RCA SP10 User Manual

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

BIEN LIRE ET CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE

Recharge du haut-parleur Utilisation du haut-parleurCommandes générales

Installation du supportVue de l’avant

Vue de l’arrière

été endommagé de quelque
façon que ce soit, comme
un cordon d’alimentation ou
une fi che en mauvais état,
si un liquide a été renversé
sur l’appareil, si des objets
sont tombés sur l’appareil,
si l’appareil a été exposé
à l’eau ou à l’humidité, si
l’appareil ne fonctionne
pas normalement ou s’il est
tombé.

INFORMATIONS DE SECURITES
SUPPLEMENTAIRES

• L’appareil ne doit pas être
exposé à des infi ltrations
ou éclaboussures d’eau
et aucun objet rempli de
liquide – tel qu’un vase – ne
doit jamais être placé sur
l’appareil.

• Ne pas tenter de démonter
l’appareil. Celui-ci ne
contient pas de composants
pouvant être réparés par
l’utilisateur.

• Les renseignements sur les
caractéristiques sont situés
sur le dessous de l’appareil.

Il est possible que certains
des articles ci-dessous ne
s’appliquent pas à votre appareil.
Cependant, il faut prendre
certaines précautions quand on
manipule et utilise tout appareil
électronique.

• Lisez ces instructions.

• Conservez ces instructions.

• Portez attention à tous les
avertissements.

• Observez toutes les
instructions.

• N’utilisez pas cet appareil
près de l’eau.

• Nettoyez avec un chiffon sec
seulement.

• N’installez pas près
d’une source de chaleur
tel que radiateur, grille
de chauffage, poêle ou
autres appareils (incluant
les amplifi cateurs) qui
produisent de la chaleur.

• N’utilisez que les accessoires
spécifi és par le fabricant.

• Confi ez l’entretien à du
personnel compétent.
Les réparations sont
nécessaires si l’appareil a

Français

Renseignements
importants sur la pile

Avertissement : Votre appareil
est muni d’une pile et d’un
système de recharge conçus pour
fonctionner à une température
ne dépassant pas 50 °C (122
°F). Si cet appareil est laissé
dans une automobile ou dans
le coffre d’une automobile où
la température peut dépasser
50 °C, cela pourrait causer des
dommages permanents à la pile,
un incendie ou une explosion.
Veuillez retirer votre appareil de
l’automobile lorsque vous sortez;
ne placez pas votre appareil dans
le coffre de votre automobile et
ne laissez pas votre appareil dans
un endroit où la température
peut dépasser 50 °C.

Environnement

Vous devez vous débarrasser de
votre appareil correctement,
selon les lois et réglementations
locales. Étant donné que cet

appareil contient une pile,
vous devez vous en débarrasser
séparément des déchets
ménagers.

Précautions envers
l’appareil

• N’utilisez pas l’appareil
immédiatement après le
transport d’un endroit froid
à un endroit plus chaud; des
problèmes de condensation
pourraient surgir.

• Ne rangez pas l’appareil
près du feu, dans un endroit
très chaud ou au soleil.
L’exposition au soleil ou à
une chaleur intense (p. ex.
: à l’intérieur d’une voiture
stationnée) peut causer des
dommages ou un mauvais
fonctionnement.

• Nettoyez l’appareil avec un
chiffon doux ou avec un
chamois humide. N’utilisez
jamais de solvants.

Haut-parleur

Adaptateur d’alimentation
externe (non fourni)

Pinces réglables

Indicateur DEL

Pinces

réglables

DC IN : pour recharger la
pile au lithium rechargeable
intégrée

Prise AUX IN :
pour brancher
les dispositifs
audio portatifs

ON/OFF : pour

démarrer/

fermer le haut-

parleur

Panneaux

pliants

Utilisation et entretien de votre pile rechargeable :

1. La pile doit être rechargée pendant au moins cinq heures avant la
première utilisation.

2. Pour les périodes d’entreposage plus longues, veuillez recharger la
pile tous les deux mois pour maintenir la performance de la pile.

3. Lorsque la pile est complètement déchargée, rechargez-la
immédiatement (que vous comptiez l’utiliser ou non) afi n de
maximiser sa durée de vie.

4. L’effi cacité de la recharge diminue lorsque la température descend
sous les 5 °C (41 °F) ou dépasse 35 °C (95 °F).

AVERTISSEMENT : N’exposez pas la pile à des températures

supérieures à 45 °C.

Vous pouvez aussi le brancher à un adaptateur d’alimentation externe
(non fourni) pour le recharger.

Renseignements FCC

Cet appareil est conforme à
l’article 15 des règlements de
la FCC. Son fonctionnement est
assujetti aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit
pas causer d’interférence nuisible,
et (2) cet appareil doit accepter
toutes les interférences reçues,
incluant les interférences pouvant
causer un fonctionnement
incorrect.

Note: Cet appareil a été testé
et fonctionne à l’intérieur des
limites déterminées pour les
appareils numériques de Classe
B, en vertu de la section 15 des
règlements de la FCC. Ces normes
sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre
l’interférence nuisible dans les
installations domestiques. Cet
appareil génère, utilise et peut
émettre de l’énergie sous forme
de fréquences radio et, s’il n’est
pas installé conformément
aux instructions, peut causer
de l’interférence nuisible pour
les communications radio.
Cependant, il n’est pas assuré que
de l’interférence ne se produira

Rechargez complètement la pile intégrée du haut-parleur avant
de l’utiliser pour la première fois. Le haut-parleur se recharge
automatiquement chaque fois que vous le branchez à votre ordinateur
ou à un adaptateur d’alimentation externe (non fourni).

Port USB de votre
ordinateur

Haut-parleur

Câble USB (fourni)

Si vous désirez recharger le haut-parleur à l’aide d’un
adaptateur d’alimentation externe, vous devez acheter un
haut-parleur avec la sortie suivante :
Sortie : 5 V CC, 500 mA

Lorsque vous le branchez à votre ordinateur à l’aide du câble USB fourni
(connecteur USB standard : mini-B), l’indicateur DEL s’allume. Lorsque la
pile est cours de recharge, l’indicateur DEL est rouge. Lorsque la pile est
complètement rechargée, l’indicateur DEL est bleu.

Dépliez les panneaux pliants situés à
l’arrière du haut-parleur pour créer un
support pour l’installer sur une table.

Vous pouvez aussi attacher le haut­parleur au haut de votre dispositif
audio portatif

Positionnement de votre dispositif audio

1. Pour fi xer votre dispositif audio portatif, placez-le entre les pinces
réglables.

2. Pour fi xer votre dispositif en position, tournez les boutons dans le
sens horaire pour resserrer les pinces.

3. Pour retirer votre dispositif, tournez les boutons dans le sens
antihoraire pour desserrer les pinces.

pas dans une installation
spécifi que.

Si cet appareil cause de
l’interférence nuisible à la
réception de signaux de radio
ou de télévision, ce qui peut être
validé en fermant et en allumant
l’appareil, l’utilisateur est invité
à corriger cette interférence par
une ou plusieurs des mesures
suivantes :

• Réorienter ou déplacer de
l’antenne de réception.

• Augmenter de la distance
entre l’appareil et le
récepteur.

• Brancher de l’appareil
dans une prise murale
faisant partie d’un circuit
d’alimentation électrique
autre que celui du
récepteur.

• Consultez votre revendeur
ou un technicien radio/
télévision compétent pour
obtenir de l’aide.

Les changements ou
modifi cations non expressément
approuvés par Audiovox peuvent
annuler le droit de l’utilisateur
d’utiliser cet appareil.

This Class B digital apparatus
complies with Canadian
ICES-003.
Cet appareil numérique de
la classe B est conforme à la
norme NMB-003 du Canada.

• L’appareil doit être ouvert
seulement par du personnel
compétent.

Caractéristiques
électriques

Puissance de sortie : 1,5 W x 2
Source d’alimentation :

• Pile rechargeable intégrée

• Alimentation par USB (par
un ordinateur à l’aide du
câble USB fourni)

Garantie limitée

Garantie limitée de 12 mois
S’applique aux stations
d’accueil de RCA

AUDIOVOX ACCESSORIES CORP.
(la Compagnie) garantie au
premier acheteur au détail de ce
produit que si ce produit ou toute
pièce de ce dernier, pour une
utilisation et dans des conditions
normales, révèle un défaut
matériel ou de main d’oeuvre
dans les douze (12) mois suivants
la date du premier achat, un tel
défaut sera réparé ou remplacé
par un produit remis en état
(au choix de la Compagnie) sans
frais pour les pièces et la main
d’œuvre.

Pour obtenir une réparation
ou un remplacement selon les
conditions de cette Garantie, le
produit doit être envoyé avec
une preuve de garantie (p. ex.,
une facture datée de l’achat), des
renseignements sur le(s) défaut(s)
et le port prépayé à la Compagnie
à l’adresse indiquée ci-dessous.

Cette Garantie ne couvre pas
l’élimination des bruits ou

parasites externes, la solution de
problèmes d’antenne, la perte/
l’interruption de transmissions
ou de l’accès à Internet, les coûts
de l’installation, du retrait ou de
la réinstallation du produit, les
altérations causées par un virus
informatique, un logiciel espion
ou autre programme malveillant,
la perte de médias, de fi chiers,
de données ou de contenus, les
dommages à des cassettes, des
disques, des dispositifs ou des
cartes-mémoire amovibles, des
haut-parleurs, des accessoires, des
ordinateurs, des périphériques
d’ordinateurs, d’autres lecteurs
multimédias, des réseaux
résidentiels ou des systèmes
électriques de véhicule.

Cette Garantie ne s’applique pas
au produit ou à toute pièce de ce
dernier qui, selon la Compagnie,
a été endommagé par ou a
souffert d’une modifi cation,
d’une installation incorrecte,
d’une manutention incorrecte,
d’un abus, de négligence, d’un
accident ou dont l’étiquette
portant le numéro de série/le

code à barres usiné a été retirée
ou dégradée. L’ÉTENDUE DE
L’OBLIGATION DE LA COMPAGNIE
SOUS CETTE GARANTIE SE
LIMITE À LA RÉPARATION OU
AU REMPLACEMENT INDIQUÉ
CI-DESSUS; L’OBLIGATION DE LA
COMPAGNIE NE DOIT EN AUCUN
CAS DÉPASSER LE PRIX D’ACHAT
PAYÉ PAR L’ACHETEUR POUR CE
PRODUIT.

Cette Garantie remplace toutes
les autres garanties ou obligations
explicites. TOUTE GARANTIE
IMPLICITE, INCLUANT LA
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE, DOIT ÊTRE LIMITÉE
À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE ÉCRITE. TOUTE ACTION
POUR UNE CONTRAVENTION
AUX TERMES DE LA PRÉSENTE
GARANTIE, INCLUANT LA
GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ
MARCHANDE, DOIT ÊTRE
ENTREPRISE DANS UNE PÉRIODE
DE VINGT-QUATRE (24) MOIS À
PARTIR DE LA DATE ORIGINALE
DE L’ACHAT. LA COMPAGNIE
NE DEVRA EN AUCUN CAS
ÊTRE TENUE RESPONSABLE

DES DOMMAGES INDIRECTS
OU ACCESSOIRES SUITE À LA
VIOLATION DE CETTE OU DE
TOUTE AUTRE GARANTIE. Aucune
personne et aucun représentant
n’est autorisé à assumer au nom
de la Compagnie toute obligation
autre que celles indiquées dans la
présente en lien avec la vente de
ce produit.

Certaines provinces ne
permettent pas les limites à la
durée des garanties implicites
ou l’exclusion des dommages
indirects ou accessoires, alors
certaines limites ou exclusions
ci-dessus pourraient ne pas
s’appliquer à vous. Cette Garantie
vous donne certains droits
spécifi ques et vous pourriez avoir
d’autres droits, qui varient selon
la province.

Recommandations avant
de retourner votre produit
pour une réclamation sous
garantie :

• Emballez correctement
votre appareil. Incluez
toute télécommande,

carte-mémoire, câble, etc.
qui étaient fournis avec
l’appareil. Par contre, NE
retournez PAS les piles
amovibles, même si les piles
étaient fournies lors de
l’achat original. Nous vous
recommandons d’utiliser
la boîte et le matériel
d’emballage originaux.
Envoyez le tout à l’adresse
indiquée ci-dessous.

• L’appareil sera renvoyé
avec les réglages par
défaut. Le consommateur
sera responsable du
rétablissement des réglages
personnalisés.

Audiovox Electronics Corp.
Attn : Service Department.
150 Marcus Blvd.
Hauppauge N.Y. 11788

1-800-645-4994

Pour les consommateurs
canadiens, veuillez envoyer votre
appareil à :
Audiovox Return Centre
c/o Genco
6685 Kennedy Road,
Unit#3, Door 16,
Mississauga, Ontario
L5T 3A5

Utilisation du haut-parleur

(suite)

Démarrage de la lecture

1. Branchez un câble audio stéréo de 3,5 mm (fourni) à la prise
AUX IN située à l’arrière du haut-parleur. Puis, branchez l’autre
terminaison dans la prise pour casque d’écoute ou la prise de
sortie de ligne de votre dispositif audio.

2. Glissez le commutateur ON/OFF à la position ON. L’indicateur DEL
s’allume.

3. Démarrez la lecture sur votre dispositif audio et réglez le volume
au niveau désiré.

4. Pour fermer le haut-parleur, glissez le commutateur ON/OFF à

OFF.

Avertissement : Pour éviter

d’endommager votre tablette
électronique, téléphone
intelligent ou autre dispositif
électronique, n’utilisez pas ce
haut-parleur comme poignée pour
le transporter ou le soulever. Les
pinces du haut-parleur ne sont pas
suffi samment solides pour soutenir
le poids du dispositif.