•

Перед очисткой или перемещением прибора убе­дитесь, что он отключен от электросети и полностью
остыл. Строго следуйте инструкциям по очистке
прибора.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе — попадание влаги или посторонних пред­метов внутрь корпуса устройства может привести
ксерьезным повреждениям.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора
в воду!

•

Данный прибор не предназначен для использова­ния людьми (включая детей), у которых есть физи-

-

Беспроводной утюг RI-C2349RUS

ческие, нервные или психические отклонения или
недостаток опыта и знаний, за исключением случаев,
когда за такими лицами осуществляется надзор или
проводится их инструктирование относительно ис­пользования данного прибора лицом, отвечающим
за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор
за детьми с целью недопущения их игр с прибором,
его комплектующими, а также заводской упаковкой.
Очистка и обслуживание устройства не должны про­изводиться детьми без присмотра взрослых.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора или
внесение изменений в его конструкцию. Ремонт
прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра. Не­профессионально выполненная работа может при­вести к поломке прибора, травмам и повреждению
имущества.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование изделия при
любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ............................................................................................RI-C234

Напряжение .................................................................220-240 В, 50 Гц

Мощность.........................................................................................2400 В

Защита от поражения электротоком ......................................класс I

Тип управления ...............................................................механический

Покрытие подошвы .......................................................керамическое

Объем резервуара для воды ....................................................350 мл

Паровой удар ...........................................................................150 г/мин

Постоянная подача пара .........................................................80 г/мин

Возможность вертикального отпаривания ................................есть

Функция увлажнения ........................................................................ есть

Сухое глажение ...................................................................................есть

Функция «Капля-стоп» ......................................................................есть

Функция защиты от накипи.............................................................есть

Функция самоочистки .......................................................................есть

Время автономной работы ............................................до 25 секунд

Автоотключение (при нахождении на базе) ......через 2 минуты

Поворот подставки ..............................................................................45°

Индикация ..........................................................................светодиодная

Габаритные размеры ..........................................308 × 150 × 212 мм

Вес нетто (без базы/с базой) .................................928/1650 г ± 3%

Длина электрошнура .......................................................................1,9 м

Комплектация

Утюг.........................................................................................................1 шт.

База .........................................................................................................1 шт.

Мерный стакан ...................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации .......................................................1 шт.

Сервисная книжка .............................................................................1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из­делия в ходе совершенствования своей продукции без допол­нительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели

A1

1. Основание базы

2. База

3. Керамическая подошва

4. Корпус утюга

5. Отверстие распылителя воды

6. Крышка резервуара для воды

7. Регулятор подачи пара

8. Кнопка интенсивной подачи пара (паровой удар)

9. Кнопка распыления воды

10. Ручка

11. Регулятор нагрева подошвы

12. Резервуар для воды

13. Отметка максимального уровня воды в резервуаре

14. Индикатор нагрева подошвы

15. Мерный стакан

16. Электрический шнур

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Уда­лите все упаковочные материалы и рекламные наклейки (при наличии).

10

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей­ки, наклейки-указатели и табличку с серийным номером из­делия на его корпусе! Отсутствие серийного номера на из­делии автоматически лишает вас права на его гарантийное
обслуживание.

После транспортировки или хранения при низких темпера
турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

Полностью размотайте электрошнур. Протрите прибор влажной
тканью, вытрите его насухо. Установите прибор на ровную твер­дую сухую горизонтальную поверхность.

На некоторые детали нового утюга нанесено защитное по­крытие, поэтому при первом включении может появиться
неприятный запах. Это временное явление, которое совер­шенно безопасно для работы прибора и быстро исчезнет.

I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

Перед началом использования убедитесь, что выбранная тем­пература и способ глажения соответствуют указаниям на ярлы­ке изделия, которое вы собираетесь гладить (см. таблицу выбора
режимов глажения для различных тканей).

Символ на

Положение

регуляторе

регулятора

нагрева

температуры

• SYNTHETIC

Тип ткани Рекомендации

Акрил
Полиамидные

ткани (капрон,
нейлон)

Полиуретан

Гладить с осторожностью. Использо­вание пара является рискованным,
возможно вытекание воды из подош­вы утюга и, как следствие, появление
разводов на ткани

-

Беспроводной утюг RI-C23411RUS

Ацетатные во­локна

• SYNTHETIC

•• SILK/WOOL

••• COTTON Хлопок

MAX LINEN Лен

Полиэстер

Вискоза

Шелк

Шерсть

Ткань лучше гладить по изнаночной
стороне, так как она плохо переносит
нагрев. Ацетат сохнет быстро и почти
не нуждается в глажении

Рекомендуется гладить через влажную
ткань

При повышенной температуре изме­няет цвет, прилипает, твердеет и раз­рушается, возможна усадка

Шелковую ткань лучше не опрыски­вать водой, так как от неравномерной
влажности возможно образование
разводов

Ткань лучше опрыскивать водой или
гладить через влажную ткань. При
повышенной температуре возможна
усадка

Рекомендуется режим отпаривания

В утюге REDMOND RI-C234 реализована автоматическая систе­ма «Капля-стоп», предотвращающая протекание воды. Благода­ря этому вы можете разглаживать даже самые деликатные
ткани без риска повредить их.

1. Порядок эксплуатации прибора изображен на схеме

A2

Не заливайте воду в резервуар непосредственно из-под кра­на. Не наполняйте утюг, установленный на базу.

Прибор предназначен для работы с водопроводной водой. Если
вода в вашем регионе жесткая, накипь может образовывать-

ся быстрее. В этом случае для увеличения срока службы при­бора рекомендуется использовать очищенную воду, смешанную
с водопроводной в пропорции 1:1.

Во время нагрева подошвы мигает зеленый индикатор на
базе. Когда подошва нагреется, индикатор будет гореть
непрерывно. Можно приступать к глажению.

Через некоторое время после начала использования база
подаст звуковой сигнал, начнет мигать красный индикатор.
На несколько секунд верните утюг на базу до повторного
нагрева подошвы (зеленый индикатор горит непрерывно).

Если утюг установлен неправильно или снят с базы, мигает
красный индикатор.

Во время перерывов в глажении всегда возвращайте утюг на
базу.

Вы можете гладить ткани в сухом режиме, установив регу­лятор подачи пара в положение , даже если резервуар
наполнен водой. Однако при продолжительной работе в
этом режиме нерекомендуется заливать в резервуар слиш­ком много воды.

2. Для использования прибора в режиме глажения с отпари­ванием переведите регулятор нагрева подошвы в положе­ние ••• или «МАХ» и контролируйте уровень подачи пара
с помощью соответствующего регулятора.

.

ВНИМАНИЕ! Постоянная подача пара происходит только
тогда, когда утюг находится в горизонтальном положении,
при высокой температуре подошвы. Если регулятор подачи
пара открыт, т. е. установлен не в положении , при низкой
температуре возможно вытекание воды из отверстий напо­дошве утюга.

3. Порядок использования функции парового удара показан
на схеме

Интервалы между нажатиями на кнопку парового удара долж­ны быть не менее 2-3 секунд.

ВНИМАНИЕ! При выборе низких температур глажения (режим •)
с подошвы утюга может капать вода, а паровой удар может
отсутствовать.

4.

С помощью утюга REDMOND RI-С234 можно отпаривать
изделия в вертикальном положении. Данная функция по
зволяет разглаживать как легкие по структуре ткани (тюль),
так и тяжелые (шторы), а также пальто, пиджаки и т. п., не
снимая их с вешалки. Порядок использования функции
показан на схеме
Держите утюг на расстоянии нескольких сантиметров от от­париваемых изделий, чтобы не испортить деликатные ткани.
Ведя утюгом сверху вниз, выполните несколько коротких
нажатий на кнопку парового удара. Через каждые 5 нажатий
переводите утюг в горизонтальное положение.

ВНИМАНИЕ! Температура пара очень высокая! Во избежание
ожогов не допускайте контакта с паром, выходящим из отвер­стий на подошве утюга. Не отпаривайте одежду на человеке!

A2

(9a).

A2

(9b).

Система автоотключения

Функция автоотключения обеспечивает безопасность эксплуа­тации утюга и позволяет экономить электроэнергию. Если прибор
находится на базе больше 2 минут, срабатывает система авто­матического отключения.

При срабатывании функции автоотключения нагрев подошвы
прекращается, прибор подаст звуковой сигнал, начнет мигать

12

красный индикатор. Для продолжения работы снимите утюг с
базы и верните обратно. Начнет мигать зеленый индикатор.
Когда подошва нагреется, индикатор будет гореть постоянно.
Можно возобновить глажение.

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от элек­тросети и полностью остыл. Корпус прибора и подошву можно
очистить влажной тканью или губкой.

-

ЗАПРЕЩАЕТСЯ опускать прибор в воду или промывать
под струей воды; использовать для очистки абразивные
и спиртосодержащие моющие средства, металлические
щетки и т.д.

Храните прибор в сухом месте, вдали от нагревательных при­боров и прямых солнечных лучей. Чтобы не повредить рабочую
поверхность, всегда храните утюг на базе. Не допускайте со­прикосновения подошвы утюга с металлическими и иными
твердыми предметами. Всегда сливайте воду из утюга, чтобы
предотвратить образование известковых отложений и загряз­нений на внутренней поверхности резервуара.

Функция самоочистки

Данная функция служит для очистки утюга от образовавшейся
накипи в соплах подошвы. Рекомендуется проводить процеду­ру самоочистки 2-3 раза в месяц. Чем жестче используемая
вода, тем чаще требуется самоочистка.

Порядок действий при использовании функции самоочистки
изображен на схеме

1. Залейте воду в резервуар до отметки «МАХ».

A3

.

Беспроводной утюг RI-C23413RUS

2. Переведите регулятор подачи пара в положение . Уста­новите регулятор температуры нагрева подошвы вположе­ние «МАХ». Установите утюг на базу и подключите прибор
кэлектросети.

3. Когда индикатор нагрева перестанет мигать, снимите утюг
с базы и поместите его в горизонтальном положении над
раковиной.

4. Переведите и удерживайте регулятор подачи пара в поло­жение

, пока выход горячей воды и пара из отверстий
подошвы не прекратится. Рекомендуется покачивать утюг
вперед-назад. Выходящие из отверстий пар и горячая вода
удалят загрязнения.
При необходимости повторите процедуру.

Переводите регулятор подачи пара в положение только
в режиме самоочистки.

5. Переведите регулятор подачи пара в положение .

6.

После очистки откройте крышку резервуара для воды и
слейте оставшуюся в резервуаре воду. Закройте крышку.

7. Когда подошва остынет, протрите ее поверхность влажной
тканью.

I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправность Возможная причина Способ устранения

Подошва утюга не
нагревается, индика­тор не горит

База не подключена к
электросети

Электророзетка неис­правна

Подключите базу к электросети

Подключите прибор к исправной
розетке

Подошва утюга не
нагревается, мигает
красный индикатор

Подошва утюга на­гревается слабо

Отсутствует пар Подача пара перекрыта

Интенсивность пода­чи пара недостаточ­на

Выходящий из от­верстий пар пачкает
белье

Подошва утюга за­грязнилась и пачкает
белье

Утюг установлен на базу
неправильно

Сработала система авто­отключения

Установлена слишком
низкая температура на­грева

В резервуаре слишком
мало воды

Регулятор пара стоит в
положении слабой пода­чи пара

Действует система
«Капля-стоп»

Вы использовали дистил ­лированную или смягчен­ную воду

Используется вода с хи­мическими добавками

Вода не была удалена из
резервуара после преды­дущего использования

Была установлена слиш­ком высокая температура
подошвы утюга

Установите утюг на базу правиль­но

См. раздел «Система автоотклю­чения»

Вращением регулятора нагрева
подошвы утюга установите необ­ходимую температуру

Установите регулятор пара в не­обходимое положение

Наполните резервуар водой как
минимум на 1/4

Переведите регулятор пара в
положение средней или сильной
подачи пара

Подождите, пока не будет достиг­нута необходимая температура
подошвы утюга (зеленый индика­тор горит непрерывно)

Используйте обычную водопро­водную воду или смесь из водо­проводной и очищенной воды в
пропорции 1:1

Не заливайте в резервуар воду с
химическими добавками

Проведите самоочистку прибора
(см. «Функция самоочистки»).
Всегда выливайте воду из утюга
по окончании работы

Сверьтесь с ярлыками на изделии
и таблицей выбора режимов
глажения для различных тканей

Подошва утюга за­грязнилась и пачкает
белье

Из отверстий на по­дошве вытекает
вода

На подошве утюга
царапины и другие
повреждения

Белье было недостаточно
выполоскано или вы гла­дите новую одежду, не
прополоскав ее

Установлена слишком
низкая температура на­грева подошвы

Утюг используется без
установки на базу слиш­ком долго

Слишком низкая темпе­ратура подошвы из-за
частого нажатия кнопки
интенсивной подачи пара

Вы поместили утюг на
металлическую подставку

Подошва была повре­ждена фурнитурой на
одежде (заклепки, мол­нии, пуговицы и т. д.)

Очистите подошву согласно реко­мендациям раздела «Уход за
прибором». Прополощите одежду,
убедитесь, что на ней не осталось
мыла или других чистящих ве­ществ

Установите регулятор нагрева
подошвы в положение ••• или
«МАХ»

Установите утюг на базу

Увеличьте интервалы между на­жатиями кнопки интенсивной
подачи пара

Устанавливайте и храните утюг
только на базе, входящей в ком­плект

В процессе глажения старайтесь
не задевать молнии, заклепки и
другие твердые предметы, кото­рые могут повредить подошву
утюга

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года
с момента его приобретения. В течение гарантийного периода
изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные
недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия
вступает в силу только в том случае, если дата покупки под-

14

тверждена печатью магазина и подписью продавца на ориги­нальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается
лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии
сруководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не раз­биралось и не было повреждено в результате неправильного
обращения с ним, а также сохранена полная комплектность
изделия. Данная гарантия не распространяется на естественный
износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора состав­ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуа­тация изделия производится в соответствии с данным руковод­ством и применимыми техническими стандартами.

Утилизацию упаковки, руководства пользователя, а также
самого прибора необходимо производить в соответствии
сместной программой по переработке отходов. Проявите
заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие изде­лия вместе с обычным бытовым мусором.

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.
По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210,
Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 195027, г. Санкт-Петербург, Свердловская набережная, д. 44, литера Б.

© REDMOND. Все права защищены. 2016
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без

предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
Made in China

RI-C234-UM-1