Page 1
Кухонный комбайн RFP-3904
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Page 2
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике компании REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и внимательное отношение к потребностям наших покупа-
телей. Мы надеемся, что и в будущем вы будете выбирать изделия нашей компании.
Кухонный комбайн REDMOND RFP-3904 — это компактный многофункциональный прибор, позволя-
ющий быстро измельчать и нарезать продукты, готовить смеси для детского питания, прохладительные напитки и многое другое.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России:
8-800-200-77-41 (звонок по России бесплатный).
Page 3
СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики ....................................................................................................................................4
Комплектация ................................................................................................................................................................5
Устройство модели ........................................................................................................................................................6
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ............................................................................................................7
Меры безопасности ......................................................................................................................................................7
Перед первым включением ......................................................................................................................................9
ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМБАЙНА ........................................................................................................................... 10
Общие правила работы с комбайном................................................................................................................. 11
Подготовка к работе .................................................................................................................................................. 11
Использование измельчителя ................................................................................................................................ 13
Использование терки (шинковки) ........................................................................................................................ 14
Использование насадки для нарезки кубиками............................................................................................. 15
ОЧИСТКА И УХОД ................................................................................................................................................... 17
Очистка прибора ........................................................................................................................................................ 17
Очистка насадки для нарезки кубиками ........................................................................................................... 18
Хранение прибора ..................................................................................................................................................... 19
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ................................................................................................. 20
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ................................................................................................................. 22
Page 4
Технические характеристики
Модель ...............................................................................................................................................................RFP-3904
Максимальная мощность .................................................................................................................................. 700 Вт
Напряжение питания ......................................................................................................................220-240 В, 50 Гц
Скорости вращения:
1-я скорость ........................................................................................................................................... 14200 об/мин
2-я скорость ........................................................................................................................................... 17000 об/мин
Импульсный режим ................................................................................................................................................. есть
Максимальный объем чаши.................................................................................................................................3,5 л
S-образный нож измельчителя ............................................................................................................................ есть
Набор терок и шинковок ....................................................................................................................................... есть
Контейнер для хранения насадок ...................................................................................................................... есть
Насадка для нарезки кубиками .......................................................................................................................... есть
Нескользящие ножки с присосками .................................................................................................................. есть
Защита двигателя от перегрева .......................................................................................................................... есть
Блокировка при неправильной сборке ............................................................................................................ есть
Длина электрошнура.................................................................................................................................................1 м
4
Page 5
Кухонный комбайн RFP-3904
Комплектация
Основание комбайна с электродвигателем — 1 шт.
Чаша комбайна с крышкой — 1 шт.
Толкатель с мерным стаканом— 1 шт.
Съемная втулка — 1 шт.
S-образный нож измельчителя — 1 шт.
Диск для крепления терки/шинковки — 1 шт.
Крупная терка — 1 шт.
Мелкая терка — 1 шт.
Крупная шинковка — 1 шт.
Мелкая шинковка — 1 шт.
Шинковка для нарезки картофеля фри — 1 шт.
Насадка для нарезки кубиками — 1 шт.
Руководство по эксплуатации— 1 шт.
Сервисная книжка— 1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические
характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей продукции без дополнительного
уведомления об этих изменениях.
5
Page 6
Устройство модели
1. Регулятор скорости вращения
2. Основание прибора с электродвигателем
3. Соединительный вал
4. Чаша комбайна
5. Крышка чаши комбайна
6. Выступ для фиксации крышки
7. Отверстие для подачи продуктов
8. Съемная втулка
9. Толкатель с мерным стаканом
10. Нож измельчителя
11. Защитные чехлы для ножа измельчителя
12. Насадка для нарезки кубиками:
a. диск с фиксирующими зажимами
b. рама с горизонтальным ножом
c. ручка насадки
d. режущая решетка
13. Диск для крепления терки/шинковки
14. Крупная терка
15. Крупная шинковка
16. Мелкая шинковка
17. Шинковка для нарезки картофеля фри
18. Мелкая терка
19. Приспособление для очистки режущей решетки
20. Выдвижной контейнер для хранения ножа
измельчителя, терок и шинковок
6
14
13
b
11
12
a
9
10
8
7
6
5
4
3
2
1
c
d
15
16
17
18
19
20
Page 7
Кухонный комбайн RFP-3904
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Перед началом использования прибора внимательно прочитайте руководство по эксплуатации и
сохраните его в качестве справочника. Правильное использование прибора значительно продлит
срок его службы.
Меры безопасности
• Производитель не несет етственности за повреждения, вызванные несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплуатации изделия.
• Прибор предназначен только для бытового использования. Промышленное или иное другое использование устройства является нарушением правил эксплуатации изделия.
• Перед включением устройства к электросети проверьте, совпадает ли ее напряжение
с номинальным напряжением питания прибора (см. технические характеристики или заводскую табличку изделия).
• Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность прибора — несоответствие параметров может привести к короткому замыканию или возгоранию кабеля.
• Подключайте прибор только к розеткам, имеющим заземление — это обязательное требование защиты от поражения электрическим током. Используя удлинитель, также убедитесь, что он имеет заземление.
• Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время его чистки или
перемещения. Извлекайте электрошнур сухими руками, удерживая его за вилку,
а не за провод.
7
Page 8
• Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи источников тепла.
Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и не перегибался, не соприкасался
с острыми предметами, углами и кромками мебели.
• Помните: случайное повреждение кабеля электропитания может привести к неполадкам,
которые не соответствуют условиям гарантии, а также к поражению электротоком. Поврежденный электрокабель требует срочной замены в сервис-центре.
• Не устанавливайте прибор на мягкую поверхность, не накрывайте его во время работы —
это может привести к перегреву и поломке устройства.
• Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным повреждениям.
• Перед чисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети и полностью остыл.
Строго следуйте инструкциям по очистке прибора (стр. 17).
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать его под струю воды!
• Не прикасайтесь к движущимся частям прибора во время работы. Будьте осторожны, устанавливая S-образный нож: он очень острый.
• Данный прибор не предназначен для использования людьми, у которых есть физические,
нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний, за исключением
случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора лицом, отвечающим за их безопасность. Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором. Прибор не предназначен для использования детьми.
8
Page 9
Кухонный комбайн RFP-3904
• Запрещен самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений в его конструкцию.
Все работы по обслуживанию и ремонту должен выполнять авторизованный сервис-центр.
Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора, травмам
и повреждению имущества.
Перед первым включением
Распакуйте прибор, удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки, за исключением
наклейки с серийным номером. Отсутствие серийного номера на изделии автоматически лишает
вас права на его гарантийное обслуживание.
Протрите корпус прибора влажной тканью. Промойте съемные части и чашу комбайна теплой
водой с мягким моющим средством. Будьте осторожны при обращении с ножами: они очень
острые.
Перед началом эксплуатации основание прибора и съемные части должны полностью высохнуть
при комнатной температуре.
9
Page 10
ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОМБАЙНА
Благодаря использованию насадок комбайн может выполнять функции нескольких полноценных
кухонных приборов:
Нож измельчителя быстро измельчает мясо, твердый сыр, овощи, травы, чеснок, лесные
и грецкие орехи, и т. п.
Крупная и мелкая терки мелко нарезают яблоки, морковь, корни сельдерея, твердый
сыр и другие продукты для салатов или для последующей обжарки (пассерования)
Крупная и мелкая шинковки нарезают ломтиками морковь, яблоки, шинкуют капусту
и т. п. Для приготовления блюд восточной кухни идеально подойдет мелкая шинковка,
нарезающая продукты очень тонкими ломтиками.
Шинковка для картофеля фри идеально нарежет картофель для жарки во фритюре
Насадка для нарезки кубиками нарежет кубиками или короткой соломкой овощи
для супов и тушения, а сыр, колбасу и мясо птицы— для салатов
10
Page 11
Кухонный комбайн RFP-3904
Общие правила работы с комбайном
• Заполняйте чашу комбайна продуктами не выше максимальной отметки на мерной шкале
(2000 ml).
• Мясо перед измельчением или нарезкой отделите от костей и удалите жилы.
• Замороженные продукты необходимо разморозить.
• При обработке фруктов и ягод разрежьте их и извлеките косточки или семена.
• Перед нарезкой горячих продуктов дайте им остыть: они станут тверже, что облегчит
нарезку и предотвратит превращение продуктов в пюре.
• Не используйте прибор для измельчения кофе, льда, сахара, круп, сырых бобов и других
особо твердых продуктов.
Подготовка к работе
1. Подготовьте продукты к обработке. При использовании измельчителя перед обработкой
нарежьте продукты кусочками.
2. Убедитесь, что прибор отсоединен от электросети, регулятор скорости вращения находится
в положении 0.
3. Установите основание прибора на ровную твердую горизонтальную поверхность.
Электрическая розетка должна быть легко доступна для подключения прибора и отсоединения
его от электросети.
11
Page 12
4. Установите чашу комбайна на основание как показано на рисунке. Поверните чашу по
часовой стрелке до щелчка, при этом ручка чаши должна оказаться под прямым углом к основанию.
Внимание! Прибор оборудован защитной системой блокировки двигателя. Если чаша установлена
неправильно или крышка чаши закрыта не до конца, двигатель не будет работать.
12
Page 13
Кухонный комбайн RFP-3904
Использование измельчителя
1. Наденьте нож измельчителя на съемную втулку так, чтобы прямоугольные прорези
в отверстии ножа находились сверху. Основание втулки не должно выступать за край ножа.
2. Осторожно снимите защитные пластиковые чехлы с лезвий ножа. Установите съемную втулку
с ножом на соединительный вал внутри чаши. Не касайтесь лезвий! Они очень острые!
3. Загрузите предварительно нарезанные продукты в чашу.
4. Для эффективного измельчения при загрузке продуктов рекомендуется соблюдать
следующие пропорции:
• шоколад — не более 200 г;
• сыр — не более 350 г;
• мясо — не более 800 г;
• твердые овощи, грецкие орехи и специи — не более 150 г;
• фрукты — не более 500 г;
• репчатый лук — не более 700 г.
5. Установите крышку на чашу так, чтобы стрелка на краю крышки находилась над значком
на чаше (над мерной шкалой). Поверните крышку по часовой стрелке до щелчка, чтобы
стрелка на крышке оказалась над значком .
6. Подключите прибор к электросети.
7. Переведите регулятор скорости вращения в положение 1 или 2. Для остановки
комбайна верните регулятор в положение 0. Для кратковременной обработки продуктов
на максимальной скорости удерживайте регулятор скорости в положении Р.
Максимальное время обработки — 1 минута. Перед повторной обработкой делайте перерыв
не менее 3 минут. После 5 включений подряд необходимо, чтобы прибор полностью остыл
(в течение 15-20 минут).
13
Page 14
8. После окончания работы отсоедините прибор от электросети. Откройте крышку, повернув ее
против часовой стрелки. Извлеките втулку с ножом измельчителя из чаши. После очистки
(стр. 17) наденьте предохранительные чехлы на лезвия ножа.
Использование терки (шинковки)
1. Выберите необходимую для работы терку (шинковку) и вставьте ее в пазы углубления
на диске для крепления терки/шинковки. Круглое отверстие на терке (шинковке) должно
оказаться в центре диска.
2. Установите съемную втулку на соединительный вал внутри чаши.
3. Установите диск с закрепленной теркой (шинковкой) на съемную втулку так, чтобы
металлический стержень втулки попал в круглое отверстие на терке (шинковке).
Для удобства установки на диске предусмотрены отверстия для пальцев.
4. Установите крышку на чашу так, чтобы стрелка на краю крышки находилась над значком
на чаше (над мерной шкалой). Поверните крышку по часовой стрелке до щелчка, чтобы
стрелка на крышке оказалась над значком .
5. Подключите прибор к электросети.
6. Переведите регулятор скорости вращения в положение 1 или 2. Для остановки комбайна
верните регулятор в положение 0. Для кратковременной обработки продуктов на
максимальной скорости удерживайте регулятор скорости в положении Р.
Максимальное время обработки — 1 минута. Перед повторной обработкой делайте перерыв
не менее 3 минут. После 5 включений подряд необходимо, чтобы прибор полностью остыл
(в течение 15-20 минут).
14
Page 15
Кухонный комбайн RFP-3904
7. Загружайте продукты в чашу через отверстие для подачи продуктов. Проталкивайте
их толкателем, не прилагая чрезмерных усилий.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ проталкивать продукты иными предметами или руками во избежание травм или
поломки прибора!
8. После окончания работы отсоедините прибор от электросети. Откройте крышку, повернув
ее против часовой стрелки. Снимите диск с втулки, держа его за отверстия для пальцев.
Извлеките терку (шинковку) из углубления на диске.
Использование насадки для нарезки кубиками
Насадка предназначена для нарезки кубиками картофеля (сырого и вареного), моркови, огурцов,
томатов, сладкого перца, репчатого лука, яблок, груш, мягких фруктов без косточек, мягкого сыра,
вареной колбасы, а также вареного или жареного, отделенного от костей мяса птицы. Обрабатываемые продукты не должны быть заморожены.
1. Установите насадку для нарезки кубиками на соединительный вал внутри чаши, совместив
центр режущей решетки с ручкой чаши. Держите насадку за пластиковую ручку в центре
диска.
Не касайтесь горизонтального ножа и решетки во избежание травм!
2. Установите крышку на чашу так, чтобы стрелка на краю крышки находилась над значком
на чаше (над мерной шкалой). Поверните крышку по часовой стрелке до щелчка, чтобы
стрелка на крышке оказалась над значком .
15
Page 16
3. Подключите прибор к электросети.
4. Переведите регулятор скорости вращения в положение 1 или 2. Для остановки комбайна
верните регулятор в положение 0.
Максимальное время обработки — 1 минута. Перед повторной обработкой делайте перерыв
не менее 3 минут. После 5 включений подряд необходимо, чтобы прибор полностью остыл
(в течение 15-20 минут).
5. Загружайте продукты в чашу через отверстие для подачи продуктов. Проталкивайте их
толкателем, не прилагая чрезмерных усилий. Увеличивая или уменьшая давление на
толкатель можно регулировать размер кубиков.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ проталкивать продукты иными предметами или руками во избежание травм или
поломки прибора!
6. После окончания работы отсоедините прибор от электросети. Откройте крышку, повернув ее
против часовой стрелки. Снимите насадку, держа ее за пластиковую ручку.
16
Page 17
Кухонный комбайн RFP-3904
ОЧИСТКА И УХОД
Очистка прибора
• Протирайте основание прибора с электродвигателем влажной мягкой тканью.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать основание прибора в воду или помещать его под струю воды.
• Cъемные части мойте теплой мыльной водой. Металлические поверхности и детали хорошо отмываются, приобретая блеск, при добавлении в воду лимонного сока.
• При очистке ножей и лезвий будьте осторожны — они очень острые. Промывайте их под
струей теплой воды.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать при очистке растворители (бензин, ацетон и т. п.) и абразивные
средства.
• В процессе работы некоторые продукты (например, морковь или свекла) могут окрасить
детали прибора. Эти детали можно отмыть в специальном отбеливающем растворе сразу
после использования.
• Все детали, кроме основания прибора, чаши комбайна и насадки для нарезки кубиками
можно мыть в посудомоечной машине.
• Перед эксплуатацией или хранением полностью просушите все части прибора.
17
Page 18
Очистка насадки для нарезки кубиками
1. Откройте металлические фиксаторы, отведя их в стороны за верхний край.
2. Потяните вверх за пластиковую ручку и снимите круглую раму с горизонтальным ножом.
3. С помощью специального приспособления, входящего в комплект, очистите режущую решетку.
Не касайтесь верхнего края решетки руками во избежание травмы! Режущие кромки остро заточены!
4. Извлеките решетку из углубления, надавив на нее снизу.
5. Диск с фиксаторами протрите влажной тканью. Ножи промойте в теплой воде с мягким
моющим средством.
18
Page 19
Кухонный комбайн RFP-3904
6. Просушите все части насадки при комнатной температуре.
7. Вставьте режущую решетку в соответствующее углубление (выступ на боку решетки должен
совпасть с выемкой в стенке углубления). Установите раму с горизонтальным ножом и защелкните фиксаторы. Храните насадку в собранном виде.
Хранение прибора
Перед хранением очистите и просушите все части прибора.
Храните прибор в собранном виде в сухом вентилируемом месте вдали от солнечных лучей
и нагревательных приборов. Терки, шинковки и нож измельчителя помещаются в выдвижной контейнер в нижней части основания.
19
Page 20
ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
20
Прибор не работает
Шнур питания не подсоединен
к электросети
В электророзетке отсутствует
напряжение
Сработала система блокировки
двигателя из-за неправильной
сборки прибора
Подсоедините шнур питания прибора
к электросети
Подключите прибор к работающей
электророзетке
Выключите прибор и отсоедините его
от электросети
• Если используется чаша комбайна,
правильно установите чашу комбайна
(стр. 13). Плотно закройте крышку
чаши (см. п. 5, стр. 13).
Page 21
Кухонный комбайн RFP-3904
Неисправность Возможная причина Способ устранения
При измельчении
продуктов чувствуется сильная вибрация
прибора
Во время работы
появился запах
пластика
Продукты нарезаны слишком
крупно
Прибор установлен на
наклонной или неровной
поверхности
Прибор перегрелся
Прибор новый, запах исходит
от защитного покрытия
Нарежьте продукты меньшими кусочками
Установите основание прибора на ровную
твердую горизонтальную поверхность
Сократите время непрерывной работы
прибора. Увеличьте интервалы между
включениями
Проведите тщательную очистку прибора
(стр. 17). Запах исчезнет после
нескольких включений
21
Page 22
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 25 месяцев с момента приобретения изделия. Гарантия распространяется на дефекты материала и недостатки при изготовлении. В течение
гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные недостаточным качеством материала или
сборки. Гарантия вступает в силу только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью
магазина и подписью продавца на оригинальном гарантийном талоне.
Настоящая гарантия признается лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии
с данной инструкцией, в него не были внесены изменения, оно не ремонтировалось и не разбиралось кем-либо, кроме специалистов авторизованного сервисного центра, не было повреждено
в результате неправильного обращения с ним, а также сохранена полная комплектация изделия.
Данная гарантия не распространяется на естественный износ изделия и расходные материалы
(фильтры, лампочки, тефлоновые покрытия, резиновые уплотнители и т.д.).
Согласно п. 2 ст. 5 Федерального закона РФ «О защите прав потребителей», производителем установлен срок службы прибора — 5 лет со дня его приобретения. Срок действителен при условии,
что эксплуатация изделия производится в соответствии с данной инструкцией и применимыми
техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать
в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
22
Page 23
23
Page 24
Produced by Redmond Industrial Group LLC, USA
1801 S Treasure Drive, 515, North bay Village, Florida 33141, USA
www.redmond-ig.com
www.multivarka.pro
Made in China
Номер редакции: 01
Version #01
Loading...