Redmond RCM-M1505S-E User Manual [ru]

Кофеварка
со встроенной кофемолкой
SkyCoffee RCM-M1505S

Руководство по эксплуатации

Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................................................................................................................................6

Технические характеристики ....................................................................................................................................................................................................8

Комплектация ................................................................................................................................................................................................................................9

Устройство модели ........................................................................................................................................................................................................................9

I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .....................................................................................................................................................................9

II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕВАРКИ.................................................................................................................................................................................10

Технология Ready for Sky ......................................................................................................................................................................................................... 10

Удаленное управление приборами через приложение R4S Gateway ..................................................................................................................... 11

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ................................................................................................................................................................................................... 12

IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР ........................................................................................................................................................ 12

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА .......................................................................................................................................................................... 13

1

9

7

3

4
8

2

5

6

10

18

17

11

13

12

14

15

16

20

21

22

19

A1

3

A2

!

a

b

1

2 3

4

с

d

MIN

e

5

OFF

START

А

9

4

4

6

В

10

7

OFF

11

8

12

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Благодарим за то, что вы отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребностям клиентов. Надеемся, что вам понра-

вится продукция компании и вы также будете выбирать наши изделия в будущем.
Кофеварка REDMOND SkyCoffee RCM-М1505S предназначена для приготовления кофе капельным методом.

Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.

Здесь вы найдете самую актуальную информацию о предлагаемой технике и ожидаемых новинках, cможете получить консультацию
онлайн, а также заказать продукцию REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.

Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по России бесплатный).

Прежде чем использовать данное изделие, внимательно про­читайте руководство по эксплуатации и сохраните его
вкачестве справочника. Правильное использование прибора
значительно продлит срок его службы.

Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном
руководстве, не охватывают все возможные ситуации, которые
могут возникнуть в процессе эксплуатации прибора. При ра­боте с устройством пользователь должен руководствоваться
здравым смыслом, быть осторожным и внимательным.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

•

Производитель не несет ответственности запо­вреждения, вызванные несоблюдением техни­ки безопасности и правил эксплуатации изделия.

•

Данный электроприбор предназначен для ис­пользования в бытовых условиях и может при­меняться в квартирах, загородных домах, гости­ничных номерах, бытовых помещениях
магазинов, офисов или в других подобных ус­ловиях непромышленной эксплуатации. Про­мышленное или любое другое нецелевое ис­пользование устройства будет считаться

6

6

нарушением условий надлежащей эксплуатации
изделия. В этом случае производитель не несет
ответственности за возможные последствия.

•

Перед подключением устройства к электросети
проверьте, совпадает ли ее напряжение с но­минальным напряжением питания прибора
(см.технические характеристики или заводскую
табличку изделия).

•

Используйте удлинитель, рассчитанный на по­требляемую мощность прибора: несоответствие
параметров может привести к короткому замы­канию или возгоранию кабеля.

•

Подключайте прибор только к розеткам, имею­щим заземление, — это обязательное требова­ние электробезопасности. Используя удлини­тель, убедитесь, что он также имеет заземление.

•

Выключайте прибор из розетки после использо­вания, а также во время его очистки или переме-

Кофеварка со встроенной кофемолкой SkyCoffee RCM-M1505S7RUS

щения. Извлекайте электрошнур сухими руками,
удерживая его за штепсель, а не за провод.

ВНИМАНИЕ! Во время работы прибор
нагревается! Будьте осторожны!
Не асайтесь руками корпуса прибора
вовремя его работы.

•

Используйте прибор только по назначению.
Использование прибора в целях, отличающих­ся от указанных в данном руководстве, являет­ся нарушением правил эксплуатации.

•

Не протягивайте шнур электропитания в дверных
проемах или вблизи источников тепла. Следите
за тем, чтобы электрошнур не перекручивался и
не перегибался, не соприкасался с острыми пред­метами, углами и кромками мебели.

ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля
электропитания может привести кнеполад­кам, которые не соответствуют условиям

гарантии, а также к поражению электрото­ком. При повреждении шнура питания его
замену, во избежание опасности, должен про­изводить изготовитель, сервисная служба или
аналогичный квалифицированный персонал.

•

Не устанавливайте прибор на мягкую и нетер­мостойкую поверхность, не накрывайте его
вовремя работы: это может привести к нару­шению работы и поломке устройства.

•

Запрещена эксплуатация прибора на открытом
воздухе: попадание влаги или посторонних
предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.

•

Запрещается открывать крышку прибора вовре­мя измельчения или приготовления кофе.

•

Перед очисткой прибора убедитесь, что он от­ключен от электросети и полностью остыл. Стро­го следуйте инструкциям по очистке прибора.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибо­ра в воду!

•

Прибор не предназначен для использования
лицами (включая детей) с пониженными физи­ческими, психическими или умственными спо­собностями или при отсутствии у них опыта или
знаний, если они не находятся под контролем
или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их
безопасность. Дети должны находиться под
присмотром для недопущения игры с прибором.

•

Запрещены самостоятельный ремонт прибора
или внесение изменений в его конструкцию.
Ремонт прибора должен производиться исклю­чительно специалистом авторизованного сер­вис-центра. Непрофессионально выполненная
работа может привести к поломке прибора,
травмам и повреждению имущества.

8

8

ВНИМАНИЕ! Запрещено использование
прибора при любых неисправностях.

Технические характеристики

Модель ...............................................................SkyCoffee RCM-М1505S

Мощность...........................................................................................600 Вт

Напряжение ...................................................................220-240 В, 50 Гц

Защита от поражения электротоком ....................................... класс I

Тип кофеварки .......................................................................... капельная

Кофемолка ...............................................................................встроенная

Материал корпуса ............................ пластик / нержавеющая сталь

Материал кувшина ..........................термостойкое стекло / пластик

Фильтр ............................................................ металлический, съемный

Объем резервуара для воды ..........................................................0,5 л

Объем кувшина ...................................................................................0,5 л

Индикация работы ...........................................................светодиодная

Протокол передачи данных .........................................Bluetooth v4.0

Поддержка на операционных системах.......................iOS, Android

Возможность использования целых и молотых зерен ........... есть

Подогрев кувшина ..............................................................................есть

Автоотключение ................................................................................... есть

Защита от включения при неправильной сборке .................... есть

Кофеварка со встроенной кофемолкой SkyCoffee RCM-M1505S9RUS

Защита от перегрева .......................................................................... есть

Длина электрошнура ........................................................................ 0,7 м

Комплектация

Кофеварка ............................................................................................. 1 шт.

Кувшин ...................................................................................................1 шт.

Щеточка для очистки ........................................................................1 шт.

Ложка для кофе...................................................................................1 шт.

Руководство по эксплуатации ........................................................ 1 шт.

Сервисная книжка .............................................................................. 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн,
комплектацию, а также в технические характеристики из­делия в ходе постоянного совершенствования своей продук­ции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Устройство модели (схема A1, стр. 3)

1. Клапан выпуска пара

2. Крышка прибора

3. Кнопка блокировки

4. Основание для крепления крышки фильтра

5. Трубка для подачи воды

6. Отверстие для подачи воды в фильтр

7. Рабочая секция

8. Крышка фильтра

9. Металлический фильтр

10. Емкость для размалывания и заваривания кофе

11. Крышка резервуара для воды

12. Индикатор работы

13. Переключатель режимов работы

14. Кнопка Start

15. Носик для подачи кофе с защитой от проливания

16. Металлическая пластина для подогрева кувшина

17. Кувшин для кофе

18. Крышка кувшина

19. Ручка кувшина

20. Электрошнур

21. Ложка для кофе

22. Щеточка для очистки

I . ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Осторожно достаньте изделие и его комплектующие из коробки.
Удалите все упаковочные материалы и рекламные наклейки.

Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклей­ки, наклейки-указатели (при наличии) и табличку с серийным
номером изделия на его корпусе!

После транспортировки или хранения при низких темпера­турах необходимо выдержать прибор при комнатной тем­пературе не менее 2 часов перед включением.

Корпус прибора протрите влажной тканью. Съемные детали
промойте теплой водой, тщательно просушите все элементы
прибора перед включением в электросеть.

Перед первым использованием необходимо произвести очист­ку кофеварки согласно указаниям раздела «Уход за прибором».

I I . ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОФЕВАРКИ

Общий порядок сборки и использования прибора см. на схеме

, стр. 4.

A2

ВНИМАНИЕ! Уровень воды в резервуаре не должен превы­шать максимальной отметки!

Не наполняйте резервуар для воды непосредственно
из-под крана во избежание попадания жидкости внутрь
корпуса прибора! Используйте кувшин для кофе.

Прибор может работать в двух режимах:

— приготовление кофе из цельных зерен;
— приготовление кофе из молотых зерен.

При использовании цельных зерен прибор сначала измельчит
их, а затем автоматически перейдет к приготовлению кофе. При
использовании молотого кофе после нажатия кнопки Start сра­зу начнется процесс приготовления напитка.
Чтобы приостановить процесс измельчения зерен или приготов­ления кофе, повторно нажмите кнопку Start. Чтобы возобновить
процесс, нажмите кнопку Start еще раз.

При наполнении фильтра уровень кофе должен находиться
впределах мерной шкалы на внутренней поверхности филь­тра. Не рекомендуется плотно утрамбовывать молотый
кофе в фильтре. Используйте кофе среднего помола, предна­значенный для использования в кофеварках капельного типа.
При приготовлении кофе из зерен разного помола степень
наполнения фильтра может немного отличаться.

10

10

После того как резервуар для воды опустеет, прибор завершит
работу в режиме приготовления кофе и перейдет в режим под­держания температуры готового напитка.

Общее время работы кофеварки в режиме поддержания тем­пературы готового напитка составляет 30 минут. Прибор будет
поддерживать температуру кофе на уровне 75°С, после чего
автоматически отключится.

При простое в работе в течение 30 минут кофеварка автомати­чески отключится.

Технология Ready for Sky

Технология
программы-приложения управлять прибором дистанционно
спомощью смартфона или планшета.

Ready for Sky

1.

Загрузите программу из магазина приложений
или

Google Play

используемого устройства) на свой смартфон или планшет.

Минимальную поддерживаемую версию операционной систе­мы уточняйте на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в магазинах
App Store и Google Play.

2.

Запустите приложение
дуйте появляющимся на экране подсказкам.

3.

Установите переключатель режимов работы в положение
Нажмите и удерживайте кнопку Start до звукового сигнала.
Кнопка будет попеременно подсвечиваться сверху иснизу
втечении 10 секунд или до установления соединения.

позволяет вам с помощью одноименной

(в зависимости от операционной системы

Ready for Sky

, создайте аккаунт исле-

App Store

Off

.

Кофеварка со встроенной кофемолкой SkyCoffee RCM-M1505S11RUS

4.

Для отключения возможности дистанционного управления
установите переключатель режимов работы в положение

Off

. Нажмите и удерживайте кнопку Start до второго зву-

кового сигнала.

Технология Ready for Sky позволяет использовать дополни­тельные возможности прибора: изменение времени измель­чения зерен и поддержания температуры готового напитка.

При снятии крышки электропитание кофеварки отключает­ся, что приводит к разрыву связи с мобильным устройством.
Для восстановления соединения установите крышку на место
и повторно выберите прибор в мобильном приложении.

Для обеспечения стабильной связи мобильное устройство
должно находиться не более чем в 15 метрах от прибора.

Компания REDMOND рада представить вам новинку технологии
Ready for Sky — приложение R4S Gateway. Данное приложение
позволит вам управлять бытовой техникой из любой точки мира
с помощью сети Интернет: оно станет мостом между приборами
серии Ready for Sky у вас дома и вашим мобильным устройством.

Удаленное управление приборами через приложение
R4S Gateway

1.

Настройте дистанционное управление прибором через
основное управляющее приложение (Ready for Sky) соглас
но разделу «Технология Ready for Sky».

2. Скачайте и установите приложение R4S Gateway на смарт­фон или планшет, который вы собираетесь оставлять дома
в качестве гейтвэя. На нем должна быть установлена опе-

рационная система Android, минимальные требования для
которой указаны на официальном сайте компании www.
redmond.company или в описании к приложению в магази­не Google Play. Удостоверьтесь, что устройство подключено
к сети Интернет (GSM, Wi-Fi и т. д.), Bluetooth включен.

3.

Войдите в приложение R4S Gateway под тем же аккаунтом,
которым вы пользуетесь при работе с основным управля­ющим приложением (Ready for Sky).

4. В приложении R4S Gateway проведите пальцем по экрану
сверху вниз (свайп): SkyCoffee RCM-М1505S появится
в списке доступных приборов.

ВНИМАНИЕ:
Для обеспечения стабильного соединения ваш домашний

смартфон или планшет с приложением R4S Gateway должен
находиться не более чем в 15 метрах от используемых бы­товых приборов.

Не устанавливайте приложения Ready for Sky и R4S Gateway
на одно мобильное устройство. Это может привести
к сбоям в работе приложений.

Приложение R4S Gateway работает только с основным управ­ляющим приложением Ready for Sky.

К устройству-гейтвэю могут подключаться несколько мобильных
устройств, то есть одним и тем же прибором могут управлять не-

-

сколько пользователей. При этом прибор будет выполнять послед­нюю полученную команду (одномоментно приложение R4S
Gateway может работать только с одним аккаунтом). В связи с этим
также невозможно одновременное управление прибором через

основное приложение и через приложение R4S Gateway (нельзя
управлять прибором из ближней и дальней зоны одновременно).

III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ

Корпус прибора протирайте влажной мягкой тканью по мере
загрязнения.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать прибор под струю воды, погружать
его в воду или очищать в посудомоечной машине.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых
салфеток или губок, абразивных паст. Также недопустимо
использование любых химически агрессивных или других ве­ществ, не рекомендованных для применения с предметами,
контактирующими с пищей.

Металлический фильтр, кувшин, крышку фильтра, крышку при­бора и рабочую секцию промывайте под струей теплой воды
каждый раз после использования. Допустимо использовать
мягкое моющее средство. Металлическую пластину для подо­грева очищайте по мере загрязнения.

Металлический фильтр является расходным материа­лом и при необходимости его можно заказать по тел.:
8-800-200-77-21 (Служба поддержки пользователей
REDMOND в России, звонок бесплатный).

При очистке рабочей секции обратите внимание на уплот­нительную резинку на носике для подачи кофе. Ее повреждение
или утеря приведет к выходу из строя механизма защиты
от проливания кофе.

12

12

Хранение и транспортировка

Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и пол­ностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом
вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и
попадания прямых солнечных лучей. При транспортировке и
хранении запрещается подвергать прибор механическим воз­действиям, которые могут привести к повреждению прибора и/
или нарушению целостности упаковки. Необходимо беречь
упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.

I V . ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС-ЦЕНТР

Неисправ-

ность

Прибор не ра­ботает

Насос шумит В резервуаре нет воды Заполните резервуар водой

Вода не прохо­дит

Возможная причина Способ устранения

Шнур электропитания не
подсоединен к электросети

В электророзетке отсутствует
напряжение

Неплотно закрыта крышка Закройте крышку прибора до щелчка

После последнего использо­вания прибор был очищен
недостаточно тщательно

Прибор сильно засорился

Вы используете кофе слиш­ком мелкого помола

Кофе в фильтре утрамбован
слишком сильно

Подключите прибор к исправной
электророзетке

Проведите очистку прибора в соот­ветствии с рекомендациями раздела
«Уход за прибором»

Рекомендуем использовать молотый
кофе, предназначенный дляисполь­зования в кофеварках данного типа

При укладке кофе вфильтр не при­кладывайте чрезмерных усилий

Кофеварка со встроенной кофемолкой SkyCoffee RCM-M1505S13RUS

Неисправ-

ность

Вода протекает
слишком бы­стро

Во время при­готовления
кофе жидкость
переполняет
фильтр

Во время рабо­ты появился
запах пластика

Попытка син­хронизации не
удалась

Произошел
разрыв связи с
мобильным
устройством

ВНИМАНИЕ! В случае возникновения какого-либо сбоя в ра-

Возможная причина Способ устранения

Кофе слишком крупного по­мола

Недостаточное количество
молотого кофе в фильтре

В фильтре содержалось
слишком много кофе

Прибор новый, запах исхо­дит от защитного покрытия

Отключена функция
на мобильном устройстве или
кофеварке

Приложение

Ready for Sky

мобильном устройстве не ак­тивно

Прибор и мобильное устрой­ство находятся слишком да­леко друг от друга или ради­осигнал встречает
препятствие

При снятии крышки электро­питание кофеварки отключа­ется, что приводит к разрыву
связи с мобильным устрой­ством

Попробуйте использовать кофе бо­лее мелкого помола

В следующий раз кладите больше
молотого кофе в фильтр

При наполнении фильтра следите за
тем, чтобы уровень кофе находился
в пределах мерной шкалы на вну­тренней стороне фильтра

Запах исчезнет после нескольких
использований

Bluetooth

Включите функцию
мобильном устройстве и кофеварке

на

Откройте приложение
на мобильном устройстве

Убедитесь, что дистанция между
устройствами не превышает 15ме­тров и нет препятствий для прохож­дения радиосигнала

Для восстановления соединения
установите крышку на место и по­вторно выберите прибор в мобиль­ном приложении

Bluetooth

Ready for Sky

боте приложения Ready for Sky обращение в сервисный центр

не обязательно. Просто позвоните в службу технической
поддержки REDMOND по телефону 8-800-200-77-41 (звонок
по России бесплатный) и получите консультацию и помощь
наших специалистов по устранению ошибки и/или сбоя вра­боте приложения Ready for Sky. Ваши предложения и замеча-
ния по работе приложения будут учтены при очередном
обновлении.

В случае если неисправность устранить не удалось, обрати­тесь в авторизованный сервисный центр.

V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года

на

с момента приобретения. В течение гарантийного периода из­готовитель обязуется устранить путем ремонта, замены деталей
или замены всего изделия любые заводские дефекты, вызванные
недостаточным качеством материалов или сборки. Гарантия
вступает в силу только в том случае, если дата покупки под­тверждена печатью магазина и подписью продавца на ориги­нальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается
лишь в том случае, если изделие применялось в соответствии
сруководством по эксплуатации, не ремонтировалось, не раз­биралось и не было повреждено в результате неправильного
обращения с ним, а также сохранена полная комплектность
изделия. Данная гарантия нераспространяется на естественный
износ изделия и расходные материалы (фильтры, лампочки,
антипригарные покрытия, уплотнители и т. д.).

Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств
на него исчисляются со дня продажи или с даты изготовления
изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).

Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере,
расположенном на идентификационной наклейке на корпусе
изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й знаки
обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.

Установленный производителем срок службы прибора состав­ляет 3 года со дня его приобретения при условии, что эксплуа­тация изделия производится в соответствии с данным руковод­ством и применимыми техническими стандартами.

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор

необходимо утилизировать в соответствии с местной про­граммой попереработке отходов. Не выбрасывайте такие
изделия вместе с обычным бытовым мусором.

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.
По лицензии REDMOND Индастриал Груп, ЛЛСи Уан Коммерс Плаза, 99 Вашингтон-авеню, сьют 805А, Олбани, Нью-Йорк, 12210,
Соединенные Штаты Америки.

Импортер: ООО «АЛЬФА», 198099, г. Санкт-Петербург, ул. Промышленная, д. 38, корп. 2, литера А.

© REDMOND. Все права защищены. 2017
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без

предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

Bluetooth

является зарегистрированным товарным знаком компании

App Store

является знаком обслуживания

Google Play

является зарегистрированным товарным знаком компании

Apple Inc.

, зарегистрированным в США и других странах.

Bluetooth SIG, Inc.

Google Inc

.

Produced by Redmond Industrial Group LLC
One Commerce Plaza, 99 Washington Ave, Ste. 805A
Albany, New York, 12210, United States
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China

RCM-M1505S-UM-6