RCA RCRPS06GR User Manual
RCRPS06GR
Owners Manual
Manual del usuario
English
1. Install batteries ........................................2
Battery Saver ...........................................2
2. Program the remote ...............................3
Brand Code Search ................................. 3
Direct Code Entry .................................... 6
Auto Code Search ................................... 7
Manual Code Search ..............................9
3. Program Your Preset Channels ............12
Tour of the Remote ...................................15
Advanced Functions .................................16
Master Power ........................................16
Reassigning the DVR•AUX1 or
VCR•AUX2 Key ...................................... 17
Volume Punch-Through .......................17
Channel Lock ......................................... 19
Code Retrieval ....................................... 19
Learning .................................................21
Macros ................................................... 23
Troubleshooting ........................................ 26
Limited Lifetime Warranty .......................28
Español
1. Instalación de Baterías .........................29
Ahorrador de Baterías ..........................29
2. Programe su Control Remoto ............. 30
Búsqueda de Código de Marca ...........30
Entrada de Código Directo .................. 33
Búsqueda de Código Automática ........35
Código de Búsqueda Manual .............38
3. Programe sus Canales de
Preselección ..........................................40
Tour del Control Remoto .......................... 43
Funciones Avanzadas .............................. 45
Control Maestro (Master Power) .........45
Reasignación de la Tecla DVR•AUX1 o
VCR•AUX2 .............................................46
Traspaso de Control de Volumen
(Volume Punch-Through) .....................47
Bloqueo de Canal .................................48
Recuperación de Código .....................49
Aprendizaje ..........................................50
Macros ................................................... 53
Solución de problemas ...........................56
Garantía Limitada Durante la Vida Útil del
Producto ....................................................58
1. Instalación de Baterías
Su control remoto universal requiere dos baterías
alcalinas tamaño AAA (no incluidas).
Para instalar las baterías:
1. Retire la cubierta del
compartimiento de
baterías.
2. Inserte las baterías,
haciendo que coincidan
las marcas (+) y (–) dentro
del compartimiento de
baterías.
3. Empuje la cubierta de las
baterías de regreso a su
lugar.
Precauciones para las baterías:
• No mezcle baterías viejas y nuevas.
• No mezcle baterías alcalinas, estándar
(carbono-zinc) o recargables (níquel-cadmio).
• Retire siempre inmediatamente las baterías
viejas, sin energía o gastadas y recicladas
o elimínelas de conformidad con las
regulaciones locales y nacionales.
ESPAÑOL
Ahorrador de Baterías
Su control remoto universal ahorra energía de
baterías apagándose automáticamente si alguna
tecla es presionada por más de 60 segundos. Esto
ahora vida a sus baterías en el caso de que su
control remoto se quedara atorado en un lugar
donde las teclas permanezcan oprimidas, tal como
entre los cojines de un sofá.
Tip: Este control remoto ya está programado
para funcionar con muchas TVs y reproductores
DVD de la marca Samsung, receptores
satelitales de la marca DIRECTV, y receptores
de audio marca Sony. Sólo presione la tecla
correspondiente — DVD para un reproductor
DVD, TV para una televisión, SAT•CBL•STREAM
para un receptor satelital, y AUDIO para un
receptor de audio.
29
2. Programe su Control Remoto
Para usar este control remoto universal con su
sistema de entretenimiento en casa, primero
necesita programarlo para controlar sus
dispositivos. Hay cuatro formas en que usted
puede programar el control remoto universal para
hacer funcionar sus dispositivos:
• Brand Code Search busca a través de
los códigos para marcas seleccionadas y
dispositivos. Si su marca está listada en
la sección Código de Marca de la lista de
códigos, intente primero este método.
• Direct Code Entry busca a través de los
códigos para marcas seleccionadas de
dispositivos. Nota: La Entrada de Código
Directo usualmente es el mejor método para
usar en el caso de dispositivos de audio.
• Auto Code Search va automáticamente a
través de todos los códigos para el dispositivo
que usted está tratando de controlar.
• Búsqueda de Código Manual le permite ir
manualmente a través de todos los códigos
para el dispositivo que está intentando
controlar.
Búsqueda de Código de Marca
La Búsqueda de Código de Marca va sólo a
través de los códigos para una de las marcas
seleccionadas incluidas en la lista de códigos
anexa. Si su marca de dispositivo está incluida,
esta búsqueda puede ser muy fácil y rápida.
IMPORTANTE: La Búsqueda de Código de Marca
funciona para TVs, VCRs, reproductores DVD,
receptores satelitales, cajas de convertidores de
cable, y dispositivos de audio. La Búsqueda de
Código de Marca no funciona para programar
este control remoto para controlar DVRs, cajas de
convertidos de TV digital, reproductores de medios
streaming. Use un método de programación
diferente para estas clases de dispositivos.
30
TIPS: Cada tecla de dispositivo está asociada con
un tipo de dispositivo - la TV está prestablecida
para buscar TVs, SAT•CBL•STREAM para
receptores satelitales, convertidores de TV
digital, convertidores de cable o reproductores de
medios para streaming, DVD para reproductores
DVD, DVR•AUX1 para DVRs, VCR•AUX2 para
VCRs, y AUDIO para receptores de audio.
Para programar la tecla DVR•AUX1 o VCR•AUX2
para un tipo diferente de dispositivo, vea la
sección Reasignación de la Tecla DVR•AUX1 o
VCR•AUX2.
Para controlar dispositivos combo, como TV/
DVDs y TV/VCRs, usted necesita programar cada
tecla por separado.
Cada tecla controlará esa parte del dispositivo
combo. Si el control remoto original que vino con
su dispositivo tiene teclas ON y OFF separadas
(en lugar de una sola tecla POWER), la Búsqueda
de Código de Marca puede no funcionar con ese
dispositivo. Intente el método Entrada de Código
Directo descrito más adelante en este manual.
Para salir sin guardar un nuevo código en
cualquier punto en Búsqueda de Código de
Marca, presione la tecla EXIT•BACK.
1. Encienda manualmente
el dispositivo que quiere
controlar.
2. Encuentre su dispositivo en
/
la sección lista de Códigos de
Marca de la lista de códigos
anexa. Circule el número para
su marca y conserve la lista a
mano.
s
ist
L
ode
C
codes/
des
s
go
Liste
di
ó
C
de
sta
Li
Code
Brand
the
using
List
programming
Guide.
s
for
Code
User’
used
the
are
in
Brand
Codes
outlined
Brand
le
method
programmation
la
dans
Search
pour
marque
décrite
de
utilisés
marque
codes
sont
de
des
code
marques
Liste
du
de
codes
recherche
Les
la
.
r
de
l’aide
à
l’utilisateu
programar
de
marcas,
Guide
Marcas
de
de
utilizados para
son
códigos
de
Códigos
marcas
de
las
de
búsqueda
Lista
de
códigos
método
Los
usuario.
el
del
VCR/PVR
guía
la
utilizando
en
DVD
esaltado
r
, GE,
RCA
V
T
PROSCAN
RCA, GE,
Code/
o
JVC
PROSCAN
Códig
RCA, GE,
,
x
Ape
PROSCAN
Magnavox
01
Philips
i
itach
H
Insignia
2
0
Mitsubishi
a
Insigni
C
JV
Panasonic
3
0
G
JVC
L
Samsung
4
0
x,
G
L
Magnavo
Philips
5
0
Sharp
x,
Magnavo
x
Philips
Memore
06
i
Mitsubish
TIVO
Panasonic Sony
7
0
c
r
Panasoni
Pionee
oshiba
T
8
0
g
g
Samsun
Samsun
9
0
o
Sany
Sanyo
0
1
p
Shar
Sharp
1
1
y
Son
Sony
2
1
Sylvania,
Emerson
Sylvania
13
a
oshib
T
oshiba
T
4
1
o
izi
V
5
1
3. Presione y mantenga
presionada la tecla del dispositivo que usted
quiere programar (la tecla POWER se ilumina).
Mientras usted está manteniendo presionada
la tecla del dispositivo, use su otra mano para
presionar y mantener presionada la tecla
POWER del control remoto al mismo tiempo
(la tecla POWER se apaga).
ESPAÑOL
31
4. Espere hasta que la tecla POWER se ilumina
y permanezca encendida. Luego libere ambas
teclas.
5. Mire los números que usted
circuló para el código de
marca de su dispositivo.
Presione esos números en el
teclado de su control remoto.
Nota: Para códigos de marca
de un sólo dígito, presione la tecla 0 primero
(por ejemplo, 0-5 para 5).
6. Apunte el control remoto
directamente al panel frontal
del dispositivo que usted
quiere controlar. Presione
GUIDE en el control remoto
y espere 2 segundos. El
control remoto está enviando
un código individual para la
marca de su dispositivo.
¿Se apagó su dispositivo?
SÍ: Presione la tecla POWER de control remoto
para volver a encender sus dispositivo.
Luego pruebe todas las siguientes teclas del
control remoto que su dispositivo usa: VOL+,
CH+, dígito 0, PLAY, y STOP. Si estas teclas
funcionan, presione OK/ENTER. Si no, repita
este paso hasta que su dispositivo se apague
otra vez.
NO: Presione GUIDE otra vez. El control
remoto envía el siguiente código para su
marca.
Siga presionando GUIDE cada 2 segundos
hasta que su dispositivo se apague. Cuando lo
haga, presione OK/ENTER.
NOTAS: A través de la programación de cada
tecla, asegúrese de mantener el control remoto
apuntado al sensor infrarrojo del dispositivo que
usted está actualmente programando para que el
control remoto lo controle.
El control remoto con el dispositivo para
asegurarse que la tecla del dispositivo esté
programada con el código correcto para
funcionalidad máxima. Si algunas características
no funcionan, intente un código diferente. Para
más información de la sección “Probando
el Código para Funcionalidad Máxima” más
adelante.
Durante la Búsqueda de Código de Marca, el
control remoto ignora presiones de tecla que no
sean parte de la búsqueda.
32
La búsqueda se termina después de 2 minutos (la
tecla POWER parpadea cuatro veces y el último
código programado bajo esa tecla de dispositivo
es retenido).
La tecla POWER parpadea cuatro veces cuando
control remoto ha pasado a través de todos los
códigos. El control remoto sale de la Búsqueda
de Código de Marca. Si su dispositivo no se ha
apagado aún, intente un método de búsqueda
diferente.
Probando el Código para Funcionalidad
Máxima
1. Trate de usar una variedad de las funciones del
dispositivo con el control remoto. Si algunas
características del dispositivo no funcionan, vaya
al siguiente paso para intentar con un código
diferente.
2. Repita la Búsqueda de Código de Marca desde
el comienzo. Cuando el dispositivo se apague
por primera vez, no presione la tecla OK/ENTER,
ya que se guardaría el mismo código. En su
lugar, con la unidad apagada ahora, continúe
presionando repetidamente la tecla GUIDE hasta
que la unidad se vuelva a encender.
3. Una vez que la unidad vuelva a encender, usted
ha encontrado otro código que funcione con el
dispositivo. Presione la tecla OK/ENTER.
4. Pruebe nuevamente la funcionalidad de la
tecla intentando controlar una variedad de las
funciones del dispositivo. Si el código que ha
sido almacenado controla la mayoría de las
funciones del dispositivo, la programación está
completa. Si el código almacenado no le da la
máxima funcionalidad, intente con otro código.
ESPAÑOL
Entrada de Código Directo
La Entrada de Código Directo permite ingresar un
código de la lista de códigos anexa para la marca
de su dispositivo.
TIPS: Cada tecla de dispositivo está asociada con
un tipo de dispositivo – la TV está preseleccionada
para buscar TVs, SAT•CBL•STREAM para
receptores satelitales, convertidores de TV digital,
convertidores de cable, y reproductores de
medios streaming, DVD para reproductores DVD,
DVR•AUX1 para DVRs, VCR•AUX2 para VCRs, y
AUDIO para receptores de audio.
Para programar la tecla DVR•AUX1 o VCR•AUX2
para un tipo diferente de dispositivo, vea la
sección Reasignación de la Tecla DVR•AUX1 o
VCR•AUX2.
Dispositivos combo, como TV/DVDs y TV/
VCRs, usted necesita programar cada tecla por
separado. Cada tecla controlará esa parte del
dispositivo combo.
33
1. Encienda manualmente el
dispositivo que usted quiere
controlar.
2. Encuentre la Lista de Códigos
que vino con el control remoto
con. Localice la sección para el
tipo de dispositivo que usted
está tratando de programar,
y encuentre su marca en esa
sección. Haga un círculo en
los códigos para su marca y
manténgala a la mano.
Téléviseur
/
(T)
TV
......................................................................
11365, 11589, 12014, 12087, 12621
.
...................................................................................
Admiral
Advent
.............................................................................
Akai
........................................
AOC
11564, 10451, 10802, 10846, 10875, 11276, 11284,
Apex Digital ...........................................................................
.......
Asus .........................................................................................
Audiovox
................................................................................
.........................11865, 11937, 11951, 12121, 12413, 12513, 13065
ventura
A
.......................................................................................11937
................................................................................10463
Axion
oksonic
r
12306, 12315, 12340, 12343, 12344, 12345, 12347, 12348,
B
...............................................
.
..
Coby
10702, 10093, 10047, 10451, 11661, 11347
................................................................................................
.
Commercial Solutions
............
Curtis ......................................
..........................................................
Curtis Mathes
Daewoo
.........................................................................
..............................................................................
Dell
Dish Network
.....................................................................................
...................................................................................
Disney
Dumont
Durabrand ......................................................
.............................................................
...........................................................................10463
Dynex
ohome
Electr
.........11864, 11394, 10178, 10171, 10451, 10463, 11661,
Element .......................................................................
Emerson
...................................................................................
.........................................................................
ex
r
..............................................11365, 11589, 12014, 12087
Emp
Envision
.................................................................
ESA
.......................................................................................
Fluid
..............................................................
Funai
Gateway
...................
GE
....................................................
GFM
Gibralter
GoldStar
Haier
Hallmark
Hannsp
Havermy
Hello Kitty
Hisense
Hitachi
(T)
10761
.10093, 10463
.
10702, 11675
.12397
13340
10171
.
.
11447, 10047
.
12352, 12397, 12466, 12855, 13228
10451, 11661, 10661
11264, 11863
.
10178, 10171, 10463
12049, 11810, 12184
.
11886, 11944, 11963
.
11864, 10171, 11886, 11963
.
................................................................................
11447, 10178, 10047, 10051, 10451, 11347, 11547
.
..................................................................................
.................................................................................
...............................................................
................................................................................
.................................................................
ee
r
................................................................................
..............................................................................
...............................................
............................................................
...................................................................
12049, 11423, 11564, 10171, 10463, 11810, 11892,
iLo
......................................................................................
..........
Initial
Insignia
........................................................................
........................................................................................10017
Inteq
..........................................................................................
JCM
....................................................................................
Jensen
JVC ..........................................
..........................................................................................
KDS
.......11423, 11447, 12358, 12731, 12424, 10178, 10017, 11265,
LG
................................................................................................
...................................................................
LXI
12350
11948
11892
10017
11886, 12183
10171, 11944, 11963
10171, 11271, 11963
.
11748, 11749, 12309
.
11314, 12098, 12355, 12419
.
11601, 12271, 11774, 10463, 11253
.
11422
.
12964
.
11756
.
10017
.10178
11348, 11745
.
11643, 11145, 10679
.
11394, 11684, 11990
.
.11963, 12184, 12417
3. Presione y mantenga presionada la tecla del
dispositivo que quiere programar (la tecla
POWER se ilumina). Mientras usted está
presionando la tecla del dispositivo, use su
otra mano para ingresar el primero de los
códigos de cinco dígitos para su marca en
la lista de códigos (la tecla POWER se apaga
después del primer dígito).
4. Cuando usted haya terminado de ingresar el
código de cinco dígitos, siga presionando la
tecla del dispositivo y observe la tecla POWER.
¿Está la tecla POWER iluminada?
SÍ: ¡Usted ya está listo! Usted ha programado
esta tecla de dispositivo.
NO, parpadeó cuatro veces y se apagó:
Usted ha ingresado un número de código que
no está en la lista de códigos u omitió un paso
en el procedimiento de entrada de código.
Intente nuevamente el paso 3.
10178
.
10093
.
10451
.
11990
.
12256
.10761
11498
10856
.
10156, 10178, 10047
NOTAS: Pruebe el control remoto con el
dispositivo para asegurarse que la tecla del
dispositivo está programada con el código
correcto para funcionalidad máxima. Si algunas
características no funcionan, intente con un
código diferente en la lista.
Recuerde ingresar el código para referencia futura
en la caja provista en la sección Recuperación de
Código de este manual.
Si su marca no está listada en la lista de códigos,
use uno de los métodos de Búsqueda de Código
para programar el control remoto (consulte
Búsqueda de Código Manual y Automática).
Si usted libera la tecla de dispositivo en cualquier
momento durante el procedimiento de Entrada de
Código Directo, la tecla POWER parpadea cuatro
veces y termina el procedimiento. El último
código programado bajo la tecla de dispositivo es
retenido.
34
Búsqueda de Código
Automática
La Búsqueda de Código Automática pasa
automáticamente a través de todos los códigos
para el dispositivo que usted está tratando de
controlar. Cuando usted encuentre uno que
funcione a su dispositivo, puede detener la
búsqueda y guardar ese código.
TIPS: Cada tecla de dispositivo está asociada con
un tipo de dispositivo - la TV está prestablecida
para buscar TVs, SAT•CBL•STREAM para
receptores satelitales, convertidores de TV digital,
convertidores de cable y reproductores de medios
para streaming, DVD para reproductores DVD,
DVR•AUX1 para DVRs, VCR•AUX2 para VCRs, y
AUDIO para receptores de audio.
Para programar la tecla DVR•AUX1 o VCR•AUX2
para un tipo diferente de dispositivo, vea la
sección Reasignación de la Tecla DVR•AUX1 o
VCR•AUX2.
Para controlar dispositivos combo, como TV/DVDs
y TV/VCRs, usted necesita programar cada tecla
por separado. Cada tecla controlará esa parte del
dispositivo combo.
Si el control remoto original que vino con su
dispositivo tiene teclas ON y OFF separadas (en
vez de una sola tecla POWER), la Búsqueda de
Código Automática podría no funcionar con ese
dispositivo. Intente con el método de Entrada de
Código Directo descrito en este manual.
Para salir sin guardar un nuevo código en
cualquier punto en la Búsqueda de Código
Automática, presione la tecla EXIT•BACK.
ESPAÑOL
1. Encienda manualmente el
dispositivo que usted quiere
controlar.
2. Presione y mantenga
presionada la tecla del dispositivo que usted
quiere programar (la tecla POWER se ilumina).
Mientras usted mantiene presionada la
tecla del dispositivo, use su otra mano para
presionar y mantener presionada la tecla
POWER del control remoto al mismo tiempo
(la tecla POWER se apaga).
35
3. Espere hasta que la tecla POWER se ilumine
y permanezca encendida. Luego libere ambas
teclas.
4. Apunte el control remoto
directamente al panel frontal
del dispositivo que usted
quiere controlar. Presione
SLOW en el control remoto
y espere 5 segundos. El
control remoto está enviando
un lote de 10 códigos a su
dispositivo.
¿Se apagó su dispositivo?
SÍ: Vaya al paso 5.
NO: Presione SLOW (LENTO) otra vez. El
control remoto envía el siguiente lote de 10
códigos.
Siga presionando SLOW cada 5 segundos
hasta que su dispositivo se apague.
5. Cuando su dispositivo se
apague, presione la tecla
SKIP BACK (SALTAR ATRÁS)
en el control remoto y espere
al menos 2 segundos. El
control remoto intenta con
el último de los 10 códigos
previos.
¿Encendió su dispositivo?
SÍ: Pruebe todas las siguientes teclas de
control remoto que su dispositivo use: VOL+,
CH+, dígito 0, PLAY, y STOP. Si estas teclas
funcionan, presione OK/ENTER. Si no, repita
este paso hasta que su dispositivo se apague
otra vez.
NO: Presione SKIP BACK nuevamente. El
control remoto envía el siguiente código en el
lote.
Siga presionando SKIP BACK cada 2 segundos
hasta que su dispositivo se vuelva a encender.
Cuando lo haga, presione OK/ENTER.
Nota: Si usted presiona accidentalmente la tecla
SKIP BACK después de que su dispositivo se
encienda, presione la tecla SKIP FWD (SALTAR
ADELANTE). Luego, espere dos segundos para ver
si su dispositivo se apaga de nuevo.
36
NOTAS: A través de la programación de cada
tecla, asegúrese de mantener el control remoto
apuntado al sensor infrarrojo del dispositivo que
usted está actualmente programando para que el
control remoto controle.
Pruebe el control remoto con el dispositivo
para asegurarse que la tecla del dispositivo
esté programada con el código correcto para
funcionalidad máxima. Si algunas características
no funcionan, intente con un código diferente.
Vea “Probando el Código para Funcionalidad
Máxima” más adelante para más información.
Durante la Búsqueda de Código Automática, el
control remoto ignora las presiones de tecla que
no sean parte de la búsqueda.
La búsqueda termina después de dos minutos
(la tecla POWER parpadea cuatro veces y el
último código programado bajo la tecla de ese
dispositivo es retenido).
La tecla POWER parpadea cuatro veces cuando
el control remoto ha pasado a través de todos los
códigos. El control remoto sale de la Búsqueda
de Código Automática. Si su dispositivo no se ha
apagado aún, intente un método de búsqueda
diferente.
Probando el Código para Funcionalidad
Máxima
1. Intente usar una variedad de las funciones de
dispositivo con el control remoto. Si algunas de
las características del dispositivo no funcionan,
vaya al paso siguiente para intentar con un
código diferente.
2. Repita el método de Búsqueda de Código
Automática desde el comienzo. Cuando su
dispositivo se apague, no detenga la búsqueda.
En lugar de eso, con la unidad apagada ahora,
continúe presionando la tecla SLOW cada 5
segundos hasta que la unidad se vuelva a
encender.
3. Una vez que la unidad vuelva a encender,
presione la tecla SKIP BACK en el control remoto
cada 2 segundos hasta que su dispositivo se
apague de nuevo. Cuando su dispositivo se
apague nuevamente, presione la tecla OK/
ENTER.
4. Pruebe la funcionalidad de la tecla de nuevo
intentando controlar una variedad de las
funciones del dispositivo. Si el código que
ha sido guardado controla la mayoría de las
funciones del mismo, la programación está
completa. Si el código guardado no le da una
funcionalidad máxima, intente con otro código.
ESPAÑOL
37
Loading...