Redmond RAV-R650S, RAV-670S User Manual [ru]

КОМПЛЕКТ АКСЕССУАРОВ

7 8

ДЛЯ ПЫЛЕСОСА-РОБОТА

RAV-R650S-670S

Руководство по обслуживанию и замене

1 2 3

RUS

Технические характеристики

Модель пылесоса – RV-R650S,

RV-R670S

Класс HEPA-фильтра согласно ГОСТ Р ЕН 1822 – H12

Эффективность очистки – 99,5% Фильтрация частиц размером – до

0,3мкм Группа фильтров – фильтр высокой

эффективности очистки Материал фильтра – синтетическое

волокно Материал насадки для влажной

уборки– микрофибра Вес нетто – 35 г ± 3%

Комплектация

HЕРА-фильтр – 2 шт. Насадка для влажной уборки – 2 шт. Основная щетка – 1 шт. Вращающаяся щетка – 4 шт. Руководство по обслуживанию

и замене – 1 шт.

Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях.

Комплект аксессуаров (схема A1)

1. Вращающаяся щетка R

2. Вращающаяся щетка L

3. Основная щетка

4. HЕРА-фильтр

5. Насадка для влажной уборки

Замена и использование

Порядок замены насадки для влажной уборки, основной щетки и вращающихся щеток см. на схеме A2.

Не используйте насадку для влажной уборки (даже сухую!) на ковровых покрытиях – она будет мешать движению пылесоса.

Устанавливайте щетки строго в соответствии с маркировкой, указанной на них: R – в отверстие R, L – в отверстие L.

Порядок замены выпускного HЕРА-фильтра см. на схеме A3.

Примерный срок службы HЕРА-фильтра составляет 12 месяцев.

Хранение и транспортировка

Храните комплект аксессуаров в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.

При транспортировке и хранении запрещается подвергать механическим воздействиям, которые могут привести к повреждению и/или нарушению целостности упаковки.

Необходимо беречь упаковку от попадания воды и других жидкостей.

UKR KUZ

Технічні характеристики

Модель пилососа – RV-R650S,

RV-R670S

Клас HEPA-фільтра згідно з ГОСТ Р ЕН 1822 – H12

Ефективність очищування – 99,5% Фільтрація частинок розміром – до

0,3мкм Група фільтрів – високої ефективності

очищування Матеріал фільтра – синтетичне волокно Матеріал насадки для вологого

прибирання – мікрофібра Вага нетто – 35 г ± 3%

Комплектація

HЕРА-фільтр – 2 шт. Насадка для вологого

прибирання – 2 шт. Основна щітка – 1 шт. Обертається щітка – 4 шт. Інструкція по обслуговуванню

і заміні – 1 шт.

Техникалық сипаттамалары

Шаңсорғыштың моделі – RV-R650S,

RV-R670S

ГОСТ Р ЕН 1822 сәйкес HEPA-сүзгішінің тобы – H12

Бөлшектерді көлеммен сүзу – 99,5% Мөлшерге бөлшектерді фильтрлеу–

0,3мкм дейін Сүзгіш жиынтығы – тазартудың жоғары

тиімділігі Сүзгіш материалы – синтетикалық

талшық Ылғалды тазалауға арналған саптама

материалы – микрофибра Нетто салмағы – 35 г ± 3%

Жинақ

HЕРА-сүзгісі – 2 дана Ылғалды тазалауға арналған

саптама– 2 дана Негізгі қылшақ – 1 дана Айналатын щетка – 4 дана Ауыстыру бойынша басшылық – 1 дана

Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідомлення про ці зміни.

Комплект аксесуарів (схема A1)

1. Обертається щітка R

2. Обертається щітка L

3. Основна щітка

4. HЕРА-фільтр

5. Насадка для вологого прибирання

Заміна і використання

Порядок заміни насадки для вологого прибирання, основний щітки і обертових щіток см. на схемі A2.

Не використовуйте насадку для воло-

Аксессуарлар жиынтығы (A1 сурет)

1. R айналатын щетка

2. L айналатын щетка

3. Негізгі қылшақ

4. HЕРА-сүзгісі

Аспапты жинау және пайдалану

Ылғалды жинауға арналған саптамаларды, негізгі қылшақ және айналмалы щеткаларды ауыстыру тәртібін A2 схемасынан қараңыз.

гого прибирання (навіть суху!) на килимових покриттях – вона буде заважати руху пилососа.

Встановлюйте щітки строго відповідно до маркування, зазначеної на них: R – в отвір R, L – в отвір L.

Порядок заміни випускного HЕРА-фільтра див. на схемі A3.

Приблизний термін служби HЕРА-фільтра становить 12 місяців.

HЕРА-фильтрін ауыстыру тәртібін A3 схемасынан қар.

Зберігання та транспортування

Зберігайте комплект аксесуарів у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів.

Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати механічному впливу, який може призвести до пошкодження та/або порушення цілісності упаковки.

Необхідно берегти упаковку від потрапляння води й інших рідин.

Сақтау және тасымалдау

Бұл аксессуарлар жиынтығы құрғақ желдетілген күн сәулесінен және қыздыру құралдарынан алыс жерде сақтаңыз.

Тасымалдау және сақтау кезінде оның зақымдалуына және/немесе қаптаманың бүтіндігінің бұзылуына алып келетін механикалық әсерге ұшратуға болмайды.

Қаптамасын суға және басқада сұйық заттарға түсіп кетуінен сақтау қажет.

Өндіруші осындай өзгерістер туралы қосымша хабарламастан өз өнімін жетілдіру барысында оның дизайны, жинағы, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттамаларына өзгеріс енгізуге құқылы.

Ылғалды тазалауға арналған саптама

Дымқыл жиыстыруға арналған саптаманы (тіпті құрғақ күйінде де!) кілем төмемдерінде пайдаланбаңыз – ол шаңсорғыштың қозғалуына кедергі келтіреді.

Щеткаларды оларға көрсетілген таңбалауға сәйкес қатаң орнатыңыз: R – R саңылауына, L – L саңылауына.

HЕРА-сүзгіші қызмет ету мерзімі шамамен 12 ай.

Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049. Виробник: «Пауер Поінт Інк. Лімітед» № 1202 Хай Юн Ге (B1) Лін Хай Шан Чжуан Сямейлін Футьян. Шеньжень. Китай 518049. Импортер в РФ: ООО «ОРЛИС», 192019, г. Санкт-Петербург, ул.Седова, д. 11, офис 613. Імпортер в Україні: ТОВ ПІІ «АСБІС-УКРАЇНА», 03061, м. Київ, вул. Газова, будинок 30. Importer (EU): SIA “SPILVA TRADING”, Jelgava, Meiju cels 43-62, LV-3007. © REDMOND. Все права защищены. 2020 Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены.

RAV-R650S-670S-CIS-UM-1