RCA RLDED3930A-RK, RLDED3231A-RK User Manual

USER’S MANUAL

RLDED3930A-RK

39”

LED TV

,VT RCAeht htiw seriuqni ro ecnatsissa ecivres roF :troppuS ACR

please visit: www.curtcoint.com
Roku Support: For service assistance or inquires with the Roku Streaming Stick™,

please visit www.roku.com/support

deganam era kcitS ginimaertS ukoR eht dna VT ACR eht rof ytnarraw ehT :etoN

exclusively by their respective companies. Please complete each warranty

and submit to their respective parties.

independantly

Contents

 Introduction

 Warning

 Caution

 Important Information

 Attaching or Removing the Stand

 Installing Batteries to the Remote Control

 Identifying Front and Rear Panel

 Connection Suggestion

 Main Unit Description

 Remote Control

 OSD Basic Adjustment

 How Do I Clean The TV

 Troubleshooting

 Specifications

 FCC Compliance Statement

1

 Roku Quick Start Guide

 5&$ Warranty



Roku Important Product Information & Warranty

Intr

oduction

Thank

you very much for purchasing your LED TV. It serves as a normal colour TV
and a PC monitor. To enjoy your set fully from the very beginning, read this manual
carefully and keep it handy for future reference.

INSTALLATION

Locate

the receiver in the room where direct light does not strike the screen. Total
darkness or a reflection on the picture screen can cause eyestrain. Soft and indirect
lighting is recommended for comfortable viewing.

Allow enough space between the receiver and the wall to permit ventilation.

Avoid excessively warm locations to prevent possible damage to the cabinet or

premature component failure.

This TV can be connected to AC 100-240V~ 50/60Hz.

Do not install the TV in a location near heat sources such as radiators, air ducts,

direct sunlight, or in closed compartments and closed areas. Do not cover the

ventilation openings when using the TV.

The indicator light will last for about 30 seconds after the power has been turned

off.

Wait until the indicator light goes out before repowering the TV.

6

User manual x1

Warranty card x1
Remote control x1

Battery (pair, AAA) x1

Accessories list for this TV set:

x

x

x

x

Warning

This symbol is intended to alert the user to avoid the risk
of electric shock. This equipment may only be disassembled
by qualified service personnel.

This symbol is intended to alert the user to the presence
of important operation and maintenance instructions in
the literature accompanying the equipment.

CAUTION: TO AVOID THE RISK OF ELECTRIC SHOCK.
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER- SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL

.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Class I structures of equipment should be connected to the grid
power output with a protective earth connection on the socket.
Power plug as a broken appliance，

broken installations should

be easy to operate.

3

Caution

Caution

High voltages are used in the operation of this product.

- Do not open the product's casing. Refer servicing

to qualified service personnel .

Caution

To prevent fire or electrical shock hazard, do not expose

the main unit to

rain or moisture，

do not place objects

filled with liquids, such as vases, on the apparatus.

Caution

Do not drop or push objects into the television cabinet

slots or openings. Never spill any kind of liquid on the

television receiver.

Caution

Avoid exposing the main unit to direct sunlight and other

sources of heat. Do not stand the television receiver

directly on other products which give off heat: e. g. video

cassette players and audio amplifiers. Do not block the

ventilation holes in the back cover. Ventilation is essential
to prevent failure of electrical components. Do not squash

the power supply cord under the main unit or other heavy

objects.

4

Caution

Caution

Never stand on, lean on or suddenly push the product

or its stand. You should pay special attention to

children.

Caution

Do not place the main unit on an unstable cart stand,

shelf or

table. Serious injury to an individual and

damage to the television may result if it should fall.

Caution

When the product is not used for an extended period

of time, it is advisable to disconnect the AC power

from the AC outlet.

Caution

The LED panel used in this product is made of glass and

is ther

efore breakable. This product must not be dropped

or banged. If the LED Panel breaks be careful of being

injured by broken glass.

5

Attacthing or Removing the Stand

1. To attach the base place the display unit flat on a table. Afterwards attach the stand onto

the bottom of the stand. Screw in the 4 screws to secure the stand.

7•

2. To remove the stand, remove the 4 screws in the area and the stand will come off.

Installing Batteries to the Remote Control

Please insert two AAA batteries into the remote control. Make sure that you match the (+)
and (-) symbols on the batteries with the (+) and (-) symbols inside the battery compartment.
Afterwards, re-attach the battery cover.

Please note:

Only use AAA batteries.
Do not mix new and old batteries. This may result in cracking or leakage that may pose a
fire risk or lead to personal injury.
Inserting the batteries incorrectly may also result in cracking or leakage that may pose a

fire risk or lead to personal injury.
Dispose the batteries in accordance with local laws and regulations.

Keep the batteries away from children and pets.

If the remote control is not used for a long time, remove the batteries.

Keep the remote control away from moisture, sunlight, and high temperatures.

8•

Front View

Rear View Mounting Pattern

Identifying Front and Rear Panel

INDICATOR LIGHT – The light is red when power is plugged in but the TV is not turned on.
The light turns blue when the TV is turned on. Because of the LED in the panel, the TV
might take 10 – 12 seconds to power on.
REMOTE SENSOR – The remote sensor receives all the commands from the remote control.

Mounting Specification : 200mm x 200mm using screw size M6. Length of screw should not
exceed 8mm. Please Note : The 8mm length of screw refers to how deep the screw can go
inside the mounting holes. When you’re buying screws, you should add the original 8mm to
the thickness of your mounting plate in order to get the total screw

length.

9

Television Antenna Connection Protection

Important Information

External Television Antenna Grounding

If an outside antenna or cable sy

stem is to be connected to the TV, make sure that the antenna or
cable system is electrically grounded to provide some protection against voltage surges and
static charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPSA 70, provides
information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure, grounding of
the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of the grounding conductors, location of
antenna discharge unit, connection to grounding electrodes, and requirements of the grounding
electrode.

Lightning Protection

For added protection of the TV during a lightning storm or when it is left unattended or unused
for long periods of time, unplug the TV from the wall outlet and disconnect the antenna or cable
system.

Power Lines

Do not locate the antenna near overhead light or power circuits, or where it could fall into such
power lines or circuits.

6

If You Have Digital Cable without Cable Box or Antenna…

Connection Suggestions

1.

Make sure the power of HDTV is turned off.

2.

Connect the RF cable from your antenna or digital cable to the TV port on the
back of your HDTV.

3.

Turn on the HDTV.

4.

Follow the first time on screen instructions.

Not all broadcasts are in High Definition (HD). Please refer to your local
broadcasting stations for more information.
The HDTV’s tuner is designed for HDTV therefore requires a stronger signal than
normal TVs. If you cannot achieve that signal level with your antenna or cable, your
HDTV might lose picture or sound.

Please Note:

10

or

Connecting DVD Player with Component YPbPr…

1. Make sure the power of HDTV and your DVD player is turned off.

2. Obtain a Component Cable. Connect the green color connector to both your DVD
player and YPbPr’s green connector port on the back of your HDTV.

3. Connect the blue color connector to both your DVD player and YPbPr’s blue
connector port on the back of your HDTV.

4. Connect the red color connector to both your DVD player and YPbPr’s red connector
port on the back of your HDTV.

5. Obtain a RCA Audio Cable. Connect the white color connector to both your DVD
player and YPbPr’s white connector port on the back of your HDTV.

6. Connect the red color connector to both your DVD player and YPbPr’s red connector
port on the back of your HDTV.

7. Turn on the HDTV and your DVD player.

8. Use the remote control’s source button or the source button on the TV to switch to
YPbPr.

Please Note :

Sometimes DVD players will not automatically output to YPbPr. You will
need to configure your DVD player with AV connection first then switch to
YPbPr. Please reference the DVD player’s manual, to make sure the DVD
player is configured to output correctly to the TV.
This source shares audio jacks with composite video.

11

Connecting Wii™ with Composite…

1. Make sure the power of HDTV and your Wii™ is turned off.

2.

Obtain a Yellow Video Cable. Connect the Yellow Video connector to both your Wii™
and AV’s Yellow Video connector port on the back side of your HDTV.

3.

Obtain a RCA Audio Cable. Connect the white color connector to both your Wii™
and AV’s white connector port on the back side of your HDTV.

4.

Connect the red color connector to both your Wii™ and AV’s red connector port on the
back side of your HDTV.

5.

Turn on the HDTV and your Wii™.

6.

Use the remote control’s source button or the source button on the TV to switch to AV.

Please Note:

Make sure to read your Wii™ installation guide for further information.

This source shares audio jacks with YPbPr.

12

Connecting Cable or Satellite boxes with HDMI…

1. Make sure the power of HDTV

and your set-top box is turned off.

2. Connect a HDMI cable to the HDMI output of your set-top box and the other end to
the HDMI port on the back of your HDTV.

3. Turn on the HDTV and your set-top box.

4. Use the remote control’s source button or the source button on the TV to switch to
HDMI.

Please Note:

Please reference the set-top box’s manual, to make sure the set-top box is
configured to output correctly to the TV.

HDTV supports NEC’s universal remote code. Please look up NEC’s
codes in your universal remote’s hand book.

13

1. Make sure the power of HDTV and your PC is turned off.

2. Obtain a 15-pin D-Sub VGA cable; connect to the VGA output of your PC and the other
end to the VGA port on the back of your HDTV.

3. Obtain a 3.5 mm Mini-jack, connect to the audio out of your PC and the other end to the

VGA Stereo Input port.

4. Turn on the power of the HDTV and your PC.

5. Use the remote control’s source button or the source button on the TV to switch to PC.

6. Change your PC resolution to 1360x768 at 60hz refresh rate.

7. Press MENU to use the OSD’s PICTURE option.

8. Under the PICTURE option select PC Settings.

9. Under PC Settings use AUTO ADJUST to adjust the screen.

Please Note:

For the best results, please set your PC resolution to 1360x768 at 60 Hz. Please
refer to the PC or graphic card’s manual for further instructions on how to set your
resolution and refresh rate.
Please refer to your PC manual for video output requirements of the video card.
The VGA port of the TV features a power saving mode which will automatically
turn off the TV, if there’s no signal provided for more than 5 minutes.

14

Connecting to a PC with VGA and 3.5 mm minijack …

Connecting a Digital Audio Receiver with Coaxial...

1.

Make sure the power of HDTV and your receiver is turned off.

2.

Obtain a COAXIAL cable, connect it to your receiver’s COAXIAL digital

input and the COAXIAL connection on the LINE OUT port on the back of the
HDTV.

3.

Turn on the HDTV and your receiver.

Please Note:

If you want pure digital stream for your receiver to decode, you must also
configure the TV’s OSD Sound->Digital Audio Out function. Make sure the
option is on 5.1CH.
If your receiver is making static noises when receiving 5.1CH, you must use
the PCM option instead.
Please reference the receiver’s manual as well, to make sure the receiver is

configured to receive signals correctly from the TV.

The TV’s COAXIAL out for 5.1CH is ONLY used for antenna/cable
connection. Any other incoming audio signal will be passed out of

COAXIAL in PCM format.

15

Main unit description

Control Panel Button Function

TV Terminal Connections

1.HEADPHONE out terminal.

2. Coaxial out terminal.

3. AUDIO input terminal.（Audio input terminal for YPBPR and AV）

4. Component input terminal.（OR Video input terminal）

5. HDMI1 input terminal.

6. HDMI2(MHL) input terminal.

7. HDMI3 input terminal

8. VGA input terminal of simulation signal of PC.

9. PC AUDIO input terminal.

10. RF antenna.

11. USB input terminal（Only be used to upgrade）.

16

VOL+

:

Increase volume; if OSD is active, functions as right in the menu;
in SOURCE menu, functions as ENTER.

VOL- :

Decrease volume; if OSD is active, functions as left in the menu.

CH+ :

Change channel up; if OSD is active, functions as up in the menu

CH- :

MENU : Press to select the main menu.
SOURCE : Select the input signal.
POWER : Switch on when at standby mode or enter the standby mode.

Change channel down; if OSD is active, functions as down in
the menu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Remote control

POWER: Powe

r on/

off button, press once to turn the TV on and press

again to turn the TV off.

MUTE: Press this button to mute or restore sound.

MTS/AUDIO: When stereo program is received, press this key to

switch sound system between mono and stereo.

When SAP program is received, press this button to switch sound

system between mono and SAP

When stereo and SAP program is received, press this key to switch

among mono, stereo and SAP.

Press this key to show the list of audio languages available for the

current channel in ATSC.

ASPECT: Press to

adjust picture ratio.

PMODE: Select picture mode.

SMODE: Select sound mode.

0-9: Select and switch to a channel using 0 - 9.

-/--:

Switch t

he program

digit.

DISPLAY: Display TV information.

EPG

Enter electronic program

guide

AUTO: Adjust the picture automatically in pc mode.

SLEEP: Se

t the sleep timer.

OK: Enter the selected option or perform the selected operation.

SOURCE: Press to change signal source.

MENU: Press this button to enter the main menu.

CH+/CH-: Change the channel.

CC: Press this key to select the CC ,ON or OFF mode and CC on Mute .

INFO:

Press to obtain more information or access special options on Roku

VOL+/VOL-: Adjust the volume

.

FAV: Switch between custom set "Favorite List"

F.LIST: Press this key to display the Favorite List mode.

C.LIST: Press this key to display the channel list mode.

17

12

3

4

5

6

789

0

INFO

DISPLAY

MTS/AUDIO

ASPECT PMODE SMODE

CH

MENU

SOURCE

OK

VOL

BACK

CC

FAV

F.LIST

C.LIST

SLEEP AUTOEPG

*

RECALL

:

Press

to

change

to the previously viewed channel.

Press to rewind, scroll left one page at a time

Press to Start or Pause Playback

Press to fast forward, scroll right one page at a time

BACK: Skips back approximately 7 seconds in the currently playing video

Press to return to Roku home screen

CURSOR: Use

the up, down, left, and right keys to move within the menu.

*

Installation Guide

Press MENU butto

n to display the MAIN OSD MENU; Press ◄ / ►button to select the

MENU you want; Press ENTER button to enter the sub menu; Press ▼ / ▲ button to select the
option and then press ◄ / ► to adjust the value in the sub menu; You can press MENU button to
go back to the upper menu or EXIT button to close the OSD.

PICTURE

You c

an select the type of picture, which best corresponds to your viewing. Press the “MENU”
button to enter the OSD menu .Then
press “/” button to select the
“PICTURE” menu.

1. Press “” button to select “Picture
Mode”, press “

/

” but

ton to select.

2. Press “/” button to select
“Brightness” and press the “/”
button to enter brightness adjustment
menu to adjust brightness.

3. Press “/” button to select
“Contrast” and press the “/” button
to enter contrast adjustment menu to
adjust contrast.

4. Press “/” button to select “Color” and press the “/” button to enter color adjustment

menu to adjust color.

5. Press “/” button to select “Tint” and press the “/” button to enter hue adjustment menu

to adjust tint.

Note:

The 'Tint' item is used in NTSC mode only

.

6. Press “/” butto

n to select “Sharpness” and press the “/” button to enter sharpness

adjustment menu to adjust sharpness.

7. Press “/” button to select “Color Temperature” and press the “/” button to select.

8. Press “/” button to select “Advanced Setting” and press the “ENTER/” button to enter

sub-menu.

18

a. Press “/” button to

“Aspect Ratio” and

“ /” button to

select.

b. Press “/” button to

“Noise Reduction”

and press the

button to select.

c. Press “/” button to

“Dynamic Contrast”

and press the

button to select “On” or

“Off”.

SOUND

You can select the type of sound, which best corresponds to your listening.

Press the
“MEN

U” button

to enter the OSD

menu .Then

press “/”

button to select

the “SOUND”

menu.

1. Press “”

button to

select

“Equalizer

Settings”

and press

the

“ENTER/” button to enter sub-menu.

a. Press “/” button to select “Equalizer Mode”. Press “/” button to select.
b. Press “/” button to select “150Hz”. Press “/” button to select.
c. Press “/” button to select “500 Hz”. Press “/” button to select.
d. Press “/” button to select “1K Hz”. Press

“/” button to select.

e. Press “/” button to select “5K Hz”.

Press“/” button to select.

f. Press “/” button to select “10K Hz”.

Press “/” button to select

g. Press “/” button to select “Balance”.

Press “/” button to select

sele

ct

press the

select

“/”

select

“ /”

19

Note: The b

、c、d、e、

f、g function it is

only available in USER m

o

de.

2. Press “/” button to select “MTS” and press the “/” button to adjust.

Note: It is only available in ATV.

3. Press “/” button to select “Audio Language” and press the “/” button to adjust.

Note: It is only available in DTV.

4. Press “/” button to select “Digital Audio Output” and press the “/” button to adjust.

5. Press “/” button to select “AVL” and press the “/” button to select “On” or “Off”.

TIME

Press the “MENU” button to enter the OSD menu .Then press “/” button to

select the “T

IME” menu.

1. Press “” button to select “Sle

ep Timer” and press the “/” button to enter sleep timer

adjustment menu to adjust sleep timer.

2. Press “/” button to select “Time Zone” a

nd press the “/” button to enter time zone

adjustment menu to select the local time zone.

3. Press “/” button to select “Daylight Saving Time” and press the “/” button to select

“On” or “Off”.

4. Press “/” button to select “Time Format” and press the “/” button to select “12-hour”

or “24-hour”.

5. Press “/” button to select “Auto Clock” and press the “/” button to select “On” or

“Off”.

6. Press “/” button to select “Clock” and press the “ENTER/” button to adjust.

20

1. Press “” button t

o select “OSD Language” and press the “/” button to select the OSD

language which you

desire.

2. Press “/” button to elect

“Transparent” and press

the “/”

button to select.

3. Press “/” button to select

“OSD Timeout” the

button to

adjust OSD timeout.

4. Press “/” button to select

“Closed

Caption” and press the

“ENTER/” button to enter

a. Press “/” button to select “CC Mode” the “/” button to adjust.
b. Press “/” button to select “Analog CC ” the “/” button to adjust.
c. Press “/” button to select “Digital CC” the “/” button to adjust.
d. Press “/” button to select “Option” the “ENTER/” button to enter sub-menu.

Note: The c、d function it is only available in DTV.
Note: The option is adjust the digital closed captioning setting.

SETUP

Press the “MENU” button to enter the OSD menu .Then press “/” button to select
the “Setup” menu.

“/”

sub-m

enu.

21

(a). Press “/” bu

tton to select “Mode” the “/” button to adjust.
(b). Press “/” button to select “Font Style” the “/” button to adjust.
(c). Press “/” button to select “Font Size” the “/” button to adjust.
(d). Press “/” button to select “Font Edge Style” the “/” button to adjust.
(e). Press “/” button to select “Font Edge Color” the “/” button to adjust.
(f). Press “/” button to select “FG Color” the “/” button to adjust.
(g). Press “/” button to select “BG Color” the “/” button to adjust.
(h). Press “/” button to select “FG Opacity” the “/” button to adjust.
(i). Press “/” button to select “BG Opacity” the “/” button to adjust.

Note: All the option it is not available in Custom.

5. Press “/” button to select “Input Label” and press the “ENTER/” button to enter

sub-menu.

Note: The

source label is

Create labels

for the

devices

connected to

your TV.

6. Press

“/”

button to select

“Other

Settings”

and press

the “ENTER/” button to enter
sub-menu.

22

7. Pr

ess “/” button to select “Restore Default” and press the “ENTER/”, Press “/”

button selecting “Yes” to restore all setting to default setting
default.

8. Press “/” button to select “Setup wizard” and press the
“ENTER” button to enter sub-menu.

a. Pr

ess “/” button to select “Menu Language” and press the “/” button to select

language.
b. Press “/” button to select “Go to next step” and press the “ENTER/” button to enter
next step.

23

a. Press “/” button to select “Audio Only” the “/” button to select “On” or “Off”.
b. Press “/” button to select “Blue Screen” the “/” button to select “On” or “Off”.

When select “On”, only listen sound and the screen is black; When select “Off”，watch
TV normally.

c. Press “/” button to select “Time Zone” and press th

e “/” button to select time zone.

d. Press “/” button to select “Daylight Saving Time” and press the “/” button to select
“On” or “Off”.
e. Press “/” button to select “Time Format” and press the “/” button to select “12-hour”
or “24-hour”.
f. Press “/” button to select “Go to next step” and press the “ENTER/” button to enter next
step.

g. Pr

ess “

/”

button to select

“Air/C

able”

and

pre

ss the

“/” button to select “Air” or

“Cable”.
h. Press “/” button to select “Go to next step” and press the “ENTER/” button to start auto
scan.

Note: Searching platform will take a long time. Please be patient!

24

LOCK

Pr

ess the “MENU” button to enter the OSD menu .Then press “/” button

to select the “Lock” menu.

1. Press “” but

ton to select “Enter Password” and press select digital button to enter.

Note: The default password is “0000”

2.

Press ▼ / ▲ button to

selec

t

“Change Password”, then press

“ENTER/”

button

to

ad

just

the va

lu

e.

If the password is changed, all of the passwords in the menu will be changed at the same time.

Note

: If y

ou forget your

password, you can use “1470”
to enter any menu locked.

3.

Press “/” button
to select “System Lock”
and press the “/”

button to select “On” or
“Off”.

4. Press ▼ / ▲ bu

tton to

select “Input Block”, then press

“ENTER/” bu

tton to enter

sub-menu.

a.

Press “/” button to select “TV” and press the “/”

button to select “Block”

or “Unblock”.

b.

Press “/” button to select “A

V” and press the “/” button to select “Block”

or “Unblock”.

25

c. Press “/” button to select “C

omponent” and press the “/” button to select

“Block” or “Unblock”.

d.

Press “/” button to sele

ct

“HDMI” and press the “/”

button to select “Block” or
“Unblock”.

e.

Press “/” button to select

“PC” and press the “/”

button to select “Block

” or

“Unblock”.

5.

Press

“/” button to select “US Rating” and press “ENTER/” button to enter sub-menu.

a. Press “/” button to select “TV” and press “ENTER/” button to enter sub-menu.

Press “/”

button to select and press “ENTER”to block or unblock.

b. Press “/” button to select “MPAA” and press the “/” button to select

“Off/G/PG/PG-13/R/NC-17/X”.

6. Press “/” button to select “Canada Rating” and press “ENTER/” button to enter sub-menu.
a. Press “/” button to select “Canada English” and press the “/” button to select

“Off/C/C8+/G/PG/14+/18+”.

b. Press “/” button to select “Canada French” and press the “/” button to select

“Off/G/8ans+/13ans+/16ans+/18ans+”.

7. Press “/” button to select “RRT Setting” and press “ENTER/” button to enter sub-menu.

26

Note: The item is available only when

current stream has downloadable rating data.

8. Press “/” button to select “Reset RRT” and press “ENTER/” button to reset.

Channel

Press the “MENU” button to enter the OSD menu .Then press “/” button to

select the “Channel” menu.

1.

Press “” button to select

“AIR/CLABLE”

and press the

“/”button to select
Cable or

AIR.

2. Press “/” button to
select “Auto Scan” a

nd press

the “

ENTER/

” button

/

“

ENTER” to do auto scan.

3. Press “/” button to

select

“Favorite” and press

the “

ENTER/

” button to enter.

4. Press “/” button to select “Channel list” and press the “

ENTER/

” button to enter.

5. Press “

/” button to select “Show/Hide” and press the “

ENTER/

” button to enter

.

6. Press “/” button to select “Channel Number” and press the “



/

” button to adjust.

7. Press “/

” button to select “Channel Label” and press the “ENTER/” button to enter.

enter then press" " button

button to select "YES" and press

27

1. Press “/” button to select “H

-Pos” and press the “

/

” button to adjust.

2. Press “

/” button to select “V-Pos” and press the “

/

” button to adjust.

3. Press “/” button to select “Clock” and press the “

/

” button to adjust.

4. Press “

/” button to select “Phase” and press the “

/” button to adjust.

5. Press “

/” button to select “Auto” and press the “

ENTER/

” button to do auto ad

just.

Note: The pictures in regard to function are provided for reference purposes only.

PC Setting

Press the “MENU” button to enter the OSD menu .Then press “/” button to select

the “Setup” menu.

And then press

“” button to select “

PC Setting” and press the

“

ENTER/

” button to enter sub-m

enu.

28

How do I Clean the TV?

IMPORTANT

1. The power cable has to be removed from the socket before cleaning the

TV.

2. Do not use volatile solvent (alcohol, rosin, and toluene) to clean the TV. These

types of chemicals might damage the housing and the LED glass.

Cleaning the bezel and remote control

1. Use a 100% cotton cloth or micro-fiber cloth for cleaning.

2. If the remote control or bezel is dirty to the point where you cannot simply dry

wipe it, please lightly dampen the wiping material (the wiping material cannot

be dripping wet, because if water drips into the panel it will cause
malfunction and possible permanent damage to the panel which will not be
covered under the warranty) with clean water and wipe again. Wipe the

display with a dry micro-fiber cloth or 100% cotton cloth afterwards.

Please Note :

 Make sure you wring the water out of the cloth before cleaning the

bezel or remote in order to prevent water from penetrating into the
electronics.

Cleaning the Screen

1. Use a 100% cotton cloth or micro-fiber cloth for cleaning.

2. The LED screen glass is extremely fragile. Do not scrape it with any material.

Do not press or tap the screen to avoid cracking. When the screen is dirty to the
point where you cannot simply dry wipe it, please lightly dampen the wiping
material with clean water and wipe again. Wipe the display with a dry
micro-fiber cloth or 100% cotton cloth afterwards.

29

Troubleshooting

Problems Solutions

NO PICTURE

Connect power cord correctly.
Turn on power.
Connect video cable correctly.
Select the input signal source with proper cable connection with the source button.

ABNORMAL

COLORS

Match the colors on the cables to the ports off the back of the television.

I.E. red cable to red colored

port.

PICTUR

E IS TOO

DARK

Adjust y

our

contr

a

st, brightness and lamp settings from the OSD Menu. For adjust controls

AUDIO ONLY NO

PICTURE

Ma

ke sure you have connected both your video and audio cables.

The TV’s tuner sign

al must not be lower than 65 %.

PICTURE ONLY NO

AUDIO

Ma

ke sure the audio cable is connected.

Readjust your volume via the remote contr

ol.

The TV’s tuner sign

al must not be lower than 65 %.

REMOTE C

ONTROL

DOES NOT WORK

Turn

off the TV, unplug it from the socket. Remove the batteries out of the remote for 30 minutes.
Press the remote buttons and the power button randomly for a good 2 seconds, and then reinstall the
batteries. Try the remote to see if it works. For battery removal instructions.

The TV’s remote sensor is also housed in the same place as the

power indicator light. Please make

sure there is line of sight from the remote control’s front sensor to the remote sensor of the TV.

CANNOT RECEIVE
SUFFICIENT
CHANN

ELS
THROUGH THE
ATSC/NTSC TUNER

The TV’s tuner signal must not be lower than 65 %. Change the direction of your antenna and rescan
your channels. If you have cable call up your cable company and ask about signal strength of your
local cable.

NO COLOR

Please adjust your picture setup and make sur

e the saturation and the RGB are not turned all the way
down. For adjustment controls.

The TV’s tuner sign

al must not be lower than 65 %. Check your signal.
WEAK SIGNAL OR
NO PROGRAM
SYMBO

L ON

SCREEN

The TV’s tuner signal must not be lower than 65 %. Change the direction of your antenna and rescan
your channels. If you have cable call up your cable company and ask about signal strength of your
local cable.

TV’S UNIVERSAL
REMOTE CODE

This television follows NEC’s universal remote

code. To find the actual code you must read

through your own universal re

mote’s guide book.

Troubleshooting

The following table contains the common problems and the solutions to these prob

lems. Please check this list before

you contact the technicians.

30

TV CHANNELS ARE

BLOCKED

Check your auto lock function’s settings inside the OSD. Y

ou may have locked up some channels but forgot

about them.

UNIVERSAL REMO TE

CODE

This TV follows NEC’s universal rem

ote code. Please check your hand book for NEC’s codes then apply

them.

THE TV TURNS ON OR

OFF SLOWLY AND

THE

SCREEN SHOWS UP

SLOWLY

This TV is a High Definition liquid cry

stal display panel TV. It requires a few more seconds than normal TVs

to power up and show the picture.

NO SOUND ON PC Make sure you have a 3.5 mm

mini-jack cable connected from your pc’s sound output to the TV’s VGA

STEREO INPUT.
HDCP VIDEO SAYS NO
HDCP

SUPPORT

Reboot your HDCP video device but turning them off and unplugging the power cord. Wait up to 8 minutes

to plug the power back in to see if it works or not.

HDCP

VIDEO HAS NO

AUDIO

M

ake sure you have a 3.5 mm mini-jack cable connected from your HDCP video device’s sound output to the
TV’s VGA STEREO INPUT. If your HDCP video device uses RCA AUDIO jacks, you’ll need to obtain a
RCA audio converted into 3.5 mm mini-jack cable.

CANNOT GET 1360X768
ON PC VGA

Make sure the TV is recognized as plug and play monitor. Try updating your video card’s drivers as well. If
that does not help, most likely you’ll need to upgrade your video card to a newer one.

PICTURE IS
DISTORTED OR HAS
ABNORM

AL SOUND

This might be from interference from large electrical appliances, cars, motorcycles, or fluorescent lights. If
the TV is close to the wall, try moving the TV to another room in your house to see if the problem still occurs.

PICTUR

E DOES NOT
COVER THE ENTIRE
SCREEN

If

you’re using HDMI or a TV digital channel make sure you use the ASPECT button to switch to 16:9 format.
If you are using VGA, use the AUTO ADJUST function to adjust to the screen. Please Note : If you are using
regular analog TV, AV, or component in 480i resolution, use the ASPECT button to switch to 16:9 in order to
fill up the screen. Please Note : This note this feature will distort the picture.

PICTURE QUALITY IS
HORRIBLE!!

For best im

age quality, view HD widescreen programs where possible. If HD content is not available view
“Standard Definition” from a digital source. Standard, analog TV will always be noticeable inferior to HD
because your TV has video that is many times better than old TV’s and so you can see interference and
deficiencies you did not KNOW you had.

PICTURE HAS PIXELS
THAT ARE A

LWAYS
DISPLAYING THE
SAME COLOR

Your TV is manufactured using an extremely high level of precision technology, however, sometimes some
pixels of your TV may not display. Pixels defects within industry specifications are inherent to this type of
product and do not constitute a defective product.

I CANNOT CHANGE
THE TIME MANUALL

Y

Your TV syncs time automatically according to your local TV channel. This function only works while the

TV’s tuner is connected to an ANTENNA.
BIG BLACK BOX IN
THE MID

DLE OF

SCREEN

You have turned on closed captioning and are using TEXT1 –

TEXT4. Change the setting to CC1 or turn off

closed captioning and the box will disappear.

Problems Solutions

31

SWITCHING A
CHANNEL OR
SOURCE

CHANGES

THE VOLUME

Different channels and inputs will sometimes have this effect because the channel signal’s own volume
is already loud. There is no way remove this completely. The TV has an AUTO VOLUME LEVEL
function that can combat this type of effect. Please make sure that function is turned on.

THERE IS NOISE OR
TRASH PIXELS ON
THE SCREEN

When your TV’s resolution is higher than the digital channel’s broadcast resolution, the signal is
up-converted to match your TV’s resolution. Up-converting can cause this type of effect.

TIPS FOR HIGH
DEFINITION US

ERS

The TV is an ideal platform for viewing High Definition Content. The best image quality can be
achieved by HDMI, YPbPr (Component), then VGA. However, due to variances in broadcast

practices, it is possible some image distortions can occur.
TIPS FOR LETTERBOX
CONTENT USER

S

Letterboxed (Widescreen) versions of DVD movies are most commonly formatted for standard 4:3 TVs.

The TV has the capability of expanding this content so the entire screen is filled at the expense of the

image proportion. To use this function press the aspect button on the remote control and cycle among

the available options.
I CANNOT FIND THE
VOLUME AND
CHANNEL CHANGING
BUTTONS

The buttons are represented by the ▲▼◄► buttons located on the remote control. ▲▼ changes the

channels and ◄► changes the volume.

TV TURNS OFF
AUTOM

ATICALLY

AFTER 5 MINUTES

The TV features a power saving mode which will automatically turn off the TV, if there’s no signal

provided for more than 5 minutes.

MY TV PICTURE IS
VERY

DIM

Check to see if you are under POWER SAVING mode for your picture mode. Keep pressing the

PICTURE button on the remote control to cycle out of POWER SAVING.

Problems Solutions

32

D

isplay panel

Ite

m

I

llustration

A

ctive Area / Screen Size Diagonal 39 inches

1

neercsediW oitaR tcepsA 6:9

P

ixel Pitch 0.5303 (H) x RGB x 0.5303(V) um per one triad

M

ax. of Pixels (Resolution) FHD (1920 x 1080 pixels) resolution

B

rightness 280 nits (Typical)

C

ontrast 1500:1 (Typical) with Auto Contrast Enhancement

R

esponse Time 8 ms (gray to gray)

V

iewing Angle

Typical 178/178 Degree
(Horizontal/Vertical)

Lamp Life of Backlight > 30,000hrs

TV

DISPLAY

D

imension

36.60” x 21.64 ” x 3.35” (without stand)

36.60” x 24.10” x 8.74” (with stand)

W

eight 24.96Ibs

P

ower input AC 100 – 240V, 60/50 Hz, 3A(Max.)

Function

(1)

Video

D3 ecalretni-eD

2:3 revocer emarF

Noise reducing core technology 3D

A

spect ratio Wide, Normal, Cinema, Zoom

ammaG dexiF ammaG

seY tsujda pmaL

P

icture mode

ssenprahS / tniT / roloC / tsartnoC / ssenthgirB tsujda oediV

Specifications

Standard

/ soft / Power Saving / User/Dynamic

33

Sound

Mode

s

eY lortnoC emuloV otuA

e

noT

)

xaoc( seY tuO LAIXAOC

Speakers

6 watt per channel

(3) Gen

eral

)

ydaeR elbaC latigiD( MAQ / CSTA / CSTN renuT VT dirbyH

s

eY nacs otua lennahC

Sleep

timer

W

1 rednU rewop ybdnatS

p

0801 / i0801 / p027 / p084 / i084 oediV-troppus gnimiT

PC timi

ng

19200*1080@60 Hz (NATIVE)

1024*768@60

800*600@60

640*480@60

720x400@70

(4)NTSC/ATSC

NTSC

Sound:

Mono / Stereo / SAP

Favor

ite Channel

V-c

hip

Cl

osed caption

(CC1-CC4, Text 1-Text 4)

AT

SC

Favorite Channel

V-c

hip

Video

input format: 1080i, 720p, 480p, 480i

Analo

g closed caption:

(CC1-CC4, Text 1-Text 4)

Digital closed caption:

(Service 1-Service 6)

(5)I/O

1

input x TV Tuner (NTSC/ATSC),

1 input x AV,

1 input x YPbPr(audio shared with AV)

3 inputs x HDMI/HDCP (optional, HDCP audio shared with VGA Audio In),

1 input x VGA,

1 input x VGA Audio In,

1 output x COAXIAL (digital audio) out,
1 output x Headphone out,

*T

he product’s specifications may change without notice or obligation.

**This manual’s pictures and words are for references only and are subject to change without notice or obligation.

(2)Audio

Music/Standard/ Movie/User/Sport

150Hz/500Hz/1KHz/5KHz/10KHz/Balance

Off/5mins/10mins/15mins/30mins/60mins/90mins/120mins/180mins/240mins

34

1 intput x R/L Audio In (RCA interface)
1 intput x USB In (only for servise)

FCC Compliance Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.
Operation is subject to the following conditions:
This device may not cause

harmful interference
This device must accept any interference received, including interference that my cause
undesired operation.

Please Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment
generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:

 Reorient or relocate the receiving antenna.
 Increase the separation between the equipment and the receiver.
 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

Caution: To comply with the limits for an FCC Class B computing device, always use the
signal cord and power cord supplied with this unit.

The Federal communications Commission warns that changes or modifications to the unit not
expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.

European Notice

Products with the CE marking comply with both the EMC Directive (89/336/EEC),
(93/68/EEC) and the Low Voltage Directive (72/23/EEC) issued by the Commission of the
European Community.

35

Hi!

Let’s get started.

R

oku Streaming Stick

TM

Wh

at you need

High speed

Int

ernet

ireless Router

W

36

Know your

Streaming Stick

[MHL C

MHL port on the back of your TV.

[S

TATUS LIGHT] Signies it is on

when lit, or activity when ashing.

[RESET BUTT

your Streaming Stick

ONNECTOR] Plugs into the

ON] Used to reset

37

W

hat to do

38

C

onnect to network

Now you can grab your remote
and jump right into guided
setup. Have your network name
and password ready and do the
following:

Select y

our network from the

list of available networks.

Enter your network password,
if you use one. Remember,
network passwords are case
sensitive.

39

What to do

(

cont.)

Complete guided setup

It’s the nal stretch and hooray—it’s

!

on-scr

Get the la

Link the R
to your Roku account on your
computer.

een instructions and you’ll:

test software.

oku Streaming Stick™

40

Your Roku account:

During setup, you’ll be
prompted to create

your Roku® account
online at roku.com/link. Your Roku
Streaming Stick™ will generate
a unique code that links your
player to your new account. Roku®
accounts are free and secure. And
while a valid credit card number is
required to create your account,
rest assured you will only be
charged if you authorize purchases
of channels and games from the
Roku Channel Store.

42

Troubleshooting

Ha

ving trouble completing setup?

Don’t worry: it’s usually an easy x.

If you cannot see a picture on
your TV:

Mak

e sure your TV is turned
on. (This tip could save you
some embarrassment.)

Mak

e sure the video input
on your TV or home theater
receiver is set to match the
output (usually HDMI or MHL)
used with the Roku Streaming
Stick™. Most TVs have an Input button
(or a source button) on the remote
control to change video inputs.

43

If y

ou cannot connect to your
wireless home network during
guided setup:

If y

ou are not getting 3 or
more signal-strength bars
above your wireless network,
adjust the location of your
Roku Streaming Stick™ and/
or wireless router. Make sure
there are no obstructions, like
cement walls, between your
Roku Streaming Stick™ and your
wireless router.

Mak

e sure you select the
correct wireless router name
on the “Wireless” screen.

44

Troubleshooting

cont.)

(

Mak

e sure you enter the
correct password, if your
network is security-enabled
(password is case sensitive).

If y
S

ou have turned o

SID broadcasting on your
wireless router, you can add
your network by selecting
“My network is not shown”
from the “Wireless” screen.

If you cannot hear sound:

Mak

e sure the connectors on
the cables between your TV
and home theater receiver
are pushed in all the way.

45

(

cont.)

Mak

e sure the volume on your
TV or home theater receiver is
turned up and isn’t on mute.

46

LIMI

TED PRODUCT WARRANTY

RCA CANADA TV

*Please note: This warranty card is exclusively for the RCA TV.

**

For the

Roku Streaming Stick™, please complete the Roku Warranty Card separately.

PT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, THIS WARRANTY

DOES NOT

WA

RRANTIES AND CONDITIONS WITH RESPECT TO ANY PRODUCT USED FOR INSTITUTIONAL OR OTHER COMMERCIAL PURPOSES

COVER, AND AS DESCRIBED BELOW CURTIS INTERNATIONAL LTD EXPRESSLY DISCLAIMS, ALL ACTUAL AND IMPLIED

EXCE

NCLUDING BUT NOT LIMITED TO RENTAL PURPOSES).

(I

at your warranty covers:

Wh

• Defects in materials or workmanship to the original purchaser.

For how long after purchase:

• One year parts and labor.

What Curtis International Ltd. will do:

• At Curtis’s discretion, pay an Authorized Curtis Service Centre for both labor charges and parts to repair your television, or replace your television with a new or

refurbished/remanufactured unit. See “How to get service”

How to get service:

• Call 1-800-968-9853. Please have your unit’s date of purchase and model/serial number ready. The model/serial number information can be found on the back of

your unit.

resentative will troubleshoot your problem over the phone.

• A rep

• If it is determined that your unit requires service, the service location will be at the sole discretion of Curtis based upon the Curtis Limited Warranty statement.

• At the sole discretion of Curtis, Televisions are either consumer carry-in to an Authorized Curtis Service Centre or directly exchanged for a new or

refurbished/remanufactured unit.

• Proof of purchase in the form of an original bill of sale or receipted invoice from an Authorized Dealer which is evidence that the product is within the warranty

period must be presented to obtain warranty service.

Your warranty does not cover damages which are caused by:

• Fire, accident, lightening, flood and/or other acts of God;

• Faulty installation, set-up adjustments, improper antenna, inadequate signal reception, adjustment of consumer controls and/or improper maintenance; and/or

• Failure which results from misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, and/or alteration.

What your warranty does not cover:

• Customer instruction (Your Owner’s Manual describes how to install, adjust, and operate your unit. Any additional information should be obtained from your

dealer);

• Transportation cost to and from the Service Centre (Unless you have made other arrangements with your dealer at the time of purchase whereby he undertakes

this responsibility);

• Installation and set-up service adjustments;

• Products connected otherwise than as outlined in the Owner’s Manual;

• Products on which the serial number has been altered or removed;

• External antenna or cable systems;

• Remote control & batteries;

• A television that has been modified or incorporated into other products or is used for institutional or other commercial purposes (including but not limited to rental

purposes);

• A unit purchased or serviced outside Canada;

• Special, incidental or consequential damages; and/or

• Normal wear or cosmetic damage.

If you purchased your unit outside of Canada:

• This warranty does not apply. Contact your dealer for warranty information.

©Curtis International Ltd.
315 Attwell Drive, Toronto, Ontario M9W 5C1

www.curtisint.com

ONLY RETURN RCA TV. DO NOT RETURN ROKU STREAMIING STICK

STREAMING STICK™ PLEASE VISIT WWW.ROKU.COM/SUPPORT

ROKU

™. FOR ISSUES PERTAINING TO THE

“RCA”, “NIPPER & CHIPPER” ARE TR

ADEMARKS OF RCA TRADEMARK MANAGEMENT

CURTIS INTERNATIONAL LTD.

47

USED UNDER L

ICENSE TO:

R

oku Streaming Stick

TM

Impor

he License Agreement

T

he Roku and third-party software license terms can be found at: www.roku.com/

T
license. Use of the Roku Streaming Stick™ (“Streaming Stick”) constitutes acceptance
of as well as agreement to those license terms.

One

Subject t
Limited Warranty:

R

oku or from one of its authorized re-sellers or distributors; and

Unit

ed States and Canada.

Limit

R

oku warrants the Streaming Stick hardware against defects in materials and
workmanship under normal use for a period of o n e ( 1 ) y e a r from the date
of purchase (“Warranty Period”). If Roku determines that the Streaming Stick’s
hardware is defective, Roku will either repair the unit or replace the unit with either
a new or rebuilt Streaming Stick, at its option. If the Warranty Period has expired
or is otherwise not applicable (see Scope and Limitation on Warranty below), we
will return the Streaming Stick to you. More information about this warranty can

tant Product Information

(1) Year Limited Hardware Warranty

o the additional terms and conditions set forth below, Roku provides this

ed Warranty

eturn and Warranty Service Process

R

Please ac
before seeking warranty service. To return or obtain warranty service for a

number fr

e

xpire thirty days from issuance. Roku may attempt to troubleshoot a warranty-

ship y
accessories, in either the original packaging or pa
of pr
Failure to return any of the accessories could result in a delay and/or result in an
invoice to you or credit to Roku for the missing accessories.

cess and review the online help resources at www.roku.com/support

om a Customer Support Representative (CSR) at Roku. Customer Support

our Streaming Stick, freight prepaid, together with proof of purchase and all

otection, to the Roku authorized distribution facility identified by the CSR.

48

Important:ƫ

with your request: (a) model number, (b) serial number, (c) problem description, (d)
software version (located in the System Configuration menu), (e) date of purchase,
(f) place of purchase (re-seller or online place of purchase), and (g) return shipping

 .!//ƫĨċċƫ+4!/ƫ.!ƫ*+0ƫ!,0! ĩċ

ope of and Limitation on Warranty

Sc

T

he warranty on the Streaming Stick is limited to the repair or replacement of defective

units as described in the Limited Warranty section above. This warranty does not cover
customer training or education, installation, set up adjustments, or signal reception
problems. This warranty also does not cover any issue related to the service provided
by your Service Provider, including but not limited to service disruption, changes
in service terms, changes in oerings, changes in format, or technical problems.

$%/ƫ3..*05ƫ +!/ƫ*+0ƫ+2!.ƫ )#!ƫ 1!ƫ 0+ƫ 0/ƫ +"ƫ + Čƫ % !*0Čƫ )%/1/!Čƫ 1/!Čƫ

negligence, commercial use or modification of, or to any part of, your Streaming Stick.
This warranty does not cover damage due to improper operation or maintenance,
connection to improper voltage supply or attempted repair by anyone other than a
facility authorized by Roku to service your Streaming Stick. This warranty does not
cover consumables (such as fuses and batteries).

$!*ƫ!)%(%*#ƫ"+.ƫƫƫ*1)!.Čƫ,(!/!ƫ,.+2% !ƫ0$!ƫ"+((+3%*#ƫ%*"+.)0%+*ƫ

egal Notices

L

F

ederal Communication Commission Interference Statement

$%/ƫ !-1%,)!*0ƫ $/ƫ !!*ƫ 0!/0! ƫ * ƫ "+1* ƫ 0+ƫ +),(5ƫ 3%0$ƫ 0$!ƫ (%)%0/ƫ "+.ƫ ƫ (//ƫ ƫ

digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning the equipment o
and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following
measures:

đƫ!+.%!*0ƫ+.ƫ.!(+0!ƫ0$!ƫ.!!%2%*#ƫ*0!**ċ

đƫ*.!/!ƫ0$!ƫ/!,.0%+*ƫ!03!!*ƫ0$!ƫ!-1%,)!*0ƫ* ƫ.!!%2!.ċ

đƫ+**!0ƫ0$!ƫ !-1%,)!*0ƫ%*0+ƫ*ƫ+10(!0ƫ+*ƫƫ%.1%0ƫ %û!.!*0ƫ".+)ƫ0$0ƫ0+ƫ3$%$ƫ0$!ƫ

receiver is connected.

đƫ+*/1(0ƫ0$!ƫ !(!.ƫ+.ƫ*ƫ!4,!.%!*! ƫ. %+ĥƫ0!$*%%*ƫ"+.ƫ$!(,ċ

$%/ƫ !2%!ƫ +),(%!/ƫ 3%0$ƫ .0ƫ āĆƫ +"ƫ 0$!ƫ ƫ 1(!/ċƫ ,!.0%+*ƫ %/ƫ /1&!0ƫ 0+ƫ 0$!ƫ

following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2)
this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.

49

FCC C
re

hannels 1 through 11.

c

Wireless Radio Use:

b

I

MPORTANT NOTE:

aution:

sponsible for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.

and.

FCC Radiation Exposure Statement:

Th

is equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with
minimum distance 20cm between the radiator and your body.

This transmitter must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.

N

ote to US model owner:

To co

mply with US FCC regulation, the country selection function has been completely

removed from all US models.

The availability of some specific channels and/or operational frequency bands
are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the
intended destination. The firmware setting is not accessible by the end user.

Industry Canada statement
This device complies with RSS-210 of the Industry Canada Rules. Operation is subject
to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation. The device for operation in the band 5150-5250 MHz
is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel
mobile satellite systems.

afety Precautions

S

e Streaming Stick has been designed with the highest concern for safety. However,

Th

any electrical device, if used improperly, has the potential for causing fire, electrical
shock or personal injury. To help ensure accident-free operation, follow these guidelines:

ectrical outlet and disconnect any other cables immediately if the Streaming Stick

el
or the device functions in an abnormal manner, produces unusual sounds or smells or
becomes too hot to touch.

roku.co

m/support.

50

Use and Handling

of small childr

Stick or ac

humidity or dir

ww.roku.com

w

cessories.

en.

ect sunlight.

tr

ademarks or registered trademarks of Roku, Inc.

51

MANUEL D’UTILISATION

RLDED3930A-RK

39”

Télévision DEL

 Introduction
 Avertissement
 Attention
 Informations importantes
 Fixation ou enlèvement du support
 Installation des piles dans la télécommande
 Identification des panneaux avant et arrière
 Suggestion de connexion
 Description de l'unité principale
 Télécommande
 Réglage de base de l’écran
 Comment nettoyer le téléviseur
 Dépannage
 Spécifications

 Déclaration de conformité FCC

Dépannage

Table des matières

1

1. Introduction

Nous vous

remercions d’avoir fait l’acquisition de ce TV LED. Il fait à la fois office d’un TV
couleur classique et d’un moniteur PC. Pour bénéficier pleinement de votre TV dès le début,
lisez attentivement ce manuel et conservez-le à proximité pourvous y référer ultérieurement.

1.1 INST

ALLATION

x Mettez la

TV dans un endroit où la lumière directe ne frappe pas l’écran. L’obscurité
totale ou un reflet sur l’écran d’image peut causer une fatigue oculaire. La lumière douce
et indirecte est recommandée pour visualiser de manière confortable.

x Laissez de

l’espace suffisant entre le récepteur TV etle mur pour laisser passer la ventilation.

x Evitez les endroits excessivement chauds pour éviter tout risque d’endommager le châssis ou

une défaillance prématuré d’un composant.

x Cette TVpeut être connectée sur secteur AC100-240V50/60Hz.
x Ne pas installer la TV dans un endroit près de sources de la chaleur telles que le radiateur, la

conduite d’air, la lumière solaire directe, ou dans des endroits fermés. Ne pas couvrir les
ouvertures de ventilation quand vous utilisez laTV.

x Le voyant LED du TV sur le panneau avant dure environ 30 secondes après la coupure

l’électricité, durant cette période, vous ne pouvez pas rallumer le TVjusqu’à ce que le voyant
LED s’éteigne, mercibeaucoup pourvotre attention!



Manuel D'utilisation x1
Carte de garantie x1

Télécommande x1
Batterie (piles, AAA) x1

Liste des accessoires pour téléviseur

x

x

x

x

x

1.2 A

VE

RTISSEMENT

S

Ce symbole est destiné à ave

rtir l’utilisateur de risque de choc
électrique, ne pas démonter cet appareil, excepté par un technicien
de maintenance qualifié.

Ce

symbole est destiné à a

vertir l’utilisateur de la présence
d’instructions importantes quant au fonctionnement et l’entretien
dans la documentation accompagnant cet appareil.

PRECAUTION: POUR EVITER LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE.

NE PAS ENLEVEZ LE COUVERCLE (OU DOS).

AUCUNE PARTIE UTILISATEUR SERVICEABLE A L’INTERIEUR.

REFERENCEZ LA MAINTENANCE AU PERSONNEL DE

MAINTENANCE QUALIFIE.

PRECAUTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE

PAS OUVRIR

Les struct

ures de classe I doivent être reliées au réseau é

lectrique
par une prise munie d'une connexion à la terre de protection.
Alimenter à la prise comme un appareil à disjoncteur, les
installations à disjoncteur devraient être faciles à utiliser.

3

1.3 PRECAUTIONS

Précaution

Des hautes tensions dangereuses existe

nt à l'intérieur de cet appareil.
Ne pas retirer l'arrière du boîtier de votre appareil. Pour toute
réparation, veuillez faire appel à un technicien qualifié.

Précaution

Précaution

N'introduisez pas d'objets

dans les fentes des panneaux du téléviseur.

Ne renversez jamais de liquide sur le téléviseur.

Précaution

Evitez l’exposition de l’appareil à

la lumière solaire et autres sources
de chaleur. Ne posez pas directement le téléviseur sur d’autres
appareils qui dégagent de la chaleur. Tels que les magnétoscopes, les
amplificateurs audio. Ne pas bloquez les ouvertures d’aération à
l’arrière de l’appareil. La ventilation est essentielle pour éviter une
défaillance des composants électriques. Ne pas écraser le cordon
d’alimentation sous le téléviseur ou sous d’autres objets lourds

.

Pour éviter tout i

ncendie ou choc électrique, n'exposez pas l'unité

l'humidité

, ni ne placez pas d'objets remplis

de liquides, tels que des vases, sur l'appareil.

principale à la pluie ou à

4

1.4 Précautions

Précaution

Ne montez jamais sur le téléviseur,

ne vous appuyez pas dessus et
ne le poussez pas brusquement de son socle. Prêtez
particulièrement attention aux enfants.

Précaution

Ne placez pas le téléviseur sur un ch

ariot, une étagère, ou une table
instable. Le téléviseur risque de tomber et peut provoquer des
blessures graves et des dommages matériels importants.

Précaution

Lorsque le téléviseur n’est pas utilisé p

our longtemps, il est
conseillé de déconnecter le cordon d’alimentation de la prise
secteur.

Précaution

Le panneau LED utilisé dans ce prod

uit est fait de verre. Par
conséquent, il peut se casser si le téléviseur tombe ou reçoit des
impacts. Faites attention à ne pas vous blesser avec des morceaux
de verre au cas où le panneau LED se brise.

5

Protection de la connexion de l’antenne de télévision

Mise à la terre de l'antenne externe de

télévision

En cas de connexion de l'appareil à une antenne extérieure ou un système de télévision par
câble, assurez-vous que ces derniers sont mis à la terre afin de les protéger des surtensions
électriques ou des accumulations d'électricité statique. L'article 810 Code national de
l'électricité (National Electrical Code), ANSI/NFPA N° 70, fournit des informations
concernant la mise à la terre adéquate du mât et de la structure de support, la mise à la terre du
câble d'entrée vers une unité de décharge d'antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre,
l'emplacement de l’unité de décharge de l'antenne, la connexion aux électrodes de mise à la
terre et les exigences concernant les électrodes de mise à la terre..

Protection contre la foudre
Pour une meilleure protection de cet équipeme

nt durant un orage ou lorsque il est inutilisé
pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l'antenne ou le
système de télévision par câble.

Lignes électriques
Un système d'antenne extérieure ne devrait pas être installé près de lignes électriques aériennes
afin d'éviter qu'il ne tombe sur ces lignes ou sur des circuits électriques.

Collier de mise à la terre

Câble d'entrée d'antenne

Conducteurs de mise à la
terre (section NEC

Unité de décharge à la
terre (section NEC

Collier de mise à la terre

Service d'alimentation du système prise
de terre (ART 250, Partie H du NEC)

Équipement électrique

Informations Importantes

Dépannage

Informations Importantes

6

Fixation ou enlèvement du support

Informations Importantes

Dépannage

Fixation ou enlèvement du support

1. Pour fixer la base, placez l'unité d'affichage plate sur une table. Ensuite, fixez le support au fond du support. Vissez

les 4 vis pour fixer le support.

2. .ehcatéd es troppus el te setnesérp siv 4sel zeriter ,troppus el reriter ruoP

• •

Vue avant

LAMPE TÉ

MOIN - La lumière est rouge lorsque l'appareil est branché, mais le téléviseur
n'est pas allumé. La lumière s'allume en bleu lorsque le téléviseur est allumé. En raison de
l'écran LED dans le panneau, le téléviseur peut prendre de 10 à 12 secondes pour
s'allumer.
TÉLÉ-CAPTEUR - Le télé-capteur reçoit toutes les commandes de la télécommande.

Vue arrière du schéma de montage

Spécification de m

ontage : 200 mm x 200 mm en utilisant une vis M6. La longueur de la vis ne

doit pas dépasser 8mm. Veuillez noter : La longueur de 8mm de la vis se réfère à la profondeur
de la vis dans les trous de montage. Lorsque vous achetez des vis, vous devez ajouter les 8mm
initiaux à l'épaisseur de votre plaque de montage afin d'obtenir la longueur totale de la vis.

Installation des piles dans la télécommande

Identification des panneaux avant et arrière

Fixation ou enlèvement du support

Informations Importantes

Identification des panneaux avant et arrière

• •

Veuillez insérer deux piles AAA dans la télécommande. Assurez-vous que vous faites
correspondre les symboles (+) et (-) sur les piles avec les sy

mboles (+) et (-) à l'intérieur du

compartiment des piles. Ensuite, remettez en place le couvercle du compartiment des piles.

Veuillez noter :

 Utilisez seulement des piles AAA.
 Ne combinez pas des piles neuves avec des piles usagées. Cela peut provoquer des fissur

es

ou des fuites qui pourraient poser un risque d'incendie ou entraîner des blessures.

 L’insertion incorrecte des piles pourrait aussi entraîner des fissures ou des fuites qui

pourraient poser un risque d'incendie ou d'entraîner des blessures.

 Éliminez les piles conformément aux lois et règlements locaux.
 Gardez les piles hors de portée des enfants et des animaux domestiques.
 Si la télécommande n'est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles.
 Gardez la télécommande à l'écart de l'humidité, de la lumière du soleil et des températures

élevées.

9

Pour la câblodistribution numérique sans boîte de jonction ou antenne ...

1.

Assurez-vous que l’alimentation du téléviseur HD est coupée.

2.

Branchez le câble RF à partir de votre antenne ou câble numérique au port TV à
l’arrière de votre téléviseur HD.

3.

Allumez le téléviseur HD.

4.

La première fois, suivez les instructions à l'écran.

Veuillez noter :

Toutes les émissions ne sont en Haute Définition (HD). Veuillez vous renseigner
auprès de vos stations de d’émission locales pour plus d'informations.

Suggestions

de connexion

Le syntoniseur du téléviseur HD est conçu pour un téléviseur HD, donc il nécessite un
signal plus fort que les téléviseurs normaux. Si vous ne pouvez pas atteindre ce niveau
de signal avec votre antenne ou câble, votre téléviseur HD pourrait perdre l’image ou le
son.

Identification des panneaux avant et arrière

Fixation ou enlèvement du support

Informations Importantes

Suggestions

de connexion

10

ou

Connecter

le lecteur DVD avec YpbPr composant…

1. Assurez-vous que l

’alimentation du téléviseur HD et de votre lecteur DVD est coupée.

2. Procurez-vous un câble composant. Branchez le connecteur de coul eur verte à la fois à

votre lecteur DVD et au port du connecteur vert de l’YPbPr à l’arrière de votre
téléviseur HD.

3. Branchez le connecteur de couleur bleue à la fois à votre lecteur DVD et au port du

connecteur bleu de l’YPbPr à l’arrière de votre téléviseur HD.

4. Branchez le connecteur de couleur rouge à la fois à votre lecteur DVD et au port du

connecteur rouge de l’YPbPr à l’arrière de votre téléviseur HD.

5. Procurez un câble audio RCA. Branchez le connecteur de couleur blanche à la fois à

votre lecteur DVD et au port du connecteur blanc de l’YPbPr à l’arrière de votre
téléviseur HD.

6. Branchez le connecteur de couleur rouge à la fois à votre lecteur DVD et au port du

connecteur rouge de l’YPbPr à l’arrière de votre téléviseur HD.

7. Allumez le téléviseur HD et votre lecteur DVD.

8. Utilisez le bouton source de la télécommande ou le bouton source de la TV pour passer

à YPbPr.

Veuillez noter :

 Parfois, les lecteurs DVD n’ont pas de sortie automatique vers YPbPr. Vous

devrez d'abord configurer votre lecteur DVD avec une connexion AV, puis
passer à YPbPr. Consultez le manuel de référence du lecteur DVD, pour
s'assurer que le lecteur DVD est configuré pour sortir correctement vers la TV.

 Cette source partage les prises audio avec la vidéo composite.

11

Connexion

W

ii™ avec composite…

1.

Assurez-vous que l

’alimentation du téléviseur HD et votre Wii™ est éteinte.

2.

Procurez-vous un câble vid

éo jaune. Branchez le connecteur vidéo jaune à la fois à
votre Wii™ et au port du connecteur vidéo jaune de l’AV à l’arrière de votre téléviseur
HD.

3.

Procurez un câble audio RCA. Branche

z le connecteur de couleur blanche à la fois à

votre Wii™ et au port du connecteur blanc de l’AV à l’arrière de votre téléviseur HD.

4.

Branchez le connecteur de

couleur rouge à la fois à votre Wii™ et au port du

connecteur rouge de l’AV à l’arrière de votre téléviseur HD.

5.

Allumez le téléviseur HD et votre consol

e Wii™.

6.

Utilisez le bouton source de la téléco

mmande ou le bouton source de la TV pour passer

à l'AV.

Veuillez noter :

 Assurez-vous de lire votre guide d'installation Wii™ pour plus d'informations.

Cette source partage les prises audio avec l’YPbPr.

12

Connexion du récept

eur câble/satellite avec HDMI ...

1. Assurez-vous que l’alimentation du

téléviseur HD et de votre boîtier décodeur est

coupée.

2. Branchez un câble HDMI à la sortie HDMI de votre boîtier décodeur et l'autre

extrémité au port HDMI à l’arrière de votre téléviseur HD.

3. Allumez le téléviseur HD et votre boîtier décodeur.

4. Utilisez le bouton source de la télécommande ou le bouton source de la TV pour passer

à HDMI.

Veuillez noter :



Consultez le manuel de réf

érence du boîtier décodeur pour s'assurer que le

boîtier décodeur est lié correctement à la sortie du téléviseur.



HDT

V prend en charge le code de la télécommande universelle NEC.
Veuillez consulter les codes NEC dans le guide de votre télécommande
universelle.

13

1. Assurez-vous que l

’alimentation du téléviseur HD et de votre ordinateur est coupée.

2. Procurez-vous un câble VGA D-Sub à 15 broches ; connectez-le à la sortie VGA de votre

ordinateur et l'autre extrémité au port VGA à l’arrière de votre téléviseur HD.

3. Procurez-vous une mini-prise de 3,5 mm, connectez-la à la sortie aud io de votre or dinateur

et l'autre extrémité au port d'entrée stéréo VGA.

4. Allumez le téléviseur HD et l’ordinateur.

5. Utilisez le bouton source de la télécommande ou le bouton source de la TV pour passer à

l’ordinateur.

6. Changez la résolution de votre ordinateur à 1360x768 à un taux de rafraîchissement de 60

Hz.

7. Appuyez sur MENU pour utiliser l'option IMAGE de l'écran.

8. Sous l'option IMAGE sélectionnez Réglages ordinateur.

9. Sous Réglages ordinateur, utilisez le RÉGLAGE AUTOMATIQUE pour régler l'écran.

Veuillez noter :
 Pour les meilleurs résultats, veuillez régler la résolution de votre ordinateur à

1360x768 à 60 Hz. Veuillez consulter le manuel de l'ordinateur ou le manuel de la
carte graphique pour obtenir des instructions sur la façon de régler la résolution et
le taux de rafraîchissement.

 Veuillez consulter le manuel de votre ordinateur pour les exigences de sortie vidéo

de la carte vidéo.

 Le port VGA du téléviseur dispose d'un mode d'économie d'énergie qui éteint

automatiquement le téléviseur s'il n'y a pas de signal fourni pendant plus de 5
minutes.

14

Connexion à un ordinateur

avec VGA et mini-prise de 3,5 mm...

Connecter

un récepteur audio numérique avec un coaxial ...

1

.

Assurez-vous

que l’alimentation du téléviseur HD et de votre récepteur est coupée.

2

.

Procurez-vous

un câble coaxial , connectez-le à l'entrée numérique

récepteur et la liaison coaxiale au le port de SORTIE à

l’arrière de le téléviseur HD.

3

.

Allu

mez le téléviseur HD et votre récepteur.

Veuillez noter :

Si vous voulez que votre récepteur décode un flux numérique pur, vous devez
également configurer la fonction audio OSD du téléviseur -> Sortie audio
numérique. Assurez-vous que l'option est activée à 5.1CH.
Si votre récepteur fait des bruits statiques lors de la réception du 5.1CH, vous
devez plutôt utiliser l'option PCM.
Veuillez consulter le manuel du récepteur aussi, pour s'assurer que le récepteur
est configuré pour recevoir correctement les signaux de la télévision.

La sortie COAXIAL du téléviseur pour 5.1CH est utilisée uniquement pour la
connexion antenne/câble. Tout autre signal audio entrant sera transmis
de COAXIAL sous format PCM.

coaxiale de votre

15

2.2 Vue générale

2.3.1. Panneau avant

2.3.2. Panneau arrière des connections

1. Borne de sortie pour ÉCOUTEURS

6.

Borne d'entrée HDMI 1.

7.

Borne d'entrée HDMI 2(MHL).

9.

Borne d'entrée VGA.

10.

Borne d'entrée AUDIO PC.

2.

11.

Antenne de télévision.

8.

Borne d'entrée HDMI 3.

5.

Borne d'entrée pour composants.

4.

Borne d'entrée AUDIO. (Borne d'entrée audio pour YPbPr et AV)

3.

Borne de sortie coaxiale.

.

Borne d'entrée USB. (Utilisée seulement pour la mise à niveau)

16

1. VOL- :Pour baisser le volume

2. VOL+ : Pour augmenter le volume

3. CH- : Permet d’accéder à la chaîne précédente

4. CH+ : Permet d’accéder à la chaîne suivante

5. MENU : Permet d’afficher le Menu principal des réglages

6. SOURCE : Permet de sélectionner la source d’entrée

7. POWER : Appuyez pour mettre en marche et éteindre la TV ou mettre en veille.

VOL+/VOL-/CH+/CH-:fonctionne comme déplacer le curseur droite / gauche
/ haut / bas dans le menu.
VOL+：travaux que confirmer «source» du menu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

RAPPEL：Press t

o change to the previously viewed channel.

Appuyez sur pour revenir en arrière, défiler vers la gauche d'une page à la fois.

Appuyez sur pour lancer ou interrompre la lecture.

Appuyez sur pour l'avance rapide, défilement vers la droite d'une page à la fois.

INFO:

*

1 2

3

4

5

6

7

8 9
0

INFO

DISPLAY

MTS/AUDIO

ASPECT PMODE SMODE

CH

MENU

SOURCE

OK

VO

L

BACK

CC

FAV

F.LIS

T C.LIST

SLEEP AUTOEPG

*

Retour: Ap

puyez sur pour revenir à l'écran precedent

Appuyez sur pour revenir à l'écran précédent

Curseur: utilisez les flèches haut, bas, gauche et droite pour déplacer à l'intérieur du menu

OK: Entrez l'option choisie ou effectuer l'opération sélectionnée

EPG

Enter electronic

program guide

Guide d’installation

A

ppuyez sur le bouton MENU pour afficher le MENU OSD PRINCIPAL ; Appuyez sur le

bouton ◄ / ► pour sélectionner le MENU désiré ; Appuyez sur le bouton ENTER (ENTRÉE)
pour accéder au sous-menu ; Appuyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner l'option puis
appuyez sur ◄ / ► pour ajuster la valeur dans le sous-menu ; Vous pou vez appuyer sur le bouton
MENU pour revenir au m enu supérieur ou sur le bout on EXIT (QUITTER) pour quitter le m enu
OSD (affichage à l’écran).

PICTURE (IMAGE)

Vous

pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux à votre visio nnag e. Appuy e z su r
le bouton « MENU » pour accéder au menu OSD. Ensuite, appuyez sur le bouton « / » pour
sélectionner le menu « PICTURE »
(« IMAGE »).

1. Appuyez sur le bouton «  » pour
sélectionner « Picture Mode » (mode
Image), puis appuyez sur le bouton
«

/

» po

ur sélectionner.

2. Appuyez sur le bouton « / » pour
sélectionner « Brightness »
(Luminosité), puis appuyez sur le
bouton « / » pour accéder au menu
de réglage de la luminosité pour régl er la
luminosité.

3. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Contrast » (« Contraste ») puis appuyez sur
le bouton « / » pour accéder au menu de réglage du contraste pour régler le contraste.

4. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Color » (« Couleur »), puis appuyez sur le

bouton « / » pour accéder au menu de réglage de la couleur pour régler la couleur.

5. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Tint » (« Teinte »), puis appuyez sur le

bouton « / » pour accéder au menu de réglage de la teinte pour régler la teinte.

Remarque: L’élément « Tint » (« Teinte ») est utilisé en mode NTSC uniquement.

6. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Sharpness » (« Netteté »), puis appuyez sur

le bouton « / » pour accéder au menu de réglage de la netteté pour régler la netteté.

7. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Color Temperature » (« Température des

couleurs »), puis appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner.

8. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Advanced Setting » (« Paramètres

avancés »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour accéder au
sous-menu.

Réglage de base de l’écr

an

18

a. Ap

puyez sur l

e bouton

pour sélectionner

(« Format
appuyez

sur le bouton « / »

sélectionner.

b. Appuyez sur le bouton

pour sélectionner

« Noise Reduction »

(« Réduction de bruit »),

sur le bouton

sélectionner.

c. Appuyez sur le bouton

sélectionner « Dynamic Contrast » (« Contraste dynamique »), puis appuyez sur le
pour sélectionner « On » (activer) or « Off » (désactiver).

SOUND (AUDIO)

Vo

us pouvez sélectionner le type de son qui correspond le mieux à votre écoute.

Appuyez sur le

bouton

« MENU » pour

accéder au menu OSD . Ensuite,
appuyez sur le

bouton « / »

pour sélectionner

le menu

« SOUND »

(« AUDIO »).

1. Appuyez

sur le bouton

«  » pour

sélectionner

(« Paramètres de l'égaliseur »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/



pour accéder au sous-menu.

a. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Equalizer Mode » (« Mode Égaliseur »).

Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner.

b. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « 150Hz ». Appuyez sur le bouton « / »

pour sélectionner.

c. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « 500Hz ». Appuyez sur le bouton « / »

pour sélectionner.

d. Appuyez sur le bouton « / » pour

sélectionner « 1K Hz ». Appuyez sur le
bouton « / » pour sélectionner.

« / »

«

Aspect Ratio »

de l'image »), puis

pour

« / »

puis appuyez

« / » pour

« / » pour

bouton « / »

« Equalizer Settings »

» (« ENTRÉE/ »)

19

e. Appuyez sur le bouton « 

/ » pour sélectionner « 5K Hz ». Appuyez sur le bouton « / »

pour sélectionner.

f. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « 10K Hz ». Appu yez sur le bouton « / »

pour sélectionner

g. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Balance » (« Balance »). Appuyez sur le

bouton « / » pour sélectionner

Remarque : La fonction b、c、d、e、f、g n'est disponible qu'en mode USER (UTILISATEUR).

2. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « MTS », puis appuyez sur le bout on « /

» pour régler.

Remarque : Cela n'est disponible qu'en mode ATV.

3. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Audio Language » (« Langue audio »),

puis appuyez sur le bouton « / » pour régler.

Remarque : Cela n'est disponible qu'en mode DTV.

4. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Digital Audio Output » (« Sortie audio

numérique »), puis appuyez sur le bouton « / » pour régler.

5. Appuyez sur le bouton / pour sélectionner « AVL », puis appuyez sur le bouton « / »

pour sélectionner « On » (activer) or « Off » (désactiver).

TIME (MINUTERIE)

Appuye

z sur le bouton « MENU » pour

accéder au menu OSD . Ensuite, appuyez sur le

bouton «

/

» pour sélectionner le menu « TIME » (« MINUTERIE »).

1. Appuy

ez sur le bouton «  » pour sélectionner « Sleep Timer » (« Minuterie de veille »), puis
appuyez sur le bouton « / » pour accéder au menu de réglage de la minuterie de veille pour
régler la minuterie de veille.

2. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Time Zone » (« Fuseau horaire »), puis

appuyez sur le bouton « / » pour accéder au menu de réglage du fuseau horaire pour
sélectionner le fuseau horaire local.

20

3. Appuyez s

ur le bouton « / » pour sélectionner « Daylight Saving Time » (« Heure
avancée »), puis appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « On » (activer) or « Off »
(désactiver).

4. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Time Format » (« Format de l’heure »),

puis appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « 12-hour » (« 12 heures ») ou
« 24-hour » (« 24 heures »).

5. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Auto Clock » (« Horloge automatique »),

puis appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « On » (activer) or « Off » (désactiver).

6. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Clock » (« Horloge »), puis appuyez sur le

bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour régler.

SETUP (CONFIGURATION)

Appuyez sur

le bouton « MENU » pour accéder au menu OSD. Ensuite, appuyez sur le bouton

«

/

» pour sélec

tionner le menu « Setup » (« Configuration »).

1. Appuyez sur le bouton «  » pour sélectionner « OSD Language » (« Langue OSD »), puis sur

le bouton « / »

pour sélectionner la

langue OSD que vous

souhaitez.

2. Appuyez sur le bouton

« / » pour

sélectionner « Transparent »
(« Transparence »),

puis appuyez sur le

bouton « / » pour

sélectionner.

3. Appuyez sur le bouton

sélectionner « OSD Timeout »

l'interruption OSD.

4. Appuyez sur le bouton « / » pour

le bouton « ENTER/ »

« / » pour

(« Interruption OSD »), puis appuyez
sur le

bouton « / » pour régler

sélectionner « Closed Caption »

le bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/

(« Sous-titrage »), puis

appuyez sur

appuyez sur

 ») pour accéder au sous-menu.

21

a. Appuyez sur le bouton « 

/ » pour sélectionner « CC Mode » (« Mode de sous-titrage »),

puis appuyez sur le bouton « / » pour régler.

b. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Anal og CC » (« Sous-titrage analogique »),

puis appuyez sur le bouton « / » pour régler.

c. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Digital CC » (« Sous-titrage numérique »),

puis appuyez sur le bouton « / » pour régler.

d. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Option » (« Option »), puis appuyez sur le

bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour accéder au sous-menu.

Remarque : La fonction c、d n'est disponible qu'en mode DTV.
Remarque : L'option est d'ajuster le réglage de sous-titrage numérique.

(a). Appuyez sur le bouton

« / » pour sélectionner « Mode » (« Mode »), puis appuyez sur le
bouton « / » pour régler.
(b). Appuyez sur le bout on « / » pour sélectionner « Font Style » (« Style de police »), puis
appuyez sur le bouton « / » pour régler.
(c). Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Font Size » (« Taille de la police »), puis
appuyez sur le bouton « / » pour régler.
(d). Appuyez sur le bout on « / » pour sélectionner « Font Edge Style » (« Style de bordure de
police »), puis appuyez sur le bouton « / » pour régler.
(e). Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Font Edge Color » (« Couleur de bordure
de police »), puis appuyez sur le bouton « / » pour régler.
(f). Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « FG Color » (« Couleur FG »), puis appuyez
sur le bouton « / » pour régler.
(g). Appuyez sur le bout on « / » pour sélectionner « BG Color » (« Couleur BG »), puis
appuyez sur le bouton « / » pour régler.
(h). Appuyez sur le bout on « / » pour sélectionner « FG Opacity » (« Opacité FG »), puis
appuyez sur le bouton « / » pour régler.
(i). Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « BG Opacity » (« Opacité BG »), puis
appuyez sur le bouton « / » pour régler.

Remarque : Toutes les options ne sont pas disponibles dans Custom (Personnalisé).

5. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Input Label » (« Étiquette d'entrée »),

puis appuyez sur le bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour accéder au sous-menu.

22

Remarque:
L'étiquette

sour

ce est Créer

des étiquettes

pour les appareils

connectés à votre téléviseur.

6. Appuyez sur le bouton

« / »

pour

sélectionner

Settings »

(« Autres réglages »),

pour accéder au sous-menu.

a. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Audio Only » (« Audio uniquement »),

puis appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « On » (activer) or « Off »
(désactiver).

b. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Blue Screen » (« Écran bleu »), puis

appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « On » (activer) or « Off » (désactiver).

7. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Restore Default » (« Restaurer la

configuration par défaut »), puis sur « ENTER/ »

et sélectionnez

par défaut.

8. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Setup

wizard » (« Assistant de configuration »), puis appuyez sur le bouton « ENTER » (« ENTRÉE »)
pour accéder au sous-menu.

« Other

puis

appuyez sur le bouton

 »

« ENTER/

(« ENTRÉE/ »)

« Oui » pour rétablir tous les réglages .

(« ENTRÉE/ ») et sur le bouton « / »

23

Quand sélectionner "On", seulement écouter le son et l'écran est noir; Quand sélectionner
"Off", regarder la télévision normalement.

a. Appuyez sur le bouton « /

» pour sélectionner « Menu Language » (« Langue du menu »),

puis appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner la langue.
b. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Go to next step » (« Passer à l'étape
suivante »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour accéder à l'étape
suivante.

c. Appuyez sur le bouton « 

/ » pou

r

sélectionner « Time Zone » (« Fuseau horaire »), puis

appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner.
d. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Daylight Saving Time » (« Heure
avancée »), puis appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « On » (activer) or « Off »
(désactiver).
e. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Time Format » (« Format de l’heure »),
puis appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « 12-hour » (« 12 heures ») ou « 24-hour »
(« 24 heures »).
f. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Go to next step » (« Passer à l'étape
suivante »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour accéder à l'étape
suivante.

24

g. Appuyez sur le bouton « / » pour

sélectionner « Air/Cable » (« Antenne/Câble »), puis

appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Air » (« Antenne ») ou « Cable » (« Câble »).
h. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Go to next step » (« Passer à l'étape

suivante »), puis appuyez sur le bouton

« ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour lancer la

recherche automatique.

Remarque : La recherche prendra une longue période de temps. Veuillez patienter !

LOCK (VERROUILLAGE)

Appuyez sur le bouton « MENU » pour accéder au

menu OSD . Ensuite, appuyez sur le

bouton «

/ » pour sélectionner le menu « L

ock » (« Verrouillage »).

1. Appuyez sur le bouton «  » pour sélectionner « Enter Password » (« Saisir mot de passe »),

puis appuyez sur le bouton numérique de sélection pour saisir.

Remarque: Le mot de passe par défaut est « 0000 »

25

2. A

p

puyez sur le bouton ▼ / ▲ pour sélectionner « Change Password » (« Changer mot de

passe »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/



» (« ENTRÉE/

») pour régler la valeur.

Si le mot de passe est changé, tous les mots de passe dans le menu changeront en même temps.

Remarque : Si vous oubliez
votre mot de passe, vous
pouvez utiliser « 1470 » pour
accéder à n'importe quel
menu verrouillé.

3. Appuyez sur le bouton

«

/

» p

our sélectionner

« System Lock »
(« Verrouillage du
système »), puis appuyez sur
le bouton «

/

»

pour

sélectionner « On » (activer)

or « Off » (désactiver).

4. Appuyez sur le bouton

/

pour sélectionner « Input Block » (« Verrouillages d'entrée »), puis

appuyez sur le bouton « ENTER/



» (« ENTRÉE/

») pour accéder au sous-menu.

a. Appuyez sur le bouton «

/

»

pour sélectionner « TV » (« Téléviseur »), puis appuyez sur

le bouton «

/ »

pour sélectionner « Block » (Bloquer) or « Unblock » (Débloquer).

b. Appuyez sur le bouton «

/ »

pour sélectionner « AV » (« AV »), puis appuyez sur le

bouton «

/

»

pour sélectionner « Block » (Bloquer) or « Unblock » (Débloquer).

c. Appuyez sur le bouton «

/

» pour sélectionner « Comp

onent » (« Composant »), puis

appuyez sur le bouton «

/

»

pour

sélectionn

er « Block » (Bloquer) ou

« Unblock » (Débloquer).

d. Appuyez sur le bouton «

/

»

pour sélectionner « HDMI »

(« HDMI »), puis a

ppuyez sur le

bouton «

/

»

pour sélectionner «

Block » (Bloquer) or « Unblock »
(Débloquer).

e. Appuyez sur le bouton «

/

»

26

pour sélectionner «

PC » (« Ordinateur »), puis appuyez sur le bouton «

/

» pou

r sélectionner

« Block » (Bloquer) or « Unblock » (Débloquer).

5. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « US Rating » (« Classifications États-Unis »),
puis appuyez sur le bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour accéder au sous-menu.

a. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « TV » (« Téléviseur »), puis appuyez sur le

bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour accéder au sous-menu.

A

ppuyez sur l

e b

out

on « 

/ » pour

sélectionner, puis appuyez sur « ENTER » (« ENTRÉE »)

pour bloquer ou débloquer.

b. Appuyez sur le bouton «/ » pour sélectionner « MPAA » (« MP AA »), puis appuyez sur le

bouton « / » pour sélectionner « Off/G/PG/PG-13/R/NC-17/X ».

6. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Canada Rating » (« Classifications

Canada »), puis appuyez sur le bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour accéder au
sous-menu.

a. Appuyez sur le bouton «/ » pour sélectionner « Canada English » (« Anglais du

Canada »), puis appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Off/C/C8+/G/PG/14+/18+ ».

b. Appuyez sur le bouton «/ » pour sélectionner « Canada French » (« Français du

Canada »), puis appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner «
Off/G/8ans+/13ans+/16ans+/18ans+ ».

7. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « RRT Setting » (« Réglage RRT »), puis
appuyez sur le bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour accéder au sous-menu.

27

Remarque : L'élément est disponible uniquement lorsque le flux actuel possède des données de
classification téléchargeables.

8. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Reset RRT » (« Réinitialiser RRT »), puis

appuyez sur le bouton « ENTER/ » (« ENTRÉE/ ») pour réinitialiser.

Channel (Chaîne)

Appuyez sur le bouton «

MENU » pour accéder au menu OSD . Ensuite, appuyez sur le bouton

«

/

» pour sélectionner

le menu « Channel » (« Chaîne »).

1. Appuyez sur le bouton

«



» pour sélectionner
« AIR/CLABLE »
(« AN

TENNE/CÂBLE »),
puis appuyez sur le bouton
«

/

» pour

sélectionner Cable (C

âble)

ou Air (Antenne)

2. Appuyez sur le bouton
« / » pour sélectionner
« Balayage automatique »,
puis appuyez sur le bouton

« ENTER/

 »

« ENTRÉE/



»

le bouton «

/

» pour sélectionner « YES » («

OUI

») puis sur « ENTER »

pour effectuer la recherche automatique.

3. Appuyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Favorite » (« Favori »), puis appuyez sur le
bouton « ENTER/



» (« ENTRÉE/ ») pour y accéder.

4. Appuyez sur le bout

on « / » pour sélectionner « Channel list » (« Liste des chaînes »), puis

appuyez sur le bouton « ENTER/



» (« ENTRÉE/ ») pour y accéder.

5.

Appuyez sur le bouton «/ » pour sélectionner « Show/Hide » (« Afficher/Masquer »), puis
appuyez sur le bouton « ENTER/



» (« ENTRÉE/ ») pour y accéder.

6. Ap

puyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Channel Number » (« Num éro de cha îne ») ,

puis appuyez sur le bouton «

/

» pour régler.

7. Appuyez sur le

bouton « / » pour sélectionner « Channel Label » (« Étiquette de chaîne »),

pour y accéder ; appuyez sur

(« ENTRÉE »)

puis appuy

ez sur le bouton « ENTER/



» (« ENTRÉE/ ») pour y accéder.

28

Paramètr

es d'ordinateur

Appuyez sur le bouton « M

ENU » pour accéder au menu OSD . Ensuite, appuyez sur le bouton

«

/

» pour sélectionner

le menu « Setup » (« Configuration »). Appuyez sur le bouton «  »

pour sélectionner « PC Setting » (« Paramètres d'ordinateur »), puis appuyez sur le bouton
« ENTER/



» (« ENTRÉE/ ») pour accéder au sous-menu.

1. Ap

puyez sur le bouton « /

» pour sélectionner « H-Pos » (« Position horizontale »), puis

appuyez sur le bouton «

/

» pour régler.

2. Appuyez sur le

bouton « / » pour sélectionner « V-Pos » (« Position verticale »), puis

appuyez sur le bouton «

/

» pour régler.

3. Ap

puyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Clock » (« Horloge »), puis appu yez sur le

bouton «

/

»

pour régler.

4.

Ap

puyez sur le bouton « / » pour sélectionner « Phase » (« Phase »), puis appuyez sur le

bouton «

/

» pour régler.

5. Appuyez sur l

e bouton «/ » pour sélectionner « Auto » (« Automatique »), puis appuyez sur le

bouton « ENTER/



» (« ENTRÉE/ ») pour le réglage automatiqu

e.

Remarque: Les images illustrant la fonction sont fournies à titre de référence seulement.

29

IMPOR

TANT

1. Débranchez l'appareil de la prise murale avant de procéder au nettoya

ge.

2. Do not use volatile solvent (alcohol, rosin, and toluene) to clean the TV. These

types of chemicals might damage the housing and the LED glass.

Nettoyage du cadran et de la télécommande

1. Utilisez un chiffon en microfibres ou 100 % coton pour le nettoyage.

2. Si la télécommande ou le cadran est sale au point où vous ne pouvez pas tout

simplement l'essuyer avec un chiffon sec, veuillez humecter le chiffon (le chiffon

ne doit pas être mouillé, parce que si de l’eau s’écoule dans le panneau, cela
provoquera un dysfonctionnement et possiblement des dommages
permanents au panneau qui n’est pas sous garantie) avec de l'eau propre et

essuyez de nouveau. Essuyez ensuite l'écran avec un chiffon en microfibres ou 100
% coton sec.

Veuillez noter :

 Assurez-vous que vous vous tordez le chiffon avant de nettoyer le

cadran ou la télécommande afin d'empêcher l'eau de pénétrer dans le
circuit électronique.

Nettoyage de l'écran

1. Utilisez un chiffon en microfibres ou 100 % coton pour le nettoyage.

2. La vitre de l'écran ACL est extrêmement fragile. Ne la rayez pas avec rien.

N’appuyez pas sur l'écran, ni ne le tapotez pas, pour qu’il ne se fissure pas.
Lorsque l'écran est sale au point où vous ne pouvez pas tout simplement le nettoyer
avec un chiffon sec, humectez le chiffon à l'eau claire et essuyez à nouveau.
Essuyez ensuite l'écran avec un chiffon en microfibres ou 100 % coton sec.

30

Dépannage

Nettoyage du téléviseur

Le tableau suivant contient les problèmes communs et les solutions à ces problèmes. Veuillez
consulter cette liste avant de contacter les techniciens.

Problèmes Solutions

PAS D'IMAGE

Branchez le cordon d'alimentation correctement.
Mettez sous tension.
Branchez le câble vidéo correctement.
Sélectionnez la source du signal d'entrée avec le câble de raccordement
approprié à l’aide du bouton source.

COULEURS

ANORMALES

Faites correspondre les couleurs des câbles aux ports à l’arrière de du
téléviseur. Exemple : câble rouge au port de couleur rouge.

L’IMAGE EST

TROP

OBSCURE

Réglez les paramètres de contraste, de lum

inosité et la lampe dans le menu

OSD. Pour le réglage des commandes.

SEULEMENT

SON, SANS

IMAGE

Assurez-vous que vous avez connecté à la fois les câbles audio et vidéo.
Le signal du syntoniseur de la TV ne doit pas être inférieur à 65 %.

SEULEMENT

IMAGE SANS

SON

Assurez-vous que le câble audio est connecté.
Réajustez le volume à l’aide de la télécommande.
Le signal du syntoniseur de la TV ne doit pas être inférieur à 65 %.

LA

TÉLÉCOMMAN

DE NE

FONCTIONNE

PAS

Éteignez le téléviseur, puis débranchez-le de la prise. Sortez les piles de la
télécommande pendant 30 minutes. Appuyez sur les bouto

ns de la
télécommande etsur le bouton de marche/arrêt au hasard pendant 2
secondes, puis réinsérez les piles. Faites la probe de la télécommande pour
voir si elle fonctionne. Pour des instructions de retrait des piles.

Le télé-capteur du téléviseur est également situé dans le même endroit que
la lampe témoin. Veuillez vous assurer qu'il existe une connexion directe
entre le télé-capteur avant de la téléco

mmande et le télé-capteur du

téléviseur.

INCAPABLE
DE RECEVOIR
UN NOMBRE
INSUFFISSANT
DE CHAÎNES
par le
SYNTONISEUR
ATSC/NTSC

Le signal du syntoniseur de la TV ne doit pas être inférieur à 65 %.
Changez l’or

ientation de votre antenne et balayer de nouveau vos chaînes.
Si vous avez de la télévision par câble, appelez votre compagnie de câble et
renseignez-vous sur la force du signal de votre fournisseur local.

PAS DE
COULEUR

Veuillez ajuster votre configuration d'image et assurez-vous que la
saturation et le RVB ne sont pas dim

inués complètement. Pour les
commandes de réglage.

Le signal du syntoniseur de la TV ne doit pas être inférieur à 65 %. Vérifiez
votre signal.

Signal faible ou
pas DE
SYMBOLE DE
PROGRAMME
À L'ÉCRAN

Le signal du syntoniseur de la TV ne doit pas être inférieur à 65 %.
Changez l’orientation de votre antenne et balay

er de nouveau vos chaînes.
Si vous avez de la télévision par câble, appelez votre compagnie de câble et
renseignez-vous sur la force du signal de votre fournisseur local.

CODE POUR
TÉLÉCOMMA
NDE
UNIVERSELL
E DU
TÉLÉVISE

UR

Ce téléviseur fonctionne d’après le code pour télécommande
universelle NEC. Pour trouver le code réel vous devez parcourir le

guide de votre télécommande universelle.

Dépannage

Dépannage

31

Problèmes Solutions

LES CHAÎNES de

TÉLÉVISION sont

BLOQUÉES

Vérifiez les paramètres de votre fonction de verrouillage automatique dans l'OSD.
Vous avez peut-être verrouillé quelques chaînes, mais en avez oublié.

CODE POUR

TÉLÉCOMMAND

E UNIVERSELLE

Ce téléviseur fonctionne d’après le code pour télécommande universelle NEC.
Veuillez consulter votre guide pour les codes NEC, puis les appliquer.

LE TÉLÉVISEUR

S’ALLUME OU

S’ÉTEINT

LENTEMENT ET

L'ÉCRAN

S’AFFICHE

LENTEMENT

Ce téléviseur est un téléviseur haute définition à panneau d’affichage de cristaux
liquides. Il nécessite quelques secondes plus que les téléviseurs normaux pour
s’allumer et montrer l'imag

e.

PAS DE SON SUR

L’ORDINATEUR

Assurez-vous que vous disposez d'un câble mini-prise de 3,5 mm connecté de la
sortie audio de votre ordinateur à l'entrée VGA STÉRÉO du téléviseur.

HDCP VIDÉO
INDIQUE QUE
HDCP N’EST PAS
PRIS EN
CHARGE

Redémarrez v

otre appareil vidéo HDCP, en l’éteignant, puis en débranchant le
cordon d'alimentation. Attenez jusqu'à 8 minutes pour brancher l'appareil sous
tension pour voir s’il fonctionne ou non.

HDCP VIDÉO
N’A PAS DE SON

Assurez-vous que vous disposez d'un câble mini-prise de 3,5 mm connecté de la
sortie audio de l’appareil vidéo HDCP à l'entrée VGA

STÉRÉO du téléviseur. Si
votre appareil vidéo HDCP utilise des prises RCA audio, vous devrez obtenir un
RCA audio converti en câble mini-prise de 3,5 mm.

NE PEUX PAS
OBTENIR
1360X768 SUR
VGA
ORDINATEUR

Assurez-vous que le téléviseur est reconnu comme moniteur ‘plug

and play’.
Essayez de mettre à jour les pilotes de votre carte vidéo aussi. Si cela n'aide pas, le
plus probable vous devez remplacer votre carte vidéo avec une carte plus récente.

L’IMAGE EST
DÉFORMÉE OU
EST
ACCOMPAGNÉE
D’UN SON
ANORMAL

Cela pourrait être le résultat de l’interférence de grands appareils électriques,
voitures, motos, ou les lampes fluorescentes. Si le téléviseur est proche du m

ur,
essayez de le déplacer dans une autre pièce de votre maison pour voir si le
problème persiste.

L’IMAGE NE
COUVRE PAS
TOUT L'ÉCRAN

Si vous utilisez HDMI ou une chaîne de télévision numérique assurez-vous que
vous utilisez le bouton ASPECT pour pas

ser au format 16:9. Si vous utilisez
VGA, utilisez la fonction de rÉglage automatique pour adapter l’image à l'écran.
Veuillez noter : Si vous utilisez régulièrement la télévision analogique, AV, ou un
composant ayant la résolution 480i, utilisez le bouton ASPECT pour passer au
format 16:9 afin de remplir l'écran. Veuillez noter : Veuillez noter que cette
fonction déformera l'image.

LA QUALITÉ DE
L’IMAGE EST
HORRIBLE !

Pour une meilleure qualité de l'image, regarder des programmes HD à écran large
où possible. Si le contenu HD n'est pas disponible, voir «

Définition standard » à
partir d'une source numérique. En standard, la télévision analogique sera toujours
sensiblement inférieure à la HD parce que votre téléviseur est doté du vidéo qui
est beaucoup mieux que l'ancien téléviseur, donc vous pouvez voir les
interférences et les carences que vous ne saviez pas que vous aviez.

L’IMAGE A DES
PIXELS QUI
AFFICHENT
TOUJOURS LA
MÊME COULEUR

Votre téléviseur est fabriqué en utilisant un niveau extrêmement élevé de
technologie de précision, cependant, il est possible que certains pixels ne
s’

allument pas sur votre téléviseur. C’est une propriété structurale de la
technologie de l’affichage à cristaux liquides, et n’est pas un signe de défaut de
fonctionnement.

JE NE PEUX PAS
CHANGER
L’HEURE
MANUELLEMEN
T

Votre téléviseur synchronise l'heure auto

matiquement en fonction de votre chaîne
de télévision locale. Cette fonction fonctionne seulement lorsque le syntoniseur
du téléviseur est relié à une antenne.

32

Problèmes

LA
COMMUTATIO
N D’

UNE
CHAINE OU
D’UNE SOURCE
CHANGE LE
VOLUME

De différentes chaînes et entrées auront parfois cet effet parce que le volume
propre du signal de la chaîne est déjà fort. Il n'existe aucun moyen de le
supprimer complètement. La télévision a une fonction de niveau
automatique du volume qui peut lutter contre ce type d'effet. Veuillez vous
assurer que cette fonction est activée.

IL Y A DU
BRUIT ET DES
PARASITES SUR
L'

ÉCRAN

Lorsque la résolution de votre téléviseur est plus élevée que la résolution de
diffusion de la chaîne numérique, le signal est converti (augmenté) pour
correspondre à la résolution de votre téléviseur. L’augmentation peut

provoquer ce type d'effet.
CONSEILS
POUR LES
UTILISATE

URS
DE LA HAUTE
DÉFINITION

La TV est une plateforme idéale pour la visualisation du contenu Haute
Définition. La meilleure qualité d'image peut être obtenue par la prise
HDMI, YPbPr (Composante), puis VGA. Toutefois, en raison des écarts
dans les pratiques de diffusion, il est possible que certaines distorsions de

l'image se produisent.
CONSEILS
POUR LES
UTILISATE

URS
DU CONTENU
DE L’ÉCRAN
LARGE

Les versions de films sur DVD Letterbox (écran large) sont le plus souvent
formatées pour les téléviseurs 4:3 standards. La télévision a la possibilité
d'étendre ce contenu de sorte que tout l'écran soit rempli, au détriment de la
proportion de l'image. Pour utiliser cette fonction, appuyez sur le bouton
aspect de la télécommande et testez les options disponibles.

JE NE PEUX PAS
TROUVE

R LES
VOLUMES DE
VOLUME E

T DE
CHANGEMENT
DES CHAINES

Ces boutons sont représentés par les boutons ▲▼ ◄► de la télécommande.
Les ▲▼changent les chaînes et les ◄► changent le volume.

LE TELEVIS

EUR
S’ETEINT
AUTOMATIQUE
MENT APRES 5
MINUTES

Le téléviseur dispose d'un mode d'économie d'énergie qui l’éteint
automatiquement s'il n'y a pas de signal fourni pendant plus de 5 minutes.

L’IMAGE TV
EST TRES
FAIBLE

Vérifiez si vous êtes en m

ode d’Économie d'Énergie quant au mode d'image.

Continuez à appuyer sur le bouton IMAGE de télécommande pour faire
désactiver l’Économie d'Énergie.

GRAN

DE BOITE
NOIRE AU
MILIEU D
EL’ECRAN

Vous avez activé le sous-titrage et vous utilisez TEXTE1 - TEXTE4. Changez le
réglage à CC

1 ou désactivez le sous-titrage et la boîte disparaîtra.

33

Solutions

Panneau d'affichage

Point

Illustration

Taille de la zone active / de
l'écran

Diagonale de 39 pouces

Format Écran large 16:9
Distance entre pixels 0,5303 (H) x R VB x 0,5303 (V) um par une triade
Max. de pixels (résolution) Résolution FHD (1920 x 1080 pixels )
Luminosité 280 nits (typique)
Contraste 1500：1 (typique) avec augmentation automatique du contraste
Durée de réponse 8 ms (gris à gris)

Angle de vision

Typiquement 178/178 degrés

(Horizontal /Vertical)
Durée de vie du projecteur de
fond

> 30,000 h

AFFICHAGE TV

Dimension

36.60 po x 21.64 po x 3.35 po (sans support)

36.60 po x 24.10 po x 8.74po (avec support)

Poids

24.96lb

Entrée d’alimentation 100 CA – 240 V, 60/50 Hz, 3 A (max.)

Fonction

(1) Vidéo

Non-entrelacement 3D
Rétablissement cadre 3:2
Technologie de base pour
réduire le bruit

3D
Format Large, Normal, Cinéma , Zoom

Ga

mma Gamma fixe
Réglage lampe Oui
Mode image
Réglage vidéo Luminosité / Contraste / Couleur / Teinte / Netteté

Spécifications

Dépannage

Spécifications

Standard / Doux / Économie d'énergie / Utilisateur / Dynamique

••••

Mode a

udio

Cont

rôle automatique du

volume

Oui

Tonne
Sortie SPDIF Oui

(coaxial)

Haut

-parleurs 6 watts par chaîne

(3) Général

Tu

ner TV hybride NTSC / ATSC / QAM (Câble Numérique Prêt)
Balayage automatique des
chaînes

Oui

Minuteur de

mise en veille

Énergie en mode veille

Sous 1 W

Aide

synchronisation vidéo 480i / 480p / 720p / 1080i / 1080p

Calendrier ordinateur

1920*1080

à 60 Hz (natIF)
1024*768 à 60
800*600 à 60
640*480 à 60
720x400 à 70

(4) NTSC/ATSC

NTSC

Son : Mono / Stéréo / SAP
Chaîne

favorite
puce antiviolence
Sous-titrage codé
(CC1-CC4,

Texte 1-Texte 4)

ATSC

Chaîne favorite
puce antiviolence
Format d

'entrée vidéo : 1080i, 720p, 480p, 480i

Sous-ti

trage analogique :
(CC1-CC4, Texte 1-Texte 4)
Sous-titrage numérique :
(Service 1-Service 6)

(5) E/S

1 ent

rée x Syntoniseur TV (NTSC/ATSC),
1 entrée x AV,
1 entrée x YPbPr (audio partagé avec AV)
3 entrées x HDMI / HDCP (en option, HDCP audio partagée avec l’entrée

audio VGA),

1 entrée x VGA,
1 entrée x entrée audio VGA,

1 entrée x sortie SPDIF (audio numérique),
1 entrée x sortie casque,

*Le

s spécifications du produit peuvent changer sans préavis ni obligation.
**Les images et mots de ce manuel sont pour référence uniquement et sont sujettes à
modification sans préavis ni obligation.

(2) Audio

Musiqu

e / Standard / Cinéma / Utilisateur / Sport

150 Hz / 500 Hz /1 KHz / 5 KHz/ 10 KHz /Balance

Arrêté / 5 minutes/10 minutes/15 minutes/30 minutes/60 minutes/

90 minutes/120 minutes/180 minutes/240 minutes

35

1

entrée )ecafretni ACR( oidua L/R x

)esires ruop tnemeuqinu( nE x BSU eértne 1

Ce dispositif est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC.
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
Cet appareil

ne doit pas générer d'interférences nuisibles
Cet appareil accepte toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent perturber
son fonctionnemen.

Veuillez noter : Ce matériel a été mis à l'essai et respecte les limites concernant les équipements
numériques de classe B, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC. Ces limites
sont conçues pour offrir une protection raisonnable contre le brouillage nuisible dans une
résidence. Cet appareil génère, utilise et peut émettre des signaux radioélectriques. En outre,
s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des
interférences génantes pour les communications radio. Toutefois il n'existe aucune garantie que
ces interférences n'interviendront pas dans une installation particulière. Si cet équipement
provoque effectivement des interférences préjudiciables à la réception radiophonique ou
télévisuelle, ce que l'on peut vérifier en éteignant et en rallumant l'appareil, l'utilisateur est
invité à essayer de les corriger en suivant l'une des procédures ci-dessous :

 Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
 Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
 Connecter l'équipement dans une prise d'un circuit d'alimentation différent de

celui auquel le récepteur est connecté.

ATTENTION : Pour respecter limites d’un appareil informatique FCC de classe B,
utilisez toujours le câble de signal et le cordon d'alimentation fournis avec cet appareil.

La Commission des communications fédérales avertit que les changements ou modifications
apportées à l'unité n'étant pas expressément approuvés par la partie responsable de la
conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

Déclaration de conformité FCC

Dépannage

Déclaration de conformité FCC

36

Hé!

laissez-nous commencer

Roku Streaming Stick

TM

Ce dont vous avez besoin

Internet haute vitesse Routeur sans fil

37

App

renez à connaître votre clé streaming

[CONNECTEUR MHL] Se branche sur le port MHL sur

le dos de votre téléviseur.

[VOYANT D'ÉTAT] Lorsqu'il est allumé, la clé est

active ; lorsqu'il clignote, il y a une activité.

[BOUTON DE RÉINITIALISATION] Permet de

réinitialiser votre clé streaming

38

M

arche à suivre

Brancher

Branchez votre clé streaming Roku dans le port MHL du
téléviseur prêt à utiliser Roku.
C’est aussi simple que ça.

39

Se connecte

r au réseau

Maintenant, vous pouvez saisir votre télécommande et
passer directement à la configuration guidée. Ayez votre
nom de réseau et mot de passe prêts et effectuez les
opérations suivantes :

• Sélectionnez votre réseau dans la liste des réseaux
disponibles ;

• Entrez le mot de passe de votre réseau, si vous en avez
un. N'oubliez pas que le mot de passe est sensible à la
casse.

40

Ma

rche à suivre (suite)

Terminer la configuration guidée

Il s'agit de la dernière étape et elle est simple comme
bonjour ! Continuez de suivre les directives à l'écran pour :

• Obtenir la dernière version du logiciel ;

• Relier la clé streaming Roku à votre compte Roku sur
votre ordinateur.

41

V

otre compte Roku :
Lors de la configuration guidée, on vous
demande de créer un compte Roku en
ligne à l'adresse roku.com/link. Votre clé

streaming Roku génère alors un code unique qui relie votre
lecteur à votre nouveau compte. Les comptes Roku sont
gratuits et sécurisés. De plus, bien qu'un numéro de carte
de crédit soit nécessaire à la création de votre compte,
seuls les achats de chaînes et de jeux que vous autorisez
dans le magasin « Channel Store » de Roku vous seront
facturés.

42

Dép

annage

Avez-vous de la difficulté à terminer la configuration
guidée ?
Ne vous inquiétez pas : ce n'est généralement pas dif ficile à
régler.

S'il n'y a pas d'image sur votre téléviseur :

• Assurez-vous que votre téléviseur est en fonction. (Ce
truc pourrait vous éviter des embarras).

• Assurez-vous que l'entrée vidéo de votre téléviseur ou
récepteur de cinéma maison correspond à la sortie
(généralement HDMI ou MHL) utilisée pour brancher la clé
streaming Roku. La plupart des télécommandes de
téléviseurs ont un bouton Input (Source) pour modifier
l'entrée vidéo.

43

Si vou

s n'arrivez pas à vous connecter à votre réseau

sans fil lors de la configuration guidée :

• S'il n'y a pas au moins 3 barres de puissance du signal
au-dessus de votre réseau sans fil, modifiez l'emplacement
de votre clé streaming Roku et/ou routeur sans fil.
Assurez-vous qu'il n'y a pas d'obstruction, comme un mur
de ciment, entre votre clé streaming Roku et votre routeur
sans fil.

• Assurez-vous de sélectionner le bon nom de réseau
sans fil à l'écran « Choisir le réseau sans fil ».

44

Dép

annage (suite)

• Si votre réseau est sécurisé, assurez-vous d'avoir entré
le bon mot de passe (le mot de passe est sensible à la
casse).

• Si vous avez désactivé la d iffusion SSID de votre routeur
sans fil, vous pouvez ajouter votre réseau en sélectionnant
« Mon réseau n'est pas montré » dans l'écran « Sans fil ».

Si vous ne pouvez pas entendre le son :

• Assurez-vous que les connecteurs des câbles reliant
votre clé streaming Roku et votre téléviseur ou récepteur
de cinéma maison sont bien enfoncés.

45

(su

ite)

• Assurez-vous que le volume de votre téléviseur ou de
votre récepteur de cinéma maison n'est pas en mode
sourdine.

46